WEBVTT

﻿1
00:00:09.680 --> 00:00:11.280
[gerilim müziği]

00:00:28.480 --> 00:00:29.760
[gerilim müziği biter]

00:00:31.760 --> 00:00:35.000
Evlenmenizde
herhangi bir mâni bulunmamıştır.

00:00:35.760 --> 00:00:37.520
Bu beyanınızı bugün

00:00:37.600 --> 00:00:41.080
değerli şahitlerimiz
ve konuklarımız üzerinden...

00:00:43.400 --> 00:00:44.560
Kalk o masadan.

00:00:46.040 --> 00:00:47.160
[gerilim müziği]

00:00:51.040 --> 00:00:52.080
Mirza

00:00:53.000 --> 00:00:54.040
benim kocam!

00:01:10.040 --> 00:01:11.200
[gerilim müziği devam eder]

00:01:13.800 --> 00:01:14.720
Senin...

00:01:15.720 --> 00:01:17.400
Senin ne işin var burada?

00:01:29.360 --> 00:01:30.560
[gerilim müziği devam eder]

00:01:33.480 --> 00:01:34.520
Bu nikâh

00:01:35.840 --> 00:01:36.960
kıyılamaz.

00:01:39.560 --> 00:01:42.360
Mirza'yla ben evlendik.

00:01:54.680 --> 00:01:55.840
[gerilim müziği devam eder]

00:01:58.720 --> 00:02:00.080
Bu da cüzdanımız.

00:02:14.560 --> 00:02:15.840
Geri döndüm!

00:02:18.320 --> 00:02:19.960
Sen ne yaptığını sanıyorsun?

00:02:20.600 --> 00:02:22.520
Sen ne yaptığını sanıyorsun?

00:02:22.800 --> 00:02:23.960
[gerilim müziği devam eder]

00:02:44.880 --> 00:02:46.040
Evlenmiş.

00:02:46.360 --> 00:02:47.520
[gerilim müziği devam eder]

00:02:48.800 --> 00:02:49.680
Anne!

00:02:49.760 --> 00:02:50.680
-Anne!
-Anne!

00:02:50.760 --> 00:02:51.760
-Anne!
-Anne!

00:02:51.840 --> 00:02:52.960
-Tut!
-Anne!

00:02:53.080 --> 00:02:53.920
Anne!

00:02:54.040 --> 00:02:55.080
-Anne!
-Yardım çağırın!

00:02:55.680 --> 00:02:57.680
-Yardım çağırın!
-Anne! Anne!

00:02:59.160 --> 00:03:01.520
Sen ne yaptığını sanıyorsun? Ha?

00:03:03.800 --> 00:03:05.400
Sen nasıl yaparsın bunu?

00:03:05.600 --> 00:03:06.800
[duygusal gerilim müziği]

00:03:08.880 --> 00:03:10.720
Asıl sen nasıl yaparsın?

00:03:11.440 --> 00:03:12.720
Sana git dedim!

00:03:13.000 --> 00:03:14.760
Git kendine yeni bir hayat kur dedim!

00:03:14.920 --> 00:03:16.200
Buralara gelme dedim!

00:03:17.720 --> 00:03:19.400
Sen git dedin diye

00:03:20.320 --> 00:03:21.280
gidecek miydim?

00:03:21.360 --> 00:03:22.520
Evet. gidecektin!

00:03:22.800 --> 00:03:23.960
Gitmeliydin!

00:03:27.720 --> 00:03:29.320
Ya. niye geliyorsun buralara?

00:03:29.680 --> 00:03:31.200
Daha ne istiyorsun benden?

00:03:31.440 --> 00:03:33.120
Bana yardım et dedin. ettim!

00:03:33.520 --> 00:03:36.000
Kızınla seni getirdim Türkiye'ye!
E. daha ne?

00:03:36.080 --> 00:03:37.440
[duygusal gerilim müziği devam eder]

00:03:37.520 --> 00:03:40.160
Sen bizi nasıl bırakırsın?

00:03:41.880 --> 00:03:44.720
Arkanda bırakıp nasıl gidersin?

00:03:47.840 --> 00:03:50.080
Destan'la nasıl evlenirsin?

00:03:51.360 --> 00:03:52.400
Destan mı?

00:03:53.080 --> 00:03:55.000
Hah! Allah Allah!

00:03:55.960 --> 00:03:57.680
Mevzu şimdi Destan mı oldu Allah aşkına?

00:03:57.960 --> 00:03:59.840
Destan'la evlendiğim için mi
geldin buraya?

00:04:00.680 --> 00:04:02.520
[duygusal gerilim müziği devam eder]

00:04:05.640 --> 00:04:06.920
Bitti. Anladın mı?

00:04:07.320 --> 00:04:08.160
Bitti.

00:04:09.080 --> 00:04:11.520
Ya bu saatten sonra
ne olmasını bekliyorsun?

00:04:12.040 --> 00:04:14.200
Bitti! Bundan sonrası yok. anladın mı?

00:04:17.200 --> 00:04:19.120
Burada bekleyeceksin.
hiçbir yere ayrılmayacaksın buradan.

00:04:26.240 --> 00:04:27.520
Beni burada bırakıp

00:04:29.280 --> 00:04:30.680
nikâhına mı gideceksin?

00:04:30.840 --> 00:04:32.400
[duygusal gerilim müziği devam eder]

00:04:37.000 --> 00:04:38.560
Nikâh olmayacak.

00:04:41.200 --> 00:04:42.760
Sen zaten evlisin.

00:04:45.960 --> 00:04:47.040
Mirza Bey'im.

00:04:47.240 --> 00:04:49.200
Vuslat Hanım fenalaştı.

00:05:02.560 --> 00:05:03.960
Allah'ın kalemi

00:05:04.760 --> 00:05:06.400
ince eler sık dokur.

00:05:07.000 --> 00:05:10.520
Başına geleni kimisi anlamaz. kimisi okur.

00:05:11.760 --> 00:05:14.480
Suret başka. siret başka.

00:05:19.400 --> 00:05:20.960
Kinine köle olan

00:05:22.040 --> 00:05:24.000
vursun başını taşa!

00:05:24.520 --> 00:05:25.400
Şşş!

00:05:26.120 --> 00:05:26.960
Bak hele!

00:05:27.560 --> 00:05:28.600
Kime diyorum. hey?

00:05:29.200 --> 00:05:30.480
Bana mı diyorsun sen o lafları?

00:05:33.440 --> 00:05:35.520
Tespihçi lafını göğe söyler.

00:05:36.160 --> 00:05:37.480
o yerini bulur. evet.

00:05:39.520 --> 00:05:41.560
Ben sadece Leyla'ya yardım ettim.

00:05:42.080 --> 00:05:44.960
Kaza yapmıştı. buraya gelmek istedi.
onu aldım getirdim o kadar.

00:05:45.560 --> 00:05:47.640
Yok. sen getirmedin.

00:05:48.000 --> 00:05:50.280
Allah istedi. sana buldurdu. evet.

00:05:50.560 --> 00:05:51.880
[gerilim müziği]

00:05:52.000 --> 00:05:53.640
Bak. onu doğru söyledin işte.

00:05:56.520 --> 00:06:00.120
Demek Mirza'nın da
günahlarının bedelini ödeme zamanı geldi.

00:06:01.080 --> 00:06:03.880
Yüce Rabb'im biraz da
onun hayatı altüst olsun istemiş.

00:06:05.000 --> 00:06:06.880
Yok. onu biz bilmeyiz.

00:06:06.960 --> 00:06:08.360
Allah bilir. evet.

00:06:08.800 --> 00:06:09.800
Allah bilir.

00:06:11.080 --> 00:06:12.280
[siren sesleri]

00:06:16.160 --> 00:06:17.040
[Miray] Anne!

00:06:17.120 --> 00:06:18.400
Anne. sakın ölme!

00:06:18.520 --> 00:06:19.600
Anne. beni bırakma!

00:06:19.680 --> 00:06:20.560
-[Doktor] EKG!
Anne. ne olur!

00:06:20.640 --> 00:06:23.440
[Doktor] Testleri isteyin!
Kırmızı alana alın!

00:06:23.960 --> 00:06:25.560
[gerilim müziği devam eder]

00:06:26.720 --> 00:06:27.720
Anne!

00:06:29.680 --> 00:06:30.600
Anne!

00:06:37.320 --> 00:06:39.720
Abi. annemin bu hâle geleceğini bile bile

00:06:39.800 --> 00:06:41.800
o uğursuzu buraya nasıl getirirsin?

00:06:43.040 --> 00:06:45.640
Ya anneme bir şey olursa? Ya ölürse?

00:06:46.040 --> 00:06:47.400
Tamam. olmayacak öyle bir şey.

00:06:48.160 --> 00:06:50.000
Tamam abiciğim.
gel hadi biraz hava alalım.

00:06:50.080 --> 00:06:51.720
Gel. hadi gel.

00:06:52.760 --> 00:06:54.560
[gerilim müziği duygusal müziğe döner]

00:07:20.280 --> 00:07:22.200
Bana nasıl yaparsın bunu?

00:07:23.200 --> 00:07:25.160
Beni herkese rezil ettiniz.

00:07:25.480 --> 00:07:27.440
Allah belanızı versin!

00:07:27.520 --> 00:07:29.360
Allah belanı versin Leyla!

00:07:29.440 --> 00:07:31.200
Allah belanı versin!

00:07:38.600 --> 00:07:40.080
[duygusal müzik biter]

00:07:40.760 --> 00:07:41.720
Destan...

00:07:42.920 --> 00:07:43.960
Ne yapacağız?

00:07:44.040 --> 00:07:46.040
Biz ne yapacağız. ne yapacağız?

00:07:46.120 --> 00:07:49.840
Ayy! Kesin o şeytan
her şeyi Mirza'ya anlattı.

00:07:50.240 --> 00:07:53.440
Ay yemin ediyorum
Vuslat oracıkta ölerek akıllılık etti.

00:07:53.520 --> 00:07:57.000
Şimdi Mirza gelecek.
bütün hesabı ikimize kesecek. bittik.

00:07:57.240 --> 00:07:59.680
Bittik biz. tamam. Buraya kadarmış kızım.

00:07:59.800 --> 00:08:00.760
El Fatiha.

00:08:00.840 --> 00:08:02.720
*** konuşma anne!

00:08:03.000 --> 00:08:05.720
Mirza bilse niye benimle
nikâh masasına otursun?

00:08:06.320 --> 00:08:08.800
Doğru. doğru diyorsun.

00:08:09.480 --> 00:08:12.640
Ama o zaman niye
senin tam yedi senedir beklediğin nikâhı

00:08:12.720 --> 00:08:14.920
gidip Leyla'ya şakkadanak kıydı?

00:08:15.280 --> 00:08:16.520
Bilmiyorum!

00:08:16.600 --> 00:08:17.720
Bilmiyorum!

00:08:17.800 --> 00:08:18.920
Bilmiyorum!

00:08:19.000 --> 00:08:21.080
Allah belanızı versin!

00:08:21.280 --> 00:08:22.440
Bilmiyorum!

00:08:22.560 --> 00:08:23.960
Bilmiyorum!

00:08:24.120 --> 00:08:25.240
[gerilim müziği]

00:08:26.720 --> 00:08:28.600
Allah belanızı versin!

00:08:28.880 --> 00:08:30.240
Dokunma bana!

00:08:36.600 --> 00:08:38.880
-Leyla geri dönmüş.
-Bu sefer dönmüş yani?

00:08:47.360 --> 00:08:49.160
İyi misin kuzum? Hı?

00:08:49.240 --> 00:08:50.560
Sana su getireyim mi?

00:08:51.360 --> 00:08:52.200
Getireyim.

00:08:52.280 --> 00:08:53.640
Getireyim. ben sana su getireyim.

00:08:53.760 --> 00:08:54.720
Hemen.

00:08:55.520 --> 00:08:56.880
[duygusal müzik]

00:09:09.280 --> 00:09:10.320
Baba!

00:09:11.120 --> 00:09:12.120
Kızım.

00:09:16.480 --> 00:09:17.320
Baba!

00:09:17.400 --> 00:09:18.360
Leyla!

00:09:18.760 --> 00:09:19.880
Bir tanem!

00:09:20.200 --> 00:09:21.480
Baba!

00:09:23.400 --> 00:09:24.360
Leyla!

00:09:26.640 --> 00:09:27.720
-Baba!
-Leyla'm.

00:09:27.920 --> 00:09:28.760
Babam.

00:09:30.160 --> 00:09:31.240
[duygusal müzik devam eder]

00:09:32.200 --> 00:09:34.000
Leyla. gelecektin kızım.

00:09:35.120 --> 00:09:37.120
Leyla babasını bırakmaz.

00:09:38.200 --> 00:09:40.240
Leyla dönecek diyordum.

00:09:41.560 --> 00:09:43.360
Geleceğini biliyordum kızım.

00:09:48.240 --> 00:09:49.960
-Bir tanem.
-Baba.

00:09:50.760 --> 00:09:52.040
Kızım!

00:09:52.480 --> 00:09:53.560
Baba!

00:09:58.520 --> 00:09:59.640
[duygusal müzik devam eder]

00:10:04.920 --> 00:10:06.000
Baba!

00:10:10.720 --> 00:10:11.680
Abla.

00:10:15.480 --> 00:10:16.440
Akif.

00:10:22.160 --> 00:10:23.600
Abla. bu kız senin mi?

00:10:25.040 --> 00:10:26.040
[duygusal müzik devam eder]

00:10:29.360 --> 00:10:32.160
Yoksa bu küçük kız şimdi benim torunum mu?

00:10:33.040 --> 00:10:35.320
Sen benim torunum musun bir tanem?

00:10:35.400 --> 00:10:37.480
Sen benim torunum musun?

00:10:37.720 --> 00:10:39.200
Bir tanem!

00:10:42.320 --> 00:10:43.960
Dedesinin gülü.

00:10:48.360 --> 00:10:49.440
[duygusal müzik devam eder]

00:10:54.480 --> 00:10:55.680
Neredeydiniz kızım?

00:10:56.360 --> 00:10:58.880
Ne oldu da gittiniz? Ne oldu?

00:10:59.000 --> 00:11:00.840
Neredeydin sen bunca sene?

00:11:01.240 --> 00:11:03.120
Bunca sene neredeydin?

00:11:05.360 --> 00:11:06.840
Suriye'deydim.

00:11:11.760 --> 00:11:13.200
Suriye'deydim.

00:11:16.960 --> 00:11:18.560
Her şeyi anlatacağım.

00:11:19.280 --> 00:11:20.480
Her şeyi anlatacağım.

00:11:20.560 --> 00:11:21.920
[duygusal müzik biter]

00:11:23.160 --> 00:11:25.120
Ama Mirza'ya gitmem lazım.

