WEBVTT

﻿1
00:00:06.320 --> 00:00:08.400
[Kibariye - "Bir Ateşe Attın Beni" çalar]

00:00:54.640 --> 00:01:01.080
♪ Bak yine kader sessizce örmüş ağları ♪

00:01:01.320 --> 00:01:07.280
♪ Biçare gönül. uzanmıyor ki kolları ♪

00:01:07.360 --> 00:01:13.680
♪ Hep kara haber getirdi yaz yağmurları ♪

00:01:13.760 --> 00:01:20.680
♪ Senden bihaber geçer mi ömrün kalanı? ♪

00:01:22.480 --> 00:01:28.960
♪ Karanlıklar içinden
gün doğar ya aniden ♪

00:01:29.040 --> 00:01:35.480
♪ Belki öyle can bulur
yarım kalan hikayemiz ♪

00:01:35.560 --> 00:01:41.680
♪ Karanlıklar içinden
gün doğar ya aniden ♪

00:01:41.760 --> 00:01:48.680
♪ Belki öyle can bulur
yarım kalan hikayemiz ♪

00:01:49.040 --> 00:01:49.880
Dur.

00:01:49.960 --> 00:01:53.160
♪ Gidecek yerim mi var? ♪

00:01:53.240 --> 00:01:56.160
♪ Diyecek sözüm mü var? ♪

00:01:56.240 --> 00:01:59.560
♪ Bunu eller anlamaz ♪

00:01:59.640 --> 00:02:02.640
♪ Sana ihtiyacım var ♪

00:02:02.720 --> 00:02:05.800
♪ Gidecek yerim mi var? ♪

00:02:05.880 --> 00:02:09.120
♪ Diyecek sözüm mü var? ♪

00:02:09.200 --> 00:02:12.400
♪ Bunu eller anlamaz ♪

00:02:12.480 --> 00:02:19.000
♪ Sana ihtiyacım var ♪

00:02:32.160 --> 00:02:38.440
♪ Bak yine kader sessizce örmüş ağları ♪

00:02:38.760 --> 00:02:44.280
♪ Biçare gönül. uzanmıyor ki kolları ♪

00:02:45.000 --> 00:02:51.160
♪ Hep kara haber getirdi yaz yağmurları ♪

00:02:51.360 --> 00:02:58.320
♪ Senden bihaber geçer mi ömrün kalanı? ♪

00:03:00.200 --> 00:03:06.520
♪ Karanlıklar içinden
gün doğar ya aniden ♪

00:03:06.600 --> 00:03:13.000
♪ Belki öyle can bulur
yarım kalan hikayemiz ♪

00:03:13.080 --> 00:03:18.920
♪ Karanlıklar içinden
gün doğar ya aniden ♪

00:03:19.000 --> 00:03:20.040
Hüma.

00:03:20.120 --> 00:03:22.920
♪ Belki öyle can bulur
yarım kalan hikayemiz ♪

00:03:23.000 --> 00:03:24.120
Korkma anneciğim.

00:03:24.680 --> 00:03:25.640
Tamam?

00:03:25.720 --> 00:03:26.600
Korkma.

00:03:27.480 --> 00:03:30.720
♪ Gidecek yerim mi var? ♪

00:03:30.800 --> 00:03:33.600
♪ Diyecek sözüm mü var? ♪

00:03:33.680 --> 00:03:37.200
♪ Bunu eller anlamaz ♪

00:03:37.280 --> 00:03:40.240
♪ Sana ihtiyacım var ♪

00:03:40.320 --> 00:03:43.360
♪ Gidecek yerim mi var? ♪

00:03:43.440 --> 00:03:46.440
♪ Diyecek sözüm mü var? ♪

00:03:46.520 --> 00:03:50.000
♪ Bunu eller anlamaz ♪

00:03:50.080 --> 00:03:53.080
♪ Sana ihtiyacım var ♪

00:03:53.160 --> 00:03:56.320
♪ Gidecek yerim mi var? ♪

00:03:56.400 --> 00:03:59.160
♪ Diyecek sözüm mü var? ♪

00:03:59.240 --> 00:04:02.760
♪ Bunu eller anlamaz ♪

00:04:02.840 --> 00:04:09.840
♪ Sana ihtiyacım var ♪

00:04:11.720 --> 00:04:12.720
[gerilim müziği]

00:04:51.720 --> 00:04:52.720
Yapma.

00:04:53.680 --> 00:04:54.720
Yapma!

00:05:04.280 --> 00:05:05.600
Yapma!

00:05:09.520 --> 00:05:10.520
[gerilim müziği biter]

00:05:21.200 --> 00:05:22.200
[kapı açılır]

00:05:22.640 --> 00:05:23.640
Destan. hah.

00:05:23.840 --> 00:05:24.800
Uyandın mı?

00:05:24.880 --> 00:05:26.880
-Kalk kız. kalk.
-Ne oluyor anne ya?

00:05:26.960 --> 00:05:28.440
Ay. polisler gelmiş sabah sabah.

00:05:28.520 --> 00:05:29.520
Aşağıdalar.

00:05:29.600 --> 00:05:31.560
-Ne polisi?
-He? Gel. gel.

00:05:34.400 --> 00:05:36.360
Şimdi haber verdik amirim. gelirler.

00:05:42.800 --> 00:05:44.120
Hayırdır memur bey?

00:05:44.200 --> 00:05:45.720
Kötü bir şey yoktur inşallah.

00:05:45.960 --> 00:05:47.520
Ahu Karacan burada mı?

00:05:47.840 --> 00:05:48.720
Ne oluyor ya?

00:05:49.920 --> 00:05:50.800
Benim.

00:05:50.880 --> 00:05:53.360
Taksirle adam yaralamaktan
hakkınızda şikayet var.

00:05:53.440 --> 00:05:54.960
-[gerilim müziği]
-Ne?

00:05:55.280 --> 00:05:56.960
Bizimle emniyete kadar geleceksiniz.

00:06:05.800 --> 00:06:07.400
Aa. Destan!

00:06:08.080 --> 00:06:09.160
Destan!

00:06:09.760 --> 00:06:11.800
Ay. Mihre'nin kızını götürüyorlar.

00:06:12.240 --> 00:06:14.520
Ay. öldü mü acaba çarptığı kişi?

00:06:15.040 --> 00:06:15.880
Ay!

00:06:16.440 --> 00:06:17.400
Görüyorsun. değil mi?

00:06:17.480 --> 00:06:20.560
Bak. gelir gelmez
başlarını belaya soktular.

00:06:20.640 --> 00:06:24.720
Zaten o Mihre'nin öyle
sessiz sedasız dönmesi beklenmezdi bu eve.

00:06:25.440 --> 00:06:26.800
Uğursuz şey.

00:06:27.680 --> 00:06:28.880
[gerilim müziği devam eder]

00:06:29.160 --> 00:06:30.120
Destan?

00:06:30.320 --> 00:06:31.600
Destan. kime konuşuyorum?

00:06:31.680 --> 00:06:32.960
Ne var anne ya. ne?

00:06:33.040 --> 00:06:34.600
Beni niye haşlıyorsun be?

00:06:34.880 --> 00:06:36.040
Solundan mı kalktın?

00:06:36.120 --> 00:06:38.560
Düğün gelmiş. kapıya çatmış.
Mirza ortada yok.

00:06:38.640 --> 00:06:42.320
Yetmez gibi Leyla'yı gönderdiğimiz
cehenneme gitmiş. bir tane haber yok.

00:06:42.400 --> 00:06:43.840
Solundan mı kalktın diyorsun ya.

00:06:43.920 --> 00:06:45.080
Ya tamam canım.

00:06:45.160 --> 00:06:46.160
Abartma.

00:06:46.240 --> 00:06:48.080
Sonuçta koskoca Suriye.

00:06:48.440 --> 00:06:49.320
Ne olacak yani?

00:06:49.400 --> 00:06:52.200
Mirza gidip eliyle koymuş gibi
bulup getirecek değil ya Leyla'yı.

00:06:52.280 --> 00:06:53.520
Ya sabır ya!

00:06:53.600 --> 00:06:54.920
Tamam. tamam. kızma. kızma.

00:06:55.000 --> 00:06:56.000
Bak. ne diyeceğim.

00:06:56.080 --> 00:06:57.160
Ben eve gideceğim.

00:06:57.240 --> 00:06:59.880
Birkaç parça eşya daha getirmem gerekiyor.

00:07:00.280 --> 00:07:01.160
Gelecek misin benimle?

00:07:01.600 --> 00:07:02.960
Hı hı. geleceğim anne.

00:07:03.040 --> 00:07:04.440
Dur. süsleneyim püsleneyim. geliyorum.

00:07:04.520 --> 00:07:05.600
Bekle burada. olur mu?

00:07:07.280 --> 00:07:09.040
Allah'ım. sen sabır ver.

00:07:09.120 --> 00:07:10.080
Ay!

00:07:12.280 --> 00:07:13.440
İş başa düştü yine.

00:07:16.400 --> 00:07:17.400
[gerilim müziği biter]

00:07:33.600 --> 00:07:34.800
Niye durduk burada?

00:07:37.120 --> 00:07:38.200
İnin arabadan.

00:07:41.960 --> 00:07:43.320
Hüma'nın kimliği yok.

00:07:43.840 --> 00:07:45.600
Sınırı otobüsle geçemeyiz.

00:07:46.040 --> 00:07:47.280
Karayolu olmaz.

00:07:48.080 --> 00:07:50.440
Bebeği bırak. inin arabadan.

00:07:57.840 --> 00:07:58.720
Anlamadım.

00:07:59.560 --> 00:08:00.560
[duygusal müzik]

00:08:01.320 --> 00:08:02.720
İnin arabadan Leyla.

00:08:25.200 --> 00:08:26.080
Gel kızım.

00:08:26.680 --> 00:08:27.960
Gel. Dikkat et.

00:08:28.680 --> 00:08:29.560
Geç böyle.

00:08:56.040 --> 00:08:57.240
[duygusal müzik devam eder]

00:09:00.680 --> 00:09:01.920
Buraya kadar. tamam mı?

00:09:04.800 --> 00:09:06.480
Bizi burada mı bırakacaksın?

00:09:07.120 --> 00:09:08.120
Ne sanmıştın?

00:09:12.240 --> 00:09:14.040
Dilsiz çocukla nereye giderim ben?

00:09:14.400 --> 00:09:16.440
Yedi yıldır gittiğin yerleri
bana mı sordun?

00:09:16.800 --> 00:09:17.720
Mirza.

00:09:25.200 --> 00:09:27.920
Ben en son konuşmamızda
sana ne demiştim hatırlıyor musun?

00:09:30.280 --> 00:09:32.320
Bir daha ölüyorum desen bile
gelmem demedin mi?

00:09:32.400 --> 00:09:33.240
Yemin etmedin mi?

00:09:33.320 --> 00:09:36.640
Ben o konuşmayı yapmak zorunda kaldım.

00:09:36.720 --> 00:09:37.640
[duygusal müzik devam eder]

00:09:37.720 --> 00:09:40.040
Ne olursun bir anlatayım. Beni bir dinle.

00:09:40.120 --> 00:09:41.360
Seni dinlemeyeceğim. tamam mı?

00:09:41.920 --> 00:09:43.080
Seni duymayacağım.

00:09:43.520 --> 00:09:44.760
Bir daha seni görmeyeceğim.

00:09:51.840 --> 00:09:53.840
Ulan sen benim hayatımı mahvettin.

00:09:56.640 --> 00:09:59.000
Babamı bile canından ettin.
burada hâlâ konuşup duruyorsun.

00:09:59.080 --> 00:10:00.040
Hayır. Mirza…

00:10:00.120 --> 00:10:01.160
Yeter artık. kes!

00:10:07.280 --> 00:10:09.880
Yıllar sonra
hiçbir şey olmamış gibi karşıma çıkıp

00:10:10.200 --> 00:10:11.400
beni kocamdan kurtar deyince

00:10:11.480 --> 00:10:14.200
hayattan en nefret ettiğim insana
yardım edeceğimi mi sandın?

00:10:14.560 --> 00:10:15.600
Böyle mi düşündün?

00:10:16.000 --> 00:10:17.000
[duygusal müzik]

00:10:24.360 --> 00:10:26.480
Ben miyim en nefret ettiğin insan?

00:10:27.800 --> 00:10:28.720
Sensin.

00:10:29.080 --> 00:10:30.040
Evet. sensin.

00:10:30.120 --> 00:10:31.280
[duygusal müzik yükselir]

00:10:37.520 --> 00:10:39.880
Yaptıklarına katlanmak
kolay mı sanıyorsun sen?

00:10:45.920 --> 00:10:46.760
Sen…

00:10:47.640 --> 00:10:50.960
Sen bunca şeyi planlarken
ne düşündün Allah aşkına?

00:10:51.120 --> 00:10:52.040
He?

00:10:52.400 --> 00:10:54.840
Kızınla kendini
bana kaçırtmak isterken ne düşündün?

00:10:55.560 --> 00:10:57.240
Mirza beni görür görmez affeder.

00:10:57.320 --> 00:10:58.960
Elimi tutar götürür mü dedin. he?

00:11:00.240 --> 00:11:01.400
Beni bir dinlesen.

00:11:02.200 --> 00:11:04.800
-Bir konuşsak.
-Benim seninle konuşacak hiçbir şeyim yok.

00:11:04.880 --> 00:11:05.760
-Tamam mı?
-[duygusal müzik devam eder]

00:11:05.840 --> 00:11:06.880
Hiçbir şeyim.

00:11:13.840 --> 00:11:16.800
Buraya kadar da bu sabinin
yüzü suyu hürmetine getirdim seni.

00:11:17.440 --> 00:11:18.640
[duygusal müzik devam eder]

00:11:18.840 --> 00:11:20.320
O masum. onun bir suçu yok.

00:11:22.000 --> 00:11:23.120
Al şu parayı.

00:11:25.680 --> 00:11:27.080
Başınızın çaresine bakın.

00:11:36.080 --> 00:11:37.080
[gerilim efekti]

00:11:37.640 --> 00:11:41.800
Benim kimsenin sadakasına ihtiyacım yok!

00:11:47.440 --> 00:11:48.280
Git.

00:11:48.360 --> 00:11:49.280
[duygusal müzik]

00:11:55.960 --> 00:11:56.840
Git.

00:12:00.440 --> 00:12:01.320
Git!

00:12:16.520 --> 00:12:17.720
[duygusal müzik devam eder]

00:12:57.320 --> 00:12:58.560
[duygusal müzik devam eder]

00:13:02.040 --> 00:13:03.000
Gitme.

00:13:08.600 --> 00:13:09.600
Gitme.

00:13:09.680 --> 00:13:10.840
[duygusal müzik yükselir]

00:13:23.280 --> 00:13:24.160
Gitme.

00:13:30.360 --> 00:13:31.240
Gitme!

00:13:35.240 --> 00:13:36.480
[duygusal müzik devam eder]

00:13:37.520 --> 00:13:38.440
Gitme.

00:14:06.560 --> 00:14:07.600
[duygusal müzik biter]

00:14:18.240 --> 00:14:19.400
Akif.

00:14:23.040 --> 00:14:24.320
Akif!

00:14:25.680 --> 00:14:27.960
Hey Allah'ım ya Rabb'im ya!

00:14:29.600 --> 00:14:30.520
Uyan!

00:14:30.720 --> 00:14:33.000
Uyan. uyan. kalk. uyan!

00:14:33.080 --> 00:14:34.320
Anne. anne!

00:14:34.400 --> 00:14:36.080
Ya ne oluyor sabah sabah ya?

00:14:36.160 --> 00:14:37.520
Döverek insan mı uyandırılır?

00:14:37.600 --> 00:14:39.480
Ne oluyor. ben sana söyleyeyim ne oluyor.

00:14:39.680 --> 00:14:41.000
Borç gelmiş. borç.

00:14:41.080 --> 00:14:42.680
Bankadan borç gelmiş.

00:14:42.760 --> 00:14:43.760
Hem de ne borç.

00:14:43.840 --> 00:14:45.960
Bak. en sevdiğim kısım da şu oldu.

00:14:46.120 --> 00:14:52.400
Borcunuz kefil sıfatıyla Mirza Kozaklı'ya
intikal edecek olup diyor.

00:14:52.480 --> 00:14:54.400
-Dur anne!
-Diyor!

00:14:54.480 --> 00:14:55.640
-Dur ya.
-[gerilim müziği]

00:14:55.840 --> 00:14:57.080
Ver bakayım. ne zaman geldi?

00:14:57.160 --> 00:14:58.160
Az önce.

00:14:58.400 --> 00:15:00.960
Konağın kapısında yakaladım postacıyı.

00:15:01.120 --> 00:15:03.080
Ya Vuslat'ın eline geçseydi?

00:15:03.160 --> 00:15:04.960
Ya başka birinin eline geçseydi?

00:15:05.040 --> 00:15:06.920
Ya tamam anne ya. sakin. ödeyeceğim işte.

00:15:07.000 --> 00:15:08.680
Yani ödeyecektim de

00:15:08.760 --> 00:15:12.040
sonra birikti birikti. sonra da ucu kaçtı.

00:15:12.120 --> 00:15:13.640
Ha. Akif.

00:15:14.560 --> 00:15:15.720
Biricik oğlum.

00:15:16.160 --> 00:15:17.400
Cinnet geçiririm.

00:15:17.480 --> 00:15:19.960
Seni boğarım. anladın mı. boğarım.

00:15:20.240 --> 00:15:23.440
Mirza öğrenmeden
bu borç kapanacak. duydun mu beni?

00:15:23.760 --> 00:15:25.440
Bak. bizi Kozaklılara karşı

00:15:25.520 --> 00:15:28.640
böyle boynu büküp bırakırsan
o kafanı kopartırım.

00:15:29.800 --> 00:15:32.760
Bizim boynumuz Kozaklılara karşı
ne zaman dik oldu ki sanki?

00:15:33.720 --> 00:15:34.640
Duydum!

00:15:45.360 --> 00:15:46.360
[gerilim müziği biter]

00:15:56.120 --> 00:15:58.840
Ne oldu memur bey?
Bitti mi işlemler. gidebiliyor muyuz?

00:15:59.040 --> 00:16:01.600
Bacım. kızınız için
iyi bir avukat bulsanız iyi olur.

00:16:01.680 --> 00:16:03.200
Ne. bırakmayacak mısınız yani?

00:16:03.560 --> 00:16:04.440
Savcı gelecek.

00:16:04.520 --> 00:16:06.840
O. mahkemeye sevk etmeye
ya da bırakmaya karar verecek.

00:16:07.040 --> 00:16:09.080
Çarptığı çocuğun
durumu ağır. yoğun bakımda.

00:16:09.160 --> 00:16:11.600
Tamam da kazaydı ama yani.
Kardeşimin bir anda önüne çıktı.

00:16:17.240 --> 00:16:18.240
[gerilim müziği]

00:16:19.280 --> 00:16:20.360
Ha. Yaman.

00:16:20.440 --> 00:16:21.840
Yaman. Allah aşkına bir dur. Allah aşkına.

00:16:21.920 --> 00:16:23.880
Bak. çok üzgünüm. kaza işte.

00:16:24.280 --> 00:16:25.400
Kahroluyorum.

00:16:25.880 --> 00:16:28.280
Senin kahrolmanın
bana hiçbir faydası yok Mihre.

00:16:29.240 --> 00:16:30.760
Dua et oğluma bir şey olmasın.

00:16:30.960 --> 00:16:32.240
Eğer ona bir şey olursa

00:16:32.440 --> 00:16:35.280
kızının bir zamanlar
Mirza'nın cezasız kaldığı gibi

00:16:35.360 --> 00:16:37.120
rahatça gezmesine izin vermem.

00:16:37.360 --> 00:16:38.400
Anladın mı?

