WEBVTT

﻿1
00:00:13.000 --> 00:00:15.520
[duygusal müzik]

00:00:24.040 --> 00:00:26.080
Hüma. koş. Hüma. koş!

00:00:29.840 --> 00:00:33.800
[Leyla] Ya onlar bizi yok edecekti
ya da ben onları.

00:00:37.520 --> 00:00:38.720
[duygusal gerilim müziği]

00:00:45.800 --> 00:00:47.160
Koş Hüma! Koş!

00:00:51.200 --> 00:00:52.640
Hüma. koş. Koş Hüma!

00:00:53.120 --> 00:00:53.960
Abi!

00:00:56.320 --> 00:00:57.960
Hanım. hayırdır ya? Nereye gidiyorsun?

00:00:58.040 --> 00:01:00.360
Tren istasyonuna gitmem lazım. Ne tarafta?

00:01:01.400 --> 00:01:04.080
Yani yürüyerek gidemezsin. Çok uzak.

00:01:04.160 --> 00:01:06.440
Ama ben seni
1000 liraya götürürüm istersen.

00:01:06.520 --> 00:01:07.920
Tamam. tamam.

00:01:08.240 --> 00:01:09.920
Geç kızım. Geç.

00:01:11.160 --> 00:01:12.560
[duygusal gerilim müziği devam eder]

00:01:42.560 --> 00:01:45.040
Hadi Sara Hanım. hadi.

00:01:49.360 --> 00:01:51.040
[duygusal gerilim müziği devam eder]

00:01:56.160 --> 00:02:00.680
Korkma. Korkma Hüma.
Kurtulduk onlardan. yakalayamazlar bizi.

00:02:01.160 --> 00:02:02.000
Korkma.

00:02:05.720 --> 00:02:07.280
Acele et. ne olursun acele et.

00:02:07.600 --> 00:02:09.200
Biraz daha hızlı git. ne olursun.

00:02:10.080 --> 00:02:11.440
Allah'ım. sen yardım et.

00:02:14.640 --> 00:02:16.600
[duygusal gerilim müziği biter]

00:02:16.800 --> 00:02:19.840
[anons] Türkiye seferimiz
beş dakika sonra hareket edecektir.

00:02:19.920 --> 00:02:22.760
Yolcuların trendeki yerlerini
alması gerekmektedir.

00:02:25.240 --> 00:02:26.280
[gerilim müziği]

00:02:37.960 --> 00:02:40.200
[tren düdüğü çalar]

00:02:58.120 --> 00:03:00.120
[tren düdüğü çalar]

00:03:02.000 --> 00:03:03.400
[gerilim müziği devam eder]

00:03:13.720 --> 00:03:15.000
[gerilim müziği düşer]

00:03:16.480 --> 00:03:17.320
Buyurun.

00:03:18.520 --> 00:03:19.880
[gerilim müziği yükselir]

00:03:24.400 --> 00:03:26.240
[Anons] Trenimiz kalkmak üzeredir.

00:03:26.320 --> 00:03:28.200
Yolcularımıza son çağrı.

00:03:35.880 --> 00:03:37.040
Kapıyı neden kilitledin?

00:03:37.240 --> 00:03:38.320
Borcun 5000 lira.

00:03:38.760 --> 00:03:39.640
1000 dedin ama!

00:03:39.720 --> 00:03:41.480
Vallahi istersen polis çağırayım.

00:03:42.040 --> 00:03:43.240
Bak. tam arkanda.

00:03:46.600 --> 00:03:48.800
Sabaha karşı iki çocukla kaçıyorsun.

00:03:49.160 --> 00:03:50.880
Belki de polisten kaçıyorsun.

00:03:51.240 --> 00:03:52.120
5000 lira.

00:03:52.320 --> 00:03:53.440
[gerilim müziği devam eder]

00:03:54.200 --> 00:03:57.160
Al. al bütün param bu.
Allah aşkına aç kapıyı!

00:03:58.240 --> 00:03:59.400
Allah aşkına aç!

00:04:03.680 --> 00:04:04.520
Hadi kızım.

00:04:09.720 --> 00:04:11.280
[tren düdüğü çalar]

00:04:16.520 --> 00:04:18.080
[gerilim müziği devam eder]

00:04:18.160 --> 00:04:19.720
Koş. Koş anneciğim.

00:04:27.040 --> 00:04:27.920
Sara Hanım!

00:04:29.800 --> 00:04:30.720
Mirza!

00:04:31.120 --> 00:04:32.800
[gerilim müziği
duygusal gerilim müziğine dönüşür]

00:04:32.880 --> 00:04:34.000
Sara Hanım!

00:04:42.440 --> 00:04:43.760
Sara Hanım. koş!

00:04:44.880 --> 00:04:46.080
Koş kızım!

00:04:49.160 --> 00:04:50.000
Koş!

00:04:59.040 --> 00:05:00.400
[duygusal gerilim müziği devam eder]

00:05:04.440 --> 00:05:05.720
Koş kızım. koş!

00:05:08.640 --> 00:05:09.880
-Koş Hüma!
-Koşun!

00:05:11.440 --> 00:05:13.080
Bebeği ver. bebeği ver bana.

00:05:14.520 --> 00:05:15.360
Hadi.

00:05:19.080 --> 00:05:19.960
[Mirza] Çabuk. koş!

00:05:21.920 --> 00:05:22.760
Tut elimi.

00:05:22.960 --> 00:05:23.800
Tut!

00:05:28.320 --> 00:05:29.240
Tut elimi!

00:05:30.120 --> 00:05:30.960
Daha hızlı!

00:05:31.040 --> 00:05:32.400
[duygusal gerilim müziği devam eder]

00:05:32.480 --> 00:05:33.400
Tut elimi!

00:05:33.840 --> 00:05:34.680
Çabuk!

00:05:34.760 --> 00:05:39.520
[Leyla] Ya o trenle gidecektim
ya da sonsuza kadar sürgün edildiğim

00:05:40.080 --> 00:05:41.640
hapishanede kalacaktım.

00:05:42.680 --> 00:05:44.200
[jenerik müziği]

00:05:49.560 --> 00:05:56.120
[Leyla] Bu şehre geldikten sonra
peri kızının dünyayla bağı kesilmiş.

00:05:56.320 --> 00:05:57.240
[duygusal müzik]

00:05:57.320 --> 00:06:00.120
Karanlık bir yerde. aylarca

00:06:01.280 --> 00:06:02.960
ne gün ışığı görmüş

00:06:04.360 --> 00:06:05.880
ne de tanıdık bir yüz.

00:06:12.280 --> 00:06:15.720
Derken içinde bir ışık doğmuş.

00:06:16.480 --> 00:06:21.160
Peri kızı o ışığın adını Hüma koymuş.

00:06:25.120 --> 00:06:26.560
[duygusal müzik devam eder]

00:06:28.640 --> 00:06:32.640
Şimdi Mirza'sına kavuşmayı
her şeyden çok istiyormuş.

00:06:34.840 --> 00:06:37.440
O yüzden gece herkes uyuduğunda.

00:06:38.280 --> 00:06:42.200
tanıdığı tek yere. gökyüzüne bakarmış.

00:06:43.360 --> 00:06:49.320
Yıldızlara "Ben kaybolmadım.
buradayım" dermiş.

00:06:50.080 --> 00:06:51.200
[duygusal müzik devam eder]

00:06:51.920 --> 00:06:57.480
Yıldızlar da peri kızının sözlerini
rüzgârlara verirmiş.

00:06:59.280 --> 00:07:01.160
Mirza'sına götürsünler diye.

00:07:03.640 --> 00:07:04.840
Biliyorum.

00:07:05.720 --> 00:07:06.840
o da bizi duyuyor.

00:07:08.480 --> 00:07:09.800
O da bizi özlüyor.

00:07:14.760 --> 00:07:15.880
O da bizi seviyor.

00:07:24.040 --> 00:07:25.320
[duygusal müzik biter]

00:07:27.520 --> 00:07:28.360
Sara!

00:07:29.440 --> 00:07:30.520
[duygusal gerilim müziği]

00:07:31.760 --> 00:07:32.920
Benim adım Leyla.

00:07:36.840 --> 00:07:38.280
Nasim. hava almaya çıktık.

00:07:38.640 --> 00:07:41.040
Ne yapıyorsun burada? Ha. ne yapıyorsun?

00:07:41.680 --> 00:07:43.560
Kızıma saçma sapan hikâyelerini mi
anlatıyorsun?

00:07:43.840 --> 00:07:45.760
Mirza'nı mı anlatıyorsun? Ha?

00:07:46.680 --> 00:07:47.960
Hâlâ akıllanmadın. değil mi?

00:07:48.240 --> 00:07:49.280
Hâlâ öğrenemedin.

00:07:49.800 --> 00:07:51.160
Mirza unuttu seni ya.

00:07:51.600 --> 00:07:53.240
Bir zamanlar yaşadığını bile unuttu.

00:07:56.920 --> 00:07:58.760
Kızıma saçma sapan hikâyelerini anlatma.

00:07:59.120 --> 00:08:00.960
[duygusal gerilim müziği devam eder]

00:08:01.280 --> 00:08:02.840
Yürü hadi. Hadi.

00:08:03.200 --> 00:08:04.640
Bir gün düşeceksiniz bu çatıdan.

00:08:06.200 --> 00:08:07.040
Yürü.

00:08:30.920 --> 00:08:34.920
[İmam] Kıymetli dostlar.
bu gece burada oğlumuz Mirza

00:08:36.000 --> 00:08:37.840
ve kızımız Destan'ın

00:08:37.920 --> 00:08:39.120
[duygusal müzik]

00:08:39.280 --> 00:08:44.400
Allah huzurunda hayatlarını
birleştirmek için toplanmış bulunuyoruz.

00:08:45.400 --> 00:08:49.680
Rabb'im bu akdi
hayırlara vesile eylesin inşallah.

00:08:51.160 --> 00:08:56.200
İnşallah bizler bu birlikteliğe
hayır duası ile başlamış olalım.

00:09:07.280 --> 00:09:08.880
[duygusal müzik yükselir]

00:09:39.600 --> 00:09:40.840
[duygusal müzik biter]

00:09:40.920 --> 00:09:41.760
[İmam] Amin.

00:09:42.320 --> 00:09:46.680
Eûzü billahi mineş-şeytânirracîm.
Bismillahirrahmanirrahîm.

00:09:47.240 --> 00:09:51.160
Cemi hata ve kusurlarımız için
estağfurullah.

00:09:51.360 --> 00:09:52.920
Estağfurullah.

00:09:53.080 --> 00:09:54.680
Estağfurullah.

00:09:54.760 --> 00:09:57.200
Bismillahirrahmanirrahîm

00:09:57.280 --> 00:10:02.400
ve enkihul eyama minkum
ves salihine min ibadikum

00:10:02.480 --> 00:10:08.120
ve imaikum. in yekunu
fukarae yugnihimullahu min fadlih.

00:10:08.200 --> 00:10:10.320
vallahu vasiun alim.

00:10:10.400 --> 00:10:12.800
-Sadakallahülazim.
-[Tespihçi] Yangın!

00:10:12.880 --> 00:10:14.720
-Yangın!
-[gerilim müziği]

00:10:15.000 --> 00:10:17.840
Yangın! Yangın var!

00:10:17.920 --> 00:10:21.080
-Tespihçi bu.
-[Tespihçi] Yangın! Mirza Bey!

00:10:21.440 --> 00:10:22.880
-Yangın!
-[Miray] Abi. ne oluyor?

00:10:23.120 --> 00:10:26.280
[Tespihçi] Yangın! Yangın!

00:10:26.480 --> 00:10:29.760
Yangın var! Mirza Bey!

00:10:29.840 --> 00:10:31.600
Yangın var!

00:10:31.680 --> 00:10:33.440
-Mirza Bey!
-Ne var lan!

00:10:33.520 --> 00:10:35.040
Ne bağırıyorsun felaket tellalı gibi?

00:10:35.120 --> 00:10:37.920
Bir yangın var! Yangın! Yangın! Gelin!

00:10:38.000 --> 00:10:38.960
Ne oluyor tespihçi?

00:10:39.040 --> 00:10:43.840
Gelin! Yangın var! Yangın!
Bağlar yanıyor! Çok fena! Çok fena!

00:10:43.920 --> 00:10:45.000
-Çok fena!
-[gerilim müziği devam eder]

00:10:45.080 --> 00:10:47.160
Yangın! Koş!

00:10:47.840 --> 00:10:52.440
Gel. gel! Gel! Gel!
Senin bağlar yanıyor Mirza Bey! Çok fena!

00:10:52.520 --> 00:10:56.760
Senin bağlar yanıyor!
Bağlar yanıyor! Çok fena! Yangın var!

00:10:56.840 --> 00:10:58.200
Bağların yanıyor!

00:10:58.520 --> 00:11:00.080
Bağlar yanıyor!

00:11:00.160 --> 00:11:01.320
[telefon titreşimde çalar]

00:11:02.640 --> 00:11:03.920
Kim yapar böyle bir şeyi?

00:11:16.640 --> 00:11:17.840
[gerilim müziği devam eder]

00:11:28.240 --> 00:11:29.320
Allah kahretsin.

00:11:30.160 --> 00:11:31.640
Tüm hasat küle döndü.

00:11:37.320 --> 00:11:41.240
Halil! Mesut! Ateşin önünü alın!
Bağ evine ulaşmasın! Koş!

00:11:44.560 --> 00:11:47.720
Günahtır be!
Çatır çatır yakmışlar ulan koca bağı!

00:11:48.760 --> 00:11:50.000
[gerilim müziği devam eder]

00:11:53.720 --> 00:11:54.600
Ulan Yaman!

00:11:55.920 --> 00:11:59.960
Ulan bu yaptıklarının hesabını fitil fitil
getirmez miyim lan burnundan şerefsiz!

00:12:00.640 --> 00:12:02.680
[Tespihçi] I-ıh. Yok! I-ıh.

00:12:04.200 --> 00:12:06.720
Bu âlemde her şey yediyle ölçülür.

00:12:06.960 --> 00:12:08.440
Yedi adımda kader çizilir.

00:12:08.600 --> 00:12:10.240
Yedi nefeste yazı tamamlanır.

00:12:10.320 --> 00:12:12.480
Toprak yedi yılın yükünü ateşe verdi.

00:12:12.760 --> 00:12:14.400
Şimdi yarım kalan tamamlanacak.

00:12:14.600 --> 00:12:16.400
Kül olan canlanacak. Evet.

00:12:19.520 --> 00:12:20.960
[telefon çalar]

00:12:21.680 --> 00:12:23.240
[gerilim müziği biter]

00:12:23.480 --> 00:12:24.320
Alo?

00:12:24.800 --> 00:12:25.640
Alo?

00:12:25.840 --> 00:12:26.680
Dayı.

00:12:26.920 --> 00:12:28.560
Ahu ben. Mihre'nin kızı.

00:12:29.600 --> 00:12:30.440
Ahu?

00:12:30.520 --> 00:12:31.600
[gerilim müziği]

00:12:31.800 --> 00:12:34.320
Ne oldu kızım?
Mihre'ye bir şey mi oldu yoksa?

00:12:34.840 --> 00:12:37.280
Dayı. biz evden kaçtık.

00:12:38.280 --> 00:12:39.440
[Mirza] Anlamadım. Nasıl yani?

00:12:41.000 --> 00:12:43.080
Dayı. biz ölüyorduk.

00:12:43.760 --> 00:12:45.600
Canımızı zor kurtardık.

00:12:46.040 --> 00:12:49.800
Ne yaptığımızı da bilmiyoruz.
Öyle atladık arabaya. bir anda gittik.

00:12:50.120 --> 00:12:52.080
Sonra benzinimiz çok azaldı.

00:12:52.160 --> 00:12:53.360
Burada kaldık.

00:12:53.640 --> 00:12:55.400
Bir dakika. Bir dakika kızım. sakin ol.

00:12:56.360 --> 00:12:57.320
Neredesiniz siz?

00:12:57.960 --> 00:12:58.840
Niğde'yi geçtik.

00:12:59.320 --> 00:13:00.680
Böyle bir tesisteyiz.

00:13:00.760 --> 00:13:01.880
[gerilim müziği devam eder]

00:13:03.720 --> 00:13:04.640
Hemen konum at bana.

00:13:05.080 --> 00:13:05.920
Atıyorum.

00:13:07.600 --> 00:13:09.320
[Cici] Hayırdır Mirza Bey? Kim arıyor?

00:13:09.400 --> 00:13:10.280
Mihre.

00:13:11.360 --> 00:13:12.960
Enişte. ne oldu? Kötü bir haber mi var?

00:13:15.040 --> 00:13:16.880
Mihre evden kaçmış.

00:13:18.200 --> 00:13:20.880
Niğde yakınlarında
bir dinlenme tesisindeyiz diyorlar.

00:13:21.400 --> 00:13:22.800
Hemen gidip onları almamız lazım.

00:13:23.320 --> 00:13:24.920
-Tamam. ben de geleyim.
-[Mirza] Hayır. hayır.

00:13:25.560 --> 00:13:27.200
Sen git. konaktakilere haber ver.

00:13:27.720 --> 00:13:28.560
Allah kahretsin.

00:13:28.640 --> 00:13:29.800
[siren sesleri]

00:13:33.280 --> 00:13:35.440
Her şeyin aslına dönme vakti geldi.

00:13:38.040 --> 00:13:40.720
Tövbe tövbe.
Bu da Baba Vanga gibi bir adam ya.

00:13:44.320 --> 00:13:45.440
[gerilim müziği biter]

00:13:47.600 --> 00:13:48.560
[telefon çalar]

00:13:48.720 --> 00:13:50.040
[gerilim müziği]

00:13:51.880 --> 00:13:52.760
Yağız Bey.

00:13:53.920 --> 00:13:55.080
Motoru almışsın yine.

00:13:55.440 --> 00:13:56.880
Ben sana motor yok demedim mi?

00:13:57.400 --> 00:13:58.240
Ya baba.

00:13:58.800 --> 00:14:00.320
ben de sana "24 yaşındayım.

00:14:00.400 --> 00:14:02.440
bana karışacağın yıllar geride kaldı"
demedim mi?

00:14:02.520 --> 00:14:04.640
Yağız. Benim canımı sıkma.

00:14:04.840 --> 00:14:06.760
O yarış yaptığınız Nevşehir yoluna gelir.

00:14:06.840 --> 00:14:08.920
hepinizin kafasını asfalta sürterim.

00:14:09.440 --> 00:14:10.280
Yürü eve.

00:14:12.200 --> 00:14:13.520
Biraz sakin olsan Yaman.

00:14:14.640 --> 00:14:15.560
Yaman "Bey".

00:14:19.400 --> 00:14:21.080
Kusura bakmayın Yaman Bey.

00:14:22.480 --> 00:14:23.560
[gerilim müziği biter]

00:14:23.680 --> 00:14:24.880
Yaman Bey'im.

00:14:25.600 --> 00:14:26.480
Ne oldu Sefa?

00:14:26.880 --> 00:14:28.000
Şimdi haber geldi.

00:14:29.200 --> 00:14:31.080
Mirza Kozaklı'nın bağları yanıyormuş.

00:14:31.160 --> 00:14:32.320
[gerilim müziği]

00:14:34.680 --> 00:14:35.760
Ben kimim Sefa?

00:14:37.360 --> 00:14:38.600
Nasıl yani? Anlamadım.

00:14:42.720 --> 00:14:43.920
İtfaiye amiri miyim ben?

00:14:44.800 --> 00:14:47.840
-Yok. Yani bilmek istersiniz diye…
-İstemem.

00:14:48.600 --> 00:14:50.960
Mirza'nın ne iyiliğini
ne kötülüğünü bilmek istemem.

00:14:51.680 --> 00:14:52.680
Yürü işinin başına.

00:14:55.960 --> 00:14:57.560
[gerilim müziği devam eder]

00:15:00.000 --> 00:15:01.240
İstemezsin istemezsin de

00:15:01.680 --> 00:15:03.520
eninde sonunda senin başına kalacak zaten.

00:15:04.200 --> 00:15:06.320
Te Allah'ım ya.
Adama da bir şey söylenmiyor.