00:11:26.120 --> 00:11:27.880
Mirza hastanede kızım.

00:11:28.120 --> 00:11:29.360
Hastaneye gitti.

00:11:30.040 --> 00:11:31.520
Mirza'ya gitmem lazım benim.

00:11:31.600 --> 00:11:33.080
Abla. bence şimdi gitme.

00:11:33.320 --> 00:11:35.000
Buradan giderken Vuslat ölü gibiydi.

00:11:35.080 --> 00:11:37.280
Ee. eniştem de bağırdı
kimse gelmesin diye.

00:11:39.680 --> 00:11:41.040
Mirza'ya gitmem lazım.

00:11:42.080 --> 00:11:43.560
-Hadi Hüma.
-Bari...

00:11:44.440 --> 00:11:45.960
Bari Hüma kalsın burada.

00:11:49.760 --> 00:11:50.880
Biz buradayız.

00:11:51.280 --> 00:11:53.000
Hem bu kadar kişi

00:11:53.760 --> 00:11:55.600
bir tane çocuğa mı bakamayacağız?

00:11:55.880 --> 00:11:56.960
[duygusal müzik]

00:12:13.120 --> 00:12:14.360
Ben hemen geleceğim.

00:12:18.480 --> 00:12:20.160
Dedenin yanından ayrılma.

00:12:20.920 --> 00:12:21.840
Tamam mı?

00:12:26.360 --> 00:12:27.320
[duygusal müzik devam eder]

00:12:45.640 --> 00:12:46.560
Yavrum.

00:12:47.160 --> 00:12:48.400
Kuzum benim.

00:12:48.960 --> 00:12:50.040
Karnın aç mı?

00:12:57.560 --> 00:12:58.800
[gerilim müziği]

00:12:59.000 --> 00:13:00.920
Bu kadar para Leyla'da ne arıyor acaba?

00:13:09.960 --> 00:13:11.280
Cevabı da geliyor.

00:13:29.080 --> 00:13:30.600
[gerilim müziği devam eder]

00:13:35.600 --> 00:13:36.720
Neden gitmedin?

00:13:37.080 --> 00:13:38.080
Seni bekledim.

00:13:40.560 --> 00:13:42.360
O evde uzun kalamayacağını biliyordum.

00:13:44.320 --> 00:13:45.360
Neden bekledin?

00:13:46.080 --> 00:13:47.040
Yardım etmek için.

00:13:48.720 --> 00:13:49.920
Yardım ettin zaten.

00:13:50.840 --> 00:13:52.040
Buraya kadar getirdin.

00:13:53.080 --> 00:13:53.920
Sağ ol.

00:13:57.680 --> 00:13:58.760
Nereye gidiyorsun?

00:13:59.320 --> 00:14:00.760
[gerilim müziği devam eder]

00:14:02.400 --> 00:14:03.240
Mirza'ya mı?

00:14:08.800 --> 00:14:10.120
Gel. ben bırakayım seni.

00:14:13.520 --> 00:14:14.720
Kendim giderim ben.

00:14:15.920 --> 00:14:16.880
Sağ ol.

00:14:17.240 --> 00:14:18.120
Leyla...

00:14:18.920 --> 00:14:20.000
İnat etme. gel.

00:14:20.640 --> 00:14:22.400
Ben de aynı hastaneye gidiyorum zaten.

00:14:24.200 --> 00:14:25.720
Benim de oğlum orada yatıyor.

00:14:30.360 --> 00:14:32.120
Dayısının bir tanesi.

00:14:32.320 --> 00:14:34.600
Bak. burada ne var? Bak.

00:14:35.080 --> 00:14:36.680
Hadi al ye. dayısının gülü.

00:14:36.960 --> 00:14:38.840
Oğlum. şimdi çikolatanın sırası mı?

00:14:39.240 --> 00:14:40.480
Ya baba. bir dur ya.

00:14:41.760 --> 00:14:43.080
Bak. sen dedeni dinleme.

00:14:43.160 --> 00:14:45.880
Bak. böylesini var ya
İsviçre'de bile bulamazsın dayıcığım.

00:14:46.120 --> 00:14:47.920
Hadi al ye. dayısının gülü.

00:14:48.000 --> 00:14:49.640
Al. al aferin.

00:14:49.880 --> 00:14:51.040
Bak. bak ya.

00:14:52.040 --> 00:14:53.360
Ay. sevgi dolu oğluma bak.

00:14:53.440 --> 00:14:54.560
Dayıcılık oynuyor.

00:14:55.160 --> 00:14:56.640
Yaktım çıranı Akif.

00:14:56.840 --> 00:14:59.760
Ben sana göstereceğim şimdi
kim kimin gülü.

00:15:01.640 --> 00:15:02.880
[duygusal gerilim müziği]

00:15:23.440 --> 00:15:27.120
Elmas gerdanlık aldırmış bir de
çok kıymetliymiş gibi.

00:15:27.360 --> 00:15:29.160
Takamazsın inşallah.

00:15:30.440 --> 00:15:32.120
[duygusal gerilim müziği devam eder]

00:15:34.240 --> 00:15:35.320
Zevksiz.

00:15:41.160 --> 00:15:42.160
Bu ne be?

00:15:48.680 --> 00:15:49.600
Hamile.

00:16:00.360 --> 00:16:02.360
Sesini kısmış. duymuyor salak.

00:16:02.440 --> 00:16:03.520
-Anne.
-Ne?

00:16:03.600 --> 00:16:04.960
Anne o kız...

00:16:05.160 --> 00:16:06.120
Ne?

00:16:06.720 --> 00:16:08.080
[duygusal gerilim müziği]

00:16:09.600 --> 00:16:10.560
Haa...

00:16:12.760 --> 00:16:15.560
Yani o kız şimdi Mirza'nın kızı mı?

00:16:18.480 --> 00:16:20.760
Leyla giderken hamileydi ya.

00:16:21.000 --> 00:16:22.600
Ay. eyvah eyvah!

00:16:23.280 --> 00:16:24.560
Bittik biz Destan.

00:16:25.560 --> 00:16:27.600
Bak işte bu bizim kıyametimiz.

00:16:29.000 --> 00:16:30.360
Ay. ne yapacağız?

00:16:30.680 --> 00:16:32.760
Ay. ne yapacağız ya. ne yapacağız?

00:16:33.440 --> 00:16:36.480
Ay Vuslat da yani
gruptan ayrılacak zamanı buldu.

00:16:36.560 --> 00:16:37.800
[duygusal gerilim müziği devam eder]

00:16:38.120 --> 00:16:40.320
Anne. kafanı çalıştır.

00:16:40.560 --> 00:16:42.960
Leyla bizim
işin içinde olduğumuzu bilmiyor ki.

00:16:43.040 --> 00:16:44.880
Ha doğru. Doğru.

00:16:44.960 --> 00:16:47.600
O her şeyi Vuslat yaptı sanıyor.
Bizi bilmiyor. biz...

00:16:47.880 --> 00:16:50.000
Biz masumuz. Masumuz biz.

00:16:50.080 --> 00:16:52.320
Ama yine de gidip her şeyi anlatırsa...

00:16:53.040 --> 00:16:56.320
Ve o kız Mirza'nın kızıysa

00:16:56.560 --> 00:16:58.480
o zaman onlara geri döner.

00:16:58.720 --> 00:17:00.520
Beni de kapının önüne koyarlar.

00:17:01.720 --> 00:17:02.600
Bu yüzden

00:17:03.120 --> 00:17:06.680
Mirza annesiyle ilgilenirken
gidip onları bu evden yollamam lazım.

00:17:07.360 --> 00:17:08.400
Destan. bir dur.

00:17:08.480 --> 00:17:09.360
Dayım.

00:17:09.560 --> 00:17:11.000
Sen bizi duyuyor musun şimdi. ha?

00:17:11.960 --> 00:17:14.600
Ya anlıyor işte de
konuşamıyor çocuk baksana.

00:17:14.840 --> 00:17:15.680
Ah yavrum.

00:17:16.080 --> 00:17:18.680
Sen ne yaşadın da şimdi böyle susuyorsun?

00:17:19.760 --> 00:17:20.640
Hadi dayım benim.

00:17:20.720 --> 00:17:21.600
A.

00:17:21.840 --> 00:17:23.360
-Destan.
-[Destan] Leyla!

00:17:23.440 --> 00:17:24.560
[gerilim müziği]

00:17:24.720 --> 00:17:27.280
Leyla! Nerede o? Çekil şuradan!

00:17:27.360 --> 00:17:29.160
Leyla! Nerede o?

00:17:29.440 --> 00:17:30.400
Nerede o?

00:17:32.120 --> 00:17:33.040
Leyla yok.

00:17:33.840 --> 00:17:36.160
Kızını da alıp defolup gidecek buradan.

00:17:36.480 --> 00:17:38.440
Nerede annen? Nerede. söylesene!

00:17:38.520 --> 00:17:40.320
Konuşsana! Nerede?

00:17:40.400 --> 00:17:43.840
Konuşsana. dilini mi yuttun?
Konuş! Konuşsana nerede annen?

00:17:44.760 --> 00:17:45.680
-Yazıklar olsun.
-Ne yapıyorsun sen ya?

00:17:45.760 --> 00:17:48.760
Sende hiç mi vicdan yok
el kadar çocuktan alıyorsun hıncını?

00:17:48.960 --> 00:17:50.160
Konuşsaydı o da!

00:17:50.240 --> 00:17:53.360
Kızım. sen hasta mısın?
Nasıl konuşsun. dilsiz kız!

00:17:53.560 --> 00:17:54.960
[gerilim müziği devam eder]

00:17:55.040 --> 00:17:56.080
Uf oldu. uf.

00:17:56.160 --> 00:17:57.120
-Uf oldu.
-Canım.

00:17:57.200 --> 00:17:58.680
-Kurban olurum.
-Of bir tanem benim.

00:18:02.440 --> 00:18:03.760
Annesi de hastanede.

00:18:04.360 --> 00:18:06.680
Nasıl hastanede?
Mirza'nın yanına mı gitti?

00:18:06.840 --> 00:18:08.600
-Evet.
-Allah kahretsin!

00:18:09.000 --> 00:18:10.000
Çekil.

00:18:10.440 --> 00:18:11.440
-Çekil!
-Abla.

00:18:11.520 --> 00:18:12.440
Çekil şuradan!

00:18:13.320 --> 00:18:15.000
-Bir kaldırayım mı?
-Evet. kaldır kaldır.

00:18:29.640 --> 00:18:32.480
Babamdan sonra
annem de bizi bırakıp gidecekti neredeyse.

00:18:33.720 --> 00:18:35.720
Vuslat Sultan savaşçıdır.

00:18:36.440 --> 00:18:37.880
Kolay pes etmez.

00:18:37.960 --> 00:18:39.240
[duygusal müzik]

00:19:12.880 --> 00:19:14.240
[duygusal müzik biter]

00:19:19.640 --> 00:19:20.520
Abi.

00:19:23.160 --> 00:19:26.280
Sen Leyla'yı nerede buldun?

00:19:31.800 --> 00:19:33.800
Kerem'i Leyla'nın yanına bırakmışlar.

00:19:34.200 --> 00:19:35.480
[gerilim müziği]

00:19:36.280 --> 00:19:37.680
Oğlunu o getirdi bana.

00:19:41.400 --> 00:19:42.680
Ne alaka ya?

00:19:49.280 --> 00:19:50.320
Bu Faysal iti...

00:19:52.320 --> 00:19:54.800
Bebeği alıp
Leyla'nın kocasının yanına saklanmış.

00:19:58.840 --> 00:19:59.760
Tuhaf. değil mi?

00:20:01.320 --> 00:20:02.600
[gerilim müziği devam eder]

00:20:13.560 --> 00:20:14.400
Nasim.

00:20:16.400 --> 00:20:18.480
Sen bu Nasim denen herifi
iyi tanıyor musun?

00:20:21.520 --> 00:20:22.920
Yok abi.

00:20:23.480 --> 00:20:26.480
O gece de dedim ya. halasının oğlu.

00:20:28.160 --> 00:20:29.400
Görmedim yani.

00:20:30.680 --> 00:20:31.880
[gerilim müziği devam eder]

00:20:45.360 --> 00:20:47.760
Faysal ne anlattı peki?

00:20:49.560 --> 00:20:50.400
Hiçbir şey.

00:20:52.480 --> 00:20:55.400
Daha konuşturamadan.
yaptıklarının hesabını soramadan

00:20:55.840 --> 00:20:57.240
uçurumdan uçtu gitti herif.

00:21:00.160 --> 00:21:01.560
[gerilim müziği devam eder]

00:21:13.360 --> 00:21:15.400
Leyla ile gerçekten evlendin mi abi?

00:21:18.640 --> 00:21:19.560
Hı hı.

00:21:20.760 --> 00:21:21.640
Ama

00:21:22.240 --> 00:21:24.080
kocası falan dedin.

00:21:24.160 --> 00:21:26.080
Nasıl oldu o iş?

00:21:26.160 --> 00:21:27.480
[gerilim müziği devam eder]

00:21:27.680 --> 00:21:29.960
Sahte bir kimlikle
yeni bir isim almış orada.

00:21:30.960 --> 00:21:33.440
Kimlik sahte olunca
evliliği de boşa düşüyor tabii.

00:21:34.320 --> 00:21:35.600
Hazır sahte.

00:21:36.000 --> 00:21:37.520
ben evleneyim dedin yani.

00:21:37.760 --> 00:21:38.680
Bravo.

00:21:42.600 --> 00:21:44.320
Çocuğuyla öyle kötü bir hâldeydi ki...

00:21:48.360 --> 00:21:49.760
...sırtımı dönüp gidemedim.

00:21:52.560 --> 00:21:54.320
[gerilim müziği devam eder]

00:21:54.960 --> 00:21:58.320
Onları oradan çıkarmak için mecbur kaldım.
Başka yolu yoktu.

00:22:01.720 --> 00:22:02.560
Ee...

00:22:04.080 --> 00:22:05.000
Sonra?

00:22:06.880 --> 00:22:09.040
Buraya getirip ortada mı bıraktın abi?

00:22:09.520 --> 00:22:12.440
Bir başına çocukla ne yapacaktı ki?
Tabii ki eve gelecekti.

00:22:12.880 --> 00:22:14.720
Mihre. ben kimseyi ortada bırakmadım.

00:22:15.880 --> 00:22:18.520
Ona en iyi hayatı kurabileceğinden
çok daha fazla para verdim.

00:22:19.960 --> 00:22:21.560
[gerilim müziği devam eder]

00:22:21.880 --> 00:22:23.120
Bir daha dönmeyecekti.