00:16:45.160 --> 00:16:46.080
Anne.

00:16:46.640 --> 00:16:48.040
Bize iyi bir avukat lazım.

00:16:48.920 --> 00:16:50.600
Başımız harbiden büyük belada.

00:16:56.960 --> 00:16:57.960
[gerilim müziği biter]

00:17:02.200 --> 00:17:04.320
Heh. yukarıya çay bıraktın mı?

00:17:04.400 --> 00:17:05.680
He. bıraktım abla.

00:17:07.200 --> 00:17:08.400
-Kız. abla.
-Hı?

00:17:08.600 --> 00:17:11.960
Kuyumcu yukarı neler getirmiş bir görsen.

00:17:12.040 --> 00:17:14.960
Ay. bu Vuslat Hanım
ne beton yürekli kadın be.

00:17:15.040 --> 00:17:17.440
Torunu karakollarda. kendi altın peşinde.

00:17:17.520 --> 00:17:18.800
Vebali boynuna.

00:17:20.120 --> 00:17:21.120
[neşeli müzik]

00:17:22.640 --> 00:17:24.440
Kız. bu da var ya…

00:17:26.080 --> 00:17:29.000
Deli deli etti kendini
eşya taşıyacağım diye.

00:17:30.880 --> 00:17:32.000
Fare gibi.

00:17:32.320 --> 00:17:37.200
İki ev arasında gidip gelip. gidip gelip
o partalları taşımaktan yorulmadı.

00:17:38.560 --> 00:17:40.040
Ne getirmiş bu yine?

00:17:40.560 --> 00:17:41.640
Bırak Allah aşkına.

00:17:42.120 --> 00:17:44.360
-Bir bıçak al. gel.
-He. geleyim abla.

00:17:46.800 --> 00:17:47.800
[neşeli müzik biter]

00:17:56.680 --> 00:17:57.680
[duygusal müzik]

00:18:01.400 --> 00:18:02.320
Of.

00:18:03.280 --> 00:18:04.680
Allah'ım. sen yardım et.

00:18:06.560 --> 00:18:07.520
Evi yaktım.

00:18:08.640 --> 00:18:09.520
Evi yaktım.

00:18:10.560 --> 00:18:11.920
Nasimler öldüyse…

00:18:12.880 --> 00:18:14.000
Ya öldülerse?

00:18:15.360 --> 00:18:16.960
Kesin polis beni arıyor.

00:18:18.280 --> 00:18:20.000
Allah'ım. sen aklıma mukayyet ol.

00:18:21.120 --> 00:18:22.880
Ben ne yapacağım burada bir başıma?

00:18:33.480 --> 00:18:34.440
Ne oldu kızım?

00:18:35.880 --> 00:18:36.880
[duygusal müzik yükselir]

00:18:38.600 --> 00:18:39.560
Hüma…

00:18:41.760 --> 00:18:43.160
Paramız yok anneciğim.

00:18:43.640 --> 00:18:44.920
Biraz daha dayan. tamam mı?

00:18:46.280 --> 00:18:47.480
Ben bir çare bulacağım.

00:18:48.440 --> 00:18:49.480
Tamam mı güzel kızım?

00:18:54.320 --> 00:18:55.280
Aferin sana.

00:18:58.600 --> 00:18:59.760
[duygusal gerilim müziği]

00:19:11.880 --> 00:19:12.880
[duygusal müzik]

00:19:31.520 --> 00:19:32.440
Evet.

00:19:33.600 --> 00:19:34.600
Güzel olmuş.

00:19:35.160 --> 00:19:37.040
Gösterdiğiniz modellerle birebir.

00:19:37.560 --> 00:19:38.960
Şey. Vuslat Hanım.

00:19:39.280 --> 00:19:40.840
Ödeme için de acele etmeyin.

00:19:41.000 --> 00:19:42.600
Bağları duyduk. çok üzüldük.

00:19:44.680 --> 00:19:46.000
Düşüncen için sağ ol.

00:19:46.160 --> 00:19:49.960
Lakin bir tas su almayla
denizin suyu bitmez.

00:19:50.360 --> 00:19:52.840
Muhasebeciye gerekli talimatları verdim.

00:19:52.920 --> 00:19:54.400
Birazdan hesabınıza yatar.

00:19:54.480 --> 00:19:56.080
Eksik olmayın Vuslat Hanım. Sağ olun.

00:19:56.360 --> 00:19:57.400
Ayağınıza sağlık.

00:19:57.840 --> 00:19:59.680
-Necip Bey'e de selamlarımı ilet.
-[müzik biter]

00:19:59.760 --> 00:20:01.120
Başüstüne. Hayırlı günler.

00:20:01.280 --> 00:20:02.200
Sağ ol.

00:20:06.720 --> 00:20:07.880
[duygusal gerilim müziği]

00:20:08.160 --> 00:20:09.080
Destan?

00:20:09.760 --> 00:20:12.360
Ne oldu?
Sen bir yorum yapmadın. beğenmedin mi?

00:20:13.120 --> 00:20:14.760
Olur mu Vuslat anne?

00:20:15.200 --> 00:20:16.400
Ben. yani…

00:20:17.080 --> 00:20:18.240
Mirza ortada yok.

00:20:18.640 --> 00:20:19.800
Düğün olacak mı ki?

00:20:19.880 --> 00:20:20.920
Olacak tabii.

00:20:21.240 --> 00:20:25.160
Adın gibi dillere destan
bir düğün yapacağım ben sana ve oğluma.

00:20:25.360 --> 00:20:27.920
Bütün Kapadokya
yıllarca bu düğünü konuşacak.

00:20:28.480 --> 00:20:30.320
Bu takıları da sana takacağım.

00:20:30.400 --> 00:20:32.000
Işıl ışıl olacaksın düğünde.

00:20:34.120 --> 00:20:36.480
Aa!

00:20:37.200 --> 00:20:38.960
Ay. ay. ay.

00:20:39.040 --> 00:20:40.800
Ay bunlar ne böyle ya?

00:20:41.280 --> 00:20:43.400
Hey maşallah Vuslat ya.

00:20:43.480 --> 00:20:44.960
Şanın yürüsün.

00:20:45.160 --> 00:20:46.800
[duygusal gerilim müziği devam eder]

00:20:52.720 --> 00:20:53.960
Sen merak etme.

00:20:54.200 --> 00:20:56.640
Mirza geleceğim diyorsa gelir.

00:20:56.840 --> 00:20:58.400
Sözünde durur benim oğlum.

00:21:09.720 --> 00:21:10.720
[müzik biter]

00:21:14.560 --> 00:21:15.560
[gerilim müziği]

00:21:29.800 --> 00:21:30.920
Seni pis hırsız!

00:21:31.000 --> 00:21:32.320
Parasını verdin de mi alıyorsun?

00:21:34.720 --> 00:21:36.600
Sen benim çocuğuma nasıl dokunursun?

00:21:36.680 --> 00:21:38.400
-Allah!
-Nasıl bağırırsın?

00:21:39.080 --> 00:21:39.920
-Bırakın!
-Hırsız!

00:21:40.000 --> 00:21:41.920
-Bırakın!
-Hırsızsın! Polis çağırın!

00:21:42.000 --> 00:21:43.000
-Polis çağırın!
-İmdat!

00:21:43.080 --> 00:21:43.960
-Polis çağırın!
-İmdat!

00:21:44.840 --> 00:21:45.760
Ne olur bırakın!

00:21:45.960 --> 00:21:46.840
Ne olur bırakın!

00:21:46.920 --> 00:21:48.360
Ne olur polis çağırmayın!

00:21:50.840 --> 00:21:52.520
Polis gelene kadar burada bekleyeceksin.

00:21:52.600 --> 00:21:53.480
Çağırmayın!

00:21:53.760 --> 00:21:54.920
Ne olur polis çağırmayın!

00:21:55.200 --> 00:21:56.360
Polis çağırmayın!

00:21:57.040 --> 00:21:58.440
Hırsız değiliz biz!

00:21:58.520 --> 00:21:59.720
[gerilim müziği devam eder]

00:22:16.600 --> 00:22:17.560
Ben ne yapacağım?

00:22:18.480 --> 00:22:19.560
Hırsız değiliz biz.

00:22:20.680 --> 00:22:21.720
Hırsız değiliz.

00:22:22.600 --> 00:22:23.760
Hırsız değiliz.

00:22:29.760 --> 00:22:30.960
[duygusal gerilim müziği]

00:22:50.680 --> 00:22:52.280
[duygusal gerilim müziği devam eder]

00:23:18.400 --> 00:23:19.640
[siren sesleri]

00:23:36.480 --> 00:23:37.480
Bizi götürmeyin.

00:23:37.960 --> 00:23:38.960
Biz bir şey yapmadık.

00:23:39.520 --> 00:23:40.440
Biz bir şey yapmadık.

00:23:40.520 --> 00:23:41.560
Biz bir şey yapmadık!

00:23:41.720 --> 00:23:42.760
Ne olur!

00:23:43.040 --> 00:23:44.240
Ne olur bırakın!

00:23:44.440 --> 00:23:45.280
Ne olur!

00:23:45.680 --> 00:23:46.560
Bırakın!

00:23:46.880 --> 00:23:48.040
Biz hırsız değiliz!

00:23:48.320 --> 00:23:50.080
Bırakın. bırakın. Hüma!

00:23:50.360 --> 00:23:52.640
-Hüma. bırakın!
-[Mirza] Bir dakika. bir dakika.

00:23:53.160 --> 00:23:54.040
Bırakın.

00:23:54.120 --> 00:23:55.120
[Arapça konuşur]

00:23:58.720 --> 00:23:59.720
[Arapça konuşur]

00:24:00.600 --> 00:24:01.600
[Arapça konuşur]

00:24:02.040 --> 00:24:02.920
Tamam?

00:24:03.720 --> 00:24:04.720
[Arapça konuşur]

00:24:08.240 --> 00:24:09.240
[Arapça konuşur]

00:24:10.040 --> 00:24:10.880
Kocasıyım.

00:24:15.000 --> 00:24:16.000
[Arapça konuşur]

00:24:19.800 --> 00:24:21.080
Tamam. tamam.

00:24:39.600 --> 00:24:40.600
[müzik biter]

00:24:42.640 --> 00:24:43.640
Bunları…

00:24:44.600 --> 00:24:45.560
Bu ne böyle?

00:24:45.880 --> 00:24:48.760
Mukaddes. bunu böyle
buruşuk halde dolaba mı asacaksın sen?

00:24:48.840 --> 00:24:50.520
-Ütüledim aslında.
-Mukaddes. renklileri ayrı.

00:24:50.600 --> 00:24:51.760
beyazları ayrı koyacaksın.

00:24:51.840 --> 00:24:52.800
Kaç kere söyledim?

00:24:52.880 --> 00:24:55.280
Tamam hanımım.
Ben şimdi hepsini halledeceğim.

00:24:55.360 --> 00:24:56.520
[duygusal gerilim müziği]

00:25:07.760 --> 00:25:08.840
Destancığım.

00:25:09.400 --> 00:25:11.480
Bak. bunları
Buldan'da sana özel yaptırdım.

00:25:11.560 --> 00:25:12.640
El işlemesi.

00:25:34.240 --> 00:25:35.200
Bırak!

00:25:35.480 --> 00:25:36.480
Bırak!

00:25:40.200 --> 00:25:41.280
[duygusal gerilim müziği devam eder]

00:25:41.360 --> 00:25:42.520
Neden yaptın bunu?

00:25:43.640 --> 00:25:46.040
Çünkü bu gelinlik benim hakkımdı!

00:25:46.480 --> 00:25:48.080
Mirza'yla ben evlenecektim!

00:25:48.160 --> 00:25:50.240
Çocukluğumdan beri bana bu söz verildi!

00:25:50.320 --> 00:25:51.360
Sonra sen geldin.

00:25:51.440 --> 00:25:54.920
Benden hayallerimi.
aşkımı. hayatımı çaldın.

00:25:55.520 --> 00:25:56.600
Ben mi çaldım?

00:25:57.680 --> 00:25:58.920
Ben mi çaldım?

00:26:00.360 --> 00:26:02.800
Asıl siz benim hayatımı çaldınız!

00:26:04.000 --> 00:26:09.960
Benim babam. öz kızı yerine
karısının kızını büyüttü!

00:26:10.640 --> 00:26:12.720
Ankara'ya yolladınız beni!

00:26:13.400 --> 00:26:17.120
Ve kendine bunların hepsine hak gördün!

00:26:19.440 --> 00:26:22.040
Şimdi de Mirza'ya mı
hak görüyorsun kendine?

00:26:22.120 --> 00:26:23.080
Ha?

00:26:24.080 --> 00:26:28.400
Mirza'nın seni sevmemesi
benim suçum değil.

00:26:30.880 --> 00:26:32.120
Senin suçun.

00:26:32.760 --> 00:26:35.280
Sen gelmeseydin Mirza beni sevecekti!

00:26:35.880 --> 00:26:38.480
Keşke sen de annen gibi yok olup gitsen!

00:26:38.840 --> 00:26:41.360
Keşke sen de onun gibi geberip gitsen!

00:26:42.160 --> 00:26:43.320
[duygusal gerilim müziği]

00:26:51.560 --> 00:26:55.920
Hayalini kurduğun gelinlik
senin kefenin olsun.

00:26:56.800 --> 00:27:01.760
Öyle bir hayat yaşa ki
her gün ölmek iste ama öleme.

00:27:03.280 --> 00:27:06.360
Cehennem ateşlerinde yan Leyla.

00:27:09.160 --> 00:27:10.760
[duygusal gerilim müziği devam eder]

00:27:33.040 --> 00:27:35.560
[Vuslat] Destan. duymuyor musun kızım?

00:27:35.640 --> 00:27:36.640
[müzik biter]

00:27:37.000 --> 00:27:38.080
Destan!

00:27:39.800 --> 00:27:40.760
Vuslat anne?

00:27:40.840 --> 00:27:42.200
Kızım. sana söylüyorum.

00:27:42.280 --> 00:27:44.520
Hangisini beğendin. hangisini serdireyim?

00:27:45.200 --> 00:27:47.080
Tamam. o olsun.

00:27:47.760 --> 00:27:48.680
-Bu?
-Hı hı.

00:27:48.760 --> 00:27:49.840
[duygusal gerilim müziği]

00:27:52.920 --> 00:27:53.880
Mukaddes.

00:27:54.720 --> 00:27:55.960
Bunlar serilecek.

00:27:56.280 --> 00:27:58.440
Jilet gibi Mukaddes. anlaşıldı mı?

00:27:58.720 --> 00:28:00.560
Jilet. anlaşıldı hanımım.

00:28:05.040 --> 00:28:06.040
[müzik biter]

00:28:06.520 --> 00:28:08.240
O belgeleri nereden buldun?

00:28:09.160 --> 00:28:10.120
Vardı zaten.

00:28:10.880 --> 00:28:12.160
Tren için hazırlatmıştım.

00:28:18.480 --> 00:28:20.160
Onlarla sınır geçebilir miyiz?

00:28:20.840 --> 00:28:22.400
Onlar basit sahte belgeler.

00:28:22.880 --> 00:28:26.920
Treni idare eder ama sınıra gittiğin zaman
sahte olduğu anlaşılır.

00:28:27.000 --> 00:28:27.920
Yakalanırsın.

00:28:32.040 --> 00:28:35.040
Başında az dert varmış gibi
bir de gidip adamın kafasını yarıyorsun.

00:28:35.440 --> 00:28:36.640
Ben gelmesem ne olacaktı?

00:28:37.000 --> 00:28:38.120
Hüma'ya bağırdı o adam.

00:28:38.600 --> 00:28:40.200
Hüma ona bağırılmasından çok korkar.

00:28:40.600 --> 00:28:42.080
Tamam da hırsızlık yaptı diyor.

00:28:42.320 --> 00:28:43.320
Hüma hırsız değil.

00:28:43.400 --> 00:28:44.400
[duygusal müzik]

00:28:46.080 --> 00:28:48.560
Tamam da bir şeyin bedelini vermeden almak
ne olmuş oluyor?

00:28:48.640 --> 00:28:49.480
Hırsızlık değil mi?

00:28:50.400 --> 00:28:52.360
Hüma onun çalmak olduğunu bilmiyor.

00:29:02.640 --> 00:29:04.520
Bu yaşına kadar
çocuğuna bir şey öğretemedin mi?

00:29:15.360 --> 00:29:17.480
Hüma doğduğundan beri evden çıkmadı.

00:29:17.840 --> 00:29:18.960
[duygusal müzik]

00:29:20.200 --> 00:29:21.960
Ne başka insanları biliyor.

00:29:22.800 --> 00:29:24.160
Ne de onların malı ne demek.

00:29:28.600 --> 00:29:29.960
Ne demek evden çıkmadı?

00:29:32.760 --> 00:29:35.160
Bir çocuk bu yaşına kadar
nasıl evden çıkmaz ya?

00:29:35.440 --> 00:29:36.440
Çıkmadı işte.

00:29:40.920 --> 00:29:43.000
Evin çatısından sokağı gördü.

00:29:44.720 --> 00:29:47.520
Nasim'in teyzesine giderken de
yolda arabada.

00:29:48.000 --> 00:29:48.880
O kadar.

00:29:49.080 --> 00:29:50.280
[duygusal müzik devam eder]

00:30:02.440 --> 00:30:03.280
Hadi gel bakalım.

00:30:04.960 --> 00:30:05.960
[müzik biter]

00:30:15.000 --> 00:30:16.320
Hoş geldiniz Mirza Bey.

00:30:16.720 --> 00:30:17.920
Çıkış yaptınız sanıyordum.

00:30:18.120 --> 00:30:20.600
Yok. hayır. bir gün daha kalacağız.

00:30:20.760 --> 00:30:22.840
Hanımefendiyle çocuklara
bir oda. bana da bir oda.

00:30:22.920 --> 00:30:23.760
Tabii.

00:30:25.400 --> 00:30:27.840
Hanımefendinin
ve çocukların kimliğini alabilir miyim?

00:30:29.920 --> 00:30:31.760
Çocukların kimliği yanımızda değil şimdi.

00:30:32.760 --> 00:30:34.600
Ama benim bilgilerim sizde var zaten.

00:30:34.680 --> 00:30:35.520
Evet. evet.

00:30:38.400 --> 00:30:40.640
O zaman sadece
hanımefendinin kimliğini alabilir miyim?

00:30:40.720 --> 00:30:41.720
[gerilim müziği]

00:30:43.280 --> 00:30:44.240
Kimlik şart mı?

00:30:46.200 --> 00:30:47.120
Evet.

00:30:51.440 --> 00:30:52.880
Neden vermiyorsun ki kimliğini?

00:30:55.320 --> 00:30:56.840
Ya Nasim bizi bulursa?

00:30:57.600 --> 00:30:58.920
Nasim sizi nasıl bulacak?

00:31:00.040 --> 00:31:02.160
Polis değil ya bu adam
kayıtlara girip baksın.

00:31:08.680 --> 00:31:10.680
Sadece bir gece kalacağız.
Hadi ver kimliğini.

00:31:18.680 --> 00:31:19.800
[bebek ağlar]

00:31:20.600 --> 00:31:22.160
Şş. tamam. tamam.

00:31:23.960 --> 00:31:24.840
Buyurun.

00:31:27.600 --> 00:31:29.480
Ben şimdi kayıt yapıp fotokopi çekeceğim.

00:31:29.560 --> 00:31:31.960
İsterseniz sizi burada bekletmeyelim.
Odanıza alalım.

00:31:32.040 --> 00:31:33.720
Kimliği de daha sonra
buradan alabilirsiniz.

00:31:33.960 --> 00:31:35.400
Yok. odaya çıkmayacağız biz.

00:31:35.600 --> 00:31:36.960
Restorana geçiyoruz. çocuk aç.