00:15:18.200 --> 00:15:19.520
Buyur Macide.

00:15:22.000 --> 00:15:24.320
Macide Hanım diyeceksin Mukaddes.

00:15:24.720 --> 00:15:27.360
Ben artık bu evin kâhyası değil.
dünürüyüm.

00:15:27.680 --> 00:15:30.600
Onu lütfen artık bir oturtalım
şu kafamıza. Tamam?

00:15:31.000 --> 00:15:34.680
Buyur Macide Hanım.
Yeni odan. Tepe tepe kullan.

00:15:36.360 --> 00:15:38.080
[Macide] Te Allah Allah.

00:15:38.160 --> 00:15:39.840
Ay. Mukaddes'e bak ya.

00:15:40.240 --> 00:15:43.840
Beni hâlâ bu evin çalışanı sanıyor
ama öğreteceğim ben ona.

00:15:43.920 --> 00:15:45.160
Hepsine öğreteceğim.

00:15:47.760 --> 00:15:49.360
[Destan] Sağ ol ya Çakır amca.

00:15:49.680 --> 00:15:53.360
Koskoca dünürünün yanında
bir tuvaletim geldi demediğin kalmıştı.

00:15:53.440 --> 00:15:55.400
-Tutamadın mı iki dakika?
-Ay.

00:15:55.480 --> 00:15:56.720
Ben hastayım kızım.

00:15:57.320 --> 00:15:59.760
Kaç defa seslendim bakmadınız.

00:16:00.200 --> 00:16:01.360
[Destan] Ya. pes doğrusu.

00:16:01.440 --> 00:16:05.840
Başımızda bu kadar iş varken bir kocanın
tuvaletinin mevzu olmadığı kalmıştı anne.

00:16:05.920 --> 00:16:06.760
Rezil olduk.

00:16:07.880 --> 00:16:08.800
Ee. ne yapayım?

00:16:11.240 --> 00:16:15.440
-Leyla'm olsaydı böyle başıma kakmazdı.
-[duygusal müzik]

00:16:15.680 --> 00:16:19.800
Ay! Ay. hâlâ Leyla diyor ya.
Hâlâ Leyla diyor.

00:16:19.880 --> 00:16:25.200
Çakır amca. Çakır amca.
Leyla olsaydı sana zaten inme inmezdi ya.

00:16:25.760 --> 00:16:28.200
İlk kızın düğünden kaçtı diye felç oldun.

00:16:28.840 --> 00:16:30.240
Kızım kaçmadı benim.

00:16:31.920 --> 00:16:33.480
Kim bilir başın ne iş geldi?

00:16:33.800 --> 00:16:34.720
Gelmedi.

00:16:35.080 --> 00:16:39.000
Sen de biliyorsun. kaçtı.
Çünkü o da anası gibi oynaktı.

00:16:45.600 --> 00:16:46.640
[duygusal müzik devam eder]

00:16:47.280 --> 00:16:48.120
Ay.

00:16:48.840 --> 00:16:50.000
Ay. ne oldu gene be?

00:16:50.320 --> 00:16:53.200
İşte böyle finalde susar kalırsın.

00:16:53.480 --> 00:16:54.880
Ama ne yapayım Çakır Efendi?

00:16:54.960 --> 00:16:58.280
İlla kaşınıyorsun.
İlla gerçekleri duymak istiyorsun.

00:16:58.520 --> 00:17:01.600
Ondan sonra da böyle
tekerlekli sandalyende

00:17:01.840 --> 00:17:04.240
Clara gibi pıtır pıtır gözyaşları dök.

00:17:04.760 --> 00:17:08.600
Ay yemin ediyorum. vicdan azabısın ya.
Yemin ediyorum.

00:17:09.600 --> 00:17:10.440
Öf.

00:17:11.560 --> 00:17:13.720
En küçük odayı da verdiler zaten.

00:17:35.840 --> 00:17:38.760
[Nasim] Ana. inşallah başıma
yeni bir bela açmayacaksın ha.

00:17:38.920 --> 00:17:40.600
Zaten yeterince dert var başımda.

00:17:40.840 --> 00:17:44.640
Ne belası? Onu anca sen açarsın.
Ben senin kurtuluşunu getirdim.

00:17:44.720 --> 00:17:45.560
Al. bak içine.

00:17:45.920 --> 00:17:46.760
[gerilim müziği]

00:17:49.600 --> 00:17:50.440
Ne bu şimdi?

00:17:50.880 --> 00:17:51.800
Kör müsün?

00:17:51.880 --> 00:17:56.240
Senin hayatını kurtaracak.
başına bela olan borcu kapatacak para.

00:18:00.000 --> 00:18:01.280
Nereden buldun sen bu parayı?

00:18:01.360 --> 00:18:04.240
Önden verdiler bunu.
Daha bunun üç katını verecekler.

00:18:07.400 --> 00:18:09.080
Ne için vereceklermiş bu parayı bana?

00:18:10.040 --> 00:18:12.600
Sen Ragıp'ın ailesini bildin?

00:18:13.080 --> 00:18:13.920
Ha. bildim.

00:18:14.000 --> 00:18:16.240
Ha. bizden bir çocuk istiyorlar.

00:18:16.680 --> 00:18:17.960
[gerilim müziği devam eder]

00:18:21.120 --> 00:18:22.560
Artık o işi yapmıyorum ben.

00:18:22.920 --> 00:18:23.760
Sabun satıyorum.

00:18:24.040 --> 00:18:26.080
Sabun satarak sanki borcunu ödeyeceksin.

00:18:26.160 --> 00:18:27.680
Sen de biliyorsun öyle olmayacağını.

00:18:28.840 --> 00:18:32.120
Tek bir çocuk satarak
bütün borcunu kapatacaksın.

00:18:35.840 --> 00:18:37.400
Nereden bulacakmışım ben çocuğu?

00:18:38.240 --> 00:18:39.400
Onlar buldular.

00:18:39.720 --> 00:18:41.120
İstedikleri çocuk belli.

00:18:42.600 --> 00:18:43.560
Belli mi?

00:18:43.640 --> 00:18:45.680
Geçen sene kazada bunların kızları öldü.

00:18:46.320 --> 00:18:47.360
-Hüma yaşında.
-[gerilim müziği biter]

00:18:47.760 --> 00:18:49.280
Aynı Hüma'ya benziyor.

00:18:49.560 --> 00:18:50.760
[gerilim müziği]

00:18:55.720 --> 00:18:57.360
[Nasim] Kendi kızımı mı vereceğim ona?

00:18:57.760 --> 00:18:59.720
[Safura] Sanki kızına bayılıyorsun da.

00:18:59.800 --> 00:19:01.840
Ya ver. bir daha olur.

00:19:08.280 --> 00:19:09.560
Hüma olmazsa ben…

00:19:11.280 --> 00:19:12.600
…Sara'yı burada tutamam.

00:19:13.160 --> 00:19:14.680
[Safura] Kaçacak yeri yok ki.

00:19:15.080 --> 00:19:18.280
Bak. yedi senedir burada.
Kapıdan dışarıya adımını atmadı.

00:19:19.040 --> 00:19:20.280
Kimseyi de tanımıyor.

00:19:20.360 --> 00:19:21.640
[gerilim müziği devam eder]

00:19:21.720 --> 00:19:23.000
Kaçamaz. evet.

00:19:23.400 --> 00:19:24.880
Ama kendi canına kıyar.

00:19:25.520 --> 00:19:28.400
Canına kıyacak olsa çoktan kıyardı.

00:19:33.800 --> 00:19:34.880
Başka çocuk bulalım.

00:19:36.240 --> 00:19:37.640
Hüma'yı istiyorlar.

00:19:41.160 --> 00:19:43.480
Hem ben Hüma'nın resmini verdim onlara.

00:19:44.840 --> 00:19:46.040
[Nasim] Ne yaptın sen ana!

00:19:46.280 --> 00:19:50.160
[Safura] Nasim. bak dilsiz bir kıza
tonla para ödeyecekler.

00:19:50.440 --> 00:19:51.320
İyi düşün.

00:19:52.120 --> 00:19:53.600
Ben üç gün süre istedim.

00:19:53.880 --> 00:19:56.720
Üç günün sonunda kızı onlara götüreceğiz.

00:19:57.320 --> 00:19:58.800
Paranın geri kalanını alacağız.

00:19:59.560 --> 00:20:00.880
[gerilim müziği devam eder]

00:20:08.440 --> 00:20:09.440
Hüma olmazsa…

00:20:10.560 --> 00:20:11.560
Hüma'm olmazsa…

00:20:18.040 --> 00:20:19.800
-[Mukaddes] Kız Fidan!
-He abla.

00:20:19.880 --> 00:20:22.920
Patlayan nikâhın baklavalarından
getir de yiyelim hele.

00:20:23.520 --> 00:20:24.560
Getireyim abla.

00:20:25.680 --> 00:20:28.880
Ay. kimseye nasip olmadı.
Biz yiyelim bari.

00:20:34.440 --> 00:20:35.400
[Fidan] Al canım.

00:20:40.400 --> 00:20:45.520
Abla. Allah hakkı için söyle.
Macide yukarıda fenalıklar geçirmiyor mu?

00:20:45.600 --> 00:20:46.600
[neşeli müzik]

00:20:46.680 --> 00:20:49.640
Vuslat Hanım geçirdiği için
ona fırsat kalmadı daha.

00:20:49.720 --> 00:20:52.400
Oh. içimin yağları eridi.

00:20:53.520 --> 00:20:55.400
Ee. işte Allah izin vermedi.

00:20:55.480 --> 00:20:58.640
Leyla ablamın sevdiğine
kendi kızını yamamaya çalıştı.

00:20:58.920 --> 00:20:59.760
Utanmaz.

00:21:00.240 --> 00:21:02.640
Yüce Rabb'im öyle bir büyük ki

00:21:02.720 --> 00:21:04.600
-o Macide'nin yatacak yeri yok ha.
-[neşeli müzik biter]

00:21:04.680 --> 00:21:08.240
Dağlar gibi Mirza Bey'im.
Macide'nin o sümeşik kızına mı kalmış ya?

00:21:08.320 --> 00:21:09.160
Hiç.

00:21:09.240 --> 00:21:10.440
[gerilim müziği]

00:21:10.520 --> 00:21:14.120
Gerçi biz böyle seviniyoruz ama
nikâh bugünlük iptal oldu. değil mi?

00:21:14.400 --> 00:21:15.840
Bağlar yandı diye yani.

00:21:15.920 --> 00:21:17.320
Sonra yeniden yaparlar.

00:21:19.000 --> 00:21:20.040
Ne bileyim?

00:21:21.040 --> 00:21:23.480
Ay. çok yazık oldu bağlara da ya.

00:21:24.080 --> 00:21:25.320
İnşallah hasar büyük değildir.

00:21:25.400 --> 00:21:26.840
İnşallah Allah'ım.

00:21:26.920 --> 00:21:29.200
Yanmış. vallahi yanmış. Her yer kül olmuş.

00:21:29.280 --> 00:21:30.120
Ne diyorsun?

00:21:30.200 --> 00:21:32.240
Ya. yazık. Her yer gitmiş.

00:21:32.320 --> 00:21:34.320
Vah anam. vah.

00:21:34.840 --> 00:21:37.480
-[Mukaddes] Cık. cık. cık.
-Kim bilir kaç paralık hasar vallahi.

00:21:44.400 --> 00:21:45.440
Abim açmıyor.

00:21:45.720 --> 00:21:46.880
Allah'ım. hayır olsun.

00:21:47.200 --> 00:21:49.080
[gerilim müziği]

00:21:49.920 --> 00:21:51.720
Hah. Akif geldi.

00:21:52.280 --> 00:21:53.400
Hayırlı geceler.

00:21:53.960 --> 00:21:56.800
Oğlum. ne oluyor ya?
Niye kimse telefonlarını açmıyor?

00:21:56.880 --> 00:21:58.880
Anne. vallahi haberler pek iyi değil.

00:21:59.000 --> 00:22:01.400
Yani benim gördüğüm kadarıyla
bağlar komple yanmış.

00:22:06.080 --> 00:22:08.640
-Ay Vuslat. tamam. Gel ahretliğim. gel.
-Anne. anneciğim.

00:22:08.920 --> 00:22:10.760
-Tamam. iyiyim ben. iyiyim.
-Tamam mı?

00:22:11.240 --> 00:22:12.080
İyiyim.

00:22:13.840 --> 00:22:15.720
Mirza gelince öğreniriz.

00:22:16.320 --> 00:22:17.480
[gerilim müziği biter]

00:22:17.560 --> 00:22:19.120
Eniştem bu gece gelmeyebilir.

00:22:19.200 --> 00:22:20.520
[gerilim müziği]

00:22:20.920 --> 00:22:21.920
Ne demek o?

00:22:22.600 --> 00:22:23.520
Ne demek o?

00:22:24.120 --> 00:22:26.640
Abla. şey. enişteme bir telefon geldi de.

00:22:26.960 --> 00:22:28.040
Ne telefonu?

00:22:28.160 --> 00:22:30.680
Yani Cici'yle alelacele çıktılar.

00:22:31.120 --> 00:22:32.640
Bence varmışlardır bile hatta.

00:22:33.160 --> 00:22:34.320
Nereye gittiler ki?

00:22:35.760 --> 00:22:36.840
Mihre Abla'yı almaya.

00:22:37.240 --> 00:22:38.520
[gerilim müziği devam eder]

00:22:39.800 --> 00:22:40.640
Ne?

00:22:57.760 --> 00:22:58.840
[gerilim müziği biter]

00:23:08.720 --> 00:23:10.000
[duygusal müzik]

00:23:29.920 --> 00:23:30.760
[Mihre] Abi.

00:23:36.200 --> 00:23:37.480
[duygusal müzik devam eder]

00:24:06.720 --> 00:24:08.040
[duygusal müzik devam eder]

00:24:34.320 --> 00:24:35.680
[duygusal müzik devam eder]

00:24:39.480 --> 00:24:42.120
Sen bu hâle gelinceye kadar
beni nasıl aramazsın Mihre?

00:24:42.840 --> 00:24:44.080
Bir telefonun ucundayım.

00:24:44.520 --> 00:24:45.680
Abi. yardım et.

00:24:47.600 --> 00:24:48.920
Kerem'i götürdü.

00:24:52.800 --> 00:24:53.720
Kerem kim?

00:24:59.160 --> 00:25:00.640
Benim bir oğlum daha oldu.

00:25:01.920 --> 00:25:03.200
Altı aylık daha.

00:25:04.320 --> 00:25:05.160
Kerem.

00:25:06.320 --> 00:25:07.480
[duygusal müzik devam eder]

00:25:10.760 --> 00:25:12.400
Ve sen bize bunu söylemedin. öyle mi?

00:25:13.200 --> 00:25:15.160
Abi. söylesem ne değişecekti?

00:25:15.240 --> 00:25:16.680
Annem gelip sanki…

00:25:24.280 --> 00:25:25.360
Kimsenin…

00:25:25.440 --> 00:25:26.760
Kimsenin umurunda değilim.

00:25:26.840 --> 00:25:28.120
Benim umurumdasın Mihre.

00:25:29.920 --> 00:25:31.000
[duygusal müzik biter]

00:25:31.440 --> 00:25:32.720
Ben seni hiçbir zaman bırakmadım.

00:25:44.160 --> 00:25:45.000
Tamam.

00:25:46.360 --> 00:25:47.680
Bunları sonra konuşacağız.

00:25:51.120 --> 00:25:52.120
[Mirza] Nerede. söyle?

00:25:52.400 --> 00:25:53.240
Nerede?

00:25:55.960 --> 00:25:56.800
[Ateş] Babam…

00:25:57.520 --> 00:25:58.680
Babam götürdü dayı.

00:26:00.840 --> 00:26:01.760
Satacakmış.

00:26:02.000 --> 00:26:03.160
[gerilim müziği]

00:26:03.920 --> 00:26:06.000
Oğlum. ne diyorsun sen? Ne satması?

00:26:09.640 --> 00:26:11.200
Ulan insan kendi evladını satar mı?

00:26:11.280 --> 00:26:13.080
Babam kadar borcu varsa satar.

00:26:14.080 --> 00:26:14.920
O…

00:26:15.200 --> 00:26:18.680
Defolup gittikten sonra
bizim evimizi alacaklılar bastı.

00:26:19.480 --> 00:26:21.120
Dayı. biz canımızdan oluyorduk.

00:26:21.960 --> 00:26:23.480
Az kalsın ölüyorduk.

00:26:29.280 --> 00:26:30.480
[gerilim müziği devam eder]

00:26:31.920 --> 00:26:32.760
Abi…

00:26:33.720 --> 00:26:36.440
Senden başka yardım isteyebileceğim
kimsem yok.

00:26:37.440 --> 00:26:39.280
Ne olur Kerem'imi bul.

00:26:46.800 --> 00:26:48.320
Nerede bu şerefsiz? Söyle.

00:26:50.720 --> 00:26:51.800
Nerede? Söyle.

00:26:53.480 --> 00:26:54.480
Suriye'de.

00:26:57.240 --> 00:26:58.120
Suriye mi?

00:26:59.840 --> 00:27:01.200
[gerilim müziği devam eder]

00:27:02.000 --> 00:27:06.480
[Mihre] Bunun Halep'te
halasının oğlu vardı.

00:27:07.960 --> 00:27:08.800
Nasim.

00:27:09.480 --> 00:27:11.320
Birlikte iş falan da yapıyorlardı.

00:27:12.400 --> 00:27:16.600
Savaş boyunca da
sınırdan insan kaçırmışlar.

00:27:31.600 --> 00:27:32.760
[gerilim müziği devam eder]

00:27:34.600 --> 00:27:35.960
[bebek ağlaması]

00:27:38.680 --> 00:27:40.840
Oğlum. bir sus be oğlum.

00:27:41.360 --> 00:27:44.000
Pşş. pşş. pşş. Hadi oğlum. sus.

00:27:54.160 --> 00:27:55.400
[duygusal gerilim müziği]

00:27:55.840 --> 00:27:57.360
Hüma. Hüma. hadi kızım.

00:27:58.160 --> 00:27:59.520
Kalk giy terliklerini. hadi Hüma.

00:28:01.520 --> 00:28:03.280
Bu evden kaçıp gitmemiz lazım artık.

00:28:05.680 --> 00:28:07.280
Bir yolunu bulup çıkmamız lazım.

00:28:08.000 --> 00:28:09.480
Bu evden gitmemiz lazım artık.

00:28:10.160 --> 00:28:11.320
Bu evden gitmemiz lazım.

00:28:20.760 --> 00:28:21.600
Korkma.

00:28:21.680 --> 00:28:23.160
[duygusal gerilim müziği devam eder]

00:28:23.240 --> 00:28:24.080
Delirmedim.

00:28:25.040 --> 00:28:26.200
Evde herkes uyudu.

00:28:27.120 --> 00:28:28.560
Ama kapılar kilitli Hüma.

00:28:29.280 --> 00:28:31.520
Şimdi seninle çatıya çıkacağız.
Tamam mı anneciğim?

00:28:37.960 --> 00:28:39.360
Aferin. benim akıllı kızım.

00:28:43.280 --> 00:28:45.320
Geç. geç. Bekle Hüma.

00:28:47.280 --> 00:28:48.880
[duygusal gerilim müziği devam eder]

00:28:49.480 --> 00:28:51.320
Koş. Çabuk gel. gel. gel.

00:28:51.400 --> 00:28:54.720
Geç şuraya. Geç şuraya.
Burada dur. Burada dur anneciğim. gel.

00:28:55.200 --> 00:28:56.200
Aferin sana.

00:28:56.600 --> 00:28:57.800
Şimdi buradan kaçacağız.

00:28:58.640 --> 00:28:59.720
Kurtulacağız artık buradan.

00:29:00.440 --> 00:29:01.680
Kaldır kollarını anneciğim.

00:29:02.040 --> 00:29:03.600
Aferin benim kızıma.

00:29:03.920 --> 00:29:05.200
Aferin anneciğim.

00:29:06.440 --> 00:29:07.640
Buradan çıkacağız.