00:22:37.720 --> 00:22:38.920
[duygusal gerilim müziği]

00:22:43.800 --> 00:22:45.160
Bıraktığın için sağ ol.

00:22:46.200 --> 00:22:47.600
Allah oğluna şifa versin.

00:22:47.680 --> 00:22:48.960
Amin. teşekkürler.

00:22:50.200 --> 00:22:51.200
Leyla.

00:22:53.160 --> 00:22:54.640
[duygusal gerilim müziği biter]

00:22:57.240 --> 00:22:58.160
Bu senin mi?

00:22:59.680 --> 00:23:00.520
Nereden buldun?

00:23:00.760 --> 00:23:01.880
Kaza yerindeydi.

00:23:02.640 --> 00:23:05.400
Sen şoktaydın. soramadım.
Orada bırakmak da istemedim.

00:23:05.480 --> 00:23:07.000
[duygusal gerilim müziği]

00:23:07.080 --> 00:23:08.560
Kaybettim sanmıştım.

00:23:10.240 --> 00:23:11.840
Nereden buldun bu kadar parayı?

00:23:13.560 --> 00:23:14.560
Mirza verdi.

00:23:16.400 --> 00:23:18.000
Kendime bir hayat kurmam için.

00:23:19.640 --> 00:23:20.960
Niye kurmadın peki?

00:23:22.120 --> 00:23:23.240
Niye hâlâ buradasın?

00:23:25.920 --> 00:23:27.400
Bir hayat kuracaksam...

00:23:29.280 --> 00:23:30.360
...burada kuracağım.

00:23:31.040 --> 00:23:32.720
[duygusal gerilim müziği devam eder]

00:23:34.720 --> 00:23:36.040
Tek kuruşuna bile dokunmadım.

00:23:42.600 --> 00:23:43.440
Sağ ol.

00:23:57.040 --> 00:23:58.600
[duygusal gerilim müziği devam eder]

00:24:05.800 --> 00:24:07.760
Yine neyin peşindesin Yaman Efendi?

00:24:11.840 --> 00:24:13.160
Leyla'yı buraya niye getirdin?

00:24:14.600 --> 00:24:15.480
Sana ne?

00:24:27.080 --> 00:24:28.120
Çıkmadı daha.

00:24:29.160 --> 00:24:30.240
[gerilim müziği]

00:24:53.200 --> 00:24:54.080
Bana bak!

00:24:55.280 --> 00:24:56.680
Miray! Miray!

00:24:56.760 --> 00:24:58.240
Sen ne yüzle geliyorsun buraya ya?

00:24:58.360 --> 00:25:00.200
Miray. ne yapıyorsun? Kendine gel!

00:25:00.280 --> 00:25:02.480
Annemin yüreğine indirip
bir de peşimizden mi geldin?

00:25:02.720 --> 00:25:04.400
Miray! Yeter artık!

00:25:04.480 --> 00:25:05.880
Bırak abi. bırak ya!

00:25:05.960 --> 00:25:08.600
Giderken babamızı aldı.
dönerken annemizi mi alacak?

00:25:08.680 --> 00:25:09.880
Kızım. bir sakin ol.

00:25:11.120 --> 00:25:12.560
Ben böyle olsun istemedim.

00:25:12.680 --> 00:25:14.120
[gerilim müziği devam eder]

00:25:16.920 --> 00:25:18.680
Sen ne yapmaya çalışıyorsun ya?

00:25:21.160 --> 00:25:22.760
Geldin. yine hayatımızı mahvettin!

00:25:23.600 --> 00:25:25.200
Annemi ölümün eşiğine getirdin!

00:25:25.400 --> 00:25:27.120
Sen bizden ne istiyorsun ya artık?

00:25:27.760 --> 00:25:29.240
Sen beni delirtmek mi istiyorsun?

00:25:29.920 --> 00:25:31.280
Sana bitti demedim mi?

00:25:31.560 --> 00:25:33.960
[gerilim müziği duygusal müziğe döner]

00:25:34.560 --> 00:25:35.600
Biz evlendik.

00:25:36.160 --> 00:25:37.680
Ben sana yardım ettim!

00:25:40.560 --> 00:25:41.880
İptal edeceğim bu nikâhı.

00:25:42.520 --> 00:25:43.560
Ama etmedin.

00:25:44.760 --> 00:25:45.680
Çık Leyla.

00:25:45.960 --> 00:25:48.440
Çık Leyla! Çık. gidiyorsun buradan! Çık!

00:25:51.440 --> 00:25:52.600
Yürü Leyla yürü!

00:25:53.200 --> 00:25:54.560
[duygusal müzik devam eder]

00:25:56.200 --> 00:25:57.880
Ben buraya canım pahasına geldim.

00:25:58.360 --> 00:25:59.560
Kaza geçirdik yolda.

00:26:00.200 --> 00:26:01.720
Ne ya? Kaza da mı benim suçum?

00:26:02.400 --> 00:26:03.480
Gelme dedim sana işte!

00:26:03.800 --> 00:26:05.400
Gelmek zorundaydım.

00:26:07.000 --> 00:26:08.720
Destan'la evlenemezsin.

00:26:09.440 --> 00:26:10.760
Sana ne Leyla?

00:26:11.520 --> 00:26:14.080
Benim kimle evleneceğimden sana ne?
Hayatımdan sana ne?

00:26:15.440 --> 00:26:17.120
Sen çok mu düşündün ya beni?

00:26:17.760 --> 00:26:19.880
Yedi yıldır ne çektiğimi.
kiminle olduğumu çok mu düşündün?

00:26:19.960 --> 00:26:20.920
Çok düşündüm.

00:26:22.360 --> 00:26:23.640
Hep düşündüm!

00:26:24.080 --> 00:26:25.400
[duygusal müzik devam eder]

00:26:27.120 --> 00:26:29.000
Bir gün bile aklımdan çıkmadı.

00:26:39.760 --> 00:26:41.080
Senin eşin benim.

00:26:43.120 --> 00:26:45.080
Allah benim cezamı versin ya.

00:26:45.600 --> 00:26:48.480
Ben sana yardım ettim.
Seninle kızına yardım ettim.

00:26:49.160 --> 00:26:50.800
Ama iyilikten maraz doğar. değil mi?

00:26:50.880 --> 00:26:52.400
[duygusal müzik devam eder]

00:26:53.040 --> 00:26:55.720
Bu evliliği mecburen yapmadın mı?
Bana söz vermedin mi?

00:26:57.280 --> 00:26:58.880
Tabii. sözünde duracak olan kim?

00:27:02.640 --> 00:27:03.960
Ben Destan'ı seviyorum.

00:27:05.200 --> 00:27:06.160
Onunla evleneceğim.

00:27:13.840 --> 00:27:14.720
Sen

00:27:15.360 --> 00:27:17.280
onu birazcık seviyor olsaydın

00:27:19.520 --> 00:27:21.080
bana o nikâhı kıymazdın.

00:27:21.160 --> 00:27:23.080
Seni sevdiğim için mi nikâhlandım?

00:27:23.480 --> 00:27:24.920
[duygusal müzik devam eder]

00:27:26.320 --> 00:27:27.960
Senden nefret ediyorum.

00:27:30.920 --> 00:27:31.800
Öyle mi?

00:27:36.960 --> 00:27:38.200
Boz o zaman nikâhı.

00:27:40.240 --> 00:27:41.240
Bozacağım tabii.

00:27:42.120 --> 00:27:43.080
Bozacağım.

00:27:44.840 --> 00:27:46.560
Sen o nikâhı bozana kadar

00:27:48.040 --> 00:27:49.000
buradayım.

00:27:51.360 --> 00:27:52.720
Sen de benimle evlisin.

00:27:53.280 --> 00:27:55.240
[duygusal müzik devam eder]

00:27:59.880 --> 00:28:01.360
Bak. seni son kez uyarıyorum.

00:28:02.840 --> 00:28:04.480
Paranı da kızını da al git buradan.

00:28:05.760 --> 00:28:08.880
Seni seven Mirza'ya şahit oldun
ama nefret edene şahit olmak istemezsin.

00:28:10.320 --> 00:28:11.520
Son kez söylüyorum bak sana.

00:28:13.200 --> 00:28:14.480
Bir daha karşıma çıkma.

00:28:24.160 --> 00:28:25.560
Destan. sen ne yapıyorsun?

00:28:26.040 --> 00:28:27.640
Niye kızın üstüne gidiyorsun?

00:28:27.720 --> 00:28:30.360
Sen Mirza'yı
tamamen mi kaybetmek istiyorsun?

00:28:30.441 --> 00:28:31.558
Nereye?

00:28:31.639 --> 00:28:32.879
Hastaneye.

00:28:33.957 --> 00:28:37.397
Bu mu planın? Ha?
Hastaneye gideceksin de ne olacak?

00:28:37.857 --> 00:28:41.857
Anne. Leyla Mirza'ya her şeyi anlatırken
susup oturayım mı burada?

00:28:42.600 --> 00:28:43.720
[telefon çalar]

00:28:44.760 --> 00:28:45.800
Miray arıyor.

00:28:47.000 --> 00:28:48.080
Kara haber.

00:28:48.320 --> 00:28:51.520
Kesin kara haber.
Acı acı çalıyor. kara haber!

00:28:51.600 --> 00:28:53.800
Anne. bir sus gözünü seveyim ya.

00:28:54.520 --> 00:28:55.600
Alo. Miray.

00:28:56.160 --> 00:28:57.600
Hoparlöre ver. hoparlöre.

00:28:58.400 --> 00:29:00.680
Miray. kötü haber mi?

00:29:00.760 --> 00:29:03.720
O kadın eve geliyor.
Onu eve almayacaksınız. anladın mı?

00:29:04.320 --> 00:29:05.400
Ne oluyor Miray?

00:29:05.760 --> 00:29:07.520
O yüzsüz kadın buraya geldi.

00:29:07.960 --> 00:29:10.840
Ama abim kovdu onu. Boyunun ölçüsünü aldı.

00:29:10.960 --> 00:29:12.360
İstemiyor. Gideceksin. dedi.

00:29:14.120 --> 00:29:16.400
Niye nikâh kıymış o zaman onunla?

00:29:16.800 --> 00:29:19.000
Nikâhı ona yardım etmek için yapmış.

00:29:19.320 --> 00:29:20.800
Hatta ona para vermiş.

00:29:21.000 --> 00:29:23.880
Git kendine yeni bir hayat kur demiş.
Ama o çıkıp buraya gelmiş.

00:29:24.640 --> 00:29:26.280
Mirza mı dedi bunları?

00:29:26.360 --> 00:29:29.320
Evet. Hatta nikâhı bozacağını da söyledi.

00:29:29.400 --> 00:29:33.160
Ama o yüzsüz kadın. sen nikâhı
bozana kadar gitmeyeceğim. dedi.

00:29:33.600 --> 00:29:34.480
Ne?

00:29:34.560 --> 00:29:38.360
Bak Destan.
benim annem onun yüzünden can çekişiyor.

00:29:38.440 --> 00:29:40.280
O kadını eve sokmayacaksınız.

00:29:40.720 --> 00:29:44.200
Eğer onu eve sokarsanız
hesabını bak senden sorarım Destan.

00:29:45.000 --> 00:29:46.040
Tamam Miray.

00:29:46.480 --> 00:29:47.440
Kapattı.

00:29:47.720 --> 00:29:48.920
[gerilim müziği]

00:29:49.440 --> 00:29:50.360
Destan.

00:29:50.920 --> 00:29:54.200
Bu durumda Leyla oraya gitmiş
ama hiçbir şey anlatmamış.

00:29:54.960 --> 00:29:56.680
Bu bir mucize kızım.

00:29:56.760 --> 00:29:59.720
Yine yırttık. Ay. yine yırttık.

00:29:59.800 --> 00:30:01.200
Yine yırttık.

00:30:03.600 --> 00:30:05.800
Ay. çok şükür Allah'ıma ya.

00:30:06.240 --> 00:30:09.880
Ay. yine dualarım
ışık hızıyla kabul oldu. Çok şükür.

00:30:10.520 --> 00:30:11.600
Ay. çok şükür.

00:30:11.960 --> 00:30:12.840
Oh!

00:30:14.960 --> 00:30:15.840
[Macide] Oh!

00:30:19.440 --> 00:30:20.640
Ah. benim güzelim.

00:30:21.000 --> 00:30:22.400
Ah. benim sessiz yavrum.

00:30:22.480 --> 00:30:23.480
[duygusal müzik]

00:30:23.560 --> 00:30:25.920
El kadar sabiden hıncını alıyor.

00:30:28.000 --> 00:30:29.480
Daha iyi oldun değil mi?

00:30:31.640 --> 00:30:32.680
[duygusal müzik biter]

00:30:33.880 --> 00:30:36.000
Üf. ateşler basıyor.

00:30:36.080 --> 00:30:38.080
Yemin ederim
beyin kanaması geçireceğim ha.

00:30:38.160 --> 00:30:41.800
Yani gelip şu kızını alıp çekip gitse
bir rahat edeceğiz ama işte...

00:30:44.320 --> 00:30:45.520
Ah. benim güzelim.

00:30:46.080 --> 00:30:47.200
Ah benim canım

00:30:47.280 --> 00:30:49.680
Geçecek yavrum. Geçecek.

00:30:49.760 --> 00:30:51.440
[gerilim müziği]

00:30:51.560 --> 00:30:52.800
Geldi yüzsüz.

00:30:55.480 --> 00:30:57.960
Tamam bak. sakin olalım birazcık.
Tamam mı? Bir tık.

00:31:02.320 --> 00:31:04.240
Bak. annen de geldi.

00:31:05.920 --> 00:31:06.840
Hüma!

00:31:08.120 --> 00:31:09.200
Ne oldu sana?

00:31:09.680 --> 00:31:11.320
-Baba. ne oldu?
-Sorma kızım.

00:31:11.400 --> 00:31:12.480
Ne oldu benim kızıma?

00:31:12.560 --> 00:31:13.400
[gerilim müziği devam eder]

00:31:13.480 --> 00:31:15.280
Kocamın peşinde koşacağına

00:31:15.360 --> 00:31:18.680
kızının başında dursaydın
bilirdin ne olduğunu.

00:31:18.760 --> 00:31:20.400
Şimdi çocuğunu da alıp git buradan.

00:31:20.800 --> 00:31:21.680
Ben

00:31:22.080 --> 00:31:23.920
kimsenin peşinden koşmadım.

00:31:24.760 --> 00:31:26.520
Mirza benim kocam.

00:31:26.600 --> 00:31:27.840
Ne kocası ya?

00:31:28.240 --> 00:31:30.200
O yüzden mi kovdu seni hastaneden?

00:31:31.120 --> 00:31:33.320
Bilmiyoruz mu zannediyorsun kızım?