00:31:37.040 --> 00:31:39.360
Tabii. bir arkadaşımız eşlik etsin size.

00:31:40.840 --> 00:31:41.680
Hadi.

00:31:50.160 --> 00:31:51.160
[müzik biter]

00:31:55.920 --> 00:31:57.040
[telefon çalar]

00:32:08.480 --> 00:32:09.560
Buyur Vuslat anne.

00:32:09.880 --> 00:32:11.040
Diğer telefondan ulaşamıyorum.

00:32:11.120 --> 00:32:12.040
Neredesiniz?

00:32:12.400 --> 00:32:14.440
Ben şimdi bir çorbacıdayım da.

00:32:15.280 --> 00:32:16.280
Çorbacı mı?

00:32:16.440 --> 00:32:17.480
Mirza nerede?

00:32:17.840 --> 00:32:18.920
O da buralarda.

00:32:19.000 --> 00:32:20.000
[gerilim müziği]

00:32:21.240 --> 00:32:22.600
Hâlâ yola çıkmadınız mı?

00:32:22.920 --> 00:32:24.000
Yok. çıkmadık daha.

00:32:24.200 --> 00:32:25.440
Ben burada Destan'ı zor tutuyorum.

00:32:25.520 --> 00:32:27.200
Herkesi tedirgin bıraktınız.

00:32:27.480 --> 00:32:29.760
E. çocuğu aldıysanız niye hâlâ oradasınız?

00:32:30.200 --> 00:32:32.120
Geleceğiz Vuslat anne.
Sen içini ferah tut.

00:32:32.480 --> 00:32:33.360
Bak Cici.

00:32:33.600 --> 00:32:35.680
Eğer kötü bir şey var da
bana söylemiyorsan

00:32:35.760 --> 00:32:36.960
sana hakkımı helal etmem.

00:32:37.280 --> 00:32:38.160
Ya. kötü ne olabilir?

00:32:38.240 --> 00:32:39.160
Kötü bir şey yok.

00:32:39.240 --> 00:32:41.080
Konsoloslukta işlemler biraz uzun sürdü.

00:32:41.160 --> 00:32:43.720
Çocuğun kimliğini çıkarmaya çalışıyoruz.

00:32:43.880 --> 00:32:45.280
Kimlik çıksın. biz de çıkacağız yola.

00:32:45.360 --> 00:32:46.200
Geleceğiz.

00:32:46.280 --> 00:32:47.360
Geleceksiniz ama?

00:32:47.560 --> 00:32:48.640
Geleceğiz. geleceğiz.

00:32:49.000 --> 00:32:49.920
İyi madem.

00:32:50.240 --> 00:32:52.520
Bir an önce
acele işlerinizi halledin. gelin buraya.

00:32:53.080 --> 00:32:55.000
Tamam. tamam. Allah'a emanet.

00:33:01.600 --> 00:33:03.760
Ulan çatır çutur yalan söylüyorum ya.

00:33:05.600 --> 00:33:06.600
Ne yapıyorsun Mirza?

00:33:06.680 --> 00:33:08.080
Niye aramıyorsun beni ya?

00:33:11.320 --> 00:33:12.320
[müzik biter]

00:33:22.400 --> 00:33:23.400
[duygusal müzik]

00:33:23.760 --> 00:33:26.000
Hüma. hadi kızım.

00:33:26.080 --> 00:33:26.960
Karnını doyur.

00:33:33.040 --> 00:33:34.640
O köftenin parasını ödedik.

00:33:36.960 --> 00:33:38.360
Onu yersen hiçbir şey olmayacak.

00:33:38.440 --> 00:33:39.360
Tamam mı?

00:33:53.600 --> 00:33:55.280
Hadi ye güzelce. Hiçbir şey olmayacak.

00:34:09.920 --> 00:34:10.920
[duygusal müzik biter]

00:34:22.560 --> 00:34:23.760
Bebeğin annesi.

00:34:25.360 --> 00:34:27.240
Ne kadar üzülmüştür kim bilir.

00:34:29.120 --> 00:34:30.720
Nasıl bekliyordur yavrusunu.

00:34:36.600 --> 00:34:38.000
Üzüldü tabii. üzülmez mi?

00:34:38.200 --> 00:34:39.200
[duygusal müzik]

00:34:47.040 --> 00:34:48.960
Kocasının bu kadar kötü bir adam olacağını

00:34:49.040 --> 00:34:50.280
Mihre bile tahmin etmezdi.

00:34:54.240 --> 00:34:55.400
Mihre'nin bebeği mi?

00:34:58.720 --> 00:34:59.960
Sen kimin sanmıştın?

00:35:07.640 --> 00:35:08.680
Çocuğum yok benim.

00:35:09.480 --> 00:35:10.400
Henüz.

00:35:26.600 --> 00:35:27.520
Babam.

00:35:30.040 --> 00:35:31.280
Babam nasıl peki?

00:35:32.200 --> 00:35:33.200
Çok merak ediyorum.

00:35:34.920 --> 00:35:35.800
[müzik biter]

00:35:35.880 --> 00:35:37.760
Çok merak ediyorduysan gitmeseydin.

00:35:40.280 --> 00:35:41.160
Mirza.

00:35:47.080 --> 00:35:49.000
-Baban gittiğin gün felç oldu.
-[duygusal müzik]

00:35:49.080 --> 00:35:50.000
Ne?

00:35:50.520 --> 00:35:51.520
Duydun işte.

00:35:52.640 --> 00:35:54.320
Yedi yıldır bakıma muhtaç yaşıyor adam.

00:35:55.480 --> 00:35:57.600
Benim babam da
senin peşinden giderken öldü.

00:36:08.720 --> 00:36:09.720
Merak ediyorum.

00:36:10.880 --> 00:36:14.040
Uğruna hepimizin hayatını mahvettiğin
bu adam için değdi mi?

00:36:16.560 --> 00:36:17.440
Değdi mi?

00:36:19.480 --> 00:36:20.320
Hı?

00:36:23.400 --> 00:36:25.280
Haline bakılırsa pek değmedi.

00:36:27.560 --> 00:36:28.760
Ben mahvetmedim.

00:36:28.840 --> 00:36:29.720
Öyle mi?

00:36:30.320 --> 00:36:31.280
Kim mahvetti?

00:36:32.240 --> 00:36:33.760
Bunca şeyin sorumlusu kim?

00:36:51.920 --> 00:36:52.920
[müzik biter]

00:36:55.400 --> 00:36:56.320
Oha.

00:36:57.400 --> 00:36:59.280
Bu ne böyle ya kuyumcu dükkanı gibi?

00:37:01.160 --> 00:37:02.200
Hayırdır?

00:37:02.280 --> 00:37:05.920
Böyle kapıyı çalmadan paldır küldür
geldiğine göre bir derdin var senin.

00:37:06.200 --> 00:37:07.600
Mirza'ya ulaşamıyorum.

00:37:07.840 --> 00:37:10.040
Belki seni aramıştır diye düşündüm de.

00:37:10.360 --> 00:37:11.400
Bir sorun mu var?

00:37:12.640 --> 00:37:16.400
Senin ve o uğursuz kocanın olduğu
her yerde sorun var zaten.

00:37:16.600 --> 00:37:18.720
Senin yüzünden Mirza'ya ulaşamıyorum ben.

00:37:21.120 --> 00:37:22.320
Cici'yle konuştum.

00:37:22.760 --> 00:37:26.440
Mirza konsoloslukta
oğlunun kimliğini çıkarmak için uğraşıyor.

00:37:27.560 --> 00:37:28.560
Çok şükür.

00:37:29.240 --> 00:37:30.520
Öğrendin işte.

00:37:30.680 --> 00:37:32.360
Niye karşımda dikilip duruyorsun?

00:37:32.440 --> 00:37:33.480
Çıkın dışarı!

00:37:37.800 --> 00:37:38.680
Anne.

00:37:40.440 --> 00:37:43.160
Benim 400.000 liraya ihtiyacım var.

00:37:43.440 --> 00:37:44.440
[gerilim müziği]

00:37:52.240 --> 00:37:55.080
20 yıl önce bu odada kafa tutuyordun bana.

00:37:55.200 --> 00:37:56.200
He?

00:37:56.480 --> 00:37:59.440
Ölsem de senden para almam diye
yeminler ediyordun.

00:37:59.600 --> 00:38:00.680
Hatırladın mı?

00:38:04.200 --> 00:38:06.760
Şimdi o yeminin
arkasında duracaksın Mihre.

00:38:10.760 --> 00:38:13.240
Buraya ne halde geldiğimizi biliyorsun.

00:38:13.880 --> 00:38:15.200
Beş kuruş paramız yok.

00:38:15.680 --> 00:38:18.800
Kendim için olsa inan yine istemezdim.

00:38:19.720 --> 00:38:21.000
Ama kızım için gerekiyor.

00:38:21.640 --> 00:38:22.560
[gerilim müziği devam eder]

00:38:22.640 --> 00:38:26.760
Sen sormadın
ama torunun tutuklanmak üzere.

00:38:27.920 --> 00:38:29.480
İyi bir avukat bulmamız lazım.

00:38:29.720 --> 00:38:31.360
400.000 liraya ihtiyacım var.

00:38:31.800 --> 00:38:33.200
Para da o yüzden gerekiyor.

00:38:36.920 --> 00:38:40.440
Anne. yardım edecek misin?

00:38:41.640 --> 00:38:43.880
Sana bir kuruş bile vermem.

00:38:46.320 --> 00:38:48.680
Ay. kızına bile ne kadar gaddar ya?

00:38:48.760 --> 00:38:51.640
Boşuna demiyorum ben
Vuslat'tan korkulur diye.

00:38:56.040 --> 00:38:59.800
Sen gerçekten beni
evladımla mı cezalandırıyorsun?

00:39:00.600 --> 00:39:03.200
Seni ben değil. hayat cezalandırıyor.

00:39:03.960 --> 00:39:06.800
Kimse yaşattığını
yaşamadan ölmezmiş Mihre.

00:39:08.640 --> 00:39:09.760
Ee…

00:39:10.360 --> 00:39:11.640
Şimdi sıra sende.

00:39:12.320 --> 00:39:15.520
Düştüğü bataktan kurtar bakalım
kızını kurtarabiliyor musun?

00:39:15.600 --> 00:39:16.800
[gerilim müziği devam eder]

00:39:17.360 --> 00:39:19.800
O zaman bana
neler yaşattığını anlayacaksın.

00:39:35.400 --> 00:39:36.360
[Ateş] Anne.

00:39:39.520 --> 00:39:41.120
Anne. dur. Anne.

00:39:41.200 --> 00:39:43.000
Anne. anne. dur. dur.

00:39:43.240 --> 00:39:45.360
Hemen pes ediyorsun.
Git bir daha konuş anneannemle ya.

00:39:46.080 --> 00:39:47.440
Bir daha mı konuşayım?

00:39:47.960 --> 00:39:49.160
[gerilim müziği devam eder]

00:39:49.240 --> 00:39:50.480
Oğlum. görmedin mi?

00:39:50.840 --> 00:39:53.960
Kadın beni aşağılamaktan.
ezmekten zevk alıyor.

00:39:54.040 --> 00:39:55.400
Yok. tamam. bitti.

00:39:55.480 --> 00:39:58.120
Ben bir daha ona boyun eğeceğime.
başımı eğeceğime…

00:39:58.200 --> 00:40:00.120
Ya. başlatma gururuna anne.

00:40:00.200 --> 00:40:01.640
Gerekirse bir daha boyun eğ.

00:40:02.240 --> 00:40:05.880
Yıllardır verdiğin saçma sapan kararların.
gururun yüzünden biz sürünüyoruz.

00:40:07.920 --> 00:40:08.800
Oğlum…

00:40:08.880 --> 00:40:11.200
Bırak şu gururunu da
tekrar annemiz olduğunu hatırla.

00:40:11.880 --> 00:40:13.400
Daha fazla bedel ödetme artık bize.

00:40:13.760 --> 00:40:14.600
Yeter.

00:40:23.560 --> 00:40:24.560
[müzik biter]

00:40:31.200 --> 00:40:32.240
Odanız burası.

00:40:32.760 --> 00:40:33.920
Ben de yan tarafta olacağım.

00:40:34.400 --> 00:40:35.400
Biraz dinlenin.

00:40:36.400 --> 00:40:37.480
Burada kalmasak?

00:40:37.960 --> 00:40:39.120
[duygusal gerilim müziği]

00:40:42.520 --> 00:40:44.400
Sadece bir gece kalacağız dedim ya.

00:40:49.840 --> 00:40:51.280
Kocan seni burada bulamaz.

00:40:51.360 --> 00:40:53.120
Merak etme. güvendesiniz.

00:40:54.120 --> 00:40:55.560
Sınırı geçsek bir an evvel.

00:40:58.120 --> 00:40:59.480
O iş öyle kolay olmuyor.

00:41:01.040 --> 00:41:02.360
Konsoloslukla görüşüyorum.

00:41:03.160 --> 00:41:04.520
Hüma için bir çıkış yolu bakacağım.

00:41:05.680 --> 00:41:07.200
Yarına kadar halletmeye çalışacağım.

00:41:11.920 --> 00:41:13.360
Güvendesiniz dedim ya.

00:41:14.200 --> 00:41:15.400
Neden bu kadar tedirginsin?

00:41:18.120 --> 00:41:19.920
Bir an evvel ülkeden çıkmak istiyorum.

00:41:21.640 --> 00:41:23.120
Bana söylemediğin bir şey mi var?

00:41:28.480 --> 00:41:30.120
[duygusal gerilim müziği devam eder]

00:41:40.840 --> 00:41:41.800
Ben buralardayım.

00:41:42.880 --> 00:41:43.960
Mahmut da aşağıda.

00:41:44.480 --> 00:41:46.600
Bir şeye ihtiyacınız olursa
seslenin. tamam mı?

00:41:48.000 --> 00:41:48.880
Tamam.

00:41:50.600 --> 00:41:51.680
Hadi. gel bakalım.

00:41:51.760 --> 00:41:52.600
Hadi.

00:41:52.680 --> 00:41:53.560
Hadi.

00:41:59.960 --> 00:42:01.360
Kerem sana emanet.

00:42:21.680 --> 00:42:22.640
[duygusal müzik]

00:42:45.360 --> 00:42:46.640
[duygusal müzik devam eder]

00:43:13.920 --> 00:43:15.000
[telefon çalar]

00:43:15.720 --> 00:43:17.400
-Alo?
-Benim Mirza.

00:43:17.480 --> 00:43:19.200
-[müzik biter]
-Çok şükür be.

00:43:19.480 --> 00:43:22.200
Cici. beni bundan sonra bu numaradan ara.

00:43:23.000 --> 00:43:24.120
Bindiniz mi trene?

00:43:24.400 --> 00:43:25.240
Hayır.

00:43:25.920 --> 00:43:27.280
Kadın gelmedi o zaman.

00:43:28.440 --> 00:43:29.440
Geldi. geldi.

00:43:29.800 --> 00:43:31.320
E. niye hâlâ oradasın Mirza?

00:43:35.000 --> 00:43:36.880
O kadın Leyla'ymış Cici.

00:43:37.440 --> 00:43:38.760
-Leyla.
-[duygusal gerilim müziği]

00:43:38.840 --> 00:43:39.760
Ne?

00:43:42.200 --> 00:43:43.280
Vay arkadaş.

00:43:45.280 --> 00:43:47.280
Sen tahmin etmiştin de inanmadım sana.

00:43:50.400 --> 00:43:52.040
Ben o olduğuna emindim.

00:43:54.120 --> 00:43:55.480
Tokayı bulduğum gün var ya…

00:43:57.600 --> 00:43:59.440
…onu bulayım diye
oraya koyduğunu biliyordum.

00:44:00.160 --> 00:44:01.680
Sen de onun oyununu oynadın.

00:44:02.000 --> 00:44:03.200
Bile bile lades dedin.

00:44:04.000 --> 00:44:04.920
E. öyle oldu.

00:44:06.440 --> 00:44:07.680
Ne yapmış bunca sene?

00:44:07.760 --> 00:44:09.200
Nerelerdeymiş? Anlattı mı bir şey?

00:44:09.600 --> 00:44:11.200
Bunları sonra konuşuruz.

00:44:11.680 --> 00:44:15.680
Bak. bizimkilerden biri ararsa
hiç kimseye bir şey söyleme. tamam mı?

00:44:16.160 --> 00:44:17.400
Vuslat anne aradı.

00:44:18.080 --> 00:44:20.480
Konsoloslukta işler
biraz uzun sürüyor dedim.

00:44:20.840 --> 00:44:21.840
İyi demişsin. tamam.

00:44:24.000 --> 00:44:25.360
Ne yapacaksın onunla?

00:44:27.320 --> 00:44:28.360
Bilmiyorum ki.

00:44:29.520 --> 00:44:30.400
Mirza.

00:44:31.040 --> 00:44:32.760
Senin yarın akşam düğünün var.

00:44:34.160 --> 00:44:38.000
Leyla'yı bulduysan Destan ne olacak?

00:44:39.520 --> 00:44:40.640
Bilmiyorum dedim ya.

00:44:41.600 --> 00:44:42.920
Bunları sonra konuşuruz.

00:44:43.960 --> 00:44:45.440
Sen bugün Kilis'e git.

00:44:46.560 --> 00:44:48.520
Ben ne yapacağıma karar verince
arayacağım seni.

00:44:54.920 --> 00:44:56.360
"Bilmiyorum. bilmiyorum."

00:44:57.880 --> 00:44:59.080
Sonra Kilis'e geç.

00:44:59.680 --> 00:45:01.960
Demek ki gayet iyi biliyorsun
ne yapacağını da…

00:45:03.640 --> 00:45:07.840
Mirza. Leyla'yı bulduysa
Destan yalan oldu demektir.

00:45:08.960 --> 00:45:10.800
Vay arkadaş. kadere bak.

00:45:15.520 --> 00:45:16.520
[müzik biter]

00:45:16.960 --> 00:45:17.840
Al baba.

00:45:18.520 --> 00:45:20.200
Al. afiyet olsun.

00:45:24.240 --> 00:45:25.120
Biraz daha?

00:45:25.320 --> 00:45:26.840
Yeter. verme artık.

00:45:27.120 --> 00:45:28.640
-Doydum.
-Tamam.

00:45:31.800 --> 00:45:33.680
Annen bağırıyordu sabah.

00:45:34.240 --> 00:45:35.120
Ne oldu?

00:45:35.400 --> 00:45:36.680
Bir sıkıntı mı var?

00:45:39.280 --> 00:45:40.200
[Macide] Ay!

00:45:41.320 --> 00:45:43.720
Ay. yemin ediyorum canım çıktı ya.

00:45:46.240 --> 00:45:49.400
Canım sevgili oğlum. sen burada mısın?

00:45:50.280 --> 00:45:51.320
Nerede olacağım anne?

00:45:51.400 --> 00:45:52.360
Bilmem.

00:45:52.640 --> 00:45:56.680
Üzerimize tonla borç yaptırdığın
o dükkanında mesela.

00:45:56.760 --> 00:45:57.600
[duygusal gerilim müziği]

00:45:57.680 --> 00:45:59.440
Babamın yemeğini vermeye geldim.

00:45:59.640 --> 00:46:01.680
E. malum yani ne senin ne de ablamın

00:46:02.160 --> 00:46:04.240
bu evde hasta bir adam olduğundan
haberiniz yok.

00:46:04.320 --> 00:46:06.720
Ay. sanki ben keyfimden geziyorum.

00:46:06.800 --> 00:46:10.000
Gittim. babanın takım elbisesini aldım
kuru temizleyiciden.

00:46:10.600 --> 00:46:12.640
Hadi iyisin Çakır Efendi.

00:46:12.840 --> 00:46:14.200
Giyersin düğünde bunu.

00:46:17.000 --> 00:46:18.480
Mirza gelecek mi?