00:29:08.160 --> 00:29:09.840
Sonra bir telefon bulacağım.

00:29:17.120 --> 00:29:18.680
[duygusal gerilim müziği biter]

00:29:18.800 --> 00:29:19.880
Sonra kimi arayacağım?

00:29:22.080 --> 00:29:23.400
Kim yardım edecek bize?

00:29:27.880 --> 00:29:29.000
[duygusal müzik]

00:29:36.560 --> 00:29:38.280
Mirza bize yardım etmez anneciğim.

00:29:39.360 --> 00:29:40.440
Onu arayamayız biz.

00:29:51.000 --> 00:29:52.200
[duygusal müzik biter]

00:29:52.720 --> 00:29:54.080
Yardım eder mi diyorsun?

00:29:56.480 --> 00:29:57.320
[kapı vurulur]

00:29:57.400 --> 00:29:58.600
[gerilim müziği]

00:30:00.720 --> 00:30:01.920
Kim geldi bu saatte?

00:30:05.520 --> 00:30:06.520
Hüma. geç şuraya.

00:30:07.160 --> 00:30:09.240
Böyle dur. bekle. Tamam mı Hüma?

00:30:09.400 --> 00:30:10.480
Şurada dur. tamam mı?

00:30:10.560 --> 00:30:11.400
[kapı vurulur]

00:30:12.320 --> 00:30:13.320
Herkes uyanacak.

00:30:25.600 --> 00:30:27.240
[gerilim müziği devam eder]

00:30:33.240 --> 00:30:34.760
Hadi. aç şu kapıyı Nasim!

00:30:39.480 --> 00:30:40.680
[kapı vurulur]

00:30:43.320 --> 00:30:44.400
[kapı vurulur]

00:30:44.480 --> 00:30:46.080
Ne oluyor lan bu saatte?

00:30:57.200 --> 00:30:58.680
[gerilim müziği devam eder]

00:31:07.000 --> 00:31:08.960
Hüma. Hüma. gel anneciğim.

00:31:11.680 --> 00:31:14.280
Hüma. şimdi seni aşağıya indireceğim.

00:31:14.960 --> 00:31:16.640
Ama ben seni koruyacağım.
Tamam mı anneciğim?

00:31:17.120 --> 00:31:18.120
Tamam mı? Korkmak yok.

00:31:18.840 --> 00:31:19.760
Tamam mı güzel kızım?

00:31:23.120 --> 00:31:24.480
Aferin benim akıllı kızım.

00:31:24.960 --> 00:31:25.800
Aferin.

00:31:27.000 --> 00:31:29.160
Aç! Ölüm uykusuna mı yattın be mübarek?

00:31:29.240 --> 00:31:30.400
[gerilim müziği devam eder]

00:31:30.920 --> 00:31:33.320
Aferin. Aferin. Yavaş yavaş bir tanem.

00:31:33.960 --> 00:31:34.800
Aferin.

00:31:35.200 --> 00:31:36.040
Aferin.

00:31:36.320 --> 00:31:37.840
Ben de geliyorum arkandan.

00:31:38.200 --> 00:31:39.440
Aferin benim kızım.

00:31:39.520 --> 00:31:40.360
Aferin.

00:31:40.680 --> 00:31:41.520
Aferin.

00:31:45.400 --> 00:31:48.200
Faysal. ne işin var burada?

00:31:54.200 --> 00:31:55.160
Aferin Hüma.

00:31:55.560 --> 00:31:56.520
Aferin kızım.

00:32:13.000 --> 00:32:14.200
[gerilim müziği biter]

00:32:14.280 --> 00:32:15.320
Hüma!

00:32:16.560 --> 00:32:17.600
[duygusal müzik]

00:32:17.680 --> 00:32:19.440
-Ne oluyor lan?
-[Leyla] Hüma!

00:32:20.800 --> 00:32:21.720
Hüma!

00:32:32.640 --> 00:32:33.480
Hüma!

00:32:33.960 --> 00:32:34.800
Hüma!

00:32:36.440 --> 00:32:37.280
Hüma!

00:32:38.080 --> 00:32:39.520
Ana. tut şunu. Tut. tut. tut.

00:32:40.160 --> 00:32:43.000
[Leyla] Hüma! Hüma!

00:32:43.360 --> 00:32:44.360
Hüma!

00:32:44.760 --> 00:32:46.560
İyi misin? İyi misin?

00:32:46.640 --> 00:32:51.120
Aç gözünü. Aç gözünü anneciğim.
Aç gözünü. Aç gözünü!

00:32:52.280 --> 00:32:55.600
[Leyla] Hüma! Hüma! Hüma!

00:32:55.680 --> 00:32:56.720
[duygusal müzik devam eder]

00:33:17.320 --> 00:33:19.960
Yavaş. yavaş ya.
Yol kör karanlık. bir şey gözükmüyor.

00:33:20.280 --> 00:33:21.240
Ehliyeti yeni aldın.

00:33:21.680 --> 00:33:22.680
Çek de ben kullanayım.

00:33:22.760 --> 00:33:23.840
Ya. sen de yine aldın ya.

00:33:25.880 --> 00:33:28.680
Ya. dayım adam göndereceğim.
bekleyin demedi mi? Biz ne yola çıktık ya?

00:33:28.880 --> 00:33:30.440
Niye bekleyeyim? Pardon.

00:33:30.520 --> 00:33:32.160
Parayı bıraktı. biz de benzini bastık.

00:33:32.240 --> 00:33:35.280
Bir an önce başımı sokacak
güvenli bir yer istiyorum. O kadar.

00:33:38.200 --> 00:33:39.240
[gerilim müziği]

00:33:40.040 --> 00:33:40.960
Çek ben kullanacağım ya.

00:33:41.040 --> 00:33:43.360
Geri zekâlı mısın? Ne yapıyorsun ya?

00:33:43.440 --> 00:33:45.520
Canımı sıkma bak.
Ahu. çocuk oyuncağı mı bu ya?

00:33:45.600 --> 00:33:47.360
-Yeter!
-Ah. yeter ama çocuklar.

00:33:48.000 --> 00:33:49.400
Zaten kafam yerinde değil.

00:33:49.480 --> 00:33:51.040
-Anne. ben bir şey yapmıyorum ki. Sen…
-Ya anne. Allah aşkına.

00:33:51.120 --> 00:33:52.440
-Öldürecek bizi anne. görmüyor musun?
-Oğluna söyle ya. gece gece.

00:33:52.520 --> 00:33:55.040
-Bak. gece gece zaten sinirlerim tepemde.
-Dikkat! Dikkat!

00:34:22.040 --> 00:34:23.200
[duygusal müzik]

00:34:43.360 --> 00:34:44.200
Hüma'm.

00:34:45.320 --> 00:34:46.160
İyi misin?

00:34:47.720 --> 00:34:48.560
Çok şükür.

00:34:53.120 --> 00:34:54.440
[duygusal müzik devam eder]

00:34:55.640 --> 00:34:56.800
Gel bakayım.

00:34:58.320 --> 00:34:59.240
İyi misin anneciğim?

00:34:59.800 --> 00:35:00.640
Ha?

00:35:01.560 --> 00:35:03.120
İyi misin. bir yerin acıyor mu?

00:35:12.120 --> 00:35:14.080
Oh. güzel kızım benim.

00:35:15.080 --> 00:35:17.720
Hüma. özür dilerim.

00:35:19.000 --> 00:35:20.320
Özür dilerim anneciğim.

00:35:23.160 --> 00:35:24.960
Seni bir daha hiç tehlikeye atmayacağım.

00:35:25.760 --> 00:35:27.280
Sen bir daha hiç tehlikeye atmayacağım.

00:35:28.760 --> 00:35:30.080
[duygusal müzik biter]

00:35:37.360 --> 00:35:38.280
[duygusal müzik]

00:36:04.920 --> 00:36:09.680
Ragıp'ın gelinine vermemek için
dün gece neredeyse kızımı öldürüyordun.

00:36:09.760 --> 00:36:11.040
[duygusal müzik devam eder]

00:36:15.160 --> 00:36:16.280
Şu bebeğe iyi bak.

00:36:17.760 --> 00:36:21.000
Hüma'yı yanında istiyorsan
bu bebeğe iyi bak.

00:36:24.400 --> 00:36:25.480
[duygusal müzik biter]

00:36:25.960 --> 00:36:30.040
Dua et Ragıp'ın gelini.
Hüma'nın yerine bu bebeği kabul etsin.

00:36:31.120 --> 00:36:32.080
Kimin bebeği o?

00:36:32.400 --> 00:36:34.360
-Çekil. Gel buraya.
-Nasim! Nasim!

00:36:34.440 --> 00:36:35.520
-Nasim bırak!
-Bırak!

00:36:35.600 --> 00:36:36.680
-Nasim. bırak ne olur!
-[gerilim müziği]

00:36:36.760 --> 00:36:39.280
-Bırak!
-Hüma! Hüma! Nasim!

00:36:39.360 --> 00:36:40.560
-Bırak!
-Nasim!

00:36:41.040 --> 00:36:43.680
Nasim. yemin ediyorum.
Yemin ediyorum kaçmayacağım.

00:36:43.960 --> 00:36:46.400
Yemin ediyorum kaçmayacağım.
yemin ediyorum kaçmayacağım.

00:36:46.480 --> 00:36:47.520
Ya bırak!

00:36:48.640 --> 00:36:51.800
Nasim! Nasim! Nasim!

00:36:52.720 --> 00:36:53.640
Nasim!

00:36:54.920 --> 00:36:56.080
Hüma!

00:36:56.160 --> 00:36:58.040
[gerilim müziği duygusal müziğe dönüşür]

00:37:01.240 --> 00:37:03.280
-[bebek ağlar]
-Neden?

00:37:07.200 --> 00:37:10.440
Allah'ım. yardım et ne olur.

00:37:35.400 --> 00:37:36.360
Hoş geldin Mirza Bey.

00:37:37.400 --> 00:37:38.360
Hoş bulduk Mahmut.

00:37:38.560 --> 00:37:39.640
Hoş geldin abi.

00:37:39.720 --> 00:37:40.680
Hoş bulduk Mahmut.

00:37:41.640 --> 00:37:43.560
Bir şey öğrenebildin mi
şu Nasim denen herif hakkında?

00:37:43.880 --> 00:37:45.280
-Vallahi haber bekliyoruz.
-[duygusal gerilim müziği]

00:37:45.440 --> 00:37:48.560
Halep'te kenar mahallede bir tane dükkanda
sabun mabun bir şeyler satıyormuş.

00:37:48.640 --> 00:37:49.800
Dükkanı bulmaya çalışıyoruz.

00:37:50.160 --> 00:37:51.080
Ama eli kulağında.

00:37:51.880 --> 00:37:52.720
Haber gelir.

00:37:55.520 --> 00:37:57.680
Bu herifi bulduk mu
Faysal'ı da bulduk demektir.

00:38:00.840 --> 00:38:02.160
Adamlarına söyle acele etsinler.

00:38:02.840 --> 00:38:03.760
Fazla zamanımız yok.

00:38:03.840 --> 00:38:04.720
Tamamdır Mirza Bey.

00:38:10.920 --> 00:38:12.000
Ya Mihre.

00:38:13.200 --> 00:38:14.600
Kozaklı bağları kül olmuş.

00:38:15.360 --> 00:38:16.560
Öyle ya da böyle.

00:38:18.040 --> 00:38:19.480
İlahi adalet işliyor.

00:38:22.680 --> 00:38:25.320
Herkesin hesabı er ya da geç kesiliyor.

00:38:28.160 --> 00:38:29.040
Yaman Bey.

00:38:31.080 --> 00:38:32.000
Haberlerim var.

00:38:33.800 --> 00:38:34.640
Ne haberi?

00:38:35.200 --> 00:38:36.080
Mirza Bey.

00:38:36.880 --> 00:38:37.720
Gitmiş.

00:38:38.560 --> 00:38:39.400
Gitmiş mi?

00:38:39.480 --> 00:38:40.600
[gerilim müziği]

00:38:41.720 --> 00:38:43.880
Bağları yanmış ama Mirza gitmiş. öyle mi?

00:38:45.360 --> 00:38:46.200
Nereye gitmiş?

00:38:46.600 --> 00:38:49.640
Söylediklerine göre kardeşini alacakmış.

00:38:53.120 --> 00:38:53.960
Mihre'yi mi?

00:38:54.080 --> 00:38:55.800
Akif öyle anlatmış Cemil'e.

00:38:55.880 --> 00:38:59.120
Mihre abla arayınca
eniştem apar topar bastı gitti. demiş.

00:39:01.480 --> 00:39:02.560
Ne olmuş ki Mihre'ye?

00:39:05.000 --> 00:39:05.880
[Ceren] Yaman Bey.

00:39:07.960 --> 00:39:08.800
Ne oldu Ceren?

00:39:09.400 --> 00:39:11.000
Nasıl söyleyeyim bilmiyorum ama…

00:39:11.480 --> 00:39:12.320
Söyle Ceren.

00:39:12.400 --> 00:39:13.600
[gerilim müziği devam eder]

00:39:16.960 --> 00:39:17.800
Bir kaza olmuş.

00:39:20.360 --> 00:39:21.200
Yağız.

00:39:32.120 --> 00:39:35.120
Kesin. Kesin Mihre anlattı.
Her şeyi anlattı.

00:39:35.560 --> 00:39:39.640
Yok canım. Yani kaç yıl geçmiş üstünden.
niye anlatsın şimdi?

00:39:41.200 --> 00:39:42.840
Değil mi Vuslat?

00:39:45.840 --> 00:39:46.760
Delireceğim.

00:39:47.360 --> 00:39:49.960
Kız. Cici mesaj atmış ya
"Halep'teyiz" diye.

00:39:50.040 --> 00:39:52.440
Mihre anlatmasa
ne işi var Mirza'nın Halep'te?

00:39:52.520 --> 00:39:53.480
Hayır. hayır.

00:39:53.640 --> 00:39:54.720
[gerilim müziği]

00:39:54.960 --> 00:39:57.320
Eğer Mirza öğrenmiş olsaydı…

00:39:59.600 --> 00:40:03.040
Kapadokya'yı başımıza yıkar.
hesap sorardı.

00:40:04.400 --> 00:40:06.440
I-ıh. Sormazdı.

00:40:06.520 --> 00:40:08.760
Koşa koşa gider. hemen Leyla'sını arardı.

00:40:09.800 --> 00:40:11.640
Anne. sen benimle dalga mı geçiyorsun?

00:40:15.520 --> 00:40:16.360
Anne.

00:40:16.840 --> 00:40:18.520
Mihre bu eve gelmeyecek. değil mi?

00:40:18.600 --> 00:40:21.120
Miray. bir de sen çıkma kızım şimdi.

00:40:21.200 --> 00:40:22.160
Çıkarım anne.

00:40:22.240 --> 00:40:24.160
-O bu eve gelirse onu sokmam ben.
-[gerilim müziği devam eder]

00:40:24.240 --> 00:40:28.520
Miray. kızım. biraz sakin ol.
Sen de yangına körükle gitme.

00:40:28.600 --> 00:40:32.280
Bak. kadıncağız hık diyecek
gidiverecek gözümüzün önünde.

00:40:32.520 --> 00:40:33.360
Giderim.

00:40:33.560 --> 00:40:36.320
Mihre denen kadın
bu eve gelirse defolup giderim.

00:40:37.280 --> 00:40:38.760
Beni kimse tutamaz burada.

00:40:40.320 --> 00:40:41.560
Estağfurullah.

00:40:44.920 --> 00:40:47.960
Miraycığım. daha ortada
hiçbir şey net değil ki güzelim.

00:40:48.400 --> 00:40:51.640
-Gel. biz odada sakin sakin…
-Of! Bırak sen de be.

00:40:51.800 --> 00:40:53.400
İyi yenge rollerine girdin hemen.

00:40:55.720 --> 00:40:56.680
[gerilim müziği biter]

00:40:56.760 --> 00:40:58.400
Vuslat Hanım. Vuslat Hanım.

00:40:58.560 --> 00:40:59.400
Ne oldu İrfan?

00:40:59.480 --> 00:41:01.560
Şey. Mihre Hanımlar…

00:41:03.680 --> 00:41:04.760
Ne olmuş Mihre'ye?

00:41:05.600 --> 00:41:07.480
Ortahisar'da kaza yapmışlar.

00:41:07.600 --> 00:41:08.760
-Hastanedelermiş.
-[gerilim müziği]

00:41:09.080 --> 00:41:09.920
[Miray] Ne?

00:41:12.640 --> 00:41:13.800
Aa!

00:41:19.760 --> 00:41:20.960
[gerilim müziği devam eder]

00:41:23.760 --> 00:41:27.680
Hanımefendi. benim oğlum buradaymış.
Trafik kazası. Yağız.

00:41:27.760 --> 00:41:28.680
Yağız Ganioğlu.

00:41:29.680 --> 00:41:30.520
Ganioğlu.

00:41:33.640 --> 00:41:35.440
Oğlunuzu ameliyata almışlar beyefendi.

00:41:35.520 --> 00:41:36.520
Ameliyata mı alınmış?

00:41:37.080 --> 00:41:38.000
Niye? Durumu ağır mı?

00:41:38.240 --> 00:41:40.760
-Bilmiyorum. İçeriden bilgi…
-Ne demek bilmiyorum ya?

00:41:40.920 --> 00:41:42.280
Nasıl bilmiyorsunuz hanımefendi?

00:41:42.360 --> 00:41:44.040
Ne oldu benim oğluma? Nerede benim oğlum?

00:41:44.120 --> 00:41:46.600
Beyefendi. sakin olur musunuz?
Ameliyatta diyorum.

00:41:48.160 --> 00:41:49.000
Çarpan burada mı?

00:41:49.680 --> 00:41:51.720
Şurada. Polis ifadesini alıyor.

00:41:52.080 --> 00:41:53.320
[gerilim müziği devam eder]

00:41:56.000 --> 00:42:00.040
Gebertirim lan seni. Kimsin lan sen?
Kimsin sen? Gel lan buraya.

00:42:00.120 --> 00:42:02.000
-Gebertirim seni. Ne yaptın oğluma!
-Bırak lan! Bırak!

00:42:02.080 --> 00:42:02.960
-Ben yapmadım lan!
-Ne yaptın!

00:42:03.040 --> 00:42:04.120
-[Polis] Kardeşim. bırak. Ne yapıyorsun?
-Bırak lan!

00:42:04.200 --> 00:42:06.280
-Dua et benim oğluma bir şey olmasın.
-[Ahu] O yapmadı.

00:42:06.360 --> 00:42:07.800
[Yaman] Dua et
benim oğluma bir şey olmasın.

00:42:07.880 --> 00:42:09.120
Bak. seni elimden kimse alamaz oğlum.

00:42:09.200 --> 00:42:12.280
-[Mihre] Bırak oğlumu! Bırak!
-Seni elimden kimse alamaz oğlum.

00:42:12.720 --> 00:42:15.360
[gerilim müziği duygusal müziğe dönüşür]

00:42:24.240 --> 00:42:25.200
Mihre.

00:42:28.200 --> 00:42:29.040
Yaman.

00:42:43.760 --> 00:42:44.720
Kıyamam sana.

00:42:46.320 --> 00:42:48.240
Anneciğinden mi ayırdılar seni ha?

00:42:50.600 --> 00:42:52.160
Sen nasıl düştün bunun eline?

00:42:55.440 --> 00:42:58.400
Oh. baş köşeye de kurulmuş sultan gibi.

00:42:58.480 --> 00:42:59.320
Kalk hadi.

00:42:59.560 --> 00:43:00.640
Dükkana yemek gidecek.

00:43:00.720 --> 00:43:01.720
Nasim acıkmıştır.

00:43:02.040 --> 00:43:03.040
Bebeği besleseydim.

00:43:03.120 --> 00:43:04.120
Ben beslerim.

00:43:04.200 --> 00:43:05.960
Hadi kalk. Hadi. Hadi.

00:43:08.720 --> 00:43:09.760
Sallanma.

00:43:12.400 --> 00:43:13.280
Aferin.

00:43:29.960 --> 00:43:30.800
Bebek kimin?

00:43:32.800 --> 00:43:33.680
Benim oğlum.