00:31:33.400 --> 00:31:35.440
Seninle acıdığı için evlendi.

00:31:35.680 --> 00:31:38.880
İnsanlık etti. Eline para tutuşturdu.

00:31:39.200 --> 00:31:42.080
Yetmedi herhâlde.
sakız gibi yapıştığına göre.

00:31:42.240 --> 00:31:44.120
[gerilim müziği devam eder]

00:31:44.520 --> 00:31:46.000
Kimden duydun sen bunları?

00:31:46.280 --> 00:31:47.640
Kimden olabilir?

00:31:48.240 --> 00:31:49.520
Mirza aradı.

00:31:49.720 --> 00:31:52.280
O kadını evimize sokma dedi.

00:31:53.120 --> 00:31:54.440
Mirza mı dedi bunları?

00:31:56.320 --> 00:31:57.400
İnanamadı.

00:31:58.000 --> 00:32:00.400
Kız. sen başka adama kaçtın ya.

00:32:00.480 --> 00:32:02.920
Bir de gidip adamdan çocuk peydahlamışsın.

00:32:03.240 --> 00:32:06.440
Sen hangi yüzle bakıyorsun ya
Mirza'nın suratına?

00:32:06.640 --> 00:32:08.920
Hiç mi gururun yok? Yüzsüz müsün sen?

00:32:09.040 --> 00:32:09.880
Yeter!

00:32:10.000 --> 00:32:11.080
[gerilim müziği devam eder]

00:32:11.160 --> 00:32:12.080
Nereye gitsin?

00:32:12.160 --> 00:32:13.960
Kız. Destan yine delirmiş.

00:32:14.360 --> 00:32:16.000
Mirza ile evlenmiş. karısı!

00:32:16.320 --> 00:32:19.160
Sen bana Leyla'yı mı
savunuyorsun Çakır amca?

00:32:19.400 --> 00:32:21.320
Püh. yazıklar olsun sana!

00:32:21.400 --> 00:32:22.960
Savunuyorum. o benim kızım.

00:32:23.040 --> 00:32:24.800
Böyle kovamazsınız evden!

00:32:25.360 --> 00:32:27.440
Öyle de bir kovarım ki!

00:32:28.160 --> 00:32:30.120
-Defolup gideceksin bu evden.
-Bırak kızımı!

00:32:30.200 --> 00:32:31.480
-Def ol!
-Bırak!

00:32:31.560 --> 00:32:32.480
-Bırak!
-Defolup gideceksin!

00:32:32.560 --> 00:32:33.440
-Hüma!
-Bırak!

00:32:33.520 --> 00:32:35.560
-Bırak!
-Girme içeri!

00:32:35.800 --> 00:32:37.600
-Kızını da al defol!
-Bırak kızımı!

00:32:37.680 --> 00:32:39.080
Bırak! Bırak kızımı!

00:32:39.440 --> 00:32:40.720
Girme içeri!

00:32:40.800 --> 00:32:42.360
-Kızını da al. defol git!
-Kızımı bırak!

00:32:42.480 --> 00:32:44.080
-Sen de annenle git.
-Kızımı bırak!

00:32:44.160 --> 00:32:46.440
Macide! Macide. bırak!

00:32:47.320 --> 00:32:49.800
Macide. kızımı bırakmam! İzin vermem!

00:32:49.880 --> 00:32:52.000
Aman senden izin isteyen mi var be?

00:32:52.120 --> 00:32:53.760
-Kes sesini!
-Sen kes sesini!

00:32:53.840 --> 00:32:55.320
Yıllarca sustum. yeter!

00:32:55.400 --> 00:32:56.600
Susacaksın tabii!

00:32:56.960 --> 00:32:58.680
Altını bile ben temizliyorum be!

00:32:59.880 --> 00:33:01.440
[gerilim müziği devam eder]

00:33:02.000 --> 00:33:04.040
Şimdi bana dikleniyor musun böyle ha?

00:33:06.120 --> 00:33:07.680
Anne. sen ne diyorsun ya?

00:33:11.920 --> 00:33:14.280
Bana bak. çok mu meraklısın kızına? Ha?

00:33:15.960 --> 00:33:17.800
Buyur! Kapı burada!

00:33:17.880 --> 00:33:19.680
Hadi! Hadi!

00:33:20.160 --> 00:33:21.640
Anne dur. ne yapıyorsun ya?

00:33:21.760 --> 00:33:23.560
Madem böyle erkeklik taslıyorsun!

00:33:23.640 --> 00:33:25.560
Yürü git hadi kızının peşinden!

00:33:25.640 --> 00:33:27.640
Defol! Hadi!

00:33:29.360 --> 00:33:30.640
[gerilim müziği devam eder]

00:33:32.560 --> 00:33:33.480
Nankör!

00:33:33.760 --> 00:33:37.320
Boşayacağım seni. duydun mu?
Boşayacağım seni! Nankör!

00:33:37.640 --> 00:33:39.880
Sizi bir daha burada görmeyeceğim!

00:33:43.680 --> 00:33:46.480
Ya anne. siz ne yapıyorsunuz ya?
Adam felçli! Nereye gitsin?

00:33:46.560 --> 00:33:48.120
Aman nereye giderse gitsin be!

00:33:48.280 --> 00:33:52.520
Çok kıymetliyse sevgili baban
buyur sen de defol git onlarla! Hadi!

00:33:55.480 --> 00:33:59.240
Siz ne bakıyorsunuz be?
Yürüyün önünüze! Hadi! Hadi!

00:33:59.400 --> 00:34:02.360
Tamam anne. ben onu mu dedim ya?
Bir sakin olalım diye...

00:34:10.200 --> 00:34:11.720
[duygusal müzik]

00:34:11.800 --> 00:34:14.120
Kızım. kimse seni bu evden kovamaz.

00:34:14.200 --> 00:34:16.000
Macide'ye bakma sen.

00:34:16.960 --> 00:34:18.160
Onlar kovmadı.

00:34:20.080 --> 00:34:21.240
Mirza kovdurdu.

00:34:25.480 --> 00:34:27.640
Biz bu saatte nereye gideceğiz kızım?

00:34:38.080 --> 00:34:39.360
[duygusal müzik devam eder]

00:34:48.560 --> 00:34:50.800
Hadi Hüma. Hadi kızım.

00:35:16.360 --> 00:35:17.200
Sağ ol.

00:35:17.880 --> 00:35:19.080
Afiyet olsun.

00:35:31.360 --> 00:35:33.200
Ortalık iyi karıştı Mirza.

00:35:34.600 --> 00:35:35.720
Ne yapacaksın?

00:35:37.200 --> 00:35:38.200
Bilmiyorum ki.

00:35:45.080 --> 00:35:47.200
Hele annemden
iyi bir haber çıksın da inşallah.

00:35:48.440 --> 00:35:49.800
Sonrasına bakacağız.

00:35:49.880 --> 00:35:50.920
İnşallah.

00:35:53.760 --> 00:35:54.960
Kaza yapmışlar.

00:35:55.560 --> 00:35:56.640
Kim ya?

00:35:56.720 --> 00:35:58.080
[duygusal müzik]

00:35:58.160 --> 00:35:59.320
Leyla ile Hüma.

00:36:00.040 --> 00:36:01.520
-Ne diyorsun?
-Hı hı.

00:36:08.440 --> 00:36:09.520
Endişelendin mi?

00:36:13.960 --> 00:36:15.320
Ya o çocuğa bir şey olsaydı?

00:36:16.960 --> 00:36:18.120
Küçücük çocuk.

00:36:18.800 --> 00:36:19.720
Canı ne ki?

00:36:21.680 --> 00:36:22.520
İyiydi ama.

00:36:22.600 --> 00:36:24.440
Düğünde pıtır pıtır geldi
annesinin yanında.

00:36:24.520 --> 00:36:26.280
Hı hı. Allah'tan.

00:36:26.560 --> 00:36:27.520
Allah'tan.

00:36:27.600 --> 00:36:29.280
[duygusal müzik devam eder]

00:36:31.480 --> 00:36:34.480
Ben ona git dedim.
Git. Gelme dedim buralara.

00:36:34.680 --> 00:36:36.920
Al şu parayı.
git kendine yeni bir hayat kur dedim.

00:36:37.760 --> 00:36:40.120
Bu çocuğa da yazık etme dedim.
Dinlemiyor ki.

00:36:43.600 --> 00:36:45.720
Kendi hayatını da mahvetti benimkini de.

00:36:48.080 --> 00:36:51.480
Ben ne yapmaya çalıştığını anlamıyorum da.
Ben hiçbir şey anlamıyorum.

00:36:52.200 --> 00:36:53.680
[duygusal müzik devam eder]

00:37:01.840 --> 00:37:03.320
Ne oldu? Niye bakıyorsun öyle?

00:37:03.400 --> 00:37:04.720
[duygusal müzik biter]

00:37:07.360 --> 00:37:09.920
Yalnız Leyla bomba gibi düşmedi mi düğüne?

00:37:14.440 --> 00:37:15.920
Vallahi herkes şok oldu.

00:37:16.920 --> 00:37:20.760
Hele o Macide'yi görecektin.
Ürkmüş kaz gibi kaldı ortada.

00:37:23.160 --> 00:37:24.040
He?

00:37:37.680 --> 00:37:40.920
Leyla'yı görünce gözleri yuvasından çıktı.
geri yerine girdi.

00:37:43.960 --> 00:37:45.600
Tövbe estağfurullah.

00:37:48.720 --> 00:37:50.040
Sinirim bozuldu.

00:37:50.520 --> 00:37:51.840
Benim de. benim de.

00:37:55.320 --> 00:37:58.160
Sana sinirini biraz daha bozacak
bir şey söyleyeceğim.

00:38:01.520 --> 00:38:03.320
Leyla'yı hastaneye Yaman getirdi.

00:38:03.400 --> 00:38:04.680
[gerilim müziği]

00:38:05.960 --> 00:38:06.840
Yaman mı?

00:38:09.680 --> 00:38:11.160
Onun arabasından indi.

00:38:17.760 --> 00:38:18.920
Hah. abi.

00:38:21.360 --> 00:38:22.360
Mihre. bir şey mi oldu?

00:38:22.680 --> 00:38:23.640
Yok. korkma.

00:38:23.840 --> 00:38:24.920
Annem iyiymiş.

00:38:25.240 --> 00:38:26.240
Çok şükür.

00:38:26.600 --> 00:38:28.360
İki tıkalı damarı açmışlar.

00:38:28.760 --> 00:38:31.280
Doktor. baypasa
gerek kalmayacak gibi dedi.

00:38:31.600 --> 00:38:35.120
Bu akşam yoğun bakımda
ama yarın sabah odaya alacaklarmış.

00:38:35.640 --> 00:38:36.920
İyi. çok şükür.

00:38:37.000 --> 00:38:38.320
[gerilim müziği biter]

00:38:38.720 --> 00:38:40.760
Peki girebiliyor muyuz şimdi yanına?

00:38:40.840 --> 00:38:41.800
Yok abi.

00:38:41.960 --> 00:38:44.800
Sadece Miray'ı aldılar.
O da iki dakika zaten.

00:38:58.600 --> 00:39:00.520
-Gel kızım.
-Leyla değil mi o ya?

00:39:01.160 --> 00:39:02.560
-Nikâhı basmış diyorlar.
-Destan

00:39:02.960 --> 00:39:04.640
Hüma'nın üzerine yürüdü.

00:39:05.000 --> 00:39:08.760
Sonra Hüma'nın ayağı kaydı. düştü.
Başını öyle vurdu yavrum.

00:39:09.000 --> 00:39:09.880
Ne?

00:39:10.760 --> 00:39:11.720
Destan ne yaptı?

00:39:11.800 --> 00:39:13.120
[duygusal gerilim müziği]

00:39:13.840 --> 00:39:15.240
Hüma başını çarptı.

00:39:15.520 --> 00:39:17.960
Benim de elim ayağım tutmuyor ki
kalkıp yardım edeyim.

00:39:18.480 --> 00:39:20.120
Sözüm desen hükmü yok.

00:39:23.160 --> 00:39:24.800
Nasıl bağırırlar benim çocuğuma?

00:39:26.120 --> 00:39:27.400
Nasıl korkuturlar?

00:39:29.120 --> 00:39:30.640
Destan çıldırmış.

00:39:31.080 --> 00:39:32.320
Deliye dönmüş kızım.

00:39:33.080 --> 00:39:35.640
Bu nikâh için
senelerdir yapmadığı kalmadı.

00:39:36.120 --> 00:39:38.160
Şimdi sen gelince bozuldu iş.

00:39:38.600 --> 00:39:40.160
Hıncını alamayacak.

00:39:41.080 --> 00:39:42.560
[duygusal gerilim müziği devam eder]

00:39:42.640 --> 00:39:43.920
Ona dikkat et babam.

00:39:44.960 --> 00:39:46.240
Destan tehlikeli.

00:39:51.200 --> 00:39:53.200
Ben öyle şeylerden geçtim ki...

00:39:55.160 --> 00:39:57.000
Destan korkutamaz beni baba.

00:40:01.960 --> 00:40:03.200
Ben buradayım ya.

00:40:05.840 --> 00:40:07.040
Kızım yanımda ya.

00:40:08.200 --> 00:40:09.720
Hiçbir şey korkutamaz beni.

00:40:10.800 --> 00:40:11.720
Hiçbir şey.

00:40:14.920 --> 00:40:15.840
Hadi Hüma.

00:40:17.200 --> 00:40:18.200
Hadi kızım.

00:40:22.040 --> 00:40:23.960
Biz şimdi nereye gideceğiz kızım?

00:40:28.640 --> 00:40:30.320
Ay geldiler. geldiler!

00:40:30.400 --> 00:40:31.720
Hoş gelmişsiniz.

00:40:31.800 --> 00:40:33.280
Ne bağırıyorsun ya?

00:40:33.520 --> 00:40:34.960
Bütün evi ayağa kaldırdın.

00:40:35.120 --> 00:40:36.800
Zaten başım ağrıyor.

00:40:37.080 --> 00:40:38.320
Vuslat Hanım nasıl?

00:40:38.560 --> 00:40:40.000
Daha iyi canım. daha iyi.

00:40:40.080 --> 00:40:41.400
-Sağ olasın.
-Çok şükür.

00:40:41.600 --> 00:40:42.600
Sağ olasın.

00:40:44.800 --> 00:40:46.280
[Macide] Hoş geldiniz.

00:40:47.120 --> 00:40:49.680
Geçmiş olsun.
çok şükür Vuslat annem iyiymiş.

00:40:50.960 --> 00:40:51.960
Çok şükür.

00:40:52.240 --> 00:40:53.600
[duygusal gerilim müziği]

00:41:21.120 --> 00:41:22.960
Hüma'nın ayakkabısının ne işi var burada?