00:46:19.000 --> 00:46:20.200
Yok demiştiniz.

00:46:20.480 --> 00:46:21.320
Gelecek.

00:46:21.680 --> 00:46:22.960
Kulaklarımla duydum.

00:46:23.680 --> 00:46:25.000
İyi çok şükür yani.

00:46:25.080 --> 00:46:26.920
Ablam muradına eriyor sonunda.

00:46:27.160 --> 00:46:29.920
E. artık biz de hepimiz
bir huzura ereriz inşallah. he?

00:46:30.000 --> 00:46:30.880
[Macide güler]

00:46:30.960 --> 00:46:35.520
Vallahi benim şöyle çocuklarım
olduğu sürece huzura ermem zor.

00:46:43.200 --> 00:46:44.600
Ay. ne oldu gene be?

00:46:45.000 --> 00:46:47.480
Eğdin boynunu kaldın yine böyle.

00:46:47.560 --> 00:46:48.880
Cık. cık. cık.

00:46:50.200 --> 00:46:51.160
Üzülüyorum.

00:46:51.320 --> 00:46:52.680
[duygusal gerilim müziği devam eder]

00:46:52.760 --> 00:46:55.320
Bu düğün olacak iş miydi Macide?

00:46:55.600 --> 00:46:56.640
Allah Allah.

00:46:57.120 --> 00:46:58.720
Neye üzülüyorsun acaba?

00:47:00.080 --> 00:47:02.000
Mirza. Leyla'nın nişanlısıydı.

00:47:06.600 --> 00:47:08.480
Ay yemin ediyorum keseceğim kendimi ya.

00:47:08.560 --> 00:47:09.960
Keseceğim artık kendimi.

00:47:10.040 --> 00:47:11.520
Kaç yıl geçmiş aradan.

00:47:12.000 --> 00:47:14.320
Leyla kaçıp gitti.

00:47:14.680 --> 00:47:17.920
Seni de. Mirza'yı da
rezil rüsva ederek kaçıp gitti.

00:47:18.560 --> 00:47:23.360
Leyla kendi isteğiyle kaçıp gitse
en azından beni arardı.

00:47:25.280 --> 00:47:26.600
Bir kere bile aramadı.

00:47:27.600 --> 00:47:28.560
Kim bilir…

00:47:29.480 --> 00:47:31.720
Kim bilir neler geldi başına yavrumun?

00:47:31.960 --> 00:47:34.200
Aman ne gelecek be başına?

00:47:34.280 --> 00:47:35.440
Çekti gitti işte.

00:47:35.960 --> 00:47:40.360
Ay kendi kendine oturduğun yerde
filmler yazıyorsun. sonra inanıyorsun.

00:47:40.560 --> 00:47:41.400
Öf!

00:47:44.480 --> 00:47:46.120
Ben nasıl yaşayacağım o konakta?

00:47:55.480 --> 00:47:56.480
[müzik biter]

00:47:56.560 --> 00:48:00.600
Ben de aslında tam da onu
konuşmak istiyordum seninle Çakır Efendi.

00:48:00.960 --> 00:48:01.920
Ee…

00:48:02.840 --> 00:48:07.760
Şimdi kızının. yani Leyla'nın
yaptıklarından sonra

00:48:08.080 --> 00:48:12.600
senin o konakta yaşaman
pek yakışık almaz diye düşünüyorum.

00:48:12.680 --> 00:48:13.520
[gerilim müziği]

00:48:13.600 --> 00:48:18.200
Destan öz kızın olsa
hadi neyse ama değil malum.

00:48:18.760 --> 00:48:22.160
E. tabii Leyla'nın da
yaptıkları ortadayken…

00:48:22.960 --> 00:48:27.840
…sen de zaten o konakta
yaşamak istemezsin diye düşünüyorum.

00:48:29.000 --> 00:48:30.840
Evet. istemem.

00:48:31.760 --> 00:48:33.080
Ama nerede yaşayacağım?

00:48:34.920 --> 00:48:37.680
Siz neredeyseniz
mecbur ben de orada olacağım.

00:48:40.880 --> 00:48:47.320
Şimdi şöyle ki Nevşehir'de
çok nezih bir bakımevi varmış.

00:48:49.240 --> 00:48:50.960
Anne. ne diyorsun? Daha neler?

00:48:51.360 --> 00:48:52.720
Çekil şuradan. sen karışma.

00:48:54.240 --> 00:48:56.080
Ben Vuslatla da konuştum.

00:48:56.160 --> 00:48:57.720
Sağ olsun canım benim.

00:48:57.800 --> 00:49:02.680
Dedi ki ben dedi Çakır Efendi'nin
bütün masraflarını üstlenirim dedi.

00:49:03.040 --> 00:49:04.360
Hiç merak etmeyin.

00:49:04.440 --> 00:49:07.800
Misler gibi bakılır.
pamuklara sarılır dedi.

00:49:28.400 --> 00:49:29.400
[müzik biter]

00:49:32.840 --> 00:49:33.840
[duygusal müzik]

00:49:59.400 --> 00:50:00.840
Dedene üzülüyorum Hüma.

00:50:03.440 --> 00:50:06.040
Ben gittikten sonra babacığım hasta olmuş.

00:50:07.480 --> 00:50:09.480
Kötü insanların eline düşmüş.

00:50:11.160 --> 00:50:12.360
Evimize bir dönelim.

00:50:14.680 --> 00:50:16.960
İlk iş onların elinden
kurtaracağım babanı.

00:50:17.600 --> 00:50:18.840
[duygusal müzik devam eder]

00:50:31.040 --> 00:50:33.080
Deden kim bilir ne kadar sevecek seni.

00:50:38.720 --> 00:50:39.720
Şşş.

00:50:39.800 --> 00:50:44.640
Şş. şş. şş.

00:50:59.640 --> 00:51:00.640
[duygusal müzik biter]

00:51:07.800 --> 00:51:09.000
İyi akşamlar Leyla Hanım.

00:51:09.080 --> 00:51:10.080
İyi akşamlar.

00:51:10.160 --> 00:51:11.000
Buyurun.

00:51:12.680 --> 00:51:13.600
Bunlar ne?

00:51:13.680 --> 00:51:15.720
Mirza Bey kızınız
ve sizin için bir şeyler aldı.

00:51:15.880 --> 00:51:16.880
[duygusal müzik]

00:51:17.000 --> 00:51:20.200
Ayrıca yemeğe odasına bekliyor.

00:51:21.840 --> 00:51:22.720
Peki.

00:51:24.120 --> 00:51:25.200
İyi akşamlar.

00:51:34.920 --> 00:51:35.840
Hüma.

00:51:37.280 --> 00:51:38.120
Bak.

00:51:42.040 --> 00:51:44.320
Baban ne güzel şeyler almış sana. bak.

00:51:47.200 --> 00:51:48.160
Açalım mı?

00:51:54.080 --> 00:51:55.080
Baksana.

00:51:56.200 --> 00:51:57.640
Ne kadar güzel. değil mi?

00:51:57.960 --> 00:51:59.160
[duygusal müzik devam eder]

00:52:02.360 --> 00:52:03.360
Sevdin mi?

00:52:05.040 --> 00:52:06.400
Çok güzelmiş.

00:52:10.120 --> 00:52:11.120
Hüma. bak.

00:52:11.880 --> 00:52:13.480
Ayakkabı da almış sana.

00:52:16.320 --> 00:52:17.760
Tam senin numaran hem de.

00:52:21.800 --> 00:52:24.120
Şimdi sana güzel bir banyo yaptırırız.

00:52:24.400 --> 00:52:25.960
Saçlarını öreriz.

00:52:26.280 --> 00:52:28.280
Ondan sonra giyersin bunları. olur mu?

00:52:31.720 --> 00:52:32.600
Çok güzel.

00:52:35.960 --> 00:52:36.960
[müzik biter]

00:52:37.080 --> 00:52:38.560
Hadi gel. buna da bakalım.

00:52:39.160 --> 00:52:40.160
[duygusal müzik]

00:52:56.240 --> 00:52:57.280
Çok güzel.

00:53:02.120 --> 00:53:03.480
Bunu baban almış.

00:53:09.760 --> 00:53:10.960
[duygusal müzik devam eder]

00:53:18.040 --> 00:53:19.200
[duygusal gerilim müziği]

00:53:20.000 --> 00:53:23.880
[Macide] Akif. dua et babanın yanında
konuyu açmadım.

00:53:24.080 --> 00:53:25.360
Ama seni gebertirim.

00:53:25.440 --> 00:53:27.840
Yarın ödeyeceksin o parayı bankaya.

00:53:30.280 --> 00:53:31.560
[Akif] Anne. bulamadım diyorum.

00:53:31.640 --> 00:53:33.120
Ne yapayım ya? Canımı mı alacaklar?

00:53:33.200 --> 00:53:34.080
Yok işte.

00:53:41.840 --> 00:53:43.480
E koy Fidan. koy.

00:53:44.320 --> 00:53:45.160
Koy.

00:53:45.240 --> 00:53:46.240
[müzik biter]

00:53:51.720 --> 00:53:53.000
Ne oldu Macide?

00:53:54.680 --> 00:53:55.840
Yüzün kireç gibi.

00:53:56.080 --> 00:53:56.920
[gerilim müziği]

00:53:57.000 --> 00:53:59.920
Ha. yok ya. iyiyim. öyle bir…

00:54:00.480 --> 00:54:01.400
…başım tuttu.

00:54:01.480 --> 00:54:02.960
İyiyim Vuslat. sağ ol.

00:54:03.200 --> 00:54:04.200
[telefon çalar]

00:54:07.360 --> 00:54:09.360
Hayrolsun. yurt dışı numarası.

00:54:09.440 --> 00:54:10.600
Mirza'dır belki.

00:54:10.800 --> 00:54:11.720
Alo.

00:54:11.880 --> 00:54:12.920
[Mirza] Alo. anne.

00:54:13.000 --> 00:54:14.680
Oh oğlum. şükürler olsun.

00:54:15.200 --> 00:54:16.440
Mirza. iyi misin?

00:54:16.720 --> 00:54:17.760
İyiyim. iyiyim anne.

00:54:18.040 --> 00:54:20.080
Beni bu numaradan
arayabilirsiniz bundan sonra.

00:54:20.400 --> 00:54:21.840
Mihre yanındaysa versene bana.

00:54:23.160 --> 00:54:25.040
Çocukla ilgili bir sorun yok. değil mi?

00:54:25.200 --> 00:54:26.280
Yok. yok.

00:54:26.560 --> 00:54:27.800
Kerem iyi çok şükür.

00:54:28.320 --> 00:54:29.960
Sen Mihre yanındaysa Mihre'yi bana ver.

00:54:30.800 --> 00:54:32.480
Mihre şu anda yok oğlum burada.

00:54:33.040 --> 00:54:36.040
Mirza. canım. ne zaman geleceksin?

00:54:39.560 --> 00:54:40.400
Yarın.

00:54:41.040 --> 00:54:42.000
Yarın geleceğim.

00:54:42.080 --> 00:54:42.960
Mirza mı o?

00:54:43.040 --> 00:54:44.240
[gerilim müziği devam eder]

00:54:44.600 --> 00:54:46.240
Düğüne yetişecek misin oğlum?

00:54:46.680 --> 00:54:48.080
Yetişeceğim anne. merak etme.

00:54:48.720 --> 00:54:50.720
Oh aman. aman. iyi oğlum. tamam.

00:54:51.200 --> 00:54:55.320
Anne. sen Mihre'ye söyle
Kerem'i merak etmesin. tamam mı?

00:54:55.880 --> 00:54:56.720
[kapı çalar]

00:54:56.800 --> 00:54:59.120
Tamam oğlum. hadi Allah'a emanet ol.

00:54:59.200 --> 00:55:00.520
Tamam. kapatıyorum şimdi.

00:55:05.600 --> 00:55:06.560
[duygusal müzik]

00:55:24.240 --> 00:55:25.960
Anne. neden kapadın?

00:55:26.160 --> 00:55:27.600
Ben de konuşacaktım.

00:55:28.520 --> 00:55:29.520
[duygusal müzik biter]

00:55:29.600 --> 00:55:32.480
-Oğluma yaşattığın acı yetmedi mi. he?
-[gerilim müziği]

00:55:32.560 --> 00:55:36.040
Düğününe bir gün kala
o uğursuz kocanın pislikleri yüzünden

00:55:36.120 --> 00:55:38.000
oğlum Suriye'de sürünüyor.

00:55:40.120 --> 00:55:42.920
Faysal'ın yaptıkları benim suçum değil.

00:55:43.520 --> 00:55:46.400
Sen en büyük suçu
Faysal'la kaçarken işledin.

00:55:46.640 --> 00:55:47.760
Ya yeter.

00:55:47.840 --> 00:55:50.480
Allah aşkına yeter ya. sürekli…

00:55:54.040 --> 00:55:59.160
Benim suçuma gelene kadar
sizin suçlarınızı mı bir konuşsak?

00:55:59.440 --> 00:56:00.880
Ama Mihre…

00:56:02.800 --> 00:56:04.840
Sen bizi tehdit mi ediyorsun?

00:56:06.160 --> 00:56:07.120
Hayır.

00:56:08.160 --> 00:56:11.880
Ama sabrımı daha fazla zorlamayın diyorum.

00:56:11.960 --> 00:56:14.920
Canım zaten burnumda diyorum.

00:56:15.240 --> 00:56:18.920
Ya Mirza'yla beni konuşturmayınca
elinize ne geçecek ya?

00:56:19.720 --> 00:56:22.240
Mirza eninde sonunda dönmeyecek mi bu eve?

00:56:22.560 --> 00:56:25.080
Suçunuzu unutacağımı mı sanıyorsunuz. ne?

00:56:25.560 --> 00:56:26.840
-Unutacaksın.
-[gerilim müziği devam eder]

00:56:26.920 --> 00:56:28.040
Ne yapıyorsun?

00:56:28.120 --> 00:56:32.000
Unutacaksın ve dua edeceksin ki
Yaman'ın oğlu yaşasın.

00:56:32.080 --> 00:56:36.560
Allah korusun. ya çocuğun
bir anda hık diye nefesi kesiliverirse…

00:56:37.040 --> 00:56:40.120
Ya biri makinasının fişini çekiverirse…

00:56:40.200 --> 00:56:41.160
Destan!

00:56:43.400 --> 00:56:44.440
Haddini aşma.

00:56:53.040 --> 00:56:54.600
Bize borçlusunuz.

00:56:55.360 --> 00:56:58.520
Benim abim olmasaydı
Mirza hâlâ hapislerde çürüyordu.

00:56:59.120 --> 00:57:02.480
Mirza da. siz de
bu düğünü bana borçlusunuz.

00:57:02.640 --> 00:57:04.800
Biz size bir tane kurban verdik.

00:57:05.520 --> 00:57:07.040
Aa. tamam ama ya. tamam.

00:57:07.120 --> 00:57:08.360
Tamam. aa!

00:57:08.440 --> 00:57:10.080
Konu nerelere geldi?

00:57:11.320 --> 00:57:12.800
Düğünümüz de yapılacak.

00:57:13.680 --> 00:57:15.400
Kerem bebek de eve dönecek.

00:57:16.160 --> 00:57:17.640
Yaman'ın oğlu yaşayacak.

00:57:19.080 --> 00:57:20.960
Mihre de ağzını açmayacak.

00:57:21.440 --> 00:57:22.280
Değil mi?

00:57:22.360 --> 00:57:24.760
Zaten öyle sinirden söyledi.

00:57:33.560 --> 00:57:34.800
[gerilim müziği devam eder]

00:58:00.200 --> 00:58:01.200
[gerilim müziği biter]

00:58:08.160 --> 00:58:09.080
Yağız nasıl?

00:58:12.120 --> 00:58:13.000
Aynı.

00:58:14.000 --> 00:58:15.640
Yoğun bakımda. göstermiyorlar.

00:58:21.080 --> 00:58:22.720
Seninle bir şey konuşmam lazım.

00:58:23.760 --> 00:58:26.880
Biliyorum sırası değil
ama bilmek istersin diye düşündüm.

00:58:27.360 --> 00:58:28.240
Ne oldu?

00:58:29.560 --> 00:58:31.720
Mirza Kozaklı'nın yangın raporu çıkmış.

00:58:32.720 --> 00:58:34.720
-Kundaklama diyor itfaiye.
-[gerilim müziği]

00:58:35.040 --> 00:58:36.960
İtfaiye raporuysa kimyasal diyor.

00:58:38.360 --> 00:58:40.800
Yani birisi kimyasalı döküp yakmış.

00:58:46.200 --> 00:58:48.640
Bu yanıcı kimyasal
bana bir yerden tanıdık geldi.

00:58:53.480 --> 00:58:55.680
Biz bu maddeyi
fabrikada kullanıyoruz Yaman.

00:59:03.240 --> 00:59:04.280
Ne yapacağız?

00:59:06.880 --> 00:59:07.960
Depoyu saydır.

00:59:08.520 --> 00:59:10.120
Envanteri kontrol etsinler.

00:59:10.800 --> 00:59:11.720
Tamam.

00:59:15.840 --> 00:59:16.840
[gerilim müziği biter]

00:59:19.960 --> 00:59:23.840
Annen banyodan çıkıp
seni göremeyince korkacak ama.

00:59:27.240 --> 00:59:28.160
Acıyor mu?

00:59:31.560 --> 00:59:33.760
Tabii istasyonda
düştüğünde oldu. değil mi?

00:59:37.600 --> 00:59:38.520
Merak etme.

00:59:43.120 --> 00:59:44.440
Yarına kabuk bağlar.

00:59:45.360 --> 00:59:47.000
Şunu da yapıştıralım.

00:59:50.400 --> 00:59:52.280
Birkaç güne de bir şeyin kalmaz inşallah.

00:59:52.680 --> 00:59:53.560
[duygusal müzik]

01:00:09.800 --> 01:00:11.200
Yarını da hallettik.

01:00:11.520 --> 01:00:12.400
Tamam mı?

01:00:23.520 --> 01:00:24.520
[duygusal müzik biter]

01:00:27.440 --> 01:00:28.360
[duygusal müzik]

01:00:35.120 --> 01:00:36.120
Hüma burada.

01:00:37.800 --> 01:00:38.720
Biliyorum.

01:00:40.000 --> 01:00:42.520
Ben duş alırken
yalnız kalmasın diye gönderdim.

01:00:43.920 --> 01:00:44.960
Kerem uyuyordu.

01:00:51.000 --> 01:00:51.920
Girebilir miyim?

01:01:05.920 --> 01:01:06.920
[duygusal müzik biter]

01:01:25.080 --> 01:01:26.720
Hüma. gel kızım.

01:01:41.920 --> 01:01:43.480
Kerem'in yanında kal kızım.

01:01:50.040 --> 01:01:52.200
Ben yemeği odaya söyledim.

01:01:52.280 --> 01:01:53.440
Buraya getirecekler.

01:02:08.400 --> 01:02:09.400
[duygusal müzik]

01:02:15.080 --> 01:02:17.040
Bizi duyabiliyorsa neden konuşamıyor?

01:02:17.720 --> 01:02:18.640
Dilsiz mi?

01:02:21.120 --> 01:02:22.320
Hüma konuşuyordu.

01:02:24.840 --> 01:02:25.920
Üç yaşına kadar.

01:02:27.720 --> 01:02:29.040
Her şeyi söylüyordu.

01:02:32.800 --> 01:02:34.120
Şimdi niye konuşmuyor ki?

01:02:39.680 --> 01:02:40.920
Bir gün çok ağladı.

01:02:42.160 --> 01:02:43.160
Çocuk işte.

01:02:43.920 --> 01:02:45.640
Dışarı çıkmak istiyor.

01:02:46.760 --> 01:02:48.160
Oyun oynamak istiyor.