00:43:34.120 --> 00:43:35.640
[duygusal gerilim müziği]

00:43:35.960 --> 00:43:38.000
Kendi çocuğunu mu satacaksın ya Faysal?

00:43:38.800 --> 00:43:40.400
Çok borcum var Nasim.

00:43:40.960 --> 00:43:42.280
Borcun böyle olsa.

00:43:43.720 --> 00:43:45.600
peşinde de Azrail'in olsa

00:43:47.040 --> 00:43:48.720
sen kızını satmaz mısın?

00:43:54.240 --> 00:43:55.720
Karın. çocukların nerede?

00:43:56.280 --> 00:43:57.520
Onları evde bıraktım.

00:43:59.240 --> 00:44:00.440
Şimdi geri dönersem.

00:44:01.360 --> 00:44:02.920
adamlardan kurtulsam

00:44:03.440 --> 00:44:05.080
Mihre'nin elinden kurtulamam.

00:44:05.840 --> 00:44:06.880
Öldürecek beni.

00:44:07.080 --> 00:44:08.600
[duygusal gerilim müziği devam eder]

00:44:08.680 --> 00:44:09.760
Nasim. kardeşim.

00:44:11.000 --> 00:44:13.200
Benim bir süre burada saklanmam lazım.

00:44:14.080 --> 00:44:16.120
Halam çocuğu alacak bir aile bulsun.

00:44:19.800 --> 00:44:20.800
Aile var.

00:44:24.320 --> 00:44:25.760
Ama bebek istemiyorlar.

00:44:26.520 --> 00:44:27.800
Belki de isterler.

00:44:31.000 --> 00:44:33.440
Bebeği satarsan
sen de kazançlı çıkacaksın.

00:44:34.440 --> 00:44:36.760
Eski günlerdeki gibi Nasim.

00:44:37.400 --> 00:44:38.520
Tek bir iş

00:44:40.160 --> 00:44:42.840
ve hayatımız kurtulacak Nasim.

00:44:47.440 --> 00:44:48.280
[duygusal gerilim müziği]

00:45:14.920 --> 00:45:15.760
Dükkan burası beyim.

00:45:17.920 --> 00:45:19.080
[duygusal gerilim müziği devam eder]

00:45:31.920 --> 00:45:32.840
Tamam. sen burada kal.

00:45:45.120 --> 00:45:46.520
[duygusal gerilim müziği devam eder]

00:46:16.480 --> 00:46:17.480
[gerilim müziği]

00:46:20.320 --> 00:46:21.600
Selamünaleyküm.

00:46:24.280 --> 00:46:25.160
Ne oluyor lan?

00:46:32.040 --> 00:46:33.520
[Mirza] Nasıl yaparsın lan?

00:46:34.800 --> 00:46:36.880
Kendi evladını mı satacaksın? Şerefsiz.

00:46:36.960 --> 00:46:38.720
-Dur. bir dinle Mirza!
-Lan kes!

00:46:40.120 --> 00:46:41.880
Seni yıllar evvel
ikaz etmedim mi oğlum ben?

00:46:42.160 --> 00:46:44.520
Canıma dokunursan
canını alırım demedim mi lan?

00:46:50.320 --> 00:46:51.240
Yavaş ulan!

00:46:51.600 --> 00:46:52.480
[gerilim müziği biter]

00:46:56.640 --> 00:46:57.920
Söyle şimdi. nerede?

00:46:59.880 --> 00:47:01.280
Söyle lan haysiyetsiz!

00:47:01.360 --> 00:47:02.480
[duygusal müzik]

00:47:31.880 --> 00:47:33.160
[duygusal müzik devam eder]

00:47:50.200 --> 00:47:51.240
[duygusal müzik biter]

00:47:51.320 --> 00:47:53.320
[Mirza] Lan konuşsana haysiyetsiz!
Bebek nerede?

00:47:53.400 --> 00:47:55.200
-Lan ne bebeği? Ne diyorsun Mirza?
-[duygusal gerilim müziği]

00:47:55.280 --> 00:47:57.400
Lan yalan mı söylüyorsun hâlâ.
gebermek mi istiyorsun?

00:47:57.600 --> 00:47:58.800
Vallahi billahi anlamadım.

00:47:58.880 --> 00:48:00.560
-Bak kayınço. şu önce bir yakamı bırak.
-Faysal!

00:48:00.760 --> 00:48:02.320
Böcek gibi ezerim seni burada!

00:48:03.840 --> 00:48:04.800
Sen kimsin lan?

00:48:05.160 --> 00:48:07.560
Sen kimsin benim kanımı alıp
buralara getirip satacaksın?

00:48:07.640 --> 00:48:09.440
Mirza! Mirza. bir dinle ya!

00:48:09.520 --> 00:48:10.440
Söyle!

00:48:10.800 --> 00:48:12.320
Nereye verdin bebeği? Söyle!

00:48:28.760 --> 00:48:29.600
[telefon çalar]

00:48:41.840 --> 00:48:42.680
Alo?

00:48:45.240 --> 00:48:47.080
Alo? Kimsiniz?

00:48:48.280 --> 00:48:49.120
Mirza?

00:48:49.200 --> 00:48:50.400
[duygusal müzik]

00:48:53.760 --> 00:48:54.600
Leyla?

00:48:55.960 --> 00:48:56.880
Leyla. sen misin?

00:48:59.640 --> 00:49:00.480
Benim.

00:49:03.440 --> 00:49:04.920
Sen neredesin Leyla?

00:49:06.400 --> 00:49:07.640
Neredesin bunca zamandır?

00:49:09.200 --> 00:49:10.920
Başına bir şey mi geldi? Söyle. neredesin?

00:49:12.720 --> 00:49:14.800
Nerede olduğum seni hiç ilgilendirmez.

00:49:16.560 --> 00:49:17.640
Zorda mısın yoksa?

00:49:18.640 --> 00:49:19.800
Bir yerde mi tutuluyorsun?

00:49:20.560 --> 00:49:22.400
Hemen gelip alırım seni. Neredesin? Söyle!

00:49:22.480 --> 00:49:23.680
[duygusal müzik devam eder]

00:49:25.640 --> 00:49:27.160
Hiçbir yerde tutulmuyorum.

00:49:28.760 --> 00:49:29.840
Yalan söylüyorsun.

00:49:32.440 --> 00:49:35.320
Beni bırakıp gittiğine hiç kimse
inandıramaz beni. Sen bile.

00:49:37.800 --> 00:49:39.160
İnanmayacak hiçbir şey yok.

00:49:43.200 --> 00:49:45.880
Senin yanında kalsam
çok rahat bir hayatım olurdu.

00:49:50.800 --> 00:49:52.040
Ama seni sevemedim.

00:49:56.120 --> 00:49:58.560
Haksızlık ettim sana.
Daha fazla yalan söylemezdim.

00:49:59.320 --> 00:50:00.640
[duygusal müzik devam eder]

00:50:02.320 --> 00:50:04.480
Leyla. kim söyletiyor ya sana bunları?

00:50:05.960 --> 00:50:07.520
Söyle bana. doğru düzgün anlat!

00:50:08.240 --> 00:50:09.080
Neredesin?

00:50:12.640 --> 00:50:13.480
Bak.

00:50:14.880 --> 00:50:15.840
her şeyi çözerim ben.

00:50:16.640 --> 00:50:17.480
Her şeyi.

00:50:19.000 --> 00:50:20.160
Seni çekip alırım oradan.

00:50:20.240 --> 00:50:21.360
Neredesin? Söyle bana.

00:50:23.200 --> 00:50:24.520
İstemiyorum dedim ya.

00:50:29.160 --> 00:50:30.920
Seni istesem kaçmazdım. değil mi?

00:50:31.000 --> 00:50:32.200
[duygusal müzik devam eder]

00:50:34.080 --> 00:50:34.920
Beni arıyormuşsun.

00:50:37.320 --> 00:50:39.080
Arama demek için açtım bu telefonu.

00:50:43.000 --> 00:50:44.560
Leyla. ne biçim konuşuyorsun sen?

00:50:46.120 --> 00:50:47.080
Bu sen olamazsın.

00:50:51.480 --> 00:50:52.880
Evliliğime zarar veriyorsun.

00:50:57.000 --> 00:50:57.920
Evliliğine mi?

00:51:04.160 --> 00:51:05.440
[duygusal müzik devam eder]

00:51:08.520 --> 00:51:09.800
Bir kızım oldu.

00:51:13.320 --> 00:51:14.160
Çok mutluyum.

00:51:23.400 --> 00:51:25.120
Peşimi bırak demek için aradım seni.

00:51:29.400 --> 00:51:30.520
Doğruydu demek.

00:51:31.520 --> 00:51:33.160
Hiç inanmadım ama doğruydu.

00:51:33.560 --> 00:51:35.040
[duygusal müzik devam eder]

00:51:36.720 --> 00:51:38.880
Bir senedir herkese karşı savundum seni.

00:51:40.320 --> 00:51:41.560
Babam öldü lan benim.

00:51:42.240 --> 00:51:44.360
Senin peşinden giderken ölüp gitti adam.

00:51:45.200 --> 00:51:46.880
Buna rağmen gıkımı bile çıkarmadım.

00:51:55.920 --> 00:51:56.840
Özür dilerim.

00:52:01.240 --> 00:52:02.400
Böyle olsun istemezdim.

00:52:05.160 --> 00:52:06.240
Lütfen peşimi bırak.

00:52:08.760 --> 00:52:10.000
[duygusal müzik devam eder]

00:52:11.440 --> 00:52:12.560
Bırakacağım. tamam.

00:52:13.240 --> 00:52:14.080
Merak etme.

00:52:22.760 --> 00:52:24.920
Ben ettiğim bütün yeminleri
tutarım biliyorsun. değil mi?

00:52:27.960 --> 00:52:29.360
Sana yemin ederim Leyla.

00:52:30.600 --> 00:52:33.240
Bir gün beni arayıp ölüyorum.
gel desen bile gelmem.

00:52:38.720 --> 00:52:40.320
Çünkü sen bugün öldün benim için.

00:52:40.920 --> 00:52:42.400
[duygusal müzik devam eder]

00:53:12.760 --> 00:53:14.400
Allah belanı versin.

00:53:15.160 --> 00:53:16.720
[duygusal müzik devam eder]

00:53:24.920 --> 00:53:26.120
Aferin sana.

00:53:27.000 --> 00:53:27.840
Aferin.

00:53:28.520 --> 00:53:30.400
Ver. Ver.

00:53:42.520 --> 00:53:43.840
Benim için gelmemiş.

00:53:47.320 --> 00:53:48.480
Benim için gelmemiş.

00:53:49.120 --> 00:53:50.240
[duygusal müzik biter]

00:53:50.400 --> 00:53:52.160
[Mirza] Söyle. gebertirim.

00:53:52.640 --> 00:53:54.280
-Nereye verdin bebeği. söyle?
-[gerilim müziği]

00:53:54.560 --> 00:53:55.800
Ya. ne bebeği? Ne diyorsun?

00:53:55.880 --> 00:53:56.760
[Çocuk] Ah!

00:54:00.360 --> 00:54:02.000
Mirza! Mirza!

00:54:12.800 --> 00:54:13.640
Koş.

00:54:13.920 --> 00:54:15.080
Mahmut. takip et.

00:54:17.080 --> 00:54:18.120
Allah kahretsin.

00:54:23.440 --> 00:54:24.560
Çabuk. çabuk.

00:54:27.080 --> 00:54:28.480
[gerilim müziği devam eder]

00:54:33.600 --> 00:54:34.920
Allah kahretsin!

00:54:45.320 --> 00:54:47.320
Mirza. Mirza.

00:54:47.400 --> 00:54:48.880
[duygusal gerilim müziği]

00:55:17.680 --> 00:55:18.880
[duygusal gerilim müziği devam eder]

00:55:19.640 --> 00:55:22.200
Mirza'nın… Mirza'nın telefonu.

00:55:50.080 --> 00:55:51.480
[duygusal gerilim müziği biter]

00:55:52.200 --> 00:55:55.080
[Safura] Nasim! Nasim. silah sesi duydum.

00:55:55.400 --> 00:55:56.480
Ne oldu burada?

00:55:58.720 --> 00:55:59.560
Bilmiyorum.

00:55:59.680 --> 00:56:01.640
Ya. kaç kere silah sesi duydum.

00:56:02.000 --> 00:56:02.960
[duygusal gerilim müziği]

00:56:03.240 --> 00:56:04.120
Ben de duydum.

00:56:04.880 --> 00:56:06.200
Nasim'le Faysal nerede?

00:56:07.240 --> 00:56:08.080
Bilmiyorum.

00:56:08.920 --> 00:56:12.520
Silah sesi duyunca
yemeği bıraktım. buraya geldim.

00:56:12.720 --> 00:56:13.920
Nereye gittiler?

00:56:16.800 --> 00:56:18.120
Geç içeri. geç.

00:56:18.280 --> 00:56:20.040
Nasim. Nasim.

00:56:28.280 --> 00:56:29.320
[hareketli müzik]

00:56:57.920 --> 00:56:59.480
[hareketli müzik devam eder]

00:57:03.000 --> 00:57:05.360
Nereye gidiyor lan bu Faysal salağı?

00:57:21.760 --> 00:57:25.040
Mirza. Mahmut takibe devam etsin.
biz hastaneye gidelim.

00:57:25.120 --> 00:57:26.040
Hayır. hayır.

00:57:26.400 --> 00:57:27.360
Sür. hızlan.

00:57:28.880 --> 00:57:30.200
[hareketli müzik devam eder]

00:58:00.080 --> 00:58:01.280
[hareketli müzik devam eder]

00:58:04.240 --> 00:58:06.680
Bırakın lan! Bırak yakamı!

00:58:27.560 --> 00:58:28.960
[hareketli müzik biter]

00:58:29.240 --> 00:58:31.480
Lan ne yaptı bu manyak?

00:58:34.240 --> 00:58:35.640
[gerilim müziği]

00:58:41.840 --> 00:58:42.880
Faysal?

00:59:03.960 --> 00:59:04.880
Oo.

00:59:05.680 --> 00:59:06.800
Paramparça olmuştur.

00:59:08.040 --> 00:59:09.440
Buradan kimse sağ çıkamaz.

00:59:09.520 --> 00:59:10.840
[gerilim müziği devam eder]

00:59:22.440 --> 00:59:23.720
Lan oğlum. ne yaptın sen?

00:59:24.560 --> 00:59:25.920
Lan ne yaptın sen!

00:59:29.040 --> 00:59:29.880
Ee?

00:59:31.120 --> 00:59:32.720
Bebeği nereden bulacağız şimdi Mirza Bey?

00:59:33.520 --> 00:59:34.840
[gerilim müziği biter]

00:59:40.800 --> 00:59:42.120
[gerilim müziği]

00:59:54.080 --> 00:59:55.120
Allah kahretsin.

00:59:55.760 --> 00:59:56.600
Ne oldu?

00:59:56.680 --> 00:59:58.320
[gerilim müziği devam eder]

00:59:58.760 --> 01:00:01.920
Dükkandaki herif kesin bebeğin yerini
biliyordur. Belki de oradadır. Çabuk.

01:00:04.000 --> 01:00:06.440
Mahmut. Faysal'ı bul bana. Ölü ya da diri.

01:00:06.520 --> 01:00:07.360
Tamam.

01:00:16.000 --> 01:00:17.200
[gerilim müziği devam eder]

01:00:25.560 --> 01:00:26.440
Hüma.

01:00:27.360 --> 01:00:28.760
Hüma. duyuyor musun beni kızım?

01:00:30.240 --> 01:00:31.080
Hüma?

01:00:32.760 --> 01:00:33.600
Hüma.

01:00:34.800 --> 01:00:35.640
Hüma.

01:00:41.560 --> 01:00:42.880
[gerilim müziği devam eder]

01:00:43.880 --> 01:00:44.840
Hüma.

01:00:47.040 --> 01:00:48.520
Kurtulacağız buradan.

01:00:50.840 --> 01:00:52.400
Bir çaremiz var artık.

01:00:53.360 --> 01:00:54.760
Çaremiz var artık.

01:00:58.040 --> 01:00:58.920
Nasim yok.

01:01:00.040 --> 01:01:01.360
Safura da peşinden gitti.

01:01:02.480 --> 01:01:03.720
Çıkartacağım seni oradan.

01:01:04.360 --> 01:01:05.240
Tamam mı anneciğim?

01:01:06.240 --> 01:01:07.560
Çıkartacağım seni oradan.

01:01:08.240 --> 01:01:09.240
Çıkartacağım.

01:01:14.920 --> 01:01:16.120
[hareketli müzik devam eder]

01:01:33.680 --> 01:01:35.040
Çıkartacağım anneciğim seni.

01:01:43.600 --> 01:01:44.880
[Bebek ağlar]

01:01:54.880 --> 01:01:56.800
Çok kan kaybettin Mirza. İyi misin?

01:01:56.880 --> 01:01:58.040
İyiyim ben ya. iyiyim.

01:01:59.360 --> 01:02:00.200
[telefon çalar]

01:02:07.960 --> 01:02:10.040
Mihre Hanımlar gitti tabii.
Ortalık karışmıştır.

01:02:11.160 --> 01:02:12.400
Telefonlar durmaz artık.

01:02:12.640 --> 01:02:14.360
Bebeği soracaklar. Faysal'ı soracaklar.

01:02:14.440 --> 01:02:15.360
Açma sen şimdi. açma.

01:02:17.640 --> 01:02:19.240
Şu Nasim denen herifi bulalım önce.

01:02:21.840 --> 01:02:23.520
Mihre ile Faysal'dan bahsetmeyeceğiz ha.

01:02:25.280 --> 01:02:26.720
Ben uygun bir zamanda söylerim ona.

01:02:27.520 --> 01:02:28.360
Tamam.

01:02:51.640 --> 01:02:52.960
[duygusal gerilim müziği]

01:03:19.920 --> 01:03:20.760
Yaman.

01:03:21.560 --> 01:03:22.400
Bak.

01:03:23.000 --> 01:03:24.200
[duygusal gerilim müziği devam eder]

01:03:24.280 --> 01:03:25.480
Adı üstünde.

01:03:26.080 --> 01:03:27.000
Kaza işte.

01:03:27.720 --> 01:03:29.000
Bile isteye olmadı ya.

01:03:29.960 --> 01:03:32.960
Telafi edebilmek için
elimden gelen her şeyi yaparım.

01:03:41.080 --> 01:03:42.880
Bazı şeylerin telafisi yok Mihre.

01:03:47.280 --> 01:03:48.880
Eğer bana bir kez daha

01:03:51.280 --> 01:03:52.520
ailemden birinin

01:03:53.440 --> 01:03:55.000
-ölüm acısını yaşatırsanız…
-[duygusal gerilim müziği biter]

01:03:55.080 --> 01:03:56.240
[Vuslat] Yaman Ganioğlu.

01:03:57.680 --> 01:03:58.880
[gerilim müziği]

01:04:09.160 --> 01:04:12.920
Sen önce küle çevirdiğin
Kozaklı bağının hesabını ver.

01:04:14.080 --> 01:04:14.960
Ne diyorsun sen?

01:04:15.600 --> 01:04:18.800
Benim oğlum içeride. senin torunun
yüzünden canıyla cebelleşiyor.

01:04:22.120 --> 01:04:23.360
Geçmişler olsun.

01:04:23.480 --> 01:04:24.600
[gerilim müziği devam eder]

01:04:24.880 --> 01:04:26.880
Lakin can yakanın canı yanar.

01:04:28.480 --> 01:04:32.040
Dün bağımızı yaktın.
çok geçmeden ciğerin yandı.

01:04:32.760 --> 01:04:33.600
Ee…

01:04:34.160 --> 01:04:35.440
İlahi adalet.

01:04:35.960 --> 01:04:36.800
Vuslat Hanım.

01:04:37.760 --> 01:04:39.560
ne diye yakacağım ben sizin bağınızı?

01:04:40.160 --> 01:04:42.640
Bitmedi bize kinin. tükenmedi bir türlü.

01:04:46.160 --> 01:04:47.080
Ha bir de

01:04:47.800 --> 01:04:49.200
kuyruk acın var tabii.