00:41:32.920 --> 00:41:34.680
Dilinizi mi yuttunuz? Konuşsanıza!

00:41:36.640 --> 00:41:38.160
[duygusal gerilim müziği devam eder]

00:41:39.200 --> 00:41:40.560
Ne oldu burada? Söyleyin.

00:41:41.680 --> 00:41:44.280
Ah ya bak. görüyor musun?

00:41:44.640 --> 00:41:48.280
Leyla öyle bir hışımla
çekip götürdü ki kızı...

00:41:48.600 --> 00:41:51.840
Çocukcağız pabucunu bile
giyememiş yavrum ya.

00:41:57.920 --> 00:41:58.960
Leyla nerede?

00:42:01.040 --> 00:42:03.480
Leyla'yı hastanede kovmuşsun.

00:42:04.760 --> 00:42:06.880
Nikâhı da iptal edeceğim demişsin.

00:42:07.160 --> 00:42:08.080
Doğru mu?

00:42:09.160 --> 00:42:12.040
Ay. çıldırmış gibiydi Mirza Bey oğlum ya.

00:42:12.120 --> 00:42:15.560
Bir anda üzerimize saldırdı.
Zor kurtardılar elinden.

00:42:16.040 --> 00:42:19.120
Sorun. bakın hizmetliye sorun.
Yüzü burada.

00:42:19.640 --> 00:42:23.440
Aldı kızını.
hatta sonra tuttu kocamı da aldı götürdü.

00:42:23.960 --> 00:42:24.880
Çakır amcayı?

00:42:24.960 --> 00:42:26.480
Evet. evet.

00:42:26.800 --> 00:42:29.400
Ya kaç yıllık can yoldaşım o benim ya.

00:42:29.960 --> 00:42:31.680
Çakır'ım bensiz yapamaz ki.

00:42:31.760 --> 00:42:34.560
Ben... Ah. canım kocam ya.

00:42:36.560 --> 00:42:38.120
[duygusal gerilim müziği biter]

00:42:38.560 --> 00:42:39.800
Allah'ım ya.

00:42:41.160 --> 00:42:42.600
Ya ne yapmaya çalışıyor bu?

00:42:42.680 --> 00:42:45.360
Yanında küçücük çocuk.
yaşlı adamla nereye gidecek?

00:42:49.840 --> 00:42:51.040
Çıldırmış resmen.

00:42:51.120 --> 00:42:54.280
Evet. Onu diyorum işte. çıldırmış resmen.

00:42:54.480 --> 00:42:58.000
Ya ben... Ya böyle bir çirkeflik görmedim
Mirza Bey ya!

00:42:58.080 --> 00:43:00.600
Yani. hani Leyla'dan bile
beklemezdim bu kadarını.

00:43:00.680 --> 00:43:01.840
Şok oldum resmen.

00:43:02.400 --> 00:43:06.040
Ya sen tut. düğün arifesinde kazık at.

00:43:06.520 --> 00:43:09.640
Koskoca Kozaklıları
bütün Kapadokya'ya rezil et.

00:43:09.720 --> 00:43:15.280
Sonra da şimdi kalk gel. Mirza nikâhı
iptal edeceğim dedi diye bize saldır.

00:43:15.680 --> 00:43:17.760
Ya yok yani biz böyle insanlarla...

00:43:17.840 --> 00:43:18.920
Ulan yeter!

00:43:19.120 --> 00:43:20.600
[duygusal gerilim müziği]

00:43:21.520 --> 00:43:22.680
Kes artık.

00:43:32.840 --> 00:43:33.720
Mirza.

00:43:37.360 --> 00:43:38.640
Leyla dedi ki...

00:43:40.840 --> 00:43:42.400
Mirza beni aramasın.

00:43:46.720 --> 00:43:48.600
Sakın peşime de düşmesin.

00:43:49.120 --> 00:43:50.680
[duygusal gerilim müziği yükselir]

00:44:12.480 --> 00:44:14.720
Nenenin evine mi getirdin beni kızım?

00:44:15.160 --> 00:44:16.560
Sen delirdin mi?

00:44:16.680 --> 00:44:18.960
Bu ev mezbelelik. burada kalınmaz.

00:44:19.040 --> 00:44:20.640
Gidecek yerimiz mi var baba?

00:44:23.880 --> 00:44:25.000
Kimsemiz yok ki.

00:44:25.920 --> 00:44:27.120
Hiç kimsemiz yok.

00:44:28.600 --> 00:44:30.000
Hüma. dedenin yanında kal.

00:44:30.760 --> 00:44:31.760
Gel kızım.

00:44:34.200 --> 00:44:35.320
[duygusal müzik]

00:44:41.640 --> 00:44:42.480
Hâlâ burada.

00:44:51.520 --> 00:44:53.720
Kızım on sene var. bu ev açılmadı.

00:45:05.840 --> 00:45:07.800
Demek ki açılmasının vakti gelmiş.

00:45:08.720 --> 00:45:09.840
[duygusal müzik devam eder]

00:45:33.760 --> 00:45:34.960
[duygusal müzik devam eder]

00:45:36.120 --> 00:45:37.880
Tozdan boğulacaksın kızım.

00:46:03.560 --> 00:46:04.800
[duygusal müzik devam eder]

00:46:07.760 --> 00:46:08.640
Hüma.

00:46:10.040 --> 00:46:11.880
Sana yeni ayakkabı alacağım.

00:46:12.320 --> 00:46:13.280
Söz.

00:46:24.600 --> 00:46:25.520
Hüma.

00:46:26.520 --> 00:46:27.880
Sözümü dinle lütfen.

00:46:30.640 --> 00:46:31.960
[duygusal müzik devam eder]

00:46:52.400 --> 00:46:53.920
Hadi burada kaldık diyelim.

00:46:54.000 --> 00:46:56.960
Benim ilaçlarım. sonra hasta bezlerim.

00:46:57.040 --> 00:46:59.440
Her şeyim... Her şeyim orada kaldı kızım.

00:47:10.080 --> 00:47:11.120
Destan.

00:47:11.720 --> 00:47:14.680
Söyle de bir kahve yapsınlar bana.
Yine başım tuttu.

00:47:15.640 --> 00:47:17.640
Hepimize söyleyeyim de hepimize yapsınlar.

00:47:17.720 --> 00:47:20.080
Yok. bana yapmasınlar.

00:47:20.880 --> 00:47:22.320
Ben Kerem'e bakacağım.

00:47:22.400 --> 00:47:24.960
Oo. bu ne rahatlık ya.

00:47:25.160 --> 00:47:26.840
Sen niye hâlâ buradasın?

00:47:26.920 --> 00:47:28.280
[gerilim müziği]

00:47:28.640 --> 00:47:30.480
Miray. kuzum.

00:47:30.560 --> 00:47:31.760
Miray. ne Miray?

00:47:31.920 --> 00:47:34.720
Oğlumu kurtarın dedin. abim kurtardı işte.

00:47:34.960 --> 00:47:36.880
Daha ne diye burada kalıyorsun sen ya?

00:47:37.000 --> 00:47:39.040
-Of Miray.
-Ne oluyor ya burada?

00:47:40.400 --> 00:47:41.840
Sesiniz dışarıdan geliyor.

00:47:43.320 --> 00:47:44.480
Niye bağırıyorsun Miray?

00:47:45.000 --> 00:47:46.280
O bu evde kalamaz.

00:47:48.960 --> 00:47:51.600
Miray. burası onun da evi. saçmalama.

00:47:52.080 --> 00:47:53.880
Çocukları hırsız olsa bile mi?

00:47:53.960 --> 00:47:55.720
[gerilim müziği devam eder]

00:47:56.200 --> 00:47:57.680
Aa. Miray.

00:48:02.200 --> 00:48:04.200
Ne hırsızı kızım. ne diyorsun sen ya?

00:48:04.280 --> 00:48:06.760
Bunun oğlu
Destan'a takılacak altınları çaldı.

00:48:09.880 --> 00:48:12.840
-Mihre?
-Abi saçmalama. olur mu öyle şey?

00:48:13.840 --> 00:48:15.560
Ben sana yalan mı diyeceğim abi?

00:48:16.040 --> 00:48:17.200
Şaşırdın mı?

00:48:17.320 --> 00:48:19.680
Bu çocuğun Faysal'ın oğlu
olduğunu unuttun mu?

00:48:20.560 --> 00:48:22.320
Ya yeter! Ben çalmadım altınları ya!

00:48:22.400 --> 00:48:24.360
Ben hırsız falan değilim.
ben çalmadım altınları!

00:48:24.600 --> 00:48:25.840
Asıl sana yeter be!

00:48:25.920 --> 00:48:27.920
Sen çalmadıysan kim çaldı? Ha?

00:48:28.000 --> 00:48:29.840
Buhar olup havaya mı karıştı?

00:48:29.920 --> 00:48:32.080
Nerede? Kızımın altınları nerede?

00:48:32.280 --> 00:48:33.760
-Macide!
-Ne Macide be?

00:48:33.840 --> 00:48:35.880
Doğurmuşsun babası kılıklı eşkıyayı.

00:48:36.080 --> 00:48:37.800
Bak. ağzından çıkanı
kulağın duyuyor mu senin?

00:48:37.880 --> 00:48:38.800
Gayet de duyuyor!

00:48:38.880 --> 00:48:40.400
Sen o haddini bil artık. yeter!

00:48:40.480 --> 00:48:42.440
-Sen mi bildireceksin?
-Yeter ulan. yeter!

00:48:42.520 --> 00:48:43.960
[gerilim müziği biter]

00:48:44.600 --> 00:48:45.800
Susun hepiniz!

00:48:49.520 --> 00:48:50.800
[gerilim müziği]

00:48:52.840 --> 00:48:53.720
Abi.

00:48:53.920 --> 00:48:54.840
Miray.

00:48:55.640 --> 00:48:57.920
Bu aralar fazla sabrımı zorluyorsun.

00:49:02.400 --> 00:49:03.360
Mirza.

00:49:05.280 --> 00:49:06.280
Nereye?

00:49:08.720 --> 00:49:10.240
[duygusal müzik]

00:49:13.600 --> 00:49:14.600
Baba.

00:49:15.400 --> 00:49:16.720
Sende hiç para var mı?

00:49:18.920 --> 00:49:21.560
Benim cebim para görmeyeli
seneler oldu kızım.

00:49:22.360 --> 00:49:24.800
Emekli kartım falan. hepsi Macide'de.

00:49:26.760 --> 00:49:29.000
Mirza sana para verdi mi gerçekten?

00:49:30.640 --> 00:49:31.520
Verdi.

00:49:32.600 --> 00:49:34.880
Ama hengâmede çantayı konakta unuttum.

00:49:36.640 --> 00:49:37.760
[duygusal müzik biter]

00:49:37.840 --> 00:49:39.640
Olsaydı da kullanmazdım zaten.

00:49:40.400 --> 00:49:41.400
[kapı çalar]

00:49:42.200 --> 00:49:43.240
Hayırdır?

00:49:45.240 --> 00:49:46.600
Kim ola bu saatte?

00:49:49.640 --> 00:49:51.440
Abla bir müsaade et. bir gireyim mi abla?

00:49:51.520 --> 00:49:52.920
Of. kolum koptu.

00:49:53.040 --> 00:49:54.320
[duygusal müzik]

00:49:54.680 --> 00:49:57.400
Size yiyecek bir şeyler getirdim.
Üst baş da var.

00:49:57.480 --> 00:50:00.160
Babamın bütün hasta bezleri.
ilaçlarını falan da getirdim.

00:50:00.240 --> 00:50:03.640
Abla. ayrıyeten poşetin içine de
bir miktar para takdim ettim.

00:50:04.640 --> 00:50:06.120
Ama daha dur. bitmedi.

00:50:07.960 --> 00:50:09.200
Sana küpe getirdim.

00:50:10.640 --> 00:50:11.720
Ulan Akif!

00:50:12.120 --> 00:50:13.720
Taş olalı bir baş yardın.

00:50:14.120 --> 00:50:15.680
Aşk olsun peder bey ya.

00:50:19.920 --> 00:50:21.640
-Kardeşim.
-Ablam.

00:50:22.640 --> 00:50:23.760
[duygusal müzik devam eder]

00:50:24.160 --> 00:50:27.080
Bunun adını Akif değil de
Hızır koysaymışsın da baba.

00:50:27.160 --> 00:50:28.720
Abla. vallahi bunca olayın üstüne

00:50:28.800 --> 00:50:30.640
espri yeteneğini kaybetmemen de ne güzel.

00:50:32.920 --> 00:50:36.760
Ha şey. bak size kebap dürüm de aldım.
Bunları soğutmadan yiyin. tamam mı?

00:50:36.920 --> 00:50:38.960
-Hadi. benim gitmem lazım.
-Nereye gidiyorsun?

00:50:39.200 --> 00:50:42.360
Ya abla. sen farkında değil misin ya?
Ortalığı birbirine kattın.

00:50:42.560 --> 00:50:45.640
Ya şu an annem ve Destan ablam var ya
orada böyle fıkır fıkır kaynıyor.

00:50:46.440 --> 00:50:47.320
Abla...

00:50:47.480 --> 00:50:49.960
Bak. annem buraya geldiğimi
duymasın tamam mı?

00:50:50.160 --> 00:50:51.760
Duyarsa çok kızar çünkü.

00:50:52.120 --> 00:50:53.040
Tamam.

00:50:53.440 --> 00:50:54.320
Ya bu arada...

00:50:55.480 --> 00:50:57.760
Bunca sene başına neler geldiğini
konuşacağız sonra.

00:50:58.360 --> 00:50:59.360
Hadi ben yarın uğrarım yine.

00:50:59.440 --> 00:51:02.880
Akif. oğlum gitmeden deyiver.

00:51:03.360 --> 00:51:04.680
Vuslat nasılmış?

00:51:04.800 --> 00:51:08.640
Anjiyo olmuş. Yoğun bakıma almışlar.
Zaten herkes eve geldi şimdi.

00:51:09.160 --> 00:51:10.360
Allah şifa versin.

00:51:11.080 --> 00:51:12.760
-Amin. Hadi abla.
-Sağ ol.

00:51:28.920 --> 00:51:30.240
[gerilim müziği]

00:51:30.840 --> 00:51:31.880
Ay Destan.

00:51:31.960 --> 00:51:33.720
Şunlara bir bak ya.

00:51:33.840 --> 00:51:36.720
Ay yemin ediyorum yeşilin en güzel tonu.

00:51:38.760 --> 00:51:40.600
Anne. bırak şunları.

00:51:43.360 --> 00:51:45.440
Elini bile sürmeyeceksin bu paralara.