01:02:51.640 --> 01:02:52.920
Durmadı ağlaması.

01:02:55.280 --> 01:02:56.240
Nasim…

01:02:59.120 --> 01:03:00.320
…çok öfkelendi.

01:03:05.120 --> 01:03:06.600
Camdan attı çocuğumu.

01:03:09.840 --> 01:03:10.760
Ne?

01:03:20.120 --> 01:03:21.240
Çok korkmuştum.

01:03:24.200 --> 01:03:25.320
[duygusal müzik devam eder]

01:03:25.400 --> 01:03:26.360
Bayılmışım.

01:03:31.800 --> 01:03:33.440
Uyandığımda iyiydi Hüma.

01:03:35.440 --> 01:03:36.600
Ama sustu.

01:03:39.280 --> 01:03:41.680
O günden sonra
bir daha hiç konuşmadı kızım.

01:03:44.360 --> 01:03:46.200
Ne ağlarken duydum sesini…

01:03:48.160 --> 01:03:49.360
…ne de gülerken.

01:03:54.680 --> 01:03:55.760
Doktor ne dedi?

01:03:58.080 --> 01:03:59.880
Doktora hiç götürmediler ki.

01:04:03.680 --> 01:04:05.360
Kızıma bir şey mi oldu?

01:04:06.280 --> 01:04:07.760
O yüzden mi sustu?

01:04:08.640 --> 01:04:10.200
Korktuğumdan mı sustu?

01:04:10.960 --> 01:04:11.960
Hiç anlamadım.

01:04:21.720 --> 01:04:22.960
[duygusal müzik devam eder]

01:04:26.760 --> 01:04:28.080
Sınırı bir geçelim.

01:04:30.520 --> 01:04:31.880
Türkiye'ye bir dönelim.

01:04:34.520 --> 01:04:36.520
En iyi hastanelere götüreceğim onu.

01:04:39.240 --> 01:04:41.120
Neden kaçmadın bugüne kadar?

01:04:43.960 --> 01:04:44.920
Kaçamadım.

01:05:07.240 --> 01:05:08.400
[duygusal müzik yükselir]

01:05:13.920 --> 01:05:14.880
Gerçekten…

01:05:21.120 --> 01:05:22.280
…Nasim'in kızı mı?

01:05:51.640 --> 01:05:52.840
[duygusal müzik devam eder]

01:06:27.200 --> 01:06:28.200
[kapı tıklatılır]

01:06:31.600 --> 01:06:32.600
[müzik biter]

01:06:34.320 --> 01:06:35.240
[kapı tıklatılır]

01:06:35.600 --> 01:06:37.440
[bebek sesi]

01:06:44.360 --> 01:06:45.360
[kapı açılır]

01:06:47.760 --> 01:06:49.800
Mirza Bey.
bir bakar mısınız? Evrakla ilgili.

01:06:52.000 --> 01:06:52.920
Hüma.

01:06:53.680 --> 01:06:54.720
Ne oldu kızım?

01:06:56.800 --> 01:06:58.240
Konuştuklarımızı mı duydun?

01:06:58.320 --> 01:06:59.320
[duygusal müzik]

01:07:01.720 --> 01:07:03.000
Mirza senin baban.

01:07:04.480 --> 01:07:05.360
Evet.

01:07:06.480 --> 01:07:08.240
Ama ona şu an bunu söyleyemeyiz.

01:07:10.680 --> 01:07:11.840
Bana çok öfkeli.

01:07:12.960 --> 01:07:14.000
Çok kırgın.

01:07:15.040 --> 01:07:17.560
Eğer senin onun kızı olduğunu söylersem…

01:07:18.400 --> 01:07:20.320
…seni benden alırsa ben ne yaparım?

01:07:22.240 --> 01:07:24.000
Ben senden nasıl ayrı kalırım?

01:07:24.280 --> 01:07:25.120
Hı?

01:07:27.160 --> 01:07:28.320
O yüzden şimdi…

01:07:28.880 --> 01:07:31.920
…Mirza'ya ya da başkasına söylemeyeceğiz.

01:07:32.920 --> 01:07:34.000
Tamam mı anneciğim?

01:07:36.480 --> 01:07:37.760
Ama o senin baban.

01:07:38.840 --> 01:07:41.280
Sen onu sevmeye yine devam edebilirsin.

01:07:42.080 --> 01:07:43.480
Buna hiçbir şey engel değil.

01:07:45.800 --> 01:07:47.200
Tamam mı benim akıllı kızım?

01:07:53.920 --> 01:07:55.160
Aferin benim akıllı kızım.

01:08:30.000 --> 01:08:32.760
Beni ne hale düşürdüğünü
görmek için mi geldin?

01:08:36.480 --> 01:08:38.080
İstediğin parayı vereceğim sana.

01:08:39.640 --> 01:08:41.000
Ama bunun karşılığında

01:08:41.080 --> 01:08:44.520
çoluğunu çocuğunu toplayıp
defolup gideceksin bu evden.

01:08:44.600 --> 01:08:46.080
[duygusal müzik]

01:08:48.600 --> 01:08:50.200
Bizi kovuyorsun yani.

01:08:50.760 --> 01:08:52.520
Miray senin yüzünden bu eve gelmiyor.

01:08:52.800 --> 01:08:54.680
Sen gitmeden de gelmeyecek.

01:09:01.400 --> 01:09:02.360
Anne…

01:09:02.960 --> 01:09:04.600
Ben de senin kızınım.

01:09:05.040 --> 01:09:07.800
-Öz kızın.
-İşte bu yüzden burada kalamazsın.

01:09:07.880 --> 01:09:09.560
Ben malımı tanırım Mihre.

01:09:10.360 --> 01:09:13.080
Gelir gelmez ilk işin
beni tehdit etmek oldu.

01:09:13.800 --> 01:09:15.760
Sen bu evi karıştıracaksın.

01:09:16.120 --> 01:09:19.880
O yüzden de sana verdiğim parayı alıp
gideceksin evimden.

01:09:27.400 --> 01:09:30.200
Beni artık eskisi gibi korkutamazsın anne.

01:09:31.760 --> 01:09:35.600
Bir zamanlar kapından geri çevirdiğin
o aptal Mihre yok karşında.

01:09:36.600 --> 01:09:37.800
Haklarımı da biliyorum.

01:09:38.840 --> 01:09:41.040
Beni o sefil hayata sen mahkum ettin.

01:09:41.120 --> 01:09:42.800
Ben suçluyum yani. öyle mi?

01:09:42.880 --> 01:09:46.000
Her şeyi yakıp gidip
Faysal ile evlenmeyi kim seçti?

01:09:46.080 --> 01:09:47.280
Sen seçtin.

01:09:48.240 --> 01:09:50.800
Ben bir seçim yapmadım anne.

01:09:51.320 --> 01:09:53.120
Ben bir hata yaptım.

01:09:53.200 --> 01:09:54.560
Tek bir hata.

01:10:01.200 --> 01:10:02.880
Peki Leyla ne yaptı anne?

01:10:03.440 --> 01:10:05.080
Leyla'nın hatası neydi?

01:10:06.880 --> 01:10:08.320
Oğlunu çok sevdi.

01:10:08.760 --> 01:10:10.080
[duygusal müzik devam eder]

01:10:11.360 --> 01:10:12.400
Hepimizi…

01:10:13.320 --> 01:10:17.760
…kendi yarattığın. cehennem gibi
hayatlara mahkum ediyorsun

01:10:17.840 --> 01:10:20.280
ve bir bedel ödemeyeceğini mi
zannediyorsun?

01:10:23.440 --> 01:10:26.440
Kaderlerimizi sen yazamazsın
Vuslat Kozaklı.

01:10:27.000 --> 01:10:28.800
Sen Tanrı değilsin.

01:10:40.480 --> 01:10:41.840
[duygusal müzik devam eder]

01:10:54.960 --> 01:10:56.400
Ben geri döndüm anne.

01:10:59.600 --> 01:11:02.680
Burada. ait olduğum yerde yaşayacağım.

01:11:03.440 --> 01:11:05.120
Haklarımı da geri alacağım.

01:11:06.480 --> 01:11:09.880
Sen dua et. Leyla geri dönmesin.

01:11:12.760 --> 01:11:14.760
Senin cehennemin işte o gün başlar.

01:11:14.840 --> 01:11:16.080
[duygusal gerilim müziği]

01:11:44.840 --> 01:11:46.560
Ne kadar çok şey söylemişsin.

01:11:50.360 --> 01:11:52.280
Bunların hepsini nasıl yiyeceğiz?

01:11:55.560 --> 01:11:57.680
-Afiyet olsun.
-Sağ ol.

01:12:02.560 --> 01:12:04.600
Hüma. hadi ellerini yıka.

01:12:14.160 --> 01:12:16.080
[duygusal müzik]

01:12:48.160 --> 01:12:50.000
Mercimek çorbası yollamışlar.

01:12:54.400 --> 01:12:55.720
Sen çok seversin.

01:12:59.960 --> 01:13:00.920
Hatırlıyor musun?

01:13:02.360 --> 01:13:03.240
Bir akşam…

01:13:05.560 --> 01:13:06.760
…çok canın çekmişti.

01:13:06.840 --> 01:13:08.640
Sen alay mı ediyorsun benimle?

01:13:08.960 --> 01:13:10.240
[duygusal gerilim müziği]

01:13:12.600 --> 01:13:13.560
He?

01:13:16.200 --> 01:13:17.400
Ne yapıyorsun Mirza?

01:13:17.480 --> 01:13:18.880
Asıl sen ne yapıyorsun?

01:13:24.280 --> 01:13:26.240
Sen neden yapıyorsun ya bana bunu?

01:13:26.560 --> 01:13:27.880
[duygusal müzik]

01:13:33.040 --> 01:13:34.880
Bana mantıklı bir şey söyle Leyla.

01:13:39.400 --> 01:13:40.880
İstersen yalan söyle.

01:13:42.320 --> 01:13:43.240
İnanacağım.

01:13:52.560 --> 01:13:54.680
Seni affedeceğim bir şey söyle bana.

01:14:00.640 --> 01:14:02.440
Allah aşkına. delireceğim. söyle.

01:14:10.880 --> 01:14:12.560
Yalvarıyorum size.

01:14:14.160 --> 01:14:16.000
Ne olur yardım edin.

01:14:17.000 --> 01:14:19.000
Çıkarın beni buradan. ne olur.

01:14:19.880 --> 01:14:21.960
-[duygusal müzik]
-Seni bana yalvar diye aramadım.

01:14:22.040 --> 01:14:23.200
Vuslat Hanım.

01:14:23.280 --> 01:14:25.120
Neden yapıyorsunuz bana bunu?

01:14:25.200 --> 01:14:26.280
Kes sesini.

01:14:26.360 --> 01:14:29.480
Kaderine razı olacaksın
ve orada yaşayacaksın artık.

01:14:30.080 --> 01:14:31.680
Durumu kabullenmen ve

01:14:31.760 --> 01:14:34.400
eşine alışmaya çalışman
en iyisi olur senin için.

01:14:34.920 --> 01:14:36.280
Vuslat Hanım. yapamam.

01:14:36.360 --> 01:14:38.360
Yapamam. yapamam. yapamam.

01:14:38.600 --> 01:14:40.000
Ben yaşayamam burada.

01:14:41.240 --> 01:14:42.680
Ben burada yaşayamam.

01:14:42.760 --> 01:14:44.400
Mirza yana yakıla seni arıyor.

01:14:44.920 --> 01:14:47.800
Eğer vazgeçmezse bir şekilde seni bulacak.

01:14:48.920 --> 01:14:51.600
Vuslat Hanım. Allah aşkına. ne olur…

01:14:52.680 --> 01:14:54.360
Hiç mi vicdanınız yok?

01:14:55.240 --> 01:14:56.680
Mirza seni aramayacak.

01:14:57.040 --> 01:14:58.600
Bunu da sen sağlayacaksın.

01:14:59.560 --> 01:15:01.880
Bulsa bile geri dönmeyeceksin.
duydun mu beni?

01:15:01.960 --> 01:15:03.840
Ne olursunuz. dönmem lazım.

01:15:05.160 --> 01:15:06.960
Burada kalamam. dönmem lazım.

01:15:07.040 --> 01:15:08.600
Eşim Cafer Ağa öldü.

01:15:09.400 --> 01:15:12.080
Senin peşinden gelirken öldürüldü. o gece.

01:15:12.680 --> 01:15:13.560
Ne?

01:15:14.760 --> 01:15:16.040
Onu sen öldürdün.

01:15:16.360 --> 01:15:17.400
Ben yapmadım.

01:15:18.480 --> 01:15:19.360
Ben yapmadım.

01:15:19.920 --> 01:15:21.960
Ben Cafer babayı görmedim bile.

01:15:22.720 --> 01:15:26.640
Kocamı öldüren kurşun
dedenden kalan. sana ait silahtan çıkmış.

01:15:26.720 --> 01:15:28.640
O silah bende bile değildi.

01:15:29.440 --> 01:15:30.280
Biliyorum.

01:15:30.520 --> 01:15:31.560
Çünkü bende.

01:15:31.640 --> 01:15:32.800
O silahı buldum.

01:15:33.080 --> 01:15:35.040
Polise de vermedim. kimsenin bilgisi yok.

01:15:35.800 --> 01:15:37.360
Mirza'ya da bir şey söylemedim.

01:15:37.720 --> 01:15:38.960
Ondan da gizledim.

01:15:39.600 --> 01:15:40.640
Ama eğer…

01:15:41.040 --> 01:15:44.040
Onu bulmaya ya da geri dönmeye çalışırsan…

01:15:44.280 --> 01:15:46.640
…Mirza'ya babasını
senin öldürdüğünü söylerim.

01:15:46.720 --> 01:15:48.240
-Ben öldürmedim.
-[duygusal müzik devam eder]

01:15:48.320 --> 01:15:49.160
Ben öldürmedim.

01:15:49.240 --> 01:15:50.640
Ben yapmadım. ben öldürmedim…

01:15:50.720 --> 01:15:51.640
Sen öldürdün!

01:15:51.720 --> 01:15:53.520
Bunun aksini ispatlayamazsın.

01:15:54.040 --> 01:15:55.920
Mirza zaten sana inanmaz.

01:15:56.000 --> 01:15:58.160
Dahası polis de inanmaz.

01:15:58.680 --> 01:16:00.040
Allah aşkınıza…

01:16:00.120 --> 01:16:02.240
Lütfen. ne olur beni dinleyin.

01:16:02.320 --> 01:16:04.840
Şimdi sen kulağını aç da beni iyi dinle.

01:16:05.280 --> 01:16:07.920
O karnında taşıdığın
Nasim'in bebeği var ya…

01:16:08.840 --> 01:16:10.560
O bebeği bir daha göremezsin.

01:16:11.480 --> 01:16:12.720
Yüzüne hasret kalırsın.

01:16:13.040 --> 01:16:16.240
Ee. Nasim'in yanında da
nasıl uyur bilinmez.

01:16:16.520 --> 01:16:17.360
Yazık.

01:16:17.440 --> 01:16:20.240
Sen de buralarda.
hapislerde çürüyüp gidersin.

01:16:21.280 --> 01:16:24.920
Vuslat Hanım.
neden bu kadar kötü kalplisiniz?

01:16:25.000 --> 01:16:26.560
Bu seninle son konuşmam.

01:16:27.040 --> 01:16:28.080
Karar senin.

01:16:29.120 --> 01:16:30.640
[duygusal müzik devam eder]

01:16:42.880 --> 01:16:43.840
Özür dilerim.

01:16:52.200 --> 01:16:53.640
[duygusal müzik devam eder]

01:16:54.280 --> 01:16:55.480
Bir hata yaptım.

01:16:58.920 --> 01:16:59.920
Dönemedim.

01:17:06.120 --> 01:17:07.080
Özür dilerim.

01:17:19.720 --> 01:17:21.200
[duygusal müzik devam eder]

01:17:25.520 --> 01:17:27.560
Mirza! Mirza!

01:17:36.560 --> 01:17:37.800
Bana birkaç gün ver.

01:17:39.440 --> 01:17:40.640
Her şeyi anlatacağım.

01:17:44.280 --> 01:17:45.360
Birkaç gün yok.

01:17:49.920 --> 01:17:50.960
Ben evleniyorum.

01:17:51.760 --> 01:17:53.040
[duygusal müzik]

01:18:00.400 --> 01:18:01.520
Yarın düğünüm var.

01:18:19.600 --> 01:18:21.000
[duygusal müzik devam eder]

01:18:28.080 --> 01:18:29.120
[Mirza] Birkaç gün yok.

01:18:30.600 --> 01:18:31.600
Ben evleniyorum.

01:18:32.520 --> 01:18:33.720
Yarın düğünüm var.

01:18:43.920 --> 01:18:45.080
[kapı vurulur]

01:18:45.960 --> 01:18:46.920
Mirza.

01:18:48.280 --> 01:18:49.240
Mirza geldi.

01:18:50.760 --> 01:18:51.880
[duygusal müzik biter]

01:18:59.640 --> 01:19:00.600
Mirza!

01:19:02.640 --> 01:19:04.240
Mirza Bey aşağıda sizi bekler.

01:19:04.320 --> 01:19:05.640
[duygusal müzik]

01:19:05.720 --> 01:19:06.720
Tamam.

01:19:30.240 --> 01:19:32.400
Leyla Hanım. çocukları ben alayım.

01:19:33.000 --> 01:19:34.720
Mirza Bey yalnız konuşmak ister.

01:19:38.040 --> 01:19:38.880
Tamam.

01:19:39.720 --> 01:19:41.240
[duygusal müzik biter]

01:19:42.000 --> 01:19:42.920
Hadi kızım.

01:20:18.280 --> 01:20:19.560
[duygusal müzik]

01:20:28.560 --> 01:20:29.400
Ben…

01:20:34.760 --> 01:20:35.760
Buna devam edemem.

01:20:37.240 --> 01:20:38.200
Mirza.

01:20:39.440 --> 01:20:41.880
-Bana biraz zaman versen?
-Hayır. vermeyeceğim.

01:20:46.280 --> 01:20:47.840
Bugün Kapadokya'ya döneceğim.

01:20:50.680 --> 01:20:51.520
Biz?

01:20:54.280 --> 01:20:55.320
Biz ne olacağız?

01:20:55.960 --> 01:20:56.840
Bilmem.

01:20:59.760 --> 01:21:00.720
Bu senin meselen.

01:21:17.320 --> 01:21:18.320
Allah'ım…

01:21:20.520 --> 01:21:21.760
[duygusal müzik devam eder]

01:21:23.480 --> 01:21:24.640
Bana öfkelisin.

01:21:26.200 --> 01:21:27.160
Biliyorum.

01:21:28.440 --> 01:21:29.800
Ama bizi bırakma.

01:21:32.120 --> 01:21:35.240
Sen bizi bırakırsan biz ne yaparız?

01:21:35.320 --> 01:21:37.920
Ulan sen hepimizin hayatını
mahvetmedin mi?

01:21:39.680 --> 01:21:41.280
Babam bile senin yüzünden öldü.

01:21:41.360 --> 01:21:43.840
Gittin o herifle evlendin.
yetmedi çocuğunu doğurdun.

01:21:43.920 --> 01:21:46.520
Yedi yıl sonra karşıma çıkıp
biz ne yapacağız mı diyorsun şimdi?

01:21:47.000 --> 01:21:47.880
Hayır.

01:21:49.080 --> 01:21:50.600
-Hayır.
-Ne oluyor?

01:21:51.080 --> 01:21:52.320
[duygusal gerilim müziği]

01:21:53.680 --> 01:21:54.840
Benim için geldiler.

01:21:55.280 --> 01:21:57.520
Hayır. senin için gelmediler.
Sakin olur musun?

01:21:57.600 --> 01:21:59.560
Hayır. beni arıyorlar.