01:04:53.120 --> 01:04:54.680
Yuh. ne alaka ya?

01:04:54.760 --> 01:04:55.680
O ne demek. o?

01:04:57.960 --> 01:04:59.160
[gerilim müziği biter]

01:05:00.040 --> 01:05:02.080
Yağız Ganioğlu'nun yakınları burada mı?

01:05:02.280 --> 01:05:03.400
Ben babasıyım.

01:05:03.680 --> 01:05:05.560
Geçmiş olsun.
Oğlunuzun ameliyatı çok iyi geçti.

01:05:05.640 --> 01:05:06.880
Şimdi yoğun bakıma alıyoruz.

01:05:06.960 --> 01:05:08.480
Oh. çok şükür.

01:05:08.560 --> 01:05:09.720
[duygusal müzik]

01:05:11.520 --> 01:05:13.800
Sizin yatış işlemlerini
gerçekleştirmeniz gerekiyor.

01:05:13.880 --> 01:05:15.160
Tamam. hemen halledelim biz.

01:05:25.960 --> 01:05:26.920
Gel benimle.

01:05:27.640 --> 01:05:28.480
Geliyorum.

01:05:28.560 --> 01:05:29.920
Ne oluyor ya?

01:05:31.000 --> 01:05:32.200
Nereye gidiyor bunlar?

01:05:33.480 --> 01:05:35.960
Bilmiyorum da biz burada
pek özlenmişiz gibi durmuyor.

01:05:37.240 --> 01:05:38.560
Yandık kızım ya burada.

01:05:46.880 --> 01:05:47.800
Ne yaptın sen?

01:05:48.280 --> 01:05:49.960
Niye her şeyi anlattın Mirza'ya?

01:05:51.760 --> 01:05:53.280
Ne? Neyi anlattım?

01:05:53.360 --> 01:05:54.920
Ne işi var o zaman Halep'te?

01:05:55.240 --> 01:05:56.520
[duygusal gerilim müziği]

01:06:02.600 --> 01:06:05.880
Ben de aptal gibi bizim için
endişelendin de o yüzden geldin sandım.

01:06:08.040 --> 01:06:09.520
Umurunda bile değilim. değil mi?

01:06:11.360 --> 01:06:12.800
Gram merhamet yok içinde.

01:06:14.760 --> 01:06:16.560
Biz bugün çocuklarımla ölüyorduk.

01:06:16.960 --> 01:06:19.760
Sen benim için 20 sene önce öldün Mihre.

01:06:23.200 --> 01:06:27.640
Şimdi söyle. eğer bir şey anlatmadıysan
Mirza'nın Halep'te ne işi var?

01:06:27.720 --> 01:06:29.000
[duygusal gerilim müziği devam eder]

01:06:31.680 --> 01:06:34.040
Sen Leyla'nın yerini söyledin. değil mi?

01:06:34.240 --> 01:06:35.680
Leyla ile bir ilgisi yok.

01:06:42.400 --> 01:06:43.240
Faysal…

01:06:46.880 --> 01:06:47.960
…bebeğimi kaçırdı.

01:06:48.960 --> 01:06:49.800
Kerem.

01:06:51.240 --> 01:06:52.480
[duygusal gerilim müziği devam eder]

01:06:53.080 --> 01:06:54.800
Mirza onun için gitti oraya.

01:06:55.480 --> 01:06:59.400
-Sen o adamdan üçüncü çocuğu mu yaptın?
-Gerçekten mi?

01:07:00.400 --> 01:07:04.720
Faysal. bebeğimi satmaya götürdü.
Algılayabiliyor musun?

01:07:04.800 --> 01:07:06.520
Şaşırdın mı ahmak kızım?

01:07:06.960 --> 01:07:09.520
Sen kocanın ne mal olduğunun farkında
değil misin hâlâ?

01:07:09.600 --> 01:07:10.480
Haklısın.

01:07:11.720 --> 01:07:13.080
Başından beri haklıydın.

01:07:13.880 --> 01:07:17.800
Faysal kendi evladını
satabilecek kadar aşağılık bir adam.

01:07:18.160 --> 01:07:19.280
Hayatımı mahvetti.

01:07:20.240 --> 01:07:21.080
Oldu mu?

01:07:21.360 --> 01:07:23.280
Rahatladın mı? Mutlu musun?

01:07:27.240 --> 01:07:28.560
Şimdi eve gitmek istiyorum.

01:07:29.240 --> 01:07:30.800
-Çocuklarım perişan oldu.
-[duygusal gerilim müziği biter]

01:07:31.720 --> 01:07:34.080
O ev sana kapanalı çok oldu Mihre.

01:07:36.080 --> 01:07:37.680
[duygusal müzik]

01:07:48.160 --> 01:07:50.880
O kapattığın kapıyı açacaksın
Vuslat Kozaklı.

01:07:53.760 --> 01:07:55.240
Orası benim babamın evi.

01:07:57.080 --> 01:07:58.120
Yemin etmedim mi ben sana?

01:07:58.200 --> 01:08:00.960
Mirza'ya hiçbir şey anlatmadım.

01:08:02.360 --> 01:08:06.880
Ama yemin olsun. şu kapıdan
çıktığım anda her şeyi anlatırım.

01:08:07.880 --> 01:08:10.000
Hazır Halep'e kadar gitmişken

01:08:10.080 --> 01:08:13.880
o cehennemin dibine yolladığınız
zavallı Leyla'yı da bulup gelir belki.

01:08:14.160 --> 01:08:15.400
[duygusal müzik devam eder]

01:08:22.960 --> 01:08:23.880
Eve gidelim.

01:08:25.280 --> 01:08:26.120
Anne.

01:08:39.000 --> 01:08:39.840
[gerilim müziği]

01:08:41.120 --> 01:08:42.880
Ay şükür. çok şükür.

01:08:44.200 --> 01:08:46.240
Nasim. ne oldu burada?

01:08:46.320 --> 01:08:47.600
Ha? Nereye gittin?

01:08:47.680 --> 01:08:49.080
Ya Faysal nerede?

01:08:50.160 --> 01:08:51.000
Uçurumun dibinde.

01:08:51.080 --> 01:08:53.280
Ne? Ne diyorsun sen? Ne oldu Faysal'a?

01:08:53.360 --> 01:08:56.280
Senin o aptal yeğenin buraya
peşinden büyük bir bela sürükledi ana.

01:08:56.600 --> 01:08:57.600
Mirza burada.

01:08:57.680 --> 01:08:58.920
Sara'nın nişanlısı.

01:08:59.000 --> 01:09:00.880
Evet. evet. Dükkanı bastı.

01:09:00.960 --> 01:09:02.400
Faysal ondan kaçarken öldü.

01:09:02.480 --> 01:09:03.360
Ne?

01:09:04.800 --> 01:09:05.800
Sara.

01:09:05.880 --> 01:09:07.440
Sara Mirza'yı görmüş olabilir ana.

01:09:07.520 --> 01:09:08.520
[gerilim müziği devam eder]

01:09:08.600 --> 01:09:10.440
Yok. yok. Yok. görmedi.

01:09:10.520 --> 01:09:12.080
Ya görse durur muydu?

01:09:12.160 --> 01:09:14.800
Bana yardım et diye
önüne atlamaz mıydı ha?

01:09:15.000 --> 01:09:16.280
He. atlardı.

01:09:16.600 --> 01:09:18.240
Bu fırsatı kaçırmazdı. Nerede o?

01:09:18.320 --> 01:09:19.760
İçeride bebek besliyor.

01:09:20.160 --> 01:09:21.720
Hemen buradan gitmemiz lazım. Acele et.

01:09:21.800 --> 01:09:23.920
Ne yapacağız? Nereye? Niye gidiyoruz?

01:09:24.000 --> 01:09:25.760
Mirza buraya geri dönecek ana.

01:09:25.840 --> 01:09:28.520
Sara'yı da. bebeği de
bulsun mu istiyorsun ya? Acele et.

01:09:28.920 --> 01:09:29.760
Ya Nasim.

01:09:31.200 --> 01:09:32.240
Nasim. dur.

01:09:34.600 --> 01:09:35.440
[duygusal müzik]

01:09:39.840 --> 01:09:40.720
[bebek ağlar]

01:09:41.240 --> 01:09:42.840
Şş.

01:09:45.360 --> 01:09:46.240
[Nasim] Sara!

01:09:46.680 --> 01:09:47.520
Sara!

01:09:50.040 --> 01:09:50.880
Ne yapıyorsun sen?

01:09:53.000 --> 01:09:54.360
Kızımı odanda tutamazsın.

01:09:55.400 --> 01:09:56.480
Bana ihtiyacı var.

01:10:05.920 --> 01:10:07.120
[duygusal müzik devam eder]

01:10:23.800 --> 01:10:25.640
Hüma'yı da. bebeği de al. Hemen gidiyoruz.

01:10:25.720 --> 01:10:28.200
Üç dakika içinde
çıkıyoruz buradan. Üç dakika.

01:10:30.600 --> 01:10:31.800
[duygusal müzik biter]

01:10:31.880 --> 01:10:33.720
Hüma. iyi misin?

01:10:35.240 --> 01:10:36.240
Sakın korkma.

01:10:37.880 --> 01:10:40.320
Buradan kurtulmak için
bir umudumuz var artık.

01:10:45.280 --> 01:10:46.320
Mirza geldi.

01:10:46.400 --> 01:10:47.240
[duygusal müzik]

01:10:47.960 --> 01:10:48.800
Burada.

01:10:56.960 --> 01:10:58.720
Onun bizi nereye götüreceği önemli değil.

01:11:01.000 --> 01:11:01.840
Tamam mı?

01:11:02.720 --> 01:11:05.680
Mirza bizi bulmazsa biz onu buluruz.

01:11:07.280 --> 01:11:08.240
Tamam mı anneciğim?

01:11:12.120 --> 01:11:13.520
Mirza'nın telefonu bende.

01:11:21.560 --> 01:11:22.440
Biz onu buluruz.

01:11:26.720 --> 01:11:28.440
Şu herifi kaçırmasak bari elimizden.

01:11:29.280 --> 01:11:30.360
Hadi çabuk ol. çabuk.

01:11:30.440 --> 01:11:31.280
Az kaldı.

01:11:34.840 --> 01:11:36.320
[duygusal müzik]

01:11:38.360 --> 01:11:39.200
Sara.

01:11:40.400 --> 01:11:41.400
Acele et.

01:11:42.000 --> 01:11:42.840
Gel anneciğim.

01:11:43.520 --> 01:11:44.360
[Nasim] Sara.

01:12:05.800 --> 01:12:06.800
Ana. sen öne geç.

01:12:07.800 --> 01:12:09.120
[duygusal müzik devam eder]

01:12:15.560 --> 01:12:17.600
Hadi Sara. Hadi. hadi.

01:12:20.960 --> 01:12:22.120
Eğlenme. acele et.

01:12:22.200 --> 01:12:23.160
Hadi Hüma. hadi.

01:12:23.920 --> 01:12:24.760
Hadi.

01:12:26.160 --> 01:12:27.440
Nereye götürüyorsun bizi?

01:12:27.520 --> 01:12:28.760
Birinden mi kaçıyorsun?

01:12:28.840 --> 01:12:31.040
Soru sorma. Yürü. yürü.

01:12:31.120 --> 01:12:32.040
Hüma'm. gel.

01:12:34.160 --> 01:12:36.280
-Geç.
-Geç kızım. Geç anneciğim.

01:12:36.360 --> 01:12:37.400
[duygusal müzik devam eder]

01:12:38.160 --> 01:12:39.040
Geç.

01:12:58.920 --> 01:12:59.760
[hareketli müzik]

01:13:20.800 --> 01:13:21.640
[gerilim müziği]

01:13:32.880 --> 01:13:34.040
Dükkanda kimse yok.

01:13:34.120 --> 01:13:35.120
Kapı baca açık.

01:13:35.200 --> 01:13:36.600
Öylece bırakıp gitmişler galiba.

01:13:37.480 --> 01:13:38.600
Şerefsiz.

01:13:40.320 --> 01:13:42.080
Ben bir yukarı çıkacağım.
bebekten bir iz var mı.

01:13:51.520 --> 01:13:52.760
[gerilim müziği devam eder]

01:14:12.040 --> 01:14:12.880
[duygusal müzik]

01:14:42.040 --> 01:14:43.280
[duygusal müzik devam eder]

01:15:08.000 --> 01:15:09.560
Gel bakalım. Gel.

01:15:18.000 --> 01:15:19.280
[romantik müzik]

01:15:28.880 --> 01:15:30.000
Çok güzel.

01:15:33.040 --> 01:15:34.000
Teşekkür ederim.

01:15:35.040 --> 01:15:36.160
Çok teşekkür ederim.

01:15:37.240 --> 01:15:38.280
İyi ki doğmuşsun.

01:15:40.960 --> 01:15:41.920
İyi ki varsın.

01:15:42.000 --> 01:15:43.160
İyi ki benimsin.

01:15:44.400 --> 01:15:45.440
Seni çok seviyorum.

01:15:46.760 --> 01:15:47.600
Çok seviyorum.

01:15:49.720 --> 01:15:50.920
[romantik müzik devam eder]

01:15:58.520 --> 01:15:59.400
Ee…

01:16:01.640 --> 01:16:02.800
Hadi bakalım.

01:16:05.760 --> 01:16:07.240
Mumu da üfle o zaman.

01:16:19.960 --> 01:16:21.920
[duygusal müzik]

01:16:24.520 --> 01:16:25.400
Sevgilim.

01:16:32.120 --> 01:16:33.320
Işıl ışıl her yer.

01:16:39.560 --> 01:16:40.600
Bu ne. biliyor musun?

01:16:41.480 --> 01:16:43.120
Sen geldikten sonraki hayatım.

01:16:45.680 --> 01:16:46.880
[duygusal müzik devam eder]

01:16:47.320 --> 01:16:48.520
Yarın karım olacaksın.

01:16:52.760 --> 01:16:54.320
Leyla Kozaklı olacaksın.

01:16:56.360 --> 01:16:59.600
Ve biz her gece bu yıldızları
birlikte izleyeceğiz. İnşallah.

01:17:01.680 --> 01:17:02.960
Yarın gelinin olacağım.

01:17:06.840 --> 01:17:07.680
Rüya gibi.

01:17:09.800 --> 01:17:13.720
O zaman bu rüyada eksik bir şey kalmasın.

01:17:16.560 --> 01:17:18.600
Bu benden sana küçük bir hatıra.

01:17:18.680 --> 01:17:19.840
[duygusal müzik devam eder]

01:17:20.800 --> 01:17:21.680
Hadi açsana.

01:17:31.600 --> 01:17:33.600
Bunlar benim geçen gün beğendiğim tokalar.

01:17:36.480 --> 01:17:37.520
[duygusal müzik biter]

01:17:37.600 --> 01:17:39.240
Ama al diye söylememiştim ki.

01:17:39.960 --> 01:17:41.040
Biliyorum. biliyorum.

01:17:41.120 --> 01:17:41.960
[romantik müzik]

01:17:43.080 --> 01:17:44.560
Ama gözün değdi ya bir kere.

01:17:45.920 --> 01:17:51.280
Senin o güzel gözlerin neye değerse.
ne isterse gücüm yettiğince alacağım sana.

01:17:52.560 --> 01:17:53.720
Hiçbir şey istemem.

01:17:54.440 --> 01:17:55.520
Hiçbir şey.

01:17:57.880 --> 01:17:59.520
Benim de sana bir hediyem var.

01:18:00.440 --> 01:18:01.840
Hmm. öyle mi?

01:18:04.040 --> 01:18:05.440
Ama yarın öğreneceksin.

01:18:06.280 --> 01:18:07.120
Yarın mı?

01:18:09.280 --> 01:18:10.200
Neden şimdi değil?

01:18:10.600 --> 01:18:11.640
Merak ederim sonra.

01:18:12.280 --> 01:18:13.560
[romantik müzik devam eder]

01:18:14.840 --> 01:18:15.680
Yarın.

01:18:17.640 --> 01:18:18.720
Sen öyle diyorsan.

01:18:31.720 --> 01:18:32.720
Çok güzel.

01:18:34.520 --> 01:18:35.360
Takalım o zaman.

01:18:42.960 --> 01:18:43.800
Nasıl oldu?

01:18:45.600 --> 01:18:46.480
Çok güzel oldu.

01:18:59.640 --> 01:19:00.600
[duygusal müzik]

01:19:08.160 --> 01:19:09.120
Evde kimse yok.

01:19:10.000 --> 01:19:10.960
Bebekten iz de yok.

01:19:23.000 --> 01:19:24.920
Mirza. iyi misin?

01:19:26.520 --> 01:19:27.440
Leyla.

01:19:28.480 --> 01:19:29.320
Anlamadım.

01:19:29.680 --> 01:19:30.720
[duygusal müzik biter]

01:19:32.080 --> 01:19:34.320
-Bu Leyla'nın. Nerede görsem tanırım.
-[gerilim müziği]

01:19:37.280 --> 01:19:38.560
Bunun burada ne işi var ki?

01:19:39.120 --> 01:19:41.720
Kardeş. Leyla'nın burada işi ne?

01:19:45.440 --> 01:19:46.440
Onu ben aldım ona.

01:19:48.640 --> 01:19:49.800
İki taneydi. biri bende.

01:19:53.040 --> 01:19:54.720
O gece kaçarken saçından düşmüş.

01:19:56.600 --> 01:19:57.480
Yok yahu.

01:19:58.480 --> 01:19:59.320
Toka işte.

01:20:00.160 --> 01:20:01.200
Herkesin olabilir.

01:20:04.760 --> 01:20:06.080
[gerilim müziği devam eder]

01:20:15.360 --> 01:20:16.520
Telefonum nerede benim?

01:20:18.400 --> 01:20:19.680
[gerilim müziği devam eder]

01:20:22.400 --> 01:20:23.560
Beğendin mi Hüma?

01:20:24.160 --> 01:20:25.400
Beğendin mi buraları?

01:20:25.880 --> 01:20:28.120
Bu yol merkeze gider. Meydana.

01:20:29.320 --> 01:20:31.560
Anan uslu dursaydı gezdirirdim sizi.

01:20:31.640 --> 01:20:33.520
Bırak şimdi şehri tanıtmayı.

01:20:34.080 --> 01:20:35.400
Nereye gideceğiz Nasim?

01:20:35.480 --> 01:20:36.640
Teyzemin evine.

01:20:36.960 --> 01:20:37.800
Olmaz.

01:20:38.200 --> 01:20:40.400
Sen o kalabalıkta nasıl saklanacaksın?

01:20:40.680 --> 01:20:42.800
En iyi saklanma yeri kalabalıktır ana.

01:20:43.600 --> 01:20:45.560
En iyi saklanma yeri kalabalık.

01:20:58.680 --> 01:20:59.840
Buyur Macide abla.

01:20:59.920 --> 01:21:01.080
Hanım canım.

01:21:01.320 --> 01:21:02.520
Macide Hanım.

01:21:05.000 --> 01:21:05.920
Açmıyor.

01:21:06.520 --> 01:21:07.840
E. arama sen de.

01:21:10.600 --> 01:21:13.200
Annem gelemedi mi hâlâ
sevgili kızının yanından?

01:21:17.400 --> 01:21:19.000
Mukaddes. İrfan.

01:21:21.040 --> 01:21:22.040
[duygusal gerilim müziği]

01:21:42.920 --> 01:21:43.920
[Mukaddes] Mihre'm.

01:21:44.480 --> 01:21:45.880
Kurban olduğum.

01:21:45.960 --> 01:21:47.840
Hoş geldin kuzum.

01:21:48.160 --> 01:21:49.000
Hoş geldin.

01:21:51.840 --> 01:21:53.000
[duygusal gerilim müziği devam eder]

01:21:53.960 --> 01:21:56.080
Çocuklara birer oda açıver. dinlensinler.

01:21:56.720 --> 01:21:57.840
Bir dakika. bir dakika.

01:21:58.640 --> 01:22:00.800
Ben sana demedim mi
o bu eve girmeyecek diye?

01:22:06.000 --> 01:22:06.840
Miray.