00:51:45.840 --> 00:51:46.840
Aşk olsun.

00:51:47.360 --> 00:51:49.600
Ben öyle bir insan mıyım?
Hırsız mıyım ben?

00:51:52.000 --> 00:51:53.080
Onu mu dedik?

00:51:53.440 --> 00:51:55.640
Mirza bilmeyecek çantanın bizde olduğunu.

00:51:56.240 --> 00:51:57.320
Herhâlde.

00:52:10.520 --> 00:52:11.760
[duygusal müzik]

00:52:12.280 --> 00:52:13.720
Ayaklarım koptu ulan.

00:52:14.000 --> 00:52:16.800
Ben böyle salladıkça
sen hep uyanacak mısın?

00:52:17.840 --> 00:52:18.960
Oy!

00:52:19.320 --> 00:52:22.280
Mirza Bey'ime ne benziyorsun sen.

00:52:22.840 --> 00:52:26.600
Şu Mukaddes teyzen sana kurban olsun.

00:52:26.680 --> 00:52:28.880
Hadi uyu aslan parçası.

00:52:28.960 --> 00:52:30.080
Hadi uyu.

00:52:34.640 --> 00:52:36.120
Uyumuyor mu benim gülüm?

00:52:36.920 --> 00:52:37.760
Yok.

00:52:38.520 --> 00:52:39.840
[duygusal müzik devam eder]

00:52:40.600 --> 00:52:41.480
Gülüm.

00:52:41.800 --> 00:52:42.680
Gel bakayım.

00:52:43.120 --> 00:52:45.200
Niye uyumuyorsun sen gülüm?

00:52:46.280 --> 00:52:47.160
Canım.

00:52:47.640 --> 00:52:48.880
Gel bir tanem.

00:52:51.000 --> 00:52:52.520
Niye uyumuyorsun sen?

00:52:53.480 --> 00:52:54.440
Oy!

00:52:59.400 --> 00:53:00.840
Senin suratın ne öyle?

00:53:01.360 --> 00:53:02.880
[duygusal müzik devam eder]

00:53:03.360 --> 00:53:04.320
Miray.

00:53:05.040 --> 00:53:06.400
Hop oturup hop kalkıyor.

00:53:07.360 --> 00:53:09.160
Kabullenmeyecek bizi.

00:53:09.520 --> 00:53:11.520
Biz barınamayacağız bu evde. belli.

00:53:12.600 --> 00:53:13.840
Ne yapacaksın ki?

00:53:14.960 --> 00:53:16.400
Yoksa kocana mı döneceksin?

00:53:19.240 --> 00:53:20.080
Canım.

00:53:23.400 --> 00:53:26.520
Daha çocuklara söyleyemedim ama...

00:53:26.600 --> 00:53:28.240
[duygusal müzik devam eder]

00:53:30.120 --> 00:53:32.480
Faysal ölmüş.

00:53:34.880 --> 00:53:37.880
Mirza'dan kaçarken kaza geçirmiş.

00:53:42.880 --> 00:53:46.400
Allah rahmet eylesin diyeceğim ama

00:53:47.640 --> 00:53:50.600
su testisi su yolunda kırılıyor
be Mihre'm.

00:53:53.360 --> 00:53:56.000
O adam hayatını mahvetti.

00:53:56.080 --> 00:53:57.240
[duygusal müzik devam eder]

00:53:57.360 --> 00:54:01.800
Keşke o zaman olanlar olmasaydı da
Yaman 'la evlenseydin.

00:54:02.280 --> 00:54:04.320
Şimdi her şey bambaşka olurdu.

00:54:06.960 --> 00:54:09.120
O iş nasıl olacaktı be Mukaddes'im?

00:54:11.280 --> 00:54:14.320
Mirza. Yaman'ın kardeşinin
ölümüne sebep olmuş.

00:54:15.440 --> 00:54:17.000
Senin suçun değildi.

00:54:18.240 --> 00:54:21.120
Abimin de suçu değildi ki. Kazaydı.

00:54:22.360 --> 00:54:23.680
[duygusal müzik devam eder]

00:54:24.640 --> 00:54:28.680
Şimdi de Yaman'ın oğlu
bizim yüzümüzden ölüm döşeğinde.

00:54:28.760 --> 00:54:30.200
Allah'ım yardım et.

00:54:31.320 --> 00:54:33.520
Öyle deme. öyle deme.

00:54:33.880 --> 00:54:35.400
Allah'ıma dua edelim.

00:54:36.080 --> 00:54:39.400
O çocuk iyileşecek inşallah.

00:54:46.080 --> 00:54:47.240
Sağ ol Ceren abla.

00:54:47.320 --> 00:54:48.280
Rica ederim.

00:54:49.920 --> 00:54:50.800
Baba.

00:54:53.560 --> 00:54:55.640
Yemin ederim kazada benim bir suçum yoktu.

00:54:55.960 --> 00:54:58.960
Kaskım vardı. her şeyim vardı.
Dikkatliydim de.

00:54:59.120 --> 00:55:02.520
Tamam gülüm. Tamam babacığım.
Konuşmayalım şimdi bunları.

00:55:04.840 --> 00:55:05.920
Doktor ne dedi?

00:55:06.440 --> 00:55:07.640
Ne zaman çıkacağız?

00:55:08.520 --> 00:55:09.760
Biraz daha buradayız.

00:55:09.960 --> 00:55:12.720
Baba. ufak tefek çatlağım var.
Kırığım bile yok.

00:55:13.440 --> 00:55:15.160
Neden daha fazla kalalım? Gidelim hadi.

00:55:15.240 --> 00:55:16.840
[duygusal gerilim müziği]

00:55:21.240 --> 00:55:22.880
Maalesef o kadar basit değil.

00:55:25.360 --> 00:55:27.040
Buraya geldiğinde iç kanaman vardı.

00:55:27.880 --> 00:55:29.000
Durdurdular ama...

00:55:30.360 --> 00:55:33.440
Bazı organların
ciddi şekilde hasar görmüş.

00:55:38.200 --> 00:55:39.200
Karaciğerin...

00:55:39.280 --> 00:55:40.520
Karaciğerin ne baba?

00:55:41.040 --> 00:55:42.800
[duygusal gerilim müziği devam eder]

00:55:43.080 --> 00:55:45.640
Karaciğerin
çok hızlı bir şekilde iflas etmiş.

00:55:49.120 --> 00:55:50.680
Seni nakil listesine aldılar.

00:55:53.520 --> 00:55:55.640
Baba. karaciğer nakli mi olacağım?

00:55:55.720 --> 00:55:56.720
Korkma babacığım.

00:55:57.320 --> 00:55:58.720
Hiçbir şey olmayacak. merak etme.

00:55:58.960 --> 00:56:01.800
Nasıl korkmayayım baba?
Ya nakil bulunamazsa?

00:56:02.680 --> 00:56:04.160
-Ölecek miyim?
-Şşş!

00:56:05.200 --> 00:56:06.160
Sakın!

00:56:07.120 --> 00:56:08.560
Sakın. bir daha duymayacağım.

00:56:09.040 --> 00:56:11.320
Hiçbir şey olmayacak.
Uygun donör bulunacak.

00:56:11.720 --> 00:56:14.520
Ben sana bir şey olmasına
izin verir miyim oğlum? Ha?

00:56:14.600 --> 00:56:16.560
Ben sana bir şey olmasına
izin verir miyim?

00:56:18.400 --> 00:56:19.560
Hiçbir şey olmayacak.

00:56:20.240 --> 00:56:21.200
Geçecek babacığım.

00:56:21.920 --> 00:56:24.000
Geçecek aslanım. Korkma.

00:56:25.480 --> 00:56:26.520
Sen dinlenmene bak.

00:56:27.280 --> 00:56:28.360
Hadi.

00:56:32.280 --> 00:56:34.200
[Ender Balkır - "Ruhumda Sızı" çalar]

00:56:49.480 --> 00:56:53.760
♪ Bu nasıl bir derttir. dermanı yoktur ♪

00:56:56.760 --> 00:57:00.680
♪ Bedenimde değil. ruhumda sızı ♪

00:57:04.040 --> 00:57:08.360
♪ Görünmez bir yara. acısı çoktur ♪

00:57:11.400 --> 00:57:16.400
♪ Bedenimde değil. ruhumda sızı oy. oy ♪

00:57:16.480 --> 00:57:19.880
♪ Ruhumda sızı oy. oy ♪

00:57:20.000 --> 00:57:22.240
♪ Ruhumda sızı ♪

00:57:25.440 --> 00:57:30.640
♪ Bedenimde değil. ruhumda sızı oy. oy ♪

00:57:30.720 --> 00:57:33.920
♪ Ruhumda sızı oy. oy ♪

00:57:34.040 --> 00:57:36.080
♪ Ruhumda sızı ♪

00:58:01.240 --> 00:58:02.400
[Mirza] İyi ki benimsin.

00:58:02.480 --> 00:58:03.840
[Leyla] Seni çok seviyorum.

00:58:04.520 --> 00:58:05.600
Çok seviyorum.

00:58:08.760 --> 00:58:11.640
Yarın karım olacaksın.
Leyla Kozaklı olacaksın.

00:58:12.920 --> 00:58:16.760
Kocamı öldüren kurşun
dedenden kalan sana ait silahtan çıkmış.

00:58:16.840 --> 00:58:18.600
O silah bende bile değildi.

00:58:18.840 --> 00:58:20.600
Biliyorum. Çünkü bende.

00:58:20.840 --> 00:58:23.960
O silahı buldum. Polise de vermedim.
Kimsenin bilgisi yok.

00:58:24.040 --> 00:58:25.800
Mirza zaten sana inanmaz.

00:58:26.080 --> 00:58:30.160
Ama eğer onu bulmaya ya da
geri dönmeye çalışırsan

00:58:30.360 --> 00:58:33.040
Mirza'ya.
babasını senin öldürdüğünü söylerim.

00:58:38.240 --> 00:58:43.440
♪ Bedenimde değil. ruhumda sızı oy. oy ♪

00:58:43.520 --> 00:58:46.720
♪ Ruhumda sızı oy. oy ♪

00:58:46.920 --> 00:58:48.280
♪ Ruhumda sızı ♪

00:58:48.360 --> 00:58:49.240
Eyvallah.

00:58:52.280 --> 00:58:57.520
♪ Bedenimde değil. ruhumda sızı oy. oy ♪

00:58:57.600 --> 00:59:00.520
♪ Ruhumda sızı oy. oy ♪

00:59:01.000 --> 00:59:02.600
♪ Ruhumda sızı ♪

00:59:06.920 --> 00:59:09.800
Biz yokken Kapadokya ahalisi de
boş durmamış maşallah.

00:59:10.080 --> 00:59:11.720
Ortalık iyi karışmış burada.

00:59:19.280 --> 00:59:20.960
Mihre'nin oğluna canım sıkıldı ya.

00:59:22.200 --> 00:59:23.840
Çocuk doğru söylüyor sanki.

00:59:24.120 --> 00:59:27.200
Yani koşa koşa
altın çalmaya mı geldi bu çocuk?

00:59:28.040 --> 00:59:29.520
İyi bir oğlana benziyor ha.

00:59:29.720 --> 00:59:30.640
Öyle. öyle.

00:59:31.440 --> 00:59:33.080
Sonuçta Mihre yetiştirdi onu.

00:59:44.240 --> 00:59:45.520
Leyla ile evlisin.

00:59:47.520 --> 00:59:49.480
Parmağında Destan'ın alyansı var.

00:59:53.760 --> 00:59:54.600
Ne yapayım?

01:00:02.720 --> 01:00:04.080
O evliliği iptal edeceğiz.

01:00:04.200 --> 01:00:05.480
[gerilim müziği]

01:00:05.560 --> 01:00:07.160
Hastanedeyken konsolos aradı.

01:00:08.320 --> 01:00:10.960
"Siz bir protokolü hazırlatın.
bize gönderin.

01:00:11.040 --> 01:00:12.600
Karşılıklı iptalini yaparız" dedi.

01:00:15.000 --> 01:00:17.280
Bu durumda senin
Leyla'yı bulman gerekiyor.

01:00:20.760 --> 01:00:22.880
İstersen nerede olduklarını
öğreneyim hemen.

01:00:24.720 --> 01:00:26.480
Hele şu protokol bir hazırlansın da.

01:00:27.440 --> 01:00:28.600
Bulurum ben onları.

01:00:34.080 --> 01:00:36.160
[gerilim müziği devam eder]

01:00:40.440 --> 01:00:42.160
Düğüne geldi. ortalığı karıştırdı.

01:00:43.320 --> 01:00:45.120
Biz yokken de gelip evi karıştırmış.

01:00:45.440 --> 01:00:46.640
Sonra çekip gitmiş.

01:00:48.320 --> 01:00:49.920
Sence ne yapmaya çalışıyor bu?

01:00:51.160 --> 01:00:54.240
Destan ile annesinin
Leyla hakkında anlattıkları da

01:00:55.080 --> 01:00:57.160
ne derece doğru tartışılır Mirza.

01:00:58.160 --> 01:00:59.440
Orası öyle de...

01:01:00.680 --> 01:01:04.160
Leyla'nın bize anlattıkları
ne kadar doğru ki onlarla kıyas edelim.

01:01:04.600 --> 01:01:06.840
[gerilim müziği devam eder]

01:01:11.480 --> 01:01:13.200
Yedi senedir evden çıkmamışlar.

01:01:14.240 --> 01:01:15.320
Nasıl yani?

01:01:17.640 --> 01:01:19.200
Çocuğunu doktora bile götürememiş.

01:01:21.200 --> 01:01:23.400
O kız yedi senedir evden çıkmamış. Hüma.

01:01:23.480 --> 01:01:25.200
[gerilim müziği duygusal müziğe döner]

01:01:25.400 --> 01:01:26.960
Mirza. ne diyorsun sen ya?

01:01:27.840 --> 01:01:29.120
Öyle. öyle.

01:01:36.040 --> 01:01:38.400
Ulan bunlar onca sene ne yaşadılar orada?

01:01:42.040 --> 01:01:43.960
İşte orasını benim de aklım almıyor.

01:01:48.000 --> 01:01:51.480
Leyla bu Nasim denen adamı
ne zaman tanıdı ki

01:01:52.360 --> 01:01:54.200
düğün günü beni bırakıp bu herife kaçtı?

01:01:55.120 --> 01:01:58.000
Üstelik bu Nasim
sizin damadın da kuzeni çıktı.

01:01:58.440 --> 01:01:59.520
Ne tevafuk.

01:02:00.120 --> 01:02:01.040
İlginç.

01:02:01.360 --> 01:02:03.320
[duygusal müzik gerilim müziğine döner]

01:02:08.960 --> 01:02:11.280
Leyla'nın bize anlattığı hikâyede
bir şeyler eksik.