01:22:00.000 --> 01:22:01.200
Biliyorum. benim için geldiler.

01:22:01.280 --> 01:22:02.960
Sen ne yaptın ki seni arıyorlar?

01:22:04.480 --> 01:22:05.960
Evde yangın çıktı.

01:22:07.720 --> 01:22:09.320
-Sen mi yaktın ki?
-Hayır.

01:22:10.440 --> 01:22:11.800
Nasim'le arbede çıktı.

01:22:12.560 --> 01:22:14.080
O sırada yangın çıktı evde.

01:22:14.560 --> 01:22:16.280
E. kazaymış işte. Sakin ol.

01:22:16.520 --> 01:22:17.720
Nasim'le Safura…

01:22:18.200 --> 01:22:19.360
…baygınlardı.

01:22:20.360 --> 01:22:22.000
Kapıyı üstlerine çekip çıktım.

01:22:24.480 --> 01:22:26.200
Kapıyı üstlerine mi kapattın?

01:22:26.600 --> 01:22:29.040
Bana yaşattıklarını sana izlettirseler…

01:22:29.640 --> 01:22:32.280
…benden önce içindekilerle
sen yakardın o evi.

01:22:32.360 --> 01:22:34.160
[duygusal gerilim müziği devam eder]

01:22:41.480 --> 01:22:42.680
İdam edecekler beni.

01:22:45.560 --> 01:22:46.800
Hapse atacaklar.

01:22:47.800 --> 01:22:49.280
-Beni idam edecekler.
-Tamam. Sakin ol.

01:22:49.360 --> 01:22:50.960
-Hapse atacaklar beni.
-Tamam.

01:22:51.400 --> 01:22:52.880
-Tamam. sakin ol.
-Ya nasıl?

01:22:52.960 --> 01:22:54.520
-Hüma'yı alacaklar.
-Sakin ol. Tamam. sakin.

01:22:54.960 --> 01:22:56.080
Mahmut. toparlan hemen.

01:22:56.160 --> 01:22:57.560
Toparlan. Çıkar bizi buradan. çabuk.

01:22:57.920 --> 01:22:58.800
Hadi Hüma.

01:23:00.440 --> 01:23:02.600
-Ya Hüma'yı alırlarsa?
-Çık. çık. Hadi. hadi.

01:23:02.680 --> 01:23:03.800
Çabuk. çabuk.

01:23:06.160 --> 01:23:07.520
[duygusal gerilim müziği devam eder]

01:23:23.160 --> 01:23:24.320
Çabuk. çabuk. çabuk.

01:23:25.160 --> 01:23:26.120
Çabuk kızım. Çabuk.

01:23:26.200 --> 01:23:27.920
Çabuk. Geç hadi.

01:23:29.680 --> 01:23:31.480
[duygusal gerilim müziği devam eder]

01:23:45.720 --> 01:23:47.480
[duygusal müzik]

01:24:01.160 --> 01:24:02.800
Gelecek misin Mirza?

01:24:04.320 --> 01:24:05.520
Gelecek misin?

01:24:06.520 --> 01:24:07.880
[duygusal müzik devam eder]

01:24:09.800 --> 01:24:11.680
Abin gelecek. düğün var bugün.

01:24:12.040 --> 01:24:13.240
Uzatma artık. eve gel.

01:24:13.320 --> 01:24:16.360
Uzatmamı istemiyorsan
o kızını evden kovarsın anne.

01:24:16.720 --> 01:24:18.720
Ya da düğünü ben olmadan yaparsınız.

01:24:18.800 --> 01:24:20.440
Allah Allah. Miray.

01:24:20.520 --> 01:24:21.760
Uzatma diyorum sana.

01:24:21.840 --> 01:24:23.040
Düğün günü canımı sıkma.

01:24:23.120 --> 01:24:25.280
Düğünden sonra göndereceğim zaten.

01:24:25.360 --> 01:24:27.920
Ayrıca ben. o kızın
buraya yerleşmesine izin ve--

01:24:28.000 --> 01:24:29.520
Ha. sen öyle san.

01:24:29.600 --> 01:24:31.320
Aa. Allah.

01:24:31.640 --> 01:24:32.560
Altınlar.

01:24:33.120 --> 01:24:34.520
Altınlar nerede?

01:24:34.600 --> 01:24:35.720
[duygusal gerilim müziği]

01:24:37.600 --> 01:24:40.480
Mukaddes! Fidan! Neredesiniz?

01:24:41.000 --> 01:24:42.200
Altınlar yok.

01:24:47.280 --> 01:24:48.400
Mukaddes!

01:24:48.480 --> 01:24:49.560
Fidan!

01:24:49.640 --> 01:24:50.920
Neredesiniz diyorum!

01:24:51.920 --> 01:24:55.160
Ay. ne oluyor? Niye etinden
et koparılıyormuş gibi bağırıyorsun?

01:24:55.240 --> 01:24:56.640
Düğüne takacağım altınlar yok.

01:24:56.720 --> 01:24:58.960
-Delireceğim. nerede bu altınlar?
-Ne?

01:24:59.960 --> 01:25:01.760
Ne demek altınlar yok ya?

01:25:01.840 --> 01:25:03.600
Nereye gider?

01:25:03.680 --> 01:25:05.440
Oraya koyduğuma emindim.

01:25:05.520 --> 01:25:08.680
Koskoca Karun'un hazinesi gibi kutuydu.

01:25:09.000 --> 01:25:11.480
Emin misin Vuslat?
Nereye koyduğunu iyice düşün.

01:25:11.560 --> 01:25:13.480
Unutmadım. eminim tabii ki.

01:25:14.560 --> 01:25:15.440
Allah'ım.

01:25:18.360 --> 01:25:19.400
Vuslat.

01:25:20.400 --> 01:25:21.280
Ne?

01:25:21.720 --> 01:25:25.400
Ay ben galiba
altınların nereye gittiğini biliyorum.

01:25:26.600 --> 01:25:27.920
Ne diyorsun sen Macide?

01:25:28.720 --> 01:25:32.200
Ya ben dün gece su içmeye kalkmıştım.

01:25:32.280 --> 01:25:33.120
Evet.

01:25:33.960 --> 01:25:36.800
Senin odanın önünde şeyi gördüm…

01:25:36.880 --> 01:25:39.880
Ay uzatma işte artık.
kimi gördüysen söyle.

01:25:41.360 --> 01:25:42.400
Mihre'nin oğlunu.

01:25:43.520 --> 01:25:44.720
Ateş'i gördüm.

01:25:44.800 --> 01:25:46.240
[duygusal gerilim müziği devam eder]

01:25:47.480 --> 01:25:48.480
Ne?

01:25:49.600 --> 01:25:50.800
Sen ne diyorsun?

01:25:50.880 --> 01:25:52.480
Sen ne diyorsun Macide?

01:25:52.560 --> 01:25:53.760
Çekil şuradan.

01:26:01.360 --> 01:26:03.240
[duygusal gerilim müziği devam eder]

01:26:04.080 --> 01:26:06.080
Anne. hadi ya. Araba bekliyor. hadi.

01:26:06.160 --> 01:26:08.120
Geldim oğlum. anca. Ne yapayım?

01:26:08.200 --> 01:26:09.280
Hadi.

01:26:09.360 --> 01:26:11.760
Ay şunları hazırladım ama inşallah yeter.

01:26:11.840 --> 01:26:12.720
Aldın mı ceket falan?

01:26:12.800 --> 01:26:13.680
-Aldım.
-Hadi gidelim.

01:26:13.760 --> 01:26:15.320
Seni babası kılıklı!

01:26:15.880 --> 01:26:16.960
Ne oluyor ya?

01:26:17.040 --> 01:26:18.280
Nerede altınlar?

01:26:18.360 --> 01:26:19.480
Anne. ne altını?

01:26:19.560 --> 01:26:22.080
Oğlunun göz diktiği
altınlardan bahsediyorum.

01:26:22.160 --> 01:26:24.080
-Ver şunu.
-Anne. ne yapıyorsun?

01:26:24.160 --> 01:26:27.040
-Anne bırak. ne yapıyorsun? Anne…
-Oğlunun çaldığı altınları arıyorum.

01:26:27.120 --> 01:26:28.880
Ben hırsız değilim.
ben çalmadım altınları falan.

01:26:28.960 --> 01:26:30.280
-Ne hırsızı ya?
-Öyle mi?

01:26:30.360 --> 01:26:33.000
O zaman ne işin vardı
dün gece odamın kapısında?

01:26:33.080 --> 01:26:34.280
Macide görmüş.

01:26:34.360 --> 01:26:36.880
Ben konuşmak için geldim de.
sonradan konuşmaktan vazgeçtim.

01:26:36.960 --> 01:26:39.880
Ha. konuşmak için geldin
ama altınlarımı çaldın?

01:26:39.960 --> 01:26:41.080
Ya yeter. ben çalmadım!

01:26:41.160 --> 01:26:42.920
Ben hırsız falan değilim.
ben çalmadım altınları!

01:26:43.000 --> 01:26:44.720
Yemin ederim.
ben ne yapacağım senin altınlarını ya?

01:26:44.800 --> 01:26:47.080
Sus. utanmadan bir de yemin ediyorsun.

01:26:47.160 --> 01:26:48.800
-Anne. tamam.
-Armut ağacının dibine

01:26:48.880 --> 01:26:50.560
elma düşecek değil ya.

01:26:50.640 --> 01:26:52.240
Faysal'ın oğlusun işte!

01:26:52.320 --> 01:26:54.160
Sen de baban gibi hırsızsın!

01:26:54.240 --> 01:26:55.800
[duygusal gerilim müziği devam eder]

01:26:56.320 --> 01:26:57.280
Bana bak.

01:26:57.920 --> 01:26:59.080
Nereye gidiyorsun sen?

01:26:59.160 --> 01:27:00.840
Çıkaracaksın o altınları!

01:27:00.920 --> 01:27:01.960
Anne. tamam.

01:27:02.920 --> 01:27:04.880
-Anne.
-Ateş. oğlum.

01:27:07.720 --> 01:27:08.760
Ateş!

01:27:09.240 --> 01:27:10.280
[duygusal gerilim müziği biter]

01:27:10.840 --> 01:27:11.880
Oğlum. dur.

01:27:13.200 --> 01:27:14.160
Dur.

01:27:14.720 --> 01:27:15.800
Gel. böyle gel.

01:27:15.880 --> 01:27:17.440
Bırak Allah aşkına. bırak anne ya.

01:27:17.520 --> 01:27:18.400
Bırak ya.

01:27:19.400 --> 01:27:20.840
[duygusal müzik]

01:27:32.760 --> 01:27:36.080
Sen dün anneannenin odasına mı gittin?

01:27:38.920 --> 01:27:40.800
Bak bakayım bana. Bak şöyle.

01:27:44.160 --> 01:27:46.240
O altınları sen almadın. değil mi?

01:27:47.720 --> 01:27:49.200
İşte babam Faysal olunca…

01:27:49.640 --> 01:27:51.560
Öz annen bile
seni hırsızlıkta suçluyor ya.

01:27:51.640 --> 01:27:52.720
Yapma gülüm.

01:27:52.800 --> 01:27:54.040
Ya ama anne…

01:27:54.120 --> 01:27:55.440
Hepsi senin seçimlerin yüzünden.

01:27:55.520 --> 01:27:57.960
Saçma sapan seçimlerin yüzünden ya.
Hepsi babam yüzünden.

01:27:58.040 --> 01:27:58.880
[telefon çalar]

01:27:58.960 --> 01:28:00.040
Yapma annem. dur.

01:28:00.600 --> 01:28:02.520
Karakol numarası değil mi bu ya?

01:28:02.840 --> 01:28:03.760
Efendim?

01:28:05.480 --> 01:28:06.400
Benim.

01:28:07.920 --> 01:28:09.200
[duygusal müzik biter]

01:28:09.280 --> 01:28:10.160
Tamam.

01:28:10.520 --> 01:28:11.480
Tamam. geliyorum.

01:28:13.080 --> 01:28:14.480
-Ne olmuş?
-Hadi gülüm. hadi yürü.

01:28:16.240 --> 01:28:17.840
[duygusal müzik]

01:28:18.720 --> 01:28:22.400
Ay tamam. ne olur
üzme artık kendini Vuslat ya. Olan oldu.

01:28:22.480 --> 01:28:23.880
Nasıl olan oldu ya?

01:28:23.960 --> 01:28:27.560
Kadının düğününde gelinine
takacağı takıları öz torunu çalmış.

01:28:27.640 --> 01:28:29.280
Öz. farkında mısın sen?

01:28:29.360 --> 01:28:30.200
Ne?

01:28:30.800 --> 01:28:31.800
Nasıl ya?

01:28:31.880 --> 01:28:33.000
Nasıl torunu çaldı?

01:28:33.560 --> 01:28:34.560
Vallahi öyle.

01:28:35.000 --> 01:28:36.680
Ateş çalmış altınları.

01:28:37.520 --> 01:28:39.560
Ben sana boşuna söylemedim. değil mi anne?

01:28:39.840 --> 01:28:41.560
Onları eve alırsan olacağı buydu.

01:28:42.760 --> 01:28:44.720
Oh. nasıl yaptı?

01:28:45.680 --> 01:28:48.080
Bunu öz anneannesine nasıl yaptı?

01:28:48.480 --> 01:28:49.920
Daha kursaklarından gitmeden

01:28:50.000 --> 01:28:52.560
inşallah o hırsızların
elleri. ayakları kırılsın.

01:28:52.640 --> 01:28:54.000
[duygusal müzik devam eder]

01:28:54.080 --> 01:28:55.680
Tövbe de Vuslat ya.

01:28:55.760 --> 01:28:59.440
Yani iki parça altın için
sakat bırakma insanları.

01:28:59.520 --> 01:29:00.480
Yapma.

01:29:01.120 --> 01:29:04.640
Şey. Vuslat Hanım. kuaförle makyöz geldi.

01:29:04.720 --> 01:29:05.920
Gelin makyajı için.

01:29:07.200 --> 01:29:08.240
Geri gönder.

01:29:08.320 --> 01:29:10.000
Annemin halini görmüyor musun?

01:29:10.080 --> 01:29:11.560
Gelin başı mı düşüneceğiz şimdi?

01:29:12.640 --> 01:29:14.680
Hayır. hayır. Ben iyiyim. toparlanırım.

01:29:14.760 --> 01:29:15.760
İyiyim.

01:29:15.840 --> 01:29:17.040
İyi. iyi ya. İyi.

01:29:17.120 --> 01:29:18.400
[duygusal müzik devam eder]

01:29:19.840 --> 01:29:21.280
Ben geleyim seninle.

01:29:22.320 --> 01:29:23.400
Çıkar şunu Macide.

01:29:23.480 --> 01:29:25.200
İyi bak. on bire yedi.

01:29:39.440 --> 01:29:40.880
[duygusal müzik devam eder]

01:29:45.960 --> 01:29:48.880
Burada kimliğini de
pasaportunu da yeniden çıkartacağız.

01:29:53.320 --> 01:29:55.480
Siz konuşmayacaksınız.
ben gireceğim içeri.

01:30:00.560 --> 01:30:01.760
Peki ya Hüma?

01:30:03.560 --> 01:30:04.520
[duygusal müzik biter]

01:30:15.080 --> 01:30:16.480
Halledeceğiz bir şekilde.

01:30:17.000 --> 01:30:18.240
Çıkaracağız onu da.

01:30:19.520 --> 01:30:21.520
Sınırı geçtikten sonra ne olacak?

01:30:22.800 --> 01:30:23.960
[duygusal müzik]

01:31:24.080 --> 01:31:26.480
Mirza Bey. Konsolos Bey sizi bekliyor.

01:31:26.560 --> 01:31:27.560
Buyurun lütfen.

01:31:34.480 --> 01:31:35.840
[duygusal müzik devam eder]

01:31:56.960 --> 01:32:00.880
Kerem bebeğin kimliği olduğu için
işlemleri hızla başlattık.

01:32:01.920 --> 01:32:03.680
Tamam. teşekkür ederim. Sağ olun.

01:32:03.760 --> 01:32:06.280
Ancak Leyla Hanım'ın kayıp ihbarı var.

01:32:06.360 --> 01:32:07.880
Yedi yıllık. eski bir dosya.

01:32:08.600 --> 01:32:10.680
-Evet. biliyorum. Bilgim var.
-[duygusal müzik]

01:32:11.440 --> 01:32:14.760
Ama onların burada olduğundan
haberdar değildim.

01:32:15.760 --> 01:32:19.240
Yeğenim buraya kaçırılınca
tesadüfen bilgim oldu.

01:32:19.320 --> 01:32:23.440
Öte yandan da
burada bir kimliği ve evliliği de var.

01:32:23.760 --> 01:32:25.080
Yalnız o kimlik sahte.

01:32:26.080 --> 01:32:27.200
Leyla Türk vatandaşı.

01:32:28.280 --> 01:32:30.080
Bu durumda kimlik sahte olduğuna göre

01:32:30.160 --> 01:32:31.720
buradaki evliliği de
boşa düşüyor. değil mi?

01:32:31.880 --> 01:32:35.320
Teknik olarak evet
ama çocuğun babası Nasim El Malik ise…

01:32:36.080 --> 01:32:37.640
Hayır. çocuk benim çocuğum.

01:32:38.200 --> 01:32:39.120
Hüma benim kızım.

01:32:39.760 --> 01:32:41.120
DNA raporunuz var mı?

01:32:44.200 --> 01:32:45.680
Bunun için zamanımız yok.

01:32:46.840 --> 01:32:48.200
Ama çocuk benim çocuğum.

01:32:48.680 --> 01:32:50.720
[duygusal müzik devam eder]

01:32:54.800 --> 01:32:59.880
Ben Türkiye'ye döndüğümde bunun için
gerekli evrakları size ulaştırabilirim.

01:33:01.400 --> 01:33:03.920
Bir Türk vatandaşına
yardım edeceğinizden de kuşkum yok.

01:33:04.800 --> 01:33:06.800
-Çok karışık bir durum.
-Biliyorum.

01:33:09.760 --> 01:33:14.160
Kemalettin Bey. durumu
açık bir şekilde ifade ettim size.

01:33:15.280 --> 01:33:17.480
Ne Hüma ne Leyla o adamın yanına dönemez.

01:33:18.560 --> 01:33:20.040
Yardımınıza ihtiyacımız var.

01:33:21.280 --> 01:33:24.240
Bugün buradan bir aile olarak dönmemize
yardım etmeniz gerekiyor.

01:33:24.320 --> 01:33:25.440
Sizden ricamız budur.

01:33:36.680 --> 01:33:38.480
[duygusal müzik devam eder]

01:33:53.800 --> 01:33:57.560
Leyla Hanım.
sizi Konsolos Bey'in odasına alacağım.

01:33:57.640 --> 01:33:58.760
Tabii. tabii.

01:33:58.840 --> 01:34:00.600
-Hadi kızım.
-Yalnızca siz.

01:34:02.800 --> 01:34:03.720
Çocuklar?

01:34:04.280 --> 01:34:05.400
Ben onları getireceğim.

01:34:10.440 --> 01:34:11.360
Hümacığım…

01:34:13.560 --> 01:34:15.360
Ablanın yanında uslu uslu bekle beni.

01:34:15.680 --> 01:34:16.520
Tamam mı?

01:34:17.680 --> 01:34:18.560
Aferin sana.

01:34:19.240 --> 01:34:20.160
Gel bakalım.

01:34:23.360 --> 01:34:24.200
Hemen geleceğim.

01:34:25.680 --> 01:34:28.320
-Hemen soldaki oda. buyurun.
-Tamam.

01:34:42.680 --> 01:34:43.920
[duygusal gerilim müziği biter]

01:34:49.440 --> 01:34:50.360
[kapı vurulur]

01:35:20.880 --> 01:35:23.320
Konsolos benimle mi görüşmek istedi?