01:22:07.360 --> 01:22:09.800
-Şimdi sırası değil. Sonra konuşalım.
-Hayır anne.

01:22:09.880 --> 01:22:11.280
Tam da şimdi konuşalım.

01:22:11.600 --> 01:22:12.680
O bu eve giremez.

01:22:13.720 --> 01:22:14.560
[Mihre] Miray.

01:22:15.840 --> 01:22:16.680
Kuzum.

01:22:17.640 --> 01:22:18.600
Kuzum deme bana.

01:22:19.480 --> 01:22:23.240
Tam 20 sene önce o iğrenç adama
kaçacağım derken hayatımı kararttın benim.

01:22:24.640 --> 01:22:25.600
[duygusal gerilim müziği devam eder]

01:22:26.960 --> 01:22:27.800
Bak.

01:22:28.440 --> 01:22:31.600
Ben sana çarptığımı anlamadım bile.

01:22:31.920 --> 01:22:33.600
Çok karanlıktı. Göremedim.

01:22:33.680 --> 01:22:35.480
Senin gözün kör olmuştu zaten.

01:22:35.560 --> 01:22:36.880
Nasıl göreceksin ki önünü?

01:22:37.840 --> 01:22:39.000
10 yaşındaydım be.

01:22:39.480 --> 01:22:41.120
Annem gibi seviyordum seni.

01:22:41.640 --> 01:22:43.560
O gece gitme diye sokağa koştum.

01:22:43.640 --> 01:22:44.800
Sana seslendim.

01:22:44.880 --> 01:22:47.000
Beni görmedin. beni duymadın bile. Ezdin.

01:22:47.080 --> 01:22:48.760
Sonra da basıp gittin.

01:22:49.360 --> 01:22:51.920
Bak. ben sana yaptığımı çok geç öğrendim.

01:22:52.000 --> 01:22:54.480
Ben senin yüzünden
sakat kalacaktım az daha.

01:22:54.760 --> 01:22:57.880
Bir daha iki ayağımın üstünde
düz yürüyebilmek için tam beş sene.

01:22:57.960 --> 01:22:59.800
beş sene acı çektim ben.

01:22:59.880 --> 01:23:02.280
Çocukluğum geçti gitti fizik tedavilerde.

01:23:02.360 --> 01:23:03.800
[duygusal gerilim müziği devam eder]

01:23:09.280 --> 01:23:11.640
-Ablacığım. ne olur.
-Bırak.

01:23:18.960 --> 01:23:20.400
Burada mı kalacak bunlar?

01:23:20.480 --> 01:23:21.400
Miray. uzatma.

01:23:21.800 --> 01:23:22.960
O zaman ben yokum.

01:23:27.400 --> 01:23:28.400
-Miray.
-Miray.

01:23:28.840 --> 01:23:29.680
Miray. nereye?

01:23:30.720 --> 01:23:31.560
Miray.

01:23:32.480 --> 01:23:33.920
[duygusal gerilim müziği biter]

01:23:36.680 --> 01:23:37.520
[duygusal müzik]

01:23:40.920 --> 01:23:46.480
Yıllar önce her şeyi yıkıp giderken
bu kapıya yüz süreceğini düşünecektin.

01:23:47.000 --> 01:23:47.880
Miray haklı.

01:23:48.640 --> 01:23:52.520
Bana kalsa ben seni bu kapının eşiğinden
bir adım attırmazdım ya.

01:23:53.320 --> 01:23:55.080
Sen Mirza'ya dua et.

01:24:00.400 --> 01:24:01.240
Vuslat.

01:24:02.680 --> 01:24:03.720
[Macide] Vuslat.

01:24:21.200 --> 01:24:22.440
Elektrik bile yok.

01:24:22.520 --> 01:24:23.920
Hiçbir şey çalışmıyor.

01:24:24.000 --> 01:24:25.440
Şikayet edip durma ana.

01:24:25.520 --> 01:24:26.640
Bir iki gün idare et.

01:24:32.400 --> 01:24:33.240
Öf.

01:24:34.800 --> 01:24:35.920
Ben bunları ne yapayım?

01:24:38.120 --> 01:24:39.720
Ablamın uyku hapları.

01:24:40.400 --> 01:24:42.200
Zaten bunlar yüzünden öldüydü.

01:24:42.560 --> 01:24:43.640
At çöpe. at.

01:24:43.720 --> 01:24:44.560
[gerilim müziği]

01:24:51.920 --> 01:24:53.640
Ben bunları çöpe atayım o zaman.

01:24:53.920 --> 01:24:55.080
Hey. dur.

01:24:55.160 --> 01:24:56.680
Hey. dur. dur. Nereye?

01:24:56.760 --> 01:24:58.960
Ha? Bırak. Bırak.

01:24:59.520 --> 01:25:00.760
Ben hallederim. Geç.

01:25:01.080 --> 01:25:01.920
Geç.

01:25:07.760 --> 01:25:09.280
Motor tamamen yanmıştı.

01:25:10.680 --> 01:25:11.600
Faysal?

01:25:11.680 --> 01:25:12.600
Faysal yoktu.

01:25:13.720 --> 01:25:14.920
Faysal nasıl yoktu Mahmut?

01:25:15.280 --> 01:25:17.320
Bin parçaya bölünür oraya düşen adam.

01:25:18.200 --> 01:25:19.080
Kalktı yürüdü mü bu?

01:25:19.800 --> 01:25:20.680
Yoktu abi.

01:25:21.440 --> 01:25:23.200
Bizden önce birileri ulaşmış olabilir.

01:25:25.240 --> 01:25:26.200
Tamam. sağ ol Mahmut.

01:25:26.800 --> 01:25:27.640
İyi akşamlar.

01:25:27.920 --> 01:25:28.920
İyi akşamlar.

01:25:30.000 --> 01:25:31.200
Fesuphanallah.

01:25:32.400 --> 01:25:34.120
Cici. şu benim telefonumu
bir daha arasana.

01:25:34.560 --> 01:25:36.000
Aradım 10 kere. açan yok.

01:25:36.840 --> 01:25:37.920
Sen ver bakayım bana.

01:25:41.000 --> 01:25:42.160
[gerilim müziği]

01:25:45.240 --> 01:25:46.120
Of.

01:25:47.280 --> 01:25:48.200
Ne olabilir?

01:25:48.760 --> 01:25:50.040
Ne olabilir?

01:25:50.120 --> 01:25:51.160
Ya kilitlenirse?

01:25:52.120 --> 01:25:53.520
[telefon titrer]

01:25:59.680 --> 01:26:00.520
[gerilim müziği biter]

01:26:01.280 --> 01:26:02.120
Alo?

01:26:02.920 --> 01:26:03.760
Alo?

01:26:04.040 --> 01:26:04.920
Alo?

01:26:05.000 --> 01:26:06.080
[duygusal müzik]

01:26:08.320 --> 01:26:09.360
Türkçe anlıyor musunuz?

01:26:14.040 --> 01:26:14.880
Evet.

01:26:17.480 --> 01:26:18.360
Kimsiniz?

01:26:24.800 --> 01:26:25.640
Sara.

01:26:27.840 --> 01:26:29.280
Telefonumun sizde ne işi var?

01:26:30.400 --> 01:26:31.240
Vakit yok.

01:26:32.640 --> 01:26:33.480
Anlamadım.

01:26:34.720 --> 01:26:36.720
Aradığınız bebeği size getirebilirim.

01:26:37.080 --> 01:26:38.400
[duygusal müzik devam eder]

01:26:42.680 --> 01:26:43.640
Bebek sizde mi?

01:26:47.720 --> 01:26:52.560
Benimle gece yarısı şehir meydanına
çıkan kemer altında buluşun.

01:26:55.480 --> 01:26:56.320
[gerilim müziği]

01:26:57.440 --> 01:26:59.400
Sara. ne yapıyorsun içeride?

01:27:01.600 --> 01:27:02.800
[gerilim müziği devam eder]

01:27:04.440 --> 01:27:05.480
Kimdeymiş telefon?

01:27:05.960 --> 01:27:07.000
Biliyor mu bebeğin yerini?

01:27:09.480 --> 01:27:10.360
Bir kadın.

01:27:14.080 --> 01:27:18.080
Gece yarısı şehir meydanına
çıkan kemerin altında buluşalım dedi.

01:27:18.960 --> 01:27:21.000
Nasim denen herifin tuzağı olmasın bu?

01:27:25.040 --> 01:27:25.880
Bilmiyorum.

01:27:31.200 --> 01:27:32.480
Gidince öğreneceğiz.

01:27:36.280 --> 01:27:37.120
[gerilim müziği]

01:28:05.080 --> 01:28:06.120
[kapı vurulur]

01:28:07.320 --> 01:28:08.160
[Nasim] Sara.

01:28:08.240 --> 01:28:09.160
[gerilim müziği devam eder]

01:28:10.200 --> 01:28:11.560
Sara. kapıyı aç.

01:28:11.640 --> 01:28:12.600
[kapı vurulur]

01:28:14.200 --> 01:28:15.360
Neden kilitledin?

01:28:19.080 --> 01:28:20.120
Sara. kapıyı aç.

01:28:21.280 --> 01:28:22.120
Nasim.

01:28:24.160 --> 01:28:25.000
Uyuyacağım.

01:28:25.400 --> 01:28:27.200
Sara. bak.

01:28:27.640 --> 01:28:29.560
Hüma annemle yatacak bu gece.

01:28:30.040 --> 01:28:31.760
Ben de seninle kalayım. kapıyı aç.

01:28:33.920 --> 01:28:34.840
Uyuyacağım dedim.

01:28:35.920 --> 01:28:36.920
Git…

01:28:37.320 --> 01:28:38.680
Kapıyı aç Sara.

01:28:38.760 --> 01:28:40.000
[gerilim müziği devam eder]

01:28:40.240 --> 01:28:41.080
Git Nasim.

01:28:42.080 --> 01:28:42.920
Uyuyacağım.

01:28:43.600 --> 01:28:44.440
Sara.

01:28:45.600 --> 01:28:46.680
Kırarım kapıyı.

01:28:49.440 --> 01:28:50.280
Kapıyı aç.

01:28:51.800 --> 01:28:52.640
Git.

01:29:33.200 --> 01:29:36.040
Mirza ile beni duymuşsun Mukaddes'ten.

01:29:36.680 --> 01:29:38.720
Hiç tebrik etmiyorsun vallahi.

01:29:39.320 --> 01:29:41.240
Kırıldım doğrusu Mihre abla.

01:29:43.480 --> 01:29:45.600
Gerçekten çok merak ediyorum.

01:29:50.560 --> 01:29:52.320
Hiç mi vicdanın sızlamıyor?

01:29:52.680 --> 01:29:53.800
[duygusal gerilim müziği]

01:29:55.120 --> 01:29:58.120
Leyla'yı o cehennemin dibine yolladınız.

01:29:59.240 --> 01:30:04.320
Ve sen onun sevdiği adamla
mutlu olabileceğini mi sanıyorsun?

01:30:06.800 --> 01:30:08.320
Sen mi söylüyorsun bunu ya?

01:30:11.160 --> 01:30:13.360
Kız. senin kocan kaçırdı ya Leyla'yı.

01:30:14.960 --> 01:30:17.200
Hatta bu yüzden baban vurulup öldü.

01:30:18.600 --> 01:30:21.240
Sen de ağzını kapatıp
kocanla evine döndün.

01:30:22.880 --> 01:30:24.200
Bilmediğin çok şey var.

01:30:24.280 --> 01:30:26.120
Yok. biliyorum ben hepsini.

01:30:26.200 --> 01:30:27.560
Sen kocanı seçtin.

01:30:28.120 --> 01:30:30.440
Oğlunu kaçırmasa bu kapıya düşmezdin ki.

01:30:30.520 --> 01:30:32.040
[duygusal gerilim müziği devam eder]

01:30:32.400 --> 01:30:34.240
Leyla senin umurunda değil.

01:30:35.640 --> 01:30:38.160
Sen de bizim kadar kötüsün Mihre abla.

01:30:41.360 --> 01:30:44.440
Mirza ne kadar acı çekti
Leyla gidince. biliyor musun sen?

01:30:46.600 --> 01:30:49.040
Ben bile pişman oldum yaptığımız kötülüğe.

01:30:50.840 --> 01:30:55.240
O yüzden sen şimdi gidip
her şeyi anlatırsan seni de affetmez.

01:30:57.320 --> 01:30:58.680
[duygusal gerilim müziği devam eder]

01:31:00.280 --> 01:31:01.200
Sen dua et.

01:31:02.320 --> 01:31:04.360
Oğlunu bulsun. sana getirsin.

01:31:05.800 --> 01:31:07.360
Sen de susup otur.

01:31:08.280 --> 01:31:12.240
Ve sakın düğünü bozacak bir şey
yapayım deme.

01:31:15.720 --> 01:31:16.600
Tamam?

01:31:36.240 --> 01:31:37.080
[gerilim müziği]

01:32:07.080 --> 01:32:08.320
[gerilim müziği devam eder]

01:32:37.200 --> 01:32:38.560
[gerilim müziği devam eder]

01:32:46.600 --> 01:32:47.960
[gerilim müziği devam eder]

01:33:17.440 --> 01:33:18.800
[gerilim müziği devam eder]

01:33:33.840 --> 01:33:35.040
[gerilim müziği biter]

01:33:35.120 --> 01:33:36.240
Beni arayan siz miydiniz?

01:33:38.320 --> 01:33:39.360
[duygusal müzik]

01:33:45.880 --> 01:33:48.080
Ben Sara.

01:33:57.320 --> 01:33:58.440
Ee. bebek nerede?

01:34:04.600 --> 01:34:05.480
Bebeği getirmedim.

01:34:06.640 --> 01:34:07.800
[duygusal müzik devam eder]

01:34:08.880 --> 01:34:10.840
Siz kimsiniz? Ne yapmaya çalışıyorsunuz?

01:34:16.280 --> 01:34:17.640
Bebeğin yerini biliyorum.

01:34:20.360 --> 01:34:21.600
Size getirebilirim.

01:34:22.480 --> 01:34:23.760
Ama bir şartım var.

01:34:24.720 --> 01:34:26.680
Benim vaktim de yok. sabrım da.

01:34:28.440 --> 01:34:29.800
Benimle sakın oyun oynamayın.

01:34:32.320 --> 01:34:35.320
Eğer o bebeğin kılına zarar gelirse
hepinizi yakarım. anladın mı?

01:34:35.840 --> 01:34:36.920
Bebek nerede. söyle?

01:34:37.440 --> 01:34:39.560
Yardıma ihtiyacım var.

01:34:39.640 --> 01:34:40.880
[duygusal müzik devam eder]

01:34:44.280 --> 01:34:45.720
Zorla tutuluyorum.

01:34:51.000 --> 01:34:53.840
Zorla tutuluyorsan gece vakti
benimle buluşmaya nasıl geldin?

01:34:55.400 --> 01:34:56.320
Kızım…

01:34:59.160 --> 01:35:00.840
Kızım onun elinde.

01:35:03.520 --> 01:35:05.560
Onu almadan gidemem.

01:35:07.080 --> 01:35:07.920
Kimin?

01:35:10.680 --> 01:35:11.520
Nasim.

01:35:11.600 --> 01:35:12.840
[duygusal müzik devam eder]

01:35:19.040 --> 01:35:20.840
Sen nesi oluyorsun Nasim'in?

01:35:25.480 --> 01:35:26.800
[duygusal müzik biter]

01:35:27.320 --> 01:35:28.440
Karısı mısın yoksa?

01:35:28.520 --> 01:35:29.600
[duygusal gerilim müziği]

01:35:44.520 --> 01:35:46.120
Türkiye'ye dönmek istiyorum.

01:35:47.960 --> 01:35:50.840
Ama ben dönsem bile kızımı götüremem.

01:35:52.360 --> 01:35:54.120
Onun kimliği bile yok.

01:35:57.880 --> 01:36:00.920
Ne param var. ne tanıdığım bir kimsem.

01:36:01.000 --> 01:36:02.400
[duygusal gerilim müziği devam eder]

01:36:04.080 --> 01:36:05.640
Tek umudum sizsiniz.

01:36:08.120 --> 01:36:09.240
Yalvarıyorum…

01:36:12.320 --> 01:36:14.000
…beni ve kızımı götürün.

01:36:15.400 --> 01:36:16.560
Bebeği getireceğim.

01:36:19.960 --> 01:36:21.880
Ne yani. bir de sizi mi kaçıracağım?

01:36:23.360 --> 01:36:24.440
Ne olursunuz.

01:36:27.160 --> 01:36:29.200
Türkiye sınırından bizi geçirin.

01:36:31.200 --> 01:36:32.600
Bebeği de alıp gidelim.

01:36:33.080 --> 01:36:34.600
[duygusal gerilim müziği biter]

01:36:41.400 --> 01:36:43.760
[Zara - "Dur Leyla" çalar]

01:36:56.120 --> 01:36:58.800
Bana kararınızı
sabah ezanı olmadan bildirin.

01:37:03.800 --> 01:37:09.960
♪ İnce boncuk olmuş yürek kafesi ♪

01:37:10.040 --> 01:37:10.880
Bir dakika. bekle.

01:37:10.960 --> 01:37:17.400
♪ Dilim ah-u zarda duy Leyla. Leyla ♪

01:37:17.480 --> 01:37:21.080
♪ Gönlüm umman oldu ♪

01:37:21.880 --> 01:37:22.920
Bir dakika dur.

01:37:25.080 --> 01:37:28.120
♪ Umudum sendedir ♪

01:37:28.200 --> 01:37:31.800
♪ Dur Leyla. Leyla ♪

01:37:33.000 --> 01:37:34.400
Sara Hanım. bekle.

01:37:35.280 --> 01:37:38.600
♪ Dur Leyla. Leyla ♪

01:37:38.680 --> 01:37:42.400
♪ Dur Leyla. Leyla ♪

01:37:42.800 --> 01:37:45.920
♪ Umudum sendedir ♪

01:37:46.000 --> 01:37:49.400
♪ Dur Leyla. Leyla ♪

01:37:49.480 --> 01:37:52.920
♪ Dur Leyla. Leyla ♪

01:37:53.000 --> 01:37:56.280
♪ Dur Leyla. Leyla ♪

01:37:56.360 --> 01:38:00.080
♪ Dur Leyla. Leyla ♪

01:38:18.440 --> 01:38:25.080
♪ Ey kaşları ebru. zülfü siyahım ♪

01:38:25.160 --> 01:38:31.960
♪ Atma bu sineme taş Leyla. Leyla ♪

01:38:32.600 --> 01:38:38.920
♪ Bana gel diyorsun. nasıl geleyim? ♪

01:38:39.400 --> 01:38:42.800
♪ Dağlar yol vermiyor ♪

01:38:42.880 --> 01:38:46.400
♪ Kar Leyla. Leyla ♪

01:38:46.480 --> 01:38:49.800
♪ Kar Leyla. Leyla ♪

01:38:49.880 --> 01:38:53.520
♪ Kar Leyla. Leyla ♪

01:38:53.600 --> 01:38:56.760
♪ Kar Leyla. Leyla ♪

01:38:57.480 --> 01:39:00.600
♪ Kapanmış yollarım ♪

01:39:00.680 --> 01:39:04.080
♪ Kış Leyla. Leyla ♪

01:39:04.160 --> 01:39:07.480
♪ Kış Leyla. Leyla ♪

01:39:07.720 --> 01:39:11.000
♪ Kış Leyla. Leyla ♪

01:39:11.080 --> 01:39:14.720
♪ Kış Leyla. Leyla ♪

01:39:15.160 --> 01:39:18.320
♪ Umudum sendedir ♪

01:39:18.400 --> 01:39:21.800
♪ Dur Leyla. Leyla ♪

01:39:21.880 --> 01:39:25.000
♪ Dur Leyla. Leyla ♪

01:39:25.440 --> 01:39:28.960
♪ Dur Leyla. Leyla ♪

01:39:29.040 --> 01:39:32.280
♪ Dur Leyla. Leyla ♪

01:40:07.880 --> 01:40:08.800
[telefon titrer]

01:40:14.040 --> 01:40:16.200
[Mirza] Telefonun şifresi 1005.