01:02:15.440 --> 01:02:16.920
Bir dolaplar dönüyor ama.

01:02:19.000 --> 01:02:20.680
Bence biz hiçbir şey bilmiyoruz.

01:02:21.160 --> 01:02:23.600
Tamam. bizim hiçbir şeyden haberimiz yok.

01:02:23.680 --> 01:02:25.040
Belki bir şey bildiğimiz yok.

01:02:25.280 --> 01:02:26.720
Ama bunca sene sonra

01:02:27.320 --> 01:02:29.800
ve kurtulduktan sonra hâlâ neyi saklıyor?

01:02:30.080 --> 01:02:31.680
[gerilim müziği devam eder]

01:02:32.200 --> 01:02:33.920
Zamanı vardı söylemek için.

01:02:35.320 --> 01:02:37.320
Söyle dedim ona. gerçeği anlat dedim.

01:02:39.080 --> 01:02:40.480
Ama hiçbir şey anlatmadı.

01:02:46.840 --> 01:02:48.520
Var bir şey var ama...

01:02:52.280 --> 01:02:54.720
Bilmiyorum.
Belki de benim aklım bahane üretiyordur.

01:03:11.560 --> 01:03:13.160
[gerilim müziği]

01:03:36.320 --> 01:03:38.000
Yaşadığın her gün...

01:03:41.240 --> 01:03:42.800
...ölmek isteyeceksin.

01:03:43.680 --> 01:03:45.080
[gerilim müziği devam eder]

01:03:46.440 --> 01:03:47.800
O silahı bulacağım.

01:03:50.440 --> 01:03:52.120
Tüm gerçeği ortaya çıkaracağım.

01:04:10.960 --> 01:04:12.280
[gerilim müziği devam eder]

01:04:23.760 --> 01:04:25.440
[gerilim müziği devam eder]

01:04:51.400 --> 01:04:54.160
[gerilim müziği devam eder]

01:05:23.160 --> 01:05:24.880
[gerilim müziği devam eder]

01:05:53.480 --> 01:05:55.000
[gerilim müziği devam eder]

01:05:56.200 --> 01:05:58.200
Korktun mu ya Hüma?

01:05:59.160 --> 01:06:01.440
Korktunuz mu ha? Korktunuz mu?

01:06:01.560 --> 01:06:02.520
Nasim. yeter.

01:06:02.840 --> 01:06:05.200
Bak çocuk korkuyor.
Yeter. Allah aşkına yeter.

01:06:05.280 --> 01:06:07.280
Kork. kork. Korkun tabii.

01:06:07.360 --> 01:06:09.800
Bak bu bekçi köpeği.
Bunu geceleri salacağım.

01:06:10.120 --> 01:06:13.640
Evin bahçesine salacağım.
Evden kafasını çıkaranı. hart!

01:06:14.920 --> 01:06:16.040
Hadi oğlum. hadi. hadi.

01:06:20.360 --> 01:06:21.800
[gerilim müziği devam eder]

01:06:40.920 --> 01:06:41.920
[gerilim müziği devam eder]

01:06:42.040 --> 01:06:43.680
[Cici] Bizim hiçbir şeyden haberimiz yok.

01:06:43.760 --> 01:06:45.240
Belki bir şey bildiğimiz yok.

01:06:45.320 --> 01:06:49.960
Ama bunca sene sonra
ve kurtulduktan sonra hâlâ neyi saklıyor?

01:06:50.800 --> 01:06:53.000
[Mirza]Sen neden yapıyorsun ya bana bunu?

01:06:53.320 --> 01:06:55.200
[duygusal gerilim müziği]

01:06:55.280 --> 01:06:57.120
Bana mantıklı bir şey söyle Leyla.

01:06:59.320 --> 01:07:00.800
İstersen yalan söyle.

01:07:02.360 --> 01:07:03.360
İnanacağım.

01:07:06.680 --> 01:07:08.680
Seni affedeceğim bir şey söyle bana.

01:07:11.440 --> 01:07:12.760
Bir hata yaptım.

01:07:14.720 --> 01:07:15.680
Veremedim.

01:07:16.760 --> 01:07:18.440
[duygusal gerilim müziği devam eder]

01:07:20.360 --> 01:07:22.040
[Mirza] Sen çok mu düşündün ya beni?

01:07:22.680 --> 01:07:24.920
Yedi yıldır ne çektiğimi.
kiminle olduğumu çok mu düşündün?

01:07:25.080 --> 01:07:26.160
Çok düşündüm.

01:07:26.880 --> 01:07:28.080
Hep düşündüm.

01:07:29.120 --> 01:07:31.120
Bir gün bile aklımdan çıkmadı.

01:07:33.200 --> 01:07:34.440
[Destan] Leyla dedi ki

01:07:35.680 --> 01:07:37.040
Mirza beni aramasın.

01:07:37.880 --> 01:07:39.840
Sakın peşime de düşmesin.

01:07:40.960 --> 01:07:42.680
[duygusal gerilim müziği devam eder]

01:07:54.000 --> 01:07:55.960
[duygusal müzik]

01:07:57.200 --> 01:07:58.400
Korktun mu?

01:08:01.280 --> 01:08:02.400
Köpeklerden mi?

01:08:03.520 --> 01:08:04.520
Korkma.

01:08:04.960 --> 01:08:06.760
Köpekler bizim dostumuz.

01:08:07.120 --> 01:08:08.400
Korktuysan da.

01:08:08.560 --> 01:08:10.680
bak. bu bizi korur.

01:08:14.720 --> 01:08:16.080
Anam bizi korur.

01:08:24.000 --> 01:08:25.640
[duygusal müzik devam eder]

01:08:28.440 --> 01:08:29.560
Gördün mü?

01:08:31.560 --> 01:08:33.960
Gittiler. Bizi görmediler.

01:08:41.640 --> 01:08:42.800
Tespihler.

01:08:44.440 --> 01:08:45.880
Ben dizdim boncukları.

01:08:47.000 --> 01:08:48.320
Tespihçiyim ben.

01:08:52.080 --> 01:08:53.080
Küçük kız...

01:08:54.400 --> 01:08:56.120
Aynı babana benziyorsun.

01:08:56.400 --> 01:08:58.120
[duygusal müzik devam eder]

01:09:05.120 --> 01:09:06.720
Konuşamıyorsun diye üzülme.

01:09:08.280 --> 01:09:09.280
Allah

01:09:09.880 --> 01:09:13.400
bir zamanda.
bir yerde sesini sana geri verecek.

01:09:13.480 --> 01:09:15.320
Evet. İnan bana.

01:09:16.560 --> 01:09:17.560
İnandın mı?

01:09:18.480 --> 01:09:19.320
Hı?

01:09:23.480 --> 01:09:24.520
Gel otur. gel.

01:09:24.680 --> 01:09:25.520
Gel.

01:09:25.880 --> 01:09:27.600
[duygusal müzik devam eder]

01:09:36.800 --> 01:09:37.880
Bu âlemde

01:09:38.480 --> 01:09:40.240
her şey Allah'ı zikreder.

01:09:41.120 --> 01:09:42.000
Evet.

01:09:42.200 --> 01:09:45.920
Her şeyin bir sesi vardır. Evet.

01:09:47.000 --> 01:09:51.560
Mesela. şu yıldızlar bize bir şey söyler.

01:09:51.920 --> 01:09:53.480
Ama herkes duyamaz.

01:09:53.680 --> 01:09:54.680
Hı hı.

01:09:54.760 --> 01:09:55.960
[duygusal müzik devam eder]

01:09:56.040 --> 01:09:58.640
Ağaçların. çiçeklerin.

01:09:59.240 --> 01:10:02.160
kuşların. suyun.

01:10:02.920 --> 01:10:05.720
güneşin. ayın.

01:10:06.560 --> 01:10:08.360
hepsinin sesi vardır.

01:10:10.120 --> 01:10:11.560
Ama herkes duyamaz.

01:10:11.800 --> 01:10:13.960
Evet. Taşların bile.

01:10:15.520 --> 01:10:16.360
Bak.

01:10:16.520 --> 01:10:17.360
Bak.

01:10:23.680 --> 01:10:25.320
[duygusal müzik devam eder]

01:10:30.840 --> 01:10:31.680
Al.

01:10:53.440 --> 01:10:54.800
[duygusal müzik devam eder]

01:10:58.760 --> 01:11:00.000
Al senin olsun.

01:11:01.360 --> 01:11:02.440
Bende çok var.

01:11:02.840 --> 01:11:03.680
Evet.

01:11:04.360 --> 01:11:05.480
Küçük kız...

01:11:11.120 --> 01:11:12.280
[duygusal müzik biter]

01:11:12.480 --> 01:11:14.600
Hadi seni götüreyim. Gel.

01:11:15.200 --> 01:11:16.120
Hadi.

01:11:18.160 --> 01:11:19.080
Gel.

01:11:20.000 --> 01:11:20.960
Hadi.

01:11:23.880 --> 01:11:24.800
Hadi.

01:11:26.120 --> 01:11:27.560
[duygusal müzik]

01:11:33.200 --> 01:11:34.120
Tamam.

01:11:38.720 --> 01:11:41.160
Ayakkabını almak istemez misin geri?

01:11:41.240 --> 01:11:42.120
Hı?

01:11:43.680 --> 01:11:44.560
Hı?

01:11:44.800 --> 01:11:45.800
Hadi.

01:11:45.880 --> 01:11:46.800
Hadi.

01:11:57.000 --> 01:11:58.200
[duygusal müzik devam eder]

01:12:13.520 --> 01:12:15.360
Ne yapıyorsunuz siz sokağın ortasında?

01:12:15.440 --> 01:12:17.640
Zaten dalgınım. Ezecektim neredeyse.

01:12:17.920 --> 01:12:19.360
Ezmezsin. ezmezsin.

01:12:20.000 --> 01:12:21.560
Biz senin gözünü açtık.

01:12:24.200 --> 01:12:25.440
Senin ne işin var burada?

01:12:26.320 --> 01:12:27.440
Seni arıyormuş.

01:12:28.000 --> 01:12:29.200
Köpekten korkmuş.

01:12:29.520 --> 01:12:31.360
[duygusal müzik devam eder]

01:12:33.480 --> 01:12:34.640
Sen nereden biliyorsun?

01:12:35.440 --> 01:12:36.560
Kendi dedi.

01:12:36.640 --> 01:12:37.560
Küçük kız.

01:12:42.000 --> 01:12:43.360
İyi de. kız konuşamıyor ki.

01:12:43.800 --> 01:12:45.520
Belki de sen duymuyorsundur.

01:12:48.600 --> 01:12:49.440
Hadi.

01:12:53.120 --> 01:12:54.640
[duygusal müzik devam eder]

01:12:55.160 --> 01:12:57.160
Nereye gidiyordunuz? Nereden buldun kızı?

01:13:03.160 --> 01:13:04.520
Allah Allah.

01:13:06.080 --> 01:13:07.560
Tövbe estağfurullah.

01:13:11.240 --> 01:13:12.240
Hüma.

01:13:12.680 --> 01:13:14.560
Senin bu saatte dışarıda ne işin var?

01:13:20.960 --> 01:13:22.280
Annen biliyor mu burada olduğunu?

01:13:24.280 --> 01:13:25.640
[duygusal müzik biter]

01:13:28.720 --> 01:13:29.800
Tamam.

01:13:32.880 --> 01:13:34.600
Hadi gel. anneni bulalım bakalım.

01:13:35.160 --> 01:13:36.040
Hadi gel.

01:13:36.400 --> 01:13:37.520
[gerilim müziği]

01:13:44.000 --> 01:13:44.960
Hüma?

01:13:51.600 --> 01:13:52.560
Hüma?

01:13:55.480 --> 01:13:56.320
Hüma?

01:13:56.760 --> 01:13:57.640
Baba!

01:13:58.120 --> 01:13:59.040
Leyla.

01:13:59.480 --> 01:14:01.600
-Hüma nerede?
-Buradaydı kızım.

01:14:01.760 --> 01:14:03.880
Ben az önce ilacı almışım. daldım.

01:14:03.960 --> 01:14:05.080
Ne zaman buradaydı?

01:14:05.200 --> 01:14:06.920
Buradaydı kızım işte.
bahçeye çıkmış olmasın?

01:14:07.000 --> 01:14:08.200
Yok bahçede falan yok.

01:14:08.280 --> 01:14:09.800
Belki de seni bekliyordur kızım.

01:14:10.320 --> 01:14:11.800
Baba yok diyorum. Biri mi geldi aldı?

01:14:11.880 --> 01:14:13.160
Yok kızım. kimse gelmedi.

01:14:13.240 --> 01:14:15.240
-Kim gelecek?
-E nereye gitti o zaman bu çocuk?

01:14:15.560 --> 01:14:17.400
Ayakkabının peşine düşmüş olmasın?

01:14:25.080 --> 01:14:26.040
Hüma.

01:14:27.320 --> 01:14:29.200
Annen seni otele mi götürdü yoksa eve mi?

01:14:29.880 --> 01:14:31.400
[duygusal müzik]

01:14:33.600 --> 01:14:35.040
Hani Halep'te gitmiştik.

01:14:35.560 --> 01:14:36.760
Köfte yemiştik.

01:14:37.200 --> 01:14:39.680
Böyle kocaman odaları vardı.
Hatırladın mı?

01:14:39.960 --> 01:14:41.120
İşte orası otel.

01:14:41.680 --> 01:14:43.200
Otele mi gittiniz yoksa eve mi?

01:14:50.040 --> 01:14:50.960
Hüma.

01:14:51.800 --> 01:14:53.400
Bak. bana anlatman lazım.

01:14:54.720 --> 01:14:57.480
Anlatman lazım ki
ben tahmin edeyim nereye gittiğinizi.

01:14:57.800 --> 01:14:59.200
Seni annene götürebileyim.

01:14:59.280 --> 01:15:00.640
[duygusal müzik devam eder]

01:15:01.080 --> 01:15:02.000
Ne?

01:15:02.560 --> 01:15:03.600
Gitmek istemiyor musun?

01:15:05.640 --> 01:15:07.000
Nereye gitmek istiyorsun peki?

01:15:12.040 --> 01:15:13.000
Karnın mı acıktı?

01:15:20.840 --> 01:15:21.760
Tamam.

01:15:26.200 --> 01:15:29.080
Hadi gidelim de o zaman
şu küçük karnı bir doyuralım.

01:15:30.880 --> 01:15:32.400
[duygusal müzik devam eder]

01:15:41.640 --> 01:15:43.800
Aman ye hele. bak senin için yaptım.

01:15:43.960 --> 01:15:45.120
Eline sağlık ablam.

01:15:45.600 --> 01:15:46.800
Al bakayım bunu koçum.