01:35:24.640 --> 01:35:25.560
Hayır.

01:35:26.800 --> 01:35:28.320
Hüma'yı çıkaramıyor muyuz yoksa?

01:35:29.320 --> 01:35:30.520
Çıkaracağız.

01:35:30.600 --> 01:35:31.680
Çıkaracağız da…

01:35:36.120 --> 01:35:37.480
Bir konu var.

01:35:37.760 --> 01:35:39.400
Konuşup anlaşmamız gerek.

01:35:40.560 --> 01:35:41.440
Otur.

01:35:47.680 --> 01:35:49.200
[duygusal gerilim müziği]

01:35:57.160 --> 01:36:00.880
İki saate kadar bir helikopter gelip
bizi buradan çıkaracak.

01:36:01.600 --> 01:36:02.600
Oh!

01:36:03.640 --> 01:36:04.960
Oh. Allah'ım çok şükür.

01:36:08.240 --> 01:36:09.880
Bir dakika. bir dakika.

01:36:13.480 --> 01:36:15.360
Ama buradan aile olarak çıkmamız gerek.

01:36:18.720 --> 01:36:19.600
Aile mi?

01:36:28.680 --> 01:36:30.040
Nikâhlı olmamız gerekiyor.

01:36:33.680 --> 01:36:35.480
Birileri gelip nikâhımızı kıyacak şimdi.

01:36:39.760 --> 01:36:41.120
Beni affedecek misin?

01:36:41.560 --> 01:36:43.600
Ellerimi bırak. saçmalamayı kes.

01:36:47.560 --> 01:36:48.600
Allah'ım…

01:36:50.560 --> 01:36:52.080
[duygusal gerilim müziği devam eder]

01:36:54.640 --> 01:36:56.880
Seni ne affettim. ne de öfkem geçti.

01:37:03.480 --> 01:37:05.760
Bana hayatta
en büyük kötülüğü de yapmış olsan.

01:37:05.840 --> 01:37:08.080
bir kadını ve çocuğu
burada çaresiz bırakmam.

01:37:09.080 --> 01:37:10.800
Ben senin gibi vicdansız değilim.

01:37:32.600 --> 01:37:35.680
Nasim'le olan evliliğinizi
geçersiz kılmanın tek yolu bu. tamam mı?

01:37:36.840 --> 01:37:39.280
Hüma'nın da kimliğini
ancak bu şekilde çıkarabileceğiz.

01:37:40.640 --> 01:37:43.600
Seni nikâhıma alacağım.
Hüma'yı da nüfusuma geçireceğim.

01:37:43.680 --> 01:37:44.680
Hepsi bu. bu kadar.

01:37:49.040 --> 01:37:50.760
Bu asla gerçek bir evlilik değil.

01:37:51.160 --> 01:37:52.280
Bunu iyice anla.

01:37:52.360 --> 01:37:53.440
[duygusal gerilim müziği devam eder]

01:38:06.720 --> 01:38:08.560
Bana yaptıklarını asla unutmam.

01:38:09.160 --> 01:38:10.040
Asla.

01:38:30.240 --> 01:38:32.160
Nikâh öncesinde bunu sormam lazım.

01:38:35.360 --> 01:38:36.840
Bunu kabul ediyor musun. etmiyor musun?

01:38:36.920 --> 01:38:37.800
Söyle.

01:38:38.080 --> 01:38:39.080
[duygusal müzik]

01:38:40.680 --> 01:38:42.720
Sen ne dersen benim kabulüm.

01:38:44.040 --> 01:38:45.520
Sen ne dersen o.

01:38:48.040 --> 01:38:49.080
Ne dersen.

01:39:16.200 --> 01:39:17.920
[duygusal müzik]

01:39:21.520 --> 01:39:24.600
Allah aşkına bir yudum iç. iyi gelecek.

01:39:24.680 --> 01:39:26.560
Ne yapıyorsun Macide? İstemiyorum.

01:39:26.640 --> 01:39:27.600
Çek şunu.

01:39:29.720 --> 01:39:31.480
Tedaviyi kabul etmiyor.

01:39:51.040 --> 01:39:53.680
Melekler gibisin. çok güzel olmuşsun.

01:39:57.000 --> 01:39:59.800
Öğlen oldu. Mirza hâlâ gelmedi.

01:40:01.800 --> 01:40:04.480
Gelecek. sen tasalanma.

01:40:12.080 --> 01:40:13.960
[duygusal müzik]

01:40:18.640 --> 01:40:21.280
Siz Çakır kızı Leyla Kızılırmak.

01:40:21.880 --> 01:40:25.880
Mirza Kozaklı'yı
eşiniz olarak kabul ediyor musunuz?

01:40:34.400 --> 01:40:35.320
Evet.

01:40:36.760 --> 01:40:38.960
Siz Cafer oğlu Mirza Kozaklı.

01:40:39.360 --> 01:40:43.200
Leyla Kızılırmak'ı
eşiniz olarak kabul ediyor musunuz?

01:40:47.560 --> 01:40:49.200
[duygusal müzik devam eder]

01:40:57.360 --> 01:40:58.280
Kabul ediyorum.

01:40:59.720 --> 01:41:01.680
Sizler de şahit misiniz?

01:41:01.760 --> 01:41:03.320
[nikâh şahitleri] Şahidiz.

01:41:22.040 --> 01:41:23.880
[duygusal müzik devam eder]

01:41:39.360 --> 01:41:41.080
[duygusal müzik devam eder]

01:42:14.640 --> 01:42:16.800
[duygusal müzik devam eder]

01:42:58.760 --> 01:42:59.640
Mihre.

01:42:59.720 --> 01:43:01.360
[gerilim müziği]

01:43:03.040 --> 01:43:04.360
Bekleyin siz burada.

01:43:07.760 --> 01:43:10.080
Savcının kararına itiraz edeceğim.
haberin olsun.

01:43:10.720 --> 01:43:12.360
Yaman. lütfen.

01:43:12.440 --> 01:43:14.640
Ne lütfen Mihre. ne lütfen?

01:43:16.080 --> 01:43:18.000
Yağız'ın karaciğeri iflas etmiş kazada.

01:43:18.080 --> 01:43:18.920
Ne?

01:43:21.840 --> 01:43:23.880
Bu sabah acil nakil listesine aldılar.

01:43:24.360 --> 01:43:27.360
Eğer uygun donör bulunmazsa
oğlum yaşayamayacak.

01:43:29.160 --> 01:43:33.840
Oğlumun nefesi kesilirse
ben de sizin nefesinizi keserim.

01:43:34.320 --> 01:43:35.160
Yaman…

01:43:41.440 --> 01:43:42.880
[gerilim müziği devam eder]

01:44:11.040 --> 01:44:12.240
Siz arabada bekleyin.

01:44:19.480 --> 01:44:20.680
Buraya kadar Leyla.

01:44:21.200 --> 01:44:22.480
[duygusal müzik]

01:44:23.560 --> 01:44:24.440
Anlamadım?

01:44:25.240 --> 01:44:26.600
Benden bu kadar Leyla.

01:44:27.240 --> 01:44:28.200
Üstüme düşeni yaptım.

01:44:29.440 --> 01:44:30.560
Nasıl yani?

01:44:33.400 --> 01:44:35.600
Leyla. yollarımız burada ayrılıyor.

01:44:35.920 --> 01:44:36.920
Sonsuza kadar.

01:44:38.560 --> 01:44:39.400
[duygusal müzik devam eder]

01:44:42.960 --> 01:44:44.000
Al şu çantayı.

01:44:53.760 --> 01:44:54.600
Bu ne?

01:44:55.880 --> 01:44:58.240
Bak. bu çantanın içinde
hayatın boyunca yetecek para var.

01:44:59.440 --> 01:45:00.800
Ne yapacağım ben bu parayı?

01:45:00.880 --> 01:45:02.920
Gidip kendine yeni bir hayat kuracaksın.

01:45:05.160 --> 01:45:07.440
Bak. bu havaalanına gireceksin.
İstediğin yere bir bilet alacaksın.

01:45:07.520 --> 01:45:09.280
Gidip yeni bir hayat kuracaksın.

01:45:10.600 --> 01:45:14.000
Yedi yıl önce
nasıl kaybolduysan öyle yok olacaksın.

01:45:19.800 --> 01:45:21.360
Senin bir daha yüzünü görmek istemiyorum.

01:45:22.000 --> 01:45:23.360
[duygusal müzik devam eder]

01:45:25.640 --> 01:45:27.360
Bizi buraya bunun için mi getirdin?

01:45:27.440 --> 01:45:30.320
Ya Suriye'de kalsan ya ölecektin
ya hapishaneye girecektin.

01:45:32.920 --> 01:45:34.680
Sana zerre acıdığımı sanma.

01:45:35.680 --> 01:45:37.480
Başına ne gelirse hak ediyorsun çünkü.

01:45:39.920 --> 01:45:41.440
Parayı bu çocuk için veriyorum. bak.

01:45:42.320 --> 01:45:43.920
Bu çocuk senin günahının masumu.

01:45:45.120 --> 01:45:48.280
Sen hayatında sahip olduğun şeyleri
o kadar çabuk harcadın ki.

01:45:48.360 --> 01:45:49.760
o kadar kolay harcadın ki.

01:45:50.560 --> 01:45:52.200
En azından kendi çocuğunu harcamazsın.

01:45:53.080 --> 01:45:54.480
Bak. bu kıza sahip çık. tamam mı?

01:45:54.560 --> 01:45:55.520
Sahip çık.

01:45:57.480 --> 01:45:58.640
Biz evlendik.

01:46:00.680 --> 01:46:01.640
Karınım ben senin.

01:46:01.720 --> 01:46:03.720
Sen benim hiçbir şeyim değilsin.

01:46:04.560 --> 01:46:07.160
Bu evliliğin formalite olduğunu
elli defa söyledim sana.

01:46:07.840 --> 01:46:09.200
Türkiye'ye gelebilmek için evlendik.

01:46:09.280 --> 01:46:10.320
Hemen iptal olacak.

01:46:11.800 --> 01:46:13.040
Nasıl iptal olacak?

01:46:13.120 --> 01:46:16.120
Bir saat içinde bu nikâhı nasıl yaptıysam.
iptal edecek de gücüm var.

01:46:16.200 --> 01:46:17.120
Emin ol Leyla.

01:46:20.840 --> 01:46:21.680
Yapma.

01:46:22.840 --> 01:46:24.000
Yapacağım Leyla.

01:46:24.080 --> 01:46:25.160
[duygusal müzik devam eder]

01:46:26.840 --> 01:46:28.560
Ne yani. seni karım mı yapacaktım?

01:46:28.920 --> 01:46:30.200
Başımın tacı mı olacaktın?

01:46:30.880 --> 01:46:32.880
Konağın baş köşesine mi oturtacaktım seni?

01:46:38.400 --> 01:46:40.280
Seni bu kadar
çok sevdiğimi mi düşünüyorsun?

01:46:42.480 --> 01:46:45.080
Yedi yıl boyunca
seni hiç unutamadığımı mı sanıyorsun?

01:46:45.840 --> 01:46:47.400
Böyle hiçbir şey olmamış gibi
karşıma çıkacaksın.

01:46:47.480 --> 01:46:49.200
ben de seni
başımın tacı yapacağım. öyle mi?

01:46:50.480 --> 01:46:51.880
Yok öyle bir dünya Leyla.

01:46:56.920 --> 01:46:58.400
Neyse. daha fazla konuşmak istemiyorum.

01:46:58.720 --> 01:47:00.080
Bu son karşılaşmamız. tamam mı?

01:47:01.840 --> 01:47:02.960
Bugün evleniyorum ben.

01:47:03.480 --> 01:47:04.480
Destan'la.

01:47:04.560 --> 01:47:05.800
[duygusal gerilim müziği]

01:47:10.960 --> 01:47:11.800
Ne?

01:47:15.600 --> 01:47:18.000
-Ne Destan'ı? Ne diyorsun sen?
-Evet. söyledim sana.

01:47:18.480 --> 01:47:20.360
Bugün evleniyorum. Destan'la.

01:47:21.880 --> 01:47:22.960
Hem de birkaç saat sonra.

01:47:27.720 --> 01:47:29.000
Nereye gidersen git. tamam mı?

01:47:32.480 --> 01:47:35.440
-Ama sakın bir daha buralara gelme.
-[duygusal müzik]

01:48:01.360 --> 01:48:02.480
[duygusal müzik devam eder]

01:48:33.920 --> 01:48:35.360
[duygusal müzik devam eder]

01:48:35.720 --> 01:48:36.760
Mirza. ciddi misin?

01:48:38.520 --> 01:48:40.280
Yedi sene sonra buldun Leyla'yı.

01:48:40.920 --> 01:48:42.160
Böyle bırakıp gidecek misin?

01:48:45.440 --> 01:48:46.920
O yavrucak da senden medet umdu.

01:48:47.000 --> 01:48:49.160
Çok perişan kaldılar orada öyle.

01:48:49.240 --> 01:48:50.840
Ya yeter Cici. kes!

01:48:52.640 --> 01:48:53.880
[duygusal müzik biter]

01:49:04.360 --> 01:49:05.840
[duygusal müzik]

01:49:36.920 --> 01:49:38.560
[duygusal müzik devam eder]

01:49:46.640 --> 01:49:48.640
Mirza. kardeşim.

01:49:49.680 --> 01:49:50.840
Bir şey söylesin istedim.

01:49:52.200 --> 01:49:53.160
Tek bir şey.

01:49:53.880 --> 01:49:55.560
Onu affedeceğim tek bir şey.

01:49:57.800 --> 01:49:59.480
Zamanı da vardı. fırsatı da.

01:49:59.800 --> 01:50:00.960
Ama söylemedi.

01:50:03.560 --> 01:50:04.840
Affedecek miydin?

01:50:06.440 --> 01:50:09.040
Affedecektim veya etmeyecektim.
Mesele bu değil.

01:50:09.120 --> 01:50:10.240
[duygusal müzik devam eder]

01:50:13.720 --> 01:50:15.360
Artık öyle bir ihtimal de yok zaten.

01:50:18.120 --> 01:50:20.240
Çünkü bir yanın hâlâ affetmek istiyor.

01:50:30.440 --> 01:50:31.600
Hani ilk zamanlar…

01:50:32.360 --> 01:50:33.760
…Leyla ilk gittiğinde…

01:50:35.920 --> 01:50:37.240
…onu öldü say.

01:50:38.120 --> 01:50:40.360
ancak bu şekilde
dayanabilirsin demiştin ya…

01:50:42.120 --> 01:50:43.040
Doğru.

01:50:45.720 --> 01:50:47.440
Ancak bu şekilde dayanabilirim.

01:51:00.080 --> 01:51:01.160
Evime döneceğim.

01:51:02.160 --> 01:51:03.200
Kapadokya'ya.

01:51:03.920 --> 01:51:05.280
[duygusal müzik devam eder]

01:51:07.600 --> 01:51:10.160
En azından orada beni seven.
bekleyen insanlar var.

01:51:17.440 --> 01:51:19.080
Destan'la evlenip bitireceğim bu işi.

01:51:27.960 --> 01:51:29.760
Bu yaşadıklarımızı
kimseye söylemeyeceksin.

01:51:31.680 --> 01:51:34.240
Leyla'yı bulduğumuzu da getirdiğimizi de
kimse bilmeyecek. tamam mı?

01:51:36.400 --> 01:51:37.240
Tasa etme.

01:51:49.520 --> 01:51:51.080
[gerilim müziği]

01:51:58.160 --> 01:51:59.240
Ah!

01:52:03.720 --> 01:52:04.640
[Ceren] Yaman.

01:52:05.040 --> 01:52:06.120
Yaman. ne oldu?

01:52:07.040 --> 01:52:08.520
Kozaklılara hiçbir şey olmuyor.

01:52:08.880 --> 01:52:11.560
Ne yaparlarsa yapsınlar
onlara hiçbir şey olmuyor.

01:52:12.400 --> 01:52:14.320
Olan hep benim canımın parçalarına oluyor.

01:52:14.840 --> 01:52:15.760
Ne demek bu?

01:52:19.760 --> 01:52:21.080
Kızı serbest bıraktılar.

01:52:22.440 --> 01:52:24.400
Oğlum ölürse tutuklayacaklarmış.

01:52:24.480 --> 01:52:25.680
[gerilim müziği devam eder]

01:52:27.360 --> 01:52:28.280
İnanamıyorum.

01:52:29.560 --> 01:52:30.880
Ya neden?

01:52:31.200 --> 01:52:32.720
Neden ya. neden?

01:52:33.280 --> 01:52:35.200
Neden Mirza'ya hiçbir şey olmuyor?

01:52:37.520 --> 01:52:39.480
Sana daha ilk gün hastanede söyledim.

01:52:40.560 --> 01:52:42.600
Kızı bırakmalarına müsaade etmeyecektin.

01:52:47.200 --> 01:52:50.080
Ama sanırım o kadını
yeniden görmek bir nevrini döndürdü.

01:52:50.640 --> 01:52:51.800
Ceren. kes sesini.

01:52:53.400 --> 01:52:54.240
Nereye?

01:52:56.160 --> 01:52:57.280
Kayseri'ye gidiyorum.

01:52:57.800 --> 01:52:59.280
Orada Yağız'ın teyzesi var.

01:52:59.680 --> 01:53:01.200
Donör olabilirler mi. ona bakacağım.

01:53:11.080 --> 01:53:15.200
Gülüm. hadi bak.
İki lokma da olsa atıver ağzına bir şey.

01:53:21.600 --> 01:53:22.440
Anne.

01:53:24.680 --> 01:53:26.880
Ya o çocuğa donör bulunamazsa?

01:53:27.680 --> 01:53:29.680
-Ya ölürse?
-Hayır.

01:53:30.520 --> 01:53:32.000
Hayır. olmayacak öyle bir şey.

01:53:36.840 --> 01:53:37.920
[telefon çalar]

01:53:43.800 --> 01:53:45.120
Yabancı ülke kodu.

01:53:46.600 --> 01:53:47.680
Dayınız mı acaba?

01:53:48.080 --> 01:53:49.400
Ya babamsa?

01:53:55.240 --> 01:53:56.080
Efendim?

01:53:56.560 --> 01:53:58.000
Alo. ben Mirza.

01:54:00.640 --> 01:54:01.920
Ne yaptınız abi?

01:54:02.000 --> 01:54:04.080
Öldük meraktan. Kerem iyi mi?

01:54:05.000 --> 01:54:06.000
İyi iyi. merak etme.

01:54:06.440 --> 01:54:07.680
Geldik. Kayseri'deyiz.

01:54:07.760 --> 01:54:08.800
[duygusal müzik]

01:54:12.400 --> 01:54:14.080
Allah'ıma şükürler olsun.

01:54:16.840 --> 01:54:18.280
Mihre. çocuklar yanında mı?

01:54:18.360 --> 01:54:19.480
Evet.

01:54:22.800 --> 01:54:24.760
Tamam. sen kimseye bir şey belli etme.

01:54:24.840 --> 01:54:25.800
Sana bir şey söyleyeceğim.

01:54:25.880 --> 01:54:26.800
Tamam.

01:54:28.520 --> 01:54:29.960
Faysal öldü Mihre.

01:54:30.360 --> 01:54:31.680
[duygusal gerilim müziği]

01:54:44.160 --> 01:54:45.280
Ne olmuş anne?

01:54:45.360 --> 01:54:46.560
Ne olmuş ya?

01:54:48.200 --> 01:54:49.160
Anladım.

01:54:49.800 --> 01:54:50.720
Anladım.

01:54:51.160 --> 01:54:53.200
Annemlere haber ver sen. Geliyoruz biz.

01:54:53.520 --> 01:54:55.200
Olur. Olur abi.