01:40:17.440 --> 01:40:18.400
[duygusal gerilim müziği]

01:40:19.440 --> 01:40:20.280
Doğum günüm.

01:40:26.000 --> 01:40:27.400
[Mirza] Size yardım edeceğim.

01:40:27.480 --> 01:40:28.560
Bana yerinizi söyleyin.

01:40:28.880 --> 01:40:30.320
Gelip sizi alacağım.

01:40:41.440 --> 01:40:42.280
[mesaj sesi]

01:40:43.200 --> 01:40:44.640
[duygusal gerilim müziği devam eder]

01:40:45.080 --> 01:40:48.520
[Leyla] O şekilde gelirseniz
sadece beni alabilirsiniz.

01:40:48.600 --> 01:40:51.920
Nasim. kızımı bırakmaz.
Kızım olmadan ben de gidemem.

01:40:52.200 --> 01:40:54.040
Bana yeri ve saati söyleyin.

01:41:01.880 --> 01:41:04.000
[Mirza] Yarın sabah 6.05'te bir tren var.

01:41:04.480 --> 01:41:05.800
Sınırdan Türkiye'ye geçiyor.

01:41:06.720 --> 01:41:08.360
Kızım ve senin için belge hazırlatırım.

01:41:09.000 --> 01:41:10.560
Sizi ancak trenle çıkarabilirim.

01:41:11.440 --> 01:41:12.600
Kara gelebilir misiniz?

01:41:13.240 --> 01:41:14.080
Gelirim.

01:41:15.600 --> 01:41:17.240
Canım pahasına gelirim.

01:41:17.480 --> 01:41:18.760
[duygusal gerilim müziği devam eder]

01:41:29.920 --> 01:41:30.800
[mesaj sesi]

01:41:34.160 --> 01:41:38.680
[Leyla] Tren kalkmadan önce kızım
ve bebeğinizle birlikte orada olacağım.

01:41:46.280 --> 01:41:47.320
[duygusal müzik]

01:42:02.760 --> 01:42:03.600
Mirza.

01:42:06.040 --> 01:42:07.400
Ne yapıyorsun sen böyle?

01:42:07.480 --> 01:42:09.320
O kadına güvenecek misin sahiden?

01:42:14.840 --> 01:42:16.120
[duygusal müzik biter]

01:42:19.480 --> 01:42:20.840
Tren için dört tane bilet.

01:42:20.920 --> 01:42:22.240
[duygusal gerilim müziği]

01:42:23.080 --> 01:42:25.000
Kadın ve çocuklar için de belgeler lazım.

01:42:26.320 --> 01:42:28.800
Mahmut'a söyle. yarın akşama kadar
elimizde olacak.

01:42:31.480 --> 01:42:32.320
Tamam.

01:42:45.320 --> 01:42:46.160
[Mukaddes] Anam.

01:42:46.240 --> 01:42:49.560
Mihre Hanım'ın olaylarıyla
konak hepten alev aldı.

01:42:50.200 --> 01:42:52.680
Ateşimiz hiç sönmüyor çok şükür.

01:42:52.760 --> 01:42:53.600
[neşeli müzik]

01:42:54.160 --> 01:42:56.560
Kız abla. Miray Hanım nereye gitti acaba?

01:42:56.640 --> 01:42:58.840
Dün öyle ateş topu gibi çıktı gitti evden.

01:42:58.920 --> 01:43:00.600
Aman. Miray'a gidecek yer mi yok?

01:43:00.760 --> 01:43:02.760
Kaç tane otelleri var. gitmiştir birine.

01:43:02.840 --> 01:43:06.720
Vallahi anne. Miray gideceğine
keşke Destan gitseydi yani.

01:43:06.800 --> 01:43:09.040
Kan kusturuyor. istekleri de bitmiyor.

01:43:09.120 --> 01:43:12.280
Gider mi o be? Zamk gibi yapışacak buraya.

01:43:12.360 --> 01:43:13.720
Hele şimdi Mirza Bey'im de yok.

01:43:14.160 --> 01:43:16.280
Aklı çıkıyor nikah bozulacak diye.

01:43:16.360 --> 01:43:17.720
Yukarıda kudurup duruyor.

01:43:17.800 --> 01:43:20.320
Allah Allah. insanların
bebekleri kaçırılmış ya.

01:43:20.400 --> 01:43:22.040
Canları yanıyor. anlamıyor mu bu?

01:43:22.120 --> 01:43:24.280
-Aman. onun da çok umurunda sanki.
-[neşeli müzik devam eder]

01:43:24.360 --> 01:43:26.200
Koca koca diye dönüp duruyor.

01:43:34.840 --> 01:43:36.200
Yeter be adam!

01:43:36.560 --> 01:43:38.240
Şıngır. şıngır. şıngır. şıngır.

01:43:38.320 --> 01:43:39.440
Bardak bile eridi.

01:43:43.240 --> 01:43:44.080
He.

01:43:58.760 --> 01:44:00.000
[arama sesi]

01:44:03.400 --> 01:44:04.360
Açmıyor.

01:44:04.440 --> 01:44:06.040
Kızım. açmıyorsa niye arıyorsun?

01:44:06.720 --> 01:44:08.600
-Ama…
-[duygusal gerilim müziği]

01:44:08.680 --> 01:44:11.080
Vuslat anne. insan bir haber verir.

01:44:11.160 --> 01:44:14.080
Düğüne iki gün kalmış.
Tamam. kalktın Halep'e gittin.

01:44:14.160 --> 01:44:16.200
Bir telefon açsa ne olur ki?

01:44:17.640 --> 01:44:18.560
Destan.

01:44:19.800 --> 01:44:21.680
Yeter. Allah aşkına.

01:44:21.760 --> 01:44:23.880
Ya. arayabilecek durumda olsa arardı.

01:44:23.960 --> 01:44:25.320
Daha fazla germe ortalığı.

01:44:26.240 --> 01:44:28.080
Düğünüme iki gün var diyorum.
anlamıyor musun?

01:44:28.160 --> 01:44:29.400
Mirza ortada yok.

01:44:29.600 --> 01:44:30.920
Tabii. senin için hava hoş.

01:44:31.000 --> 01:44:33.360
Düğünde ortada kalan
sen olmayacaksın Mihre abla.

01:44:33.840 --> 01:44:35.120
[duygusal gerilim müziği devam eder]

01:44:35.720 --> 01:44:36.840
Bana mı hava hoş?

01:44:37.320 --> 01:44:39.560
Ya benim evladım kaçırıldı.

01:44:39.640 --> 01:44:41.720
Mirza. Kerem için gitti oraya.

01:44:41.960 --> 01:44:44.920
Benim yavrumun akıbeti belli değil şu an.
Sen farkında mısın?

01:44:45.000 --> 01:44:46.080
Farkındayım.

01:44:46.280 --> 01:44:49.160
Sayende Mirza'nın da akıbeti belli değil.

01:44:49.440 --> 01:44:50.440
Destan. sus.

01:44:50.520 --> 01:44:51.360
[telefon çalar]

01:44:51.560 --> 01:44:53.840
Hah. Cici arıyor. Alo?

01:44:54.080 --> 01:44:55.640
-[Mirza] Alo. benim anne.
-[duygusal gerilim müziği biter]

01:44:56.040 --> 01:44:57.800
-Oğlum. neredesin sen?
-[duygusal müzik]

01:44:58.120 --> 01:45:00.920
Ne telefonları açıyorsun. ne arıyorsun.
Öldük meraktan.

01:45:01.000 --> 01:45:03.440
Anne. hoparlöre ver sesi.
Allah aşkına. hoparlöre ver.

01:45:04.920 --> 01:45:06.560
[Mirza] Telefonumu kaybettim.
boş yere aramayın.

01:45:07.600 --> 01:45:09.640
-Mirza…
-Abi. Abi. ne yaptın?

01:45:09.720 --> 01:45:12.520
Buldun mu Faysal'ı. ha?
Alabildin mi çocuğumu ellerinden?

01:45:12.600 --> 01:45:14.440
Buldum Mihre. buldum. Merak etme.

01:45:20.080 --> 01:45:21.960
Yarın Kerem'le birlikte
geleceğiz inşallah.

01:45:22.320 --> 01:45:23.840
Allah'ıma şükürler olsun abi.

01:45:23.920 --> 01:45:26.960
Abi. çok teşekkür ederim.
Abi. Allah razı olsun her şey için.

01:45:27.040 --> 01:45:28.560
Mirza. canım.

01:45:28.960 --> 01:45:29.920
[duygusal müzik biter]

01:45:30.480 --> 01:45:31.520
-Destan.
-[duygusal müzik]

01:45:31.600 --> 01:45:35.400
Vallahi seni çok merak ettim
ama sesini duyunca içim rahat etti.

01:45:36.320 --> 01:45:37.680
Ne zaman dönüyorsun?

01:45:39.760 --> 01:45:41.120
Bir an önce dönmeye çalışacağım.

01:45:42.440 --> 01:45:45.200
Düğüne yetişiyorsun o zaman. değil mi?

01:45:48.480 --> 01:45:49.320
Canım?

01:45:51.160 --> 01:45:52.080
Yetişeceğim.

01:45:52.520 --> 01:45:53.520
Şimdi kapatmam lazım.

01:45:53.800 --> 01:45:55.520
Destan. ver şu telefonu. ver.

01:45:57.320 --> 01:46:00.120
Oğlum. bizi haberdar et. olur mu?

01:46:00.440 --> 01:46:03.000
Tamam. Türkiye'ye geçince ararım ben sizi.

01:46:03.440 --> 01:46:04.800
Hadi. Allah'a emanet.

01:46:04.880 --> 01:46:06.000
[duygusal müzik devam eder]

01:46:08.600 --> 01:46:09.720
Hadi gözümüz aydın.

01:46:18.480 --> 01:46:20.480
Mukaddes. su getir.

01:46:25.600 --> 01:46:29.760
İşine karışmak gibi olmasın
ama fazla kendinden emin konuşmadın mı?

01:46:30.240 --> 01:46:31.760
O kadına ne kadar güveniyorsun ki?

01:46:32.000 --> 01:46:33.200
Ya getirmezse Kerem'i?

01:46:36.040 --> 01:46:37.080
Getirecek. getirecek.

01:46:39.520 --> 01:46:40.960
Getirmezse buradan gidemez çünkü.

01:46:47.760 --> 01:46:49.000
[gerilim müziği]

01:46:55.560 --> 01:46:57.280
Ay. belim koptu.

01:46:58.120 --> 01:46:59.680
Alışverişe göndermedim seni.

01:47:01.480 --> 01:47:02.360
Ne dedi?

01:47:02.440 --> 01:47:03.560
Ragıp'ın gelini ne dedi?

01:47:03.640 --> 01:47:05.520
Bebek olduğundan kabul ettiler.

01:47:05.600 --> 01:47:09.320
Parayı hazırlayacaklar yarına.
biz de sabahtan bebeği götüreceğiz.

01:47:09.400 --> 01:47:10.600
Oh. şükür.

01:47:11.560 --> 01:47:12.880
Üstümden yük kalktı.

01:47:16.440 --> 01:47:17.560
[gerilim müziği devam eder]

01:47:17.880 --> 01:47:18.920
Sara!

01:47:19.000 --> 01:47:20.240
Sara. ne oluyor?

01:47:20.840 --> 01:47:21.680
Ne oluyor?

01:47:22.800 --> 01:47:24.400
Hüma banyoda kovayı düşürdü.

01:47:25.240 --> 01:47:26.840
Çok karanlık içerisi. elektrik yok.

01:47:27.880 --> 01:47:31.120
Tamam. ben şimdi oraya
bir gaz lambası kurarım.

01:47:31.200 --> 01:47:32.800
Gaz lambası ile olacak iş mi?

01:47:32.880 --> 01:47:34.360
Elektriği açtır.

01:47:34.800 --> 01:47:36.520
Ayda bir kere yıkanıyorlar zaten.

01:47:37.480 --> 01:47:38.720
Hem artık burada olmayacağız.

01:47:39.600 --> 01:47:40.520
Nerede olacağız?

01:47:41.200 --> 01:47:42.120
Eve mi döneceğiz?

01:47:42.200 --> 01:47:43.600
O eve dönmek yok.

01:47:43.680 --> 01:47:44.680
[gerilim müziği devam eder]

01:47:44.760 --> 01:47:46.120
O eve dönmek yok artık.

01:47:46.760 --> 01:47:48.600
Ragıp'ın gelini bebeği kabul etti.

01:47:49.360 --> 01:47:50.720
Yarın o velede onlara vereceğim.

01:47:51.320 --> 01:47:52.440
Paranın kalanını alacağım.

01:47:52.960 --> 01:47:54.080
Sonra ver elini Şam.

01:47:57.960 --> 01:47:58.920
Şam'da ne yapacağız?

01:48:09.000 --> 01:48:10.120
[gerilim müziği biter]

01:48:10.640 --> 01:48:12.240
Yeni bir hayat kuracağız.

01:48:12.320 --> 01:48:13.160
[duygusal müzik]

01:48:16.360 --> 01:48:17.240
Bak.

01:48:29.120 --> 01:48:34.520
Bak. yarın alacağım o para.
bizi krallar gibi yaşatır.

01:48:35.800 --> 01:48:36.840
İnat etme artık.

01:48:39.560 --> 01:48:40.800
İnat ettikçe canın yanıyor.

01:48:43.520 --> 01:48:44.880
[duygusal müzik devam eder]

01:48:47.080 --> 01:48:48.000
Geçmişi unutalım.

01:48:49.400 --> 01:48:51.040
Kendimize yeni bir hayat kuralım.

01:48:57.760 --> 01:49:02.360
Sözümden çıkmazsan
yemin billah canını yakmam.

01:49:03.200 --> 01:49:04.040
Söz.

01:49:08.120 --> 01:49:08.960
Sara.

01:49:10.320 --> 01:49:12.680
aile kurmamız için bana bir şans ver.

01:49:13.040 --> 01:49:14.320
[duygusal müzik devam eder]

01:49:15.120 --> 01:49:20.640
Tamam. kötü şeyler yaptım
ama hep seni sevdiğimden.

01:49:24.680 --> 01:49:26.280
İlk gördüğümden beri seni seviyorum.

01:49:27.240 --> 01:49:28.120
Anlıyor musun?

01:49:28.640 --> 01:49:29.480
Vallahi.

01:49:38.800 --> 01:49:40.880
Normal insanlar gibi oluruz Şam'da.

01:49:42.960 --> 01:49:46.280
Sizi gezdiririm. lokantalara götürürüm.

01:49:47.360 --> 01:49:48.680
Arapça öğretirim sana.

01:49:49.200 --> 01:49:50.440
[duygusal müzik devam eder]

01:49:56.560 --> 01:49:58.200
Bana bir şans verecek misin?

01:50:03.120 --> 01:50:04.480
Kızımı kilitleme artık.

01:50:27.160 --> 01:50:28.400
[duygusal müzik biter]

01:50:31.280 --> 01:50:32.800
Ne gülüyorsun aptal aptal?

01:50:33.520 --> 01:50:37.320
-Ha? Bana bak. bunda bir hal var ha.
-Ne hali?

01:50:38.000 --> 01:50:40.960
-[duygusal gerilim müziği]
-Ya çok sessiz. sesi çıkmıyor.

01:50:41.520 --> 01:50:43.000
Soru bile sormadı.

01:50:44.040 --> 01:50:45.080
Kabullendi çünkü.

01:50:46.600 --> 01:50:47.640
İnadı kırıldı.

01:50:48.840 --> 01:50:50.200
Bana bir şans verecek.

01:50:53.680 --> 01:50:55.080
Gidip gaz lambasını yapayım.

01:50:57.480 --> 01:50:58.400
Aptal.

01:51:02.520 --> 01:51:03.480
[gerilim müziği]

01:51:33.440 --> 01:51:34.720
[gerilim müziği devam eder]

01:51:45.600 --> 01:51:50.120
Hüma. bu akşam benim vermediğim
hiçbir şeyi yemeyeceksin.

01:51:50.600 --> 01:51:51.440
Tamam mı?

01:51:52.200 --> 01:51:53.600
Bizim uyanık kalmamız lazım.

01:51:54.000 --> 01:51:55.160
Anladın mı anneciğim?

01:51:55.720 --> 01:51:57.640
Benim vermediğim hiçbir şeyi yemek yok.

01:52:01.520 --> 01:52:02.360
Aferin.

01:52:03.320 --> 01:52:04.680
[gerilim müziği devam eder]

01:52:04.760 --> 01:52:05.720
Aferin sana.

01:52:17.600 --> 01:52:18.760
[gerilim müziği devam eder]

01:52:33.840 --> 01:52:34.720
[kapı vurulur]

01:52:36.440 --> 01:52:37.280
Gel.

01:52:37.920 --> 01:52:42.120
Mirza Bey. Mahmut evrakları getirmiş.

01:52:42.960 --> 01:52:45.920
Kimlikler. biletler.
pasaportlar. hepsi burada.

01:52:47.560 --> 01:52:48.840
[gerilim müziği devam eder]

01:52:52.280 --> 01:52:53.440
Kadına benziyordur inşallah.

01:52:54.040 --> 01:52:55.040
Yüzünü görmedim ki.

01:52:59.840 --> 01:53:00.800
Sağ ol Mahmut.

01:53:04.880 --> 01:53:05.960
[gerilim müziği biter]

01:53:06.400 --> 01:53:08.880
Ya Mirza. bu ne şimdi Allah'ını seversen?

01:53:08.960 --> 01:53:10.640
Yüzünü bile görmediğin kadına
nasıl güveniyorsun?

01:53:10.720 --> 01:53:12.680
Ya yüzünü görsem
daha mı güvenilir olacaktı?

01:53:17.640 --> 01:53:20.520
Kardeşim. dün gece
takip edecektin o kadını.

01:53:20.600 --> 01:53:22.880
Gidip basıp çöküp
alacaktık ellerinden Kerem'i.

01:53:22.960 --> 01:53:24.440
Oradan gidecektik memlekete işte.

01:53:24.520 --> 01:53:25.360
Cici.

01:53:25.440 --> 01:53:28.680
Ya tamam. kızıyorsun da bak. bu kadın
bize kazık atacak ha. Demedi deme.

01:53:28.760 --> 01:53:29.920
Ya yeter artık. uzatma.

01:53:30.440 --> 01:53:31.680
[duygusal gerilim müziği]

01:53:38.120 --> 01:53:41.400
Tamam. Artık her şey hazır olduğuna göre
sen artık yola çık. hadi.

01:53:42.280 --> 01:53:43.240
Ben nereye gidiyorum?

01:53:43.720 --> 01:53:44.560
Türkiye'ye.

01:53:47.240 --> 01:53:49.240
Şimdi çıksan sabaha anca ulaşırsın.

01:53:50.000 --> 01:53:51.960
Bu pasaportlar bizi sınıra kadar götürür.

01:53:52.440 --> 01:53:53.720
Ama Türkiye'ye sokmazlar.

01:53:53.880 --> 01:53:54.720
Hadi.

01:53:56.880 --> 01:53:58.600
He. Gideyim.

01:54:03.760 --> 01:54:04.760
Mirza. dikkatli ol.

01:54:16.120 --> 01:54:16.960
[gerilim müziği]

01:54:20.600 --> 01:54:22.240
[Safura] Şam'da ne yapacağım ben?

01:54:25.520 --> 01:54:26.920
Kimse tanımaz beni orada.

01:54:27.440 --> 01:54:29.880
Benim bütün müşterilerim.
tanıdıklarım burada.

01:54:31.320 --> 01:54:32.400
Sen gelmeyeceksin.

01:54:32.600 --> 01:54:33.560
[gerilim müziği biter]

01:54:33.840 --> 01:54:34.680
Nasıl yani?

01:54:35.200 --> 01:54:36.520
Beni götürmeyecek misin?

01:54:36.600 --> 01:54:37.440
Anneni?

01:54:38.160 --> 01:54:39.000
[gerilim müziği]

01:54:39.800 --> 01:54:40.760
Burada kal.

01:54:41.400 --> 01:54:42.640
Burada herkes tanıyor seni.