01:54:58.160 --> 01:54:59.480
[duygusal gerilim müziği devam eder]

01:55:03.040 --> 01:55:04.720
-Anne. ne olmuş?
-Anne.

01:55:10.400 --> 01:55:12.800
Dayınız Kerem'le birlikte Kayseri'deymiş.

01:55:13.320 --> 01:55:14.520
Çok şükür ya.

01:55:14.960 --> 01:55:16.080
Vallahi çok şükür ya.

01:55:16.160 --> 01:55:17.280
Oh.

01:55:22.960 --> 01:55:23.880
Babam?

01:55:26.120 --> 01:55:27.200
Onu da bulmuş mu?

01:55:27.280 --> 01:55:29.040
[duygusal gerilim müziği devam eder]

01:55:30.920 --> 01:55:31.800
Yok.

01:55:32.800 --> 01:55:33.800
O kaçmış.

01:55:39.400 --> 01:55:41.000
Ama Kerem iyiymiş.

01:55:52.960 --> 01:55:54.320
[duygusal müzik]

01:55:55.360 --> 01:55:56.800
[Mirza] Yollarımız burada ayrılıyor.

01:55:57.120 --> 01:55:58.240
Sonsuza kadar.

01:55:59.600 --> 01:56:02.040
Seni karım mı yapacaktım?
Başımın tacı mı olacaktın?

01:56:02.320 --> 01:56:04.080
Konağın baş köşesine mi oturtacaktım seni?

01:56:04.800 --> 01:56:06.560
Seni bu kadar çok
sevdiğimi mi düşünüyorsun?

01:56:06.880 --> 01:56:09.400
Yedi yıl boyunca
seni hiç unutamadığımı mı sanıyorsun?

01:56:10.320 --> 01:56:11.760
Nereye gidersen git. tamam.

01:56:11.840 --> 01:56:13.720
Ama sakın bir daha buralara gelme.

01:56:14.720 --> 01:56:16.000
Bugün evleniyorum ben.

01:56:16.480 --> 01:56:17.480
Destan'la.

01:56:27.360 --> 01:56:28.960
Babanı almaya gidiyoruz Hüma.

01:56:30.800 --> 01:56:31.680
Hadi Hüma.

01:56:32.360 --> 01:56:33.200
Yürü.

01:56:35.680 --> 01:56:36.840
[duygusal müzik devam eder]

01:56:37.760 --> 01:56:39.600
Abla. taksi mi lazım?

01:56:39.960 --> 01:56:41.640
-Evet.
-Nereye gideceksiniz?

01:56:43.520 --> 01:56:45.640
-Kapadokya.
-Kapadokya'ya.

01:56:46.440 --> 01:56:48.200
Paylaşımlı binmeyecekseniz
3.000 filan tutar taksi.

01:56:48.280 --> 01:56:49.400
Ben sizi 2.000 liraya bırakayım.

01:56:49.480 --> 01:56:50.320
Buyurun.

01:56:51.800 --> 01:56:52.920
Para önemli değil de…

01:56:55.080 --> 01:56:56.320
Buyurun. buyurun.

01:56:56.400 --> 01:56:58.000
Gel. gel küçük.

01:56:59.080 --> 01:57:00.240
Gel. buyurun.

01:57:01.160 --> 01:57:03.000
Gel. geç Hüma.

01:57:08.800 --> 01:57:10.160
[duygusal müzik devam eder]

01:57:20.520 --> 01:57:21.840
[duygusal müzik devam eder]

01:57:22.640 --> 01:57:25.240
Bütün misafirler gelmiş. Herkes burada.

01:57:25.320 --> 01:57:26.600
Hani gelmişti Mirza?

01:57:27.360 --> 01:57:29.400
Sana yalan borcun mu var ya?

01:57:29.480 --> 01:57:31.960
-Geldik dedi.
-Nerede o zaman?

01:57:36.240 --> 01:57:37.440
[duygusal müzik biter]

01:57:39.160 --> 01:57:40.320
Gözünüz aydın.

01:57:40.840 --> 01:57:42.160
Mirza mı geldi?

01:57:44.640 --> 01:57:45.760
[duygusal müzik]

01:57:59.960 --> 01:58:00.800
Oy!

01:58:06.560 --> 01:58:07.440
Oy!

01:58:07.800 --> 01:58:10.000
Oy. oy oğlum.

01:58:10.080 --> 01:58:12.560
Annem. Anneciğim. anneciğim.

01:58:13.160 --> 01:58:14.080
Ay!

01:58:17.240 --> 01:58:19.040
Annem. annem. iyisin.

01:58:19.120 --> 01:58:20.840
İyi. değil mi? İyi. değil mi?

01:58:20.920 --> 01:58:22.400
Çok iyi. çok iyi çok şükür.

01:58:22.880 --> 01:58:24.040
Oy!

01:58:25.600 --> 01:58:26.520
Annem.

01:58:27.040 --> 01:58:28.040
Anneciğim.

01:58:28.120 --> 01:58:29.840
Oy. gülüm benim. gülüm.

01:58:31.640 --> 01:58:33.400
Annem. oy.

01:58:35.720 --> 01:58:36.760
[duygusal müzik devam eder]

01:58:44.280 --> 01:58:45.480
Gel Vuslat.

01:58:50.760 --> 01:58:51.960
Mirza nerede?

01:58:52.600 --> 01:58:54.520
Ne kadar çok yakışmış.

01:58:54.800 --> 01:58:55.880
Saçmalama Cici.

01:58:55.960 --> 01:58:57.000
Nerede Mirza?

01:58:58.440 --> 01:59:00.240
-Bilmiyorum.
-Ne demek bilmiyorum?

01:59:00.760 --> 01:59:02.160
Kapadokya'ya gelmedi mi?

01:59:02.640 --> 01:59:03.840
Geldi Vuslat anne.

01:59:03.920 --> 01:59:05.160
Nerede o zaman?

01:59:05.240 --> 01:59:06.400
Düğüne gelmeyecek mi?

01:59:07.280 --> 01:59:08.240
Bilmiyorum.

01:59:08.320 --> 01:59:09.600
[duygusal müzik devam eder]

01:59:27.040 --> 01:59:28.040
[Mirza] Bugün evleniyorum ben.

01:59:28.600 --> 01:59:29.520
Destan'la.

01:59:34.560 --> 01:59:36.960
Arkada da olsanız
kemerinizi bağlar mısınız?

01:59:38.280 --> 01:59:40.520
Sonra durduruyorlar. ceza yazıyorlar.

01:59:41.000 --> 01:59:42.080
Ha. bir de abla.

01:59:42.160 --> 01:59:45.480
Durdururlarsa sorduklarında
akrabayız biz. Tanışıyoruz yani.

01:59:46.360 --> 01:59:47.800
Taksici sanmıştım ben sizi.

01:59:47.880 --> 01:59:49.000
Olur mu abla?

01:59:49.080 --> 01:59:50.280
Korsan taksi yapıyorum ben.

01:59:50.360 --> 01:59:53.040
Korsan taksi yapmazsam
niye bu kadar ucuz diyeceğim ki zaten.

02:00:05.360 --> 02:00:06.800
[gerilim müziği]

02:00:30.920 --> 02:00:32.360
Ne kadar yolumuz kaldı?

02:00:32.440 --> 02:00:34.080
40 dakikaya falan varırız abla.

02:00:34.160 --> 02:00:35.640
Acele edin. olur mu?

02:00:35.720 --> 02:00:36.640
Hay hay ablam.

02:00:41.640 --> 02:00:42.960
[gerilim müziği devam eder]

02:00:54.600 --> 02:00:55.960
[duygusal gerilim müziği]

02:01:06.120 --> 02:01:07.880
[Mirza] Seni bu kadar çok
sevdiğimi mi düşünüyorsun?

02:01:08.520 --> 02:01:11.040
Yedi yıl boyunca seni
hiç unutamadığımı mı sanıyorsun?

02:01:16.640 --> 02:01:18.360
Böyle hiçbir şey olmamış gibi
karşıma çıkacaksın.

02:01:18.440 --> 02:01:20.040
ben de seni
başımın tacı yapacağım. öyle mi?

02:01:23.480 --> 02:01:24.480
Buraya kadar Leyla.

02:01:50.040 --> 02:01:51.520
Yollarımız burada ayrılıyor.

02:01:51.600 --> 02:01:52.840
Sonsuza kadar.

02:01:58.080 --> 02:02:00.000
[duygusal gerilim müziği devam eder]

02:02:02.480 --> 02:02:04.240
[Tespihçi] İnsan unuttuğunu sanır.

02:02:05.040 --> 02:02:06.280
Vazgeçtiğini.

02:02:07.400 --> 02:02:08.320
Kurtulduğunu.

02:02:10.880 --> 02:02:12.680
Ama kader unutmaz.

02:02:14.720 --> 02:02:17.440
Kimi kuru yaprak gibi
menziline sürüklenir…

02:02:24.520 --> 02:02:26.880
Kimi hırs denizinde yüzer.

02:02:26.960 --> 02:02:28.560
[duygusal gerilim müziği devam eder]

02:02:45.520 --> 02:02:48.280
[Tespihçi] İnsan bazen
alın yazısını silmek ister.

02:02:49.080 --> 02:02:51.600
Lakin Rabb'in mürekkebiyle yazılanı

02:02:51.680 --> 02:02:53.920
yine ondan başka kimse silemez.

02:02:58.200 --> 02:02:59.320
Abim geliyor.

02:03:02.240 --> 02:03:03.520
Çok şükür.

02:03:06.440 --> 02:03:07.880
[duygusal müzik]

02:03:20.240 --> 02:03:21.240
Oğlum.

02:03:22.200 --> 02:03:23.120
Aslanım.

02:03:24.160 --> 02:03:25.360
Hoş geldin Mirza'm.

02:03:26.840 --> 02:03:27.840
Hoş bulduk anacığım.

02:03:39.120 --> 02:03:41.960
Sen iyi misin? Her şey yolunda mı?

02:03:42.560 --> 02:03:43.480
İyiyim.

02:03:43.800 --> 02:03:44.800
Yoruldum biraz.

02:03:50.720 --> 02:03:51.640
Abi.

02:03:52.440 --> 02:03:53.920
[duygusal müzik devam eder]

02:04:10.560 --> 02:04:11.800
Hakkını ödeyemem.

02:04:21.000 --> 02:04:22.160
Çok güzel olmuşsun.

02:04:28.720 --> 02:04:30.160
[duygusal müzik devam eder]

02:04:36.040 --> 02:04:37.640
Gelmeyeceksin sandım.

02:04:38.200 --> 02:04:40.080
Beni bıraktın sandım.

02:04:40.920 --> 02:04:42.760
Geldim işte. Ağlama.

02:04:59.680 --> 02:05:02.360
-Neden bu yola girdik?
-Acelem var dedin ya abla.

02:05:02.840 --> 02:05:04.440
Bu yol 20 dakika kısaltıyor.

02:05:04.520 --> 02:05:06.160
[gerilim müziği]

02:05:08.960 --> 02:05:11.200
-Konu acil. Fazla zamanımız da yok.
-[gerilim müziği devam eder]

02:05:12.000 --> 02:05:13.840
Evet. Mirza Kozaklı.

02:05:17.600 --> 02:05:18.680
Sağ olun.

02:05:18.760 --> 02:05:20.640
Sayın Konsolos Bey'e
selamımı iletin lütfen.

02:05:20.720 --> 02:05:21.880
Acil dönüşünü bekliyorum.

02:05:22.840 --> 02:05:23.800
Teşekkürler.

02:05:27.520 --> 02:05:28.880
[duygusal müzik]

02:05:47.040 --> 02:05:48.080
[kapı vurulur]

02:05:52.560 --> 02:05:53.880
[duygusal müzik biter]

02:06:03.160 --> 02:06:04.440
Aslan oğlum benim.

02:06:05.880 --> 02:06:08.080
Bir gün bile yüzümü kara çıkarmadın.

02:06:08.800 --> 02:06:10.080
Geleceğini biliyordum.

02:06:12.280 --> 02:06:14.600
Sana gelmeyeceğimi
düşündüren şey neydi ki?

02:06:14.880 --> 02:06:15.760
[duygusal müzik]

02:06:21.360 --> 02:06:23.080
Destan'a âşık olmadığını biliyorum.

02:06:24.920 --> 02:06:27.360
Bu evliliği
beni mutlu etmek için yapıyorsun.

02:06:32.720 --> 02:06:33.960
Benim için umut yok.

02:06:38.080 --> 02:06:39.680
En azından ikimizden biri mutlu.

02:06:41.720 --> 02:06:42.720
Bu da bana yeter.

02:06:51.200 --> 02:06:54.280
Nikâh memuru gelmeden bir şeyler ye hadi.

02:06:54.680 --> 02:06:56.400
Tamam. Sen git. geliyorum ben.

02:07:20.440 --> 02:07:21.800
Köy yolu tabelası var.

02:07:21.880 --> 02:07:23.680
Dedim ya abla bu yol daha kısa diye.

02:07:24.400 --> 02:07:25.800
Ben buraya ilk defa gelmiyorum.

02:07:26.400 --> 02:07:28.040
Kapadokya'dan uzaklaşıyoruz şu anda.

02:07:28.120 --> 02:07:30.880
Abla. bak. bu yol direkt
Avanos'a çıkıyor buradan.

02:07:31.160 --> 02:07:32.400
[gerilim müziği]

02:07:33.120 --> 02:07:34.480
Telefonunu kullanabilir miyim?

02:07:35.680 --> 02:07:37.000
Şarjı bitmiş abla.

02:07:41.240 --> 02:07:42.280
[telefon çalar]

02:07:45.360 --> 02:07:46.400
Çalıyor işte.

02:07:46.760 --> 02:07:48.400
Bitti abla. kusura bakma.

02:07:49.440 --> 02:07:50.680
İneceğiz biz. Sağa çek.

02:07:50.760 --> 02:07:51.880
Abla. ne inmesi?

02:07:51.960 --> 02:07:53.400
Burada inilir mi? Burada inilmez.

02:07:53.880 --> 02:07:55.200
Dur diyorum. Çek kenara.

02:07:55.280 --> 02:07:56.200
Ya bir dur abla.

02:07:56.280 --> 02:07:58.080
-Ya çek kenara diyorum!
-Ya dursana be!

02:07:58.160 --> 02:07:59.320
Ya durdur arabayı!

02:07:59.400 --> 02:08:01.160
-Ya dursana be!
-Durdur arabayı!

02:08:01.720 --> 02:08:03.640
-Ya kaza yapacağız! Dursana!
-Durdur!

02:08:03.720 --> 02:08:05.000
-Aa!
-Frene bas!

02:08:10.080 --> 02:08:11.440
[duygusal gerilim müziği]

02:08:22.560 --> 02:08:24.760
[Tespihçi] Bu dünyada kimi hikaye yarım…

02:08:25.640 --> 02:08:27.680
…kimisi mahşere kalırmış.

02:08:37.880 --> 02:08:39.440
[duygusal müzik]

02:09:16.560 --> 02:09:18.040
[duygusal müzik biter]

02:09:24.080 --> 02:09:25.280
[Kâmuran Akkor -
"Bir Ateşe Attın Beni" çalar]

02:09:54.240 --> 02:09:59.400
♪ Diyorlar ki sen delisin ♪

02:09:59.480 --> 02:10:04.160
♪ Hiç bu kadar sevilir mi ♪

02:10:04.240 --> 02:10:09.200
♪ Değmeyecek biri için ♪

02:10:09.280 --> 02:10:14.080
♪ gurur yere serilir mi ♪

02:10:14.160 --> 02:10:19.240
♪ Değmeyecek biri için ♪

02:10:19.320 --> 02:10:24.240
♪ gurur yere serilir mi ♪

02:10:24.320 --> 02:10:29.240
♪ Bir ateşe attın beni ♪

02:10:29.320 --> 02:10:34.320
♪ Alev alev yaktın beni ♪

02:10:34.400 --> 02:10:39.200
♪ Bir ateşe attın beni ♪

02:10:39.280 --> 02:10:44.200
♪ Alev alev yaktın beni ♪

02:10:44.280 --> 02:10:49.320
♪ Değersiz mi benim aşkım? ♪

02:10:49.400 --> 02:10:54.240
♪ Yalanlara kattın beni ♪

02:10:54.320 --> 02:10:59.200
♪ Değersiz mi benim aşkım? ♪

02:10:59.280 --> 02:11:04.320
♪ Yalanlara kattın beni ♪

02:11:04.400 --> 02:11:09.480
♪ Dost üzülür. düşman güler ♪

02:11:09.560 --> 02:11:14.480
♪ Böyle derde gülünür mü? ♪

02:11:14.560 --> 02:11:19.480
♪ Bilseydim hiç sever miydim? ♪

02:11:19.560 --> 02:11:24.640
♪ Aşkın sonu bilinir mi? ♪

02:11:55.000 --> 02:12:00.320
♪ Umudumdun. dileğimdin ♪

02:12:00.400 --> 02:12:05.200
♪ Sen benim göz bebeğimdin ♪

02:12:05.280 --> 02:12:10.000
♪ Seni kimler değiştirdi ♪

02:12:10.080 --> 02:12:15.120
♪ Yüreğinden attın beni ♪

02:12:15.200 --> 02:12:20.080
♪ Seni kimler değiştirdi ♪

02:12:20.160 --> 02:12:25.040
♪ Yüreğinden attın beni ♪

02:12:25.120 --> 02:12:30.000
♪ Bir ateşe attın beni ♪

02:12:30.080 --> 02:12:35.040
♪ Alev alev yaktın beni ♪

02:12:35.120 --> 02:12:40.080
♪ Bir ateşe attın beni ♪

02:12:40.160 --> 02:12:45.120
♪ Alev alev yaktın beni ♪

02:12:45.200 --> 02:12:49.760
♪ Değersiz mi benim aşkım? ♪

02:12:49.840 --> 02:12:55.120
♪ Yalanlara kattın beni ♪

02:12:55.200 --> 02:13:00.160
♪ Değersiz mi benim aşkım? ♪

02:13:00.240 --> 02:13:05.160
♪ Yalanlara kattın beni ♪

02:13:05.560 --> 02:13:10.360
♪ Dost üzülür. düşman güler ♪

02:13:10.440 --> 02:13:15.360
♪ Böyle derde gülünür mü? ♪

02:13:15.440 --> 02:13:20.400
♪ Bilseydim hiç sever miydim? ♪

02:13:20.480 --> 02:13:25.000
♪ Aşkın sonu bilinir mi? ♪

02:13:25.080 --> 02:13:26.240
Kalk o masadan.

02:13:34.400 --> 02:13:35.640
Mirza…

02:13:36.640 --> 02:13:37.840
…benim kocam!

02:14:16.040 --> 02:14:20.800
♪ Bir ateşe attın beni ♪

02:14:20.880 --> 02:14:25.840
♪ Alev alev yaktın beni ♪

02:14:25.920 --> 02:14:30.840
♪ Bir ateşe attın beni ♪

02:14:30.920 --> 02:14:35.800
♪ Alev alev yaktın beni ♪

02:14:35.880 --> 02:14:40.720
♪ Değersiz mi benim aşkım? ♪

02:14:40.800 --> 02:14:45.840
♪ Yalanlara kattın beni ♪

02:14:46.040 --> 02:14:50.800
♪ Değersiz mi benim aşkım? ♪

02:14:51.080 --> 02:14:56.040
♪ Yalanlara kattın beni ♪

02:14:56.320 --> 02:15:00.960
♪ Dost üzülür. düşman güler ♪

02:15:01.120 --> 02:15:06.080
♪ Böyle derde gülünür mü? ♪

02:15:06.160 --> 02:15:11.120
♪ Bilseydim hiç sever miydim? ♪

02:15:11.280 --> 02:15:16.200
♪ Aşkın sonu bilinir mi? ♪