01:54:43.200 --> 01:54:45.120
Ben evin elektriğini. suyunu açtırırım.

01:54:49.600 --> 01:54:52.440
Bu kadından sana
aile olur mu sanıyorsun sen?

01:55:04.000 --> 01:55:06.600
Yarın bebeği
Ragıp'ın gelinine götüreceksin.

01:55:07.120 --> 01:55:08.560
Parayı alıp geleceksin.

01:55:08.640 --> 01:55:10.120
Sana bir miktar vereceğim.

01:55:10.200 --> 01:55:11.520
Burada rahat edersin.

01:55:12.120 --> 01:55:13.440
[gerilim müziği devam eder]

01:55:15.720 --> 01:55:17.360
Üstüme bir ağırlık bastı.

01:55:33.000 --> 01:55:35.200
Belki karım bize bir kahve yapar şimdi.

01:55:35.840 --> 01:55:36.760
Ha?

01:55:43.560 --> 01:55:44.680
[gerilim müziği biter]

01:55:44.920 --> 01:55:45.800
[telefon titrer]

01:55:47.400 --> 01:55:48.240
[gerilim müziği]

01:56:17.480 --> 01:56:18.840
[gerilim müziği devam eder]

01:56:31.240 --> 01:56:32.240
Leyla!

01:56:35.120 --> 01:56:35.960
Yapma!

01:56:39.480 --> 01:56:44.240
Ay anne. şart mıydı başımızda şu kadar
dert varken evden konağa eşya getirmek?

01:56:44.320 --> 01:56:46.680
Ben keyfimden mi taşıyorum o eşyaları?

01:56:47.040 --> 01:56:49.160
Gelin ata binmiş. ya nasip demiş.

01:56:49.240 --> 01:56:51.440
-Bak. nikahın yarıda kalıverdi.
-[duygusal gerilim müziği]

01:56:52.240 --> 01:56:53.720
Ya yine bir aksilik olursa?

01:56:54.440 --> 01:56:57.560
O yüzden bizim bu konağa çökmemiz şart.

01:56:58.160 --> 01:57:03.200
Hatta öyle bir çökmeliyiz ki
yani bizi kazımak zorunda kalsınlar.

01:57:03.480 --> 01:57:05.840
Bu bir tür… bu da bir tür savaş.

01:57:05.920 --> 01:57:08.760
Bir tür psikoloji bir savaş bu.

01:57:09.200 --> 01:57:10.680
Anlıyorsun. değil mi?

01:57:10.760 --> 01:57:14.880
Diyoruz ki onlara. ya biz bakın.
buraya çok yerleştik. aşırı yerleştik.

01:57:14.960 --> 01:57:17.920
Yani mümkün değil. çıkamayız buradan.

01:57:18.280 --> 01:57:20.920
Bu yoldan dönüş yok artık diyoruz.

01:57:21.000 --> 01:57:24.320
Zaten bir aksilik daha çıkarsa
ben kendimi keseceğim anne.

01:57:24.600 --> 01:57:25.800
Saçma sapan konuşma.

01:57:25.880 --> 01:57:26.720
Yürü hadi.

01:57:26.800 --> 01:57:28.080
[duygusal gerilim müziği devam eder]

01:57:28.160 --> 01:57:29.040
Tövbe bismillah.

01:57:29.640 --> 01:57:31.560
Bunu da gördüm mü
hiçbir işim rast gitmiyor.

01:57:31.880 --> 01:57:33.040
Bakma. bakma.

01:57:33.120 --> 01:57:36.920
Yedi düğüm çözülmüş. göğe düğüm kurulmuş.

01:57:37.000 --> 01:57:41.040
Kaderin yazdığından
kulun canı sıkılmış. Allah Allah.

01:57:41.680 --> 01:57:42.520
Ne diyor bu?

01:57:42.880 --> 01:57:45.080
Kış. kış. hadi! Kış!

01:57:45.160 --> 01:57:48.560
Gelin demiş ben oldum.
yüzük takmış bakırdan.

01:57:49.280 --> 01:57:50.960
Kalem gülmüş yukarıdan.

01:57:56.720 --> 01:57:58.360
[duygusal gerilim müziği devam eder]

01:57:58.440 --> 01:58:00.440
-[tespihçi] Acep ne yazar yaradan.
-[Macide] O ne be?

01:58:04.520 --> 01:58:05.400
Gelme.

01:58:07.480 --> 01:58:09.960
Bekle. yıldızlar yeniden parlayacak.

01:58:11.000 --> 01:58:13.400
Kız. Allah'ın delisi. Ödümü kopardın.

01:58:13.480 --> 01:58:14.640
Allah'ın manyağı.

01:58:14.720 --> 01:58:15.560
Yürü.

01:58:17.720 --> 01:58:18.640
[duygusal müzik]

01:58:50.200 --> 01:58:51.520
[duygusal müzik devam eder]

01:59:00.200 --> 01:59:01.040
Hüma.

01:59:20.200 --> 01:59:21.400
[duygusal müzik devam eder]

01:59:29.920 --> 01:59:30.920
İyi misin?

01:59:35.680 --> 01:59:36.520
İyi misin?

01:59:40.160 --> 01:59:41.960
İyi misin. iyi misin?

01:59:52.040 --> 01:59:53.360
[duygusal müzik devam eder]

01:59:56.640 --> 01:59:57.520
Telefon…

02:00:00.400 --> 02:00:02.000
Telefonu kırmış.

02:00:07.920 --> 02:00:09.520
Trene yetişmemiz lazım.

02:00:10.440 --> 02:00:11.680
[duygusal gerilim müziği biter]

02:00:11.960 --> 02:00:13.080
Trene yetişmemiz lazım.

02:00:13.760 --> 02:00:14.640
Trene…

02:00:15.120 --> 02:00:16.000
[gerilim müziği]

02:00:18.160 --> 02:00:19.440
Trene yetişmemiz lazım.

02:00:36.440 --> 02:00:37.920
[gerilim müziği devam eder]

02:00:48.560 --> 02:00:52.280
[operatör] Aradığınız kişiye
şu anda ulaşılamıyor. Lütfen daha sonra…

02:00:56.560 --> 02:01:00.000
[operatör] Aradığınız kişiye
şu anda ulaşılamıyor. Lütfen daha…

02:01:01.240 --> 02:01:02.120
Bir terslik var.

02:01:05.680 --> 02:01:06.880
[gerilim müziği devam eder]

02:01:07.800 --> 02:01:08.880
Allah kahretsin.

02:01:12.960 --> 02:01:14.480
[duygusal müzik]

02:01:35.760 --> 02:01:36.840
[gerilim müziği]

02:01:37.840 --> 02:01:39.280
Bırak! Bırak!

02:01:39.880 --> 02:01:40.760
Sara.

02:01:41.200 --> 02:01:42.480
Bırak! Bırak!

02:01:42.560 --> 02:01:44.800
Ne yaptın? Nereye gidiyorsun?

02:01:45.160 --> 02:01:46.000
-Bırak!
-Nereye?

02:01:46.240 --> 02:01:47.480
-Bırak!
-Nereye?

02:01:47.560 --> 02:01:50.360
Nereye gidiyorsun? Zehirledin mi bizi. ha?

02:01:53.560 --> 02:01:54.640
Gidemezsin.

02:01:54.720 --> 02:01:55.880
Sara.

02:01:56.760 --> 02:01:57.720
Gidemezsin.

02:01:57.800 --> 02:01:59.160
-Bitti.
-Gidemezsin.

02:01:59.240 --> 02:02:00.200
Bitti.

02:02:05.920 --> 02:02:07.000
[gerilim müziği devam eder]

02:02:07.320 --> 02:02:08.160
Leyla.

02:02:08.760 --> 02:02:09.800
Hüma'yı bırak.

02:02:10.560 --> 02:02:12.600
Kızımı bırak. Hüma'yı bırak.

02:02:23.960 --> 02:02:25.160
O senin kızın değil.

02:02:26.400 --> 02:02:27.520
Senin kızın değil.

02:02:28.000 --> 02:02:29.160
[gerilim müziği devam eder]

02:02:31.960 --> 02:02:33.120
Senin kızın değil.

02:02:37.080 --> 02:02:37.920
Sara.

02:02:44.880 --> 02:02:45.920
Seni bulacağım.

02:02:46.000 --> 02:02:49.600
Seni de kızını da ellerimle geberteceğim.

02:02:57.480 --> 02:02:58.360
Leyla!

02:03:01.200 --> 02:03:02.400
[gerilim müziği devam eder]

02:03:03.600 --> 02:03:04.440
Hadi Hüma.

02:03:04.800 --> 02:03:05.640
Anne.

02:03:06.720 --> 02:03:08.240
Anne. yanıyoruz anne.

02:03:08.600 --> 02:03:09.680
Anne. bir şey yap.

02:03:10.520 --> 02:03:11.440
Anne. bir şey yap.

02:03:12.320 --> 02:03:13.400
Yardım et.

02:03:14.080 --> 02:03:15.000
Leyla.

02:03:21.600 --> 02:03:23.480
[duygusal gerilim müziği]

02:03:39.680 --> 02:03:41.000
[duygusal gerilim müziği devam eder]

02:03:45.960 --> 02:03:47.360
Koş Hüma. Koş.

02:03:48.280 --> 02:03:49.520
[duygusal gerilim müziği biter]

02:03:51.440 --> 02:03:52.960
Koş. Koş Hüma.

02:03:53.280 --> 02:03:54.160
Abi.

02:03:56.520 --> 02:03:58.120
Hanım. hayırdır ya? Nereye gidiyorsun?

02:03:58.200 --> 02:04:00.600
Tren istasyonuna gitmem lazım. Ne tarafta?

02:04:01.560 --> 02:04:04.320
Yani yürüyerek gidemezsin. Çok uzak.

02:04:04.400 --> 02:04:06.720
Ama ben seni 1000 liraya
götürürüm istersen.

02:04:06.800 --> 02:04:08.360
-Tamam. Tamam.
-[duygusal gerilim müziği]

02:04:08.440 --> 02:04:09.400
Geç kızım.

02:04:09.640 --> 02:04:10.480
Geç Hüma.

02:04:11.680 --> 02:04:12.520
Aferin.

02:04:28.200 --> 02:04:29.480
Yolculuk nereye?

02:04:29.680 --> 02:04:30.720
Tren nereye gidiyor yani?

02:04:31.080 --> 02:04:33.440
Tren 15 dakika kaldı.
Allah aşkına yetiştir bizi.

02:04:40.720 --> 02:04:42.000
[duygusal gerilim müziği devam eder]

02:04:55.280 --> 02:04:56.440
[duygusal gerilim müziği biter]

02:04:57.200 --> 02:04:59.440
Hadi Sara Hanım. hadi.

02:04:59.520 --> 02:05:00.440
[hareketli müzik]

02:05:12.120 --> 02:05:14.160
Kurtulduk onlardan. yakalayamazlar bizi.

02:05:14.680 --> 02:05:15.520
Korkma.

02:05:16.240 --> 02:05:17.200
Kurtulduk.

02:05:19.240 --> 02:05:21.000
Acele et. Ne olursun. acele et.

02:05:21.080 --> 02:05:22.720
Biraz daha hızlı git. Ne olursun.

02:05:23.680 --> 02:05:25.000
Allah'ım. sen yardım et.

02:05:28.160 --> 02:05:29.080
[hareketli müzik devam eder]

02:05:30.440 --> 02:05:33.440
[anons] Türkiye seferimiz
beş dakika sonra hareket edecektir.

02:05:33.520 --> 02:05:36.280
Yolcuların trendeki yerlerini
alması gerekmektedir.

02:06:03.320 --> 02:06:04.520
[hareketli müzik devam eder]

02:06:24.200 --> 02:06:25.280
[hareketli müzik biter]

02:06:29.800 --> 02:06:30.640
Buyurun.

02:06:32.840 --> 02:06:33.880
[gerilim müziği]

02:06:49.360 --> 02:06:50.560
Kapıyı neden kilitledin?

02:06:50.640 --> 02:06:51.840
Borcun 5000 lira.

02:06:52.360 --> 02:06:54.960
-1000 dedin ama.
-Vallahi istersen polis çağırayım.

02:06:55.600 --> 02:06:56.800
Bak. tam arkanda.

02:07:00.160 --> 02:07:02.320
Sabaha karşı iki çocukla kaçıyorsun.

02:07:02.680 --> 02:07:04.400
Belki de polisten kaçıyorsun.

02:07:04.920 --> 02:07:05.760
5000 lira.

02:07:07.720 --> 02:07:10.680
Al. al bütün param bu.
Allah aşkına aç kapıyı.

02:07:11.800 --> 02:07:12.680
Allah aşkına aç.

02:07:15.080 --> 02:07:15.960
[gerilim müziği biter]

02:07:17.080 --> 02:07:17.920
Hadi kızım.

02:07:18.240 --> 02:07:19.200
[tren düdüğü çalar]

02:07:28.160 --> 02:07:29.320
[duygusal gerilim müziği]

02:07:30.040 --> 02:07:31.520
Koş. koş anneciğim.

02:07:40.600 --> 02:07:41.440
Sara Hanım!

02:07:43.320 --> 02:07:44.280
Mirza!

02:07:46.400 --> 02:07:47.480
Sara Hanım!

02:07:55.840 --> 02:07:57.480
Sara Hanım. koş!

02:07:58.240 --> 02:07:59.120
Koş kızım.

02:08:00.240 --> 02:08:01.320
[duygusal gerilim müziği devam eder]

02:08:02.040 --> 02:08:03.960
Gitme. gitme!

02:08:18.120 --> 02:08:19.360
Koş kızım. koş!

02:08:22.160 --> 02:08:23.400
-Koş Hüma!
-Koşun!

02:08:24.960 --> 02:08:26.600
Bebeği ver. Bebeği ver bana.

02:08:27.160 --> 02:08:28.680
Hadi. Ver.

02:08:32.600 --> 02:08:33.480
Çabuk. koş.

02:08:35.360 --> 02:08:36.280
Tut elimi.

02:08:36.680 --> 02:08:37.600
Tut.

02:08:41.840 --> 02:08:42.760
Tut elimi!

02:08:43.560 --> 02:08:44.480
Daha hızlı!

02:08:45.840 --> 02:08:47.080
Tut elimi!

02:08:47.480 --> 02:08:48.320
Çabuk!

02:08:59.080 --> 02:09:00.480
[gerilim müziği devam eder]

02:09:09.920 --> 02:09:11.920
Hüma! Hüma!

02:09:12.000 --> 02:09:13.520
Hüma! Hüma!

02:09:19.760 --> 02:09:20.840
Hüma!

02:09:33.880 --> 02:09:34.760
[duygusal müzik]

02:09:34.840 --> 02:09:35.720
Hüma!

02:09:39.320 --> 02:09:40.160
Hüma.

02:09:41.880 --> 02:09:44.840
İyi misin? İyi misin? İyi misin?

02:09:46.400 --> 02:09:47.240
İyi misin?

02:09:48.040 --> 02:09:49.000
Sensiz olmaz.

02:09:49.480 --> 02:09:50.840
Sensiz olamaz. Seni bırakmam.

02:09:51.800 --> 02:09:52.640
Seni bırakmam.

02:09:58.280 --> 02:09:59.120
Seni bırakmam.

02:10:00.080 --> 02:10:01.080
Seni bırakmam.

02:10:03.800 --> 02:10:05.080
[duygusal müzik devam eder]

02:10:11.680 --> 02:10:12.960
[duygusal müzik biter]

02:10:13.360 --> 02:10:14.680
[Selda Bağcan - "Ayrılık" çalar]

02:10:35.440 --> 02:10:39.960
♪ Fikrimden geceler ♪

02:10:40.040 --> 02:10:44.600
♪ Yatabilmirem ♪

02:10:44.680 --> 02:10:49.280
♪ Bu fikri başımdan ♪

02:10:49.360 --> 02:10:53.720
♪ Atabilmirem ♪

02:11:03.320 --> 02:11:08.000
♪ Fikrimden geceler ♪

02:11:08.080 --> 02:11:12.640
♪ Yatabilmirem ♪

02:11:12.720 --> 02:11:17.400
♪ Bu fikri başımdan ♪

02:11:17.480 --> 02:11:21.840
♪ Atabilmirem ♪

02:11:22.520 --> 02:11:26.960
♪ Neyleyim ki sene ♪

02:11:27.040 --> 02:11:31.200
♪ Çatabilmirem ♪

02:11:41.080 --> 02:11:45.680
♪ Neyleyim ki sene ♪

02:11:45.760 --> 02:11:49.760
♪ Çatabilmirem ♪

02:11:50.440 --> 02:11:54.880
♪ Ayrılık. ayrılık ♪

02:11:54.960 --> 02:11:59.320
♪ Aman. ayrılık ♪

02:11:59.880 --> 02:12:04.120
♪ Her bir dertten alan ♪

02:12:04.560 --> 02:12:08.880
♪ Yaman ayrılık ♪

02:12:09.240 --> 02:12:13.720
♪ Ayrılık. ayrılık ♪

02:12:13.920 --> 02:12:18.200
♪ Aman. ayrılık ♪

02:12:18.640 --> 02:12:23.200
♪ Her bir dertten alan ♪

02:12:23.480 --> 02:12:28.080
♪ Yaman ayrılık ♪

02:12:58.840 --> 02:13:03.200
♪ Uzundur hicrimden ♪

02:13:03.280 --> 02:13:07.640
♪ Kara geceler ♪

02:13:07.920 --> 02:13:12.560
♪ Bilmirem ben geldim ♪

02:13:12.800 --> 02:13:16.680
♪ Kara geceler ♪

02:13:26.760 --> 02:13:31.440
♪ Uzundur hicrimden ♪

02:13:31.520 --> 02:13:35.680
♪ Kara geceler ♪

02:13:36.040 --> 02:13:40.600
♪ Bilmirem ben geldim ♪

02:13:40.680 --> 02:13:44.720
♪ Kara geceler ♪

02:13:45.520 --> 02:13:50.040
♪ Buruktur kalbime ♪

02:13:50.120 --> 02:13:54.480
♪ Kara geceler ♪

02:14:04.200 --> 02:14:08.720
♪ Buruktur kalbime ♪

02:14:08.800 --> 02:14:13.200
♪ Kara geceler ♪

02:14:13.520 --> 02:14:18.240
♪ Ayrılık. ayrılık ♪

02:14:18.320 --> 02:14:22.560
♪ Aman. ayrılık ♪

02:14:22.960 --> 02:14:27.520
♪ Her bir dertten alan ♪

02:14:27.600 --> 02:14:32.040
♪ Yaman ayrılık ♪

02:14:32.360 --> 02:14:36.920
♪ Ayrılık. ayrılık ♪

02:14:37.120 --> 02:14:41.280
♪ Aman. ayrılık ♪

02:14:41.760 --> 02:14:46.280
♪ Her bir dertten alan ♪

02:14:46.360 --> 02:14:50.680
♪ Yaman ayrılık ♪

02:14:51.160 --> 02:14:55.720
♪ Ayrılık. ayrılık ♪

02:14:55.800 --> 02:15:00.120
♪ Aman. ayrılık ♪

02:15:00.560 --> 02:15:05.240
♪ Her bir dertten alan ♪

02:15:05.320 --> 02:15:09.360
♪ Yaman ayrılık ♪

02:15:19.280 --> 02:15:23.680
♪ Buruktur kalbime ♪

02:15:23.960 --> 02:15:28.400
♪ Kara geceler ♪

02:15:28.640 --> 02:15:33.200
♪ Ayrılık. ayrılık ♪

02:15:33.400 --> 02:15:37.760
♪ Aman. ayrılık ♪

02:15:38.080 --> 02:15:42.600
♪ Her bir dertten alan ♪

02:15:42.760 --> 02:15:47.160
♪ Yaman ayrılık ♪

02:15:47.400 --> 02:15:52.000
♪ Ayrılık. ayrılık ♪

02:15:52.080 --> 02:15:56.400
♪ Aman. ayrılık ♪

02:15:56.840 --> 02:16:00.920
♪ Her bir dertten alan ♪

02:16:01.520 --> 02:16:07.120
♪ Yaman ayrılık ♪