01:15:47.800 --> 01:15:48.920
Oh!

01:15:49.800 --> 01:15:51.400
[keyifli müzik]

01:15:51.640 --> 01:15:52.760
Al yavrum sen de.

01:15:53.240 --> 01:15:54.160
Al kızım.

01:15:55.120 --> 01:15:57.040
Huu. avara.

01:15:57.920 --> 01:15:58.880
Al ye.

01:16:00.200 --> 01:16:01.320
Yemeyeceğim.

01:16:02.200 --> 01:16:03.760
Abla. bu çubuklar nerede?

01:16:03.880 --> 01:16:05.280
İkinci çekmecedeydi.

01:16:08.480 --> 01:16:09.600
Hani? He.

01:16:12.880 --> 01:16:16.520
Ya Vuslat ana Azrail ile güreşe tutuşmuş.

01:16:16.600 --> 01:16:18.960
Macide ile kızının yaptığını
görüyor musun?

01:16:19.360 --> 01:16:21.880
Portakal sıktırıyorlar kendilerine.

01:16:22.200 --> 01:16:23.320
Bir de neymiş?

01:16:23.760 --> 01:16:25.400
Çubuk koy diyor içine.

01:16:25.520 --> 01:16:26.600
Haspam.

01:16:26.680 --> 01:16:28.240
Oho...

01:16:28.320 --> 01:16:30.640
Vuslat Hanım onların umurunda mı ki?

01:16:30.720 --> 01:16:33.040
Leş kargası gibi üşüştüler üstüne.

01:16:33.120 --> 01:16:34.600
Eve çökecekler.

01:16:35.440 --> 01:16:37.520
Nasıl çökecekler İrfan abi ya?

01:16:37.640 --> 01:16:39.640
Mirza Bey'im evlenmiş Leyla ile.

01:16:40.080 --> 01:16:42.800
Destan'a gayrı avucunu yalamak düşer.

01:16:43.440 --> 01:16:44.520
[Cici öksürür]

01:16:46.280 --> 01:16:47.920
[keyifli müzik biter]

01:16:54.640 --> 01:16:55.560
Fidan.

01:16:56.880 --> 01:16:57.760
He abi.

01:16:59.400 --> 01:17:00.840
Leyla buraya gelmiş.

01:17:01.800 --> 01:17:04.200
Kızını almış. Destan'a saldırmış öyle mi?

01:17:04.280 --> 01:17:05.680
[gerilim müziği]

01:17:16.320 --> 01:17:19.160
Bu işe biraz
yalan karışmış gibi geldi bana. Ha?

01:17:19.240 --> 01:17:20.920
Bize laf düşmez abi.

01:17:22.680 --> 01:17:25.480
Sen onu istersen Destangil ile konuş Cici.

01:17:25.640 --> 01:17:26.560
He.

01:17:28.320 --> 01:17:29.240
[Leyla] Hüma!

01:17:29.760 --> 01:17:31.160
Hüma! Açın kapıyı!

01:17:31.840 --> 01:17:33.040
Amanın!

01:17:33.720 --> 01:17:35.120
[gerilim müziği devam eder]

01:17:35.680 --> 01:17:36.760
Hüma!

01:17:37.000 --> 01:17:38.560
Hüma! Açın kapıyı!

01:17:38.800 --> 01:17:40.440
Açın kapıyı!

01:17:40.840 --> 01:17:42.000
-Geldim.
-Hüma!

01:17:42.280 --> 01:17:43.280
Hüma burada mı?

01:17:43.360 --> 01:17:44.680
Burada değil. ne arasın burada Hüma?

01:17:44.760 --> 01:17:46.920
Hüma! Kızım burada mısın?

01:17:47.000 --> 01:17:49.280
Eve girmek için yeni bahanen bu mu?

01:17:50.480 --> 01:17:52.520
Cici! Hüma burada mı?

01:17:52.640 --> 01:17:54.360
-Hüma yok.
-Hüma nasıl yok?

01:17:54.880 --> 01:17:56.400
Evde babamla bırakmıştım.

01:17:56.680 --> 01:17:57.800
Geldiğimde yoktu.

01:17:57.880 --> 01:18:01.120
Ayakkabısı buradaydı. Burada düşürmüştü.
Buraya geldi mi?

01:18:01.200 --> 01:18:05.080
Ama Leylacığım. sen el kadar çocuğa bile
sahip çıkamıyorsun ki.

01:18:05.400 --> 01:18:08.040
Mirza'ya kendini
acındırmak için geldiysen yok.

01:18:08.120 --> 01:18:09.880
Boşuna uğraşma. şansına küs.

01:18:11.320 --> 01:18:13.080
Leyla. Hüma buraya hiç gelmedi.

01:18:13.360 --> 01:18:14.600
[gerilim müziği devam eder]

01:18:17.320 --> 01:18:18.480
Duydun.

01:18:19.360 --> 01:18:20.240
Defol.

01:18:48.120 --> 01:18:49.160
Leyla.

01:18:49.240 --> 01:18:50.760
[duygusal gerilim müziği]

01:18:53.600 --> 01:18:54.880
Ara Mirza'yı.

01:18:56.400 --> 01:18:58.360
Hüma'yı bulmana yardımcı olur.

01:19:05.600 --> 01:19:06.520
Ara.

01:19:07.240 --> 01:19:08.280
Hadi babacığım.

01:19:08.360 --> 01:19:10.960
Bak otele gidersek
bu saatte yemek bulamayız.

01:19:11.040 --> 01:19:12.480
Sonra aç kaldım diye ağlama.

01:19:12.680 --> 01:19:13.560
Tamam.

01:19:14.160 --> 01:19:15.400
[duygusal müzik]

01:19:38.360 --> 01:19:40.320
-Afiyet olsun.
-Eyvallah ustacığım.

01:19:41.960 --> 01:19:43.200
[duygusal müzik devam eder]

01:19:46.440 --> 01:19:47.400
Al bakalım.

01:19:47.480 --> 01:19:50.000
Aferin benim oğluma. İşte böyle.

01:19:54.000 --> 01:19:55.200
Ayranını da açalım.

01:19:59.400 --> 01:20:01.080
Ekmeksiz. sade köfte ha?

01:20:03.440 --> 01:20:05.080
Sen işini biliyorsun vallahi.

01:20:06.080 --> 01:20:07.160
Afiyet olsun.

01:20:07.800 --> 01:20:08.840
Hadi ye güzelce.

01:20:10.560 --> 01:20:11.720
[duygusal müzik devam eder]

01:20:24.160 --> 01:20:25.480
Babanı mı özledin yoksa?

01:20:40.560 --> 01:20:42.320
[duygusal müzik devam eder]

01:20:45.360 --> 01:20:46.360
Efendim Mihre?

01:20:46.440 --> 01:20:47.520
Mirza.

01:20:48.640 --> 01:20:49.680
Leyla.

01:20:51.440 --> 01:20:52.720
Sen yine konağa mı gittin?

01:20:52.960 --> 01:20:54.000
Hüma.

01:20:54.200 --> 01:20:56.800
Hüma kayıp. Hiçbir yerde bulamıyorum.

01:20:58.160 --> 01:20:59.920
Hüma benim yanımda. merak etme.

01:21:06.720 --> 01:21:07.840
-Leyla!
-Çok şükür.

01:21:08.320 --> 01:21:09.360
Neredesiniz?

01:21:09.680 --> 01:21:11.120
[duygusal müzik devam eder]

01:21:11.400 --> 01:21:13.120
Ben Cici'yi arayacağım şimdi.

01:21:13.400 --> 01:21:14.640
Seni getirir yanımıza.

01:21:34.880 --> 01:21:36.520
Annen birazdan gelecek yanımıza.

01:21:38.680 --> 01:21:39.680
Ne onlar?

01:21:41.920 --> 01:21:43.320
Yine oyun mu buldun kendine?

01:21:43.400 --> 01:21:44.800
[duygusal müzik devam eder]

01:21:47.520 --> 01:21:48.920
Ne bu? Evet mi demek?

01:21:51.440 --> 01:21:52.400
İyiymiş.

01:21:56.640 --> 01:21:58.240
Hadi. hadi köfteni soğutma.

01:22:01.440 --> 01:22:02.880
Güzelce karnını doyur hadi.

01:22:14.320 --> 01:22:15.520
[telefon çalar]

01:22:15.640 --> 01:22:16.680
Söyle kardeşim.

01:22:22.160 --> 01:22:25.320
Salkım'da arabada köfte yapan
adamın orası. Biliyorum.

01:22:26.160 --> 01:22:27.120
Anladım Mirza.

01:22:27.320 --> 01:22:29.400
Tamam. Tamam. getiriyorum.

01:22:29.480 --> 01:22:30.920
[duygusal müzik biter]

01:22:36.680 --> 01:22:38.720
Sen vicdanını mı temizliyorsun?

01:22:39.120 --> 01:22:40.320
[gerilim müziği]

01:22:40.720 --> 01:22:42.320
Destan. Allah aşkına.

01:22:49.480 --> 01:22:52.760
Sadece telefon etmesine
yardımcı oldum. Tamam?

01:22:53.240 --> 01:22:54.280
Mirza'ya.

01:22:57.160 --> 01:23:01.080
Leyla. senin kocanın
yaptıklarından haberdar olduğunu bilse

01:23:01.160 --> 01:23:03.000
seni elleriyle boğar.

01:23:04.960 --> 01:23:09.000
O vicdan öyle kolay kolay temizlenmez.
Boşuna uğraşma.

01:23:09.880 --> 01:23:11.000
Haklısın.

01:23:11.400 --> 01:23:12.880
[gerilim müziği devam eder]

01:23:13.480 --> 01:23:15.840
Safını seç Mihre abla.

01:23:16.240 --> 01:23:17.520
Kenarda dur.

01:23:18.080 --> 01:23:19.800
Unuttuysan hatırlatayım.

01:23:19.920 --> 01:23:23.200
Oğlun hırsız. kızın da katil olmak üzere.

01:23:23.280 --> 01:23:25.080
Çocuklarıma bulaşma Destan.

01:23:25.160 --> 01:23:28.400
Yaman'ın oğlunu
nakil listesinin başına almışlar.

01:23:30.600 --> 01:23:33.200
Bence sen kendi sorunlarınla ilgilen.

01:23:35.000 --> 01:23:37.480
Ve hamlelerine çok dikkat et.

01:23:38.080 --> 01:23:39.520
[gerilim müziği devam eder]

01:23:49.320 --> 01:23:50.200
Leyla.

01:23:51.640 --> 01:23:53.520
Bir abin olarak sana bir şey diyeceğim.

01:23:53.600 --> 01:23:54.920
[duygusal müzik]

01:23:55.280 --> 01:23:57.640
Mantıklı bir açıklaman varsa
Mirza ile konuş.

01:23:58.320 --> 01:24:00.120
Hiçbir şeyden korkmana gerek yok.

01:24:01.320 --> 01:24:05.560
Ama yoksa ne olur
Mirza'nın hayatını daha fazla parçalama.

01:24:06.440 --> 01:24:08.640
Onun yedi yıldır ne çektiğini bilmiyorsun.

01:24:20.000 --> 01:24:21.480
[duygusal müzik devam eder]

01:24:22.640 --> 01:24:23.840
Çok korkuttun beni.

01:24:24.880 --> 01:24:26.480
Ya sana bir şey olsaydı?

01:24:28.040 --> 01:24:29.440
Tespihçi bulmuş onu.

01:24:30.200 --> 01:24:31.280
Ben de yolda gördüm.

01:24:32.560 --> 01:24:33.560
Sağ ol.

01:24:41.280 --> 01:24:42.760
-Hadi.
-Bir dakika.

01:24:44.000 --> 01:24:46.080
Çocuk karnını doyurmadı. Ne bu acele?

01:24:50.720 --> 01:24:52.080
[duygusal müzik devam eder]

01:24:54.160 --> 01:24:55.160
Gel. otur biraz.

01:25:08.200 --> 01:25:10.040
Konaktan babanı da alıp çıkmışsın.

01:25:11.440 --> 01:25:12.760
Nerede kalacaksınız?

01:25:13.040 --> 01:25:14.240
[duygusal müzik biter]

01:25:14.480 --> 01:25:15.520
Ninemin evinde.

01:25:16.440 --> 01:25:17.440
Ninenin evinde mi?

01:25:20.600 --> 01:25:21.760
Nasıl olacak?

01:25:22.560 --> 01:25:24.040
Orası ev bile değil. harabe.

01:25:34.720 --> 01:25:35.720
Leyla.

01:25:36.560 --> 01:25:37.760
Konsolosla görüştüm.

01:25:38.440 --> 01:25:39.960
Bir protokol hazırlayın diyor.

01:25:40.320 --> 01:25:43.360
Karşılıklı imzalayacağız. bitecek bu iş.
Tamam mı?

01:25:43.560 --> 01:25:45.320
[duygusal gerilim müziği]

01:25:50.640 --> 01:25:51.600
İmzalamayacağım.

01:25:52.400 --> 01:25:53.280
Leyla.

01:25:58.200 --> 01:25:59.920
Bak. gelip her şeyi darmadağın ettin.

01:26:00.680 --> 01:26:02.640
Annemi bile ölümün eşiğine getirdin.

01:26:03.360 --> 01:26:04.240
Tamam.

01:26:04.440 --> 01:26:05.720
Ama bu kadar yeter.

01:26:07.520 --> 01:26:09.240
[duygusal gerilim müziği devam eder]

01:26:10.120 --> 01:26:13.400
Bu protokolü imzalayacağız. bitecek bu iş.
Tamam mı?

01:26:14.280 --> 01:26:15.240
Sana bağlı.

01:26:15.520 --> 01:26:16.880
Ne demek sana bağlı?

01:26:18.560 --> 01:26:20.120
Sen daha ne istiyorsun benden?

01:26:21.960 --> 01:26:23.920
Kendimi açıklama fırsatı.

01:26:24.960 --> 01:26:26.840
Sen dalga mı geçiyorsun benimle ya?

01:26:27.560 --> 01:26:31.160
Bu yaşanan yedi yılın bir açıklaması var.

01:26:31.920 --> 01:26:32.880
Her şeyin.

01:26:32.960 --> 01:26:33.880
Öyle mi?

01:26:34.160 --> 01:26:37.560
Peki. günlerdir
neden duymuyoruz bu açıklamayı acaba?

01:26:38.000 --> 01:26:39.680
Zamana ihtiyacım var.

01:26:40.920 --> 01:26:43.880
Anlatacaklarım
kolayca inanabileceğin şeyler değil.

01:26:44.160 --> 01:26:45.560
[duygusal gerilim müziği devam eder]

01:26:46.040 --> 01:26:48.880
Kanıtlayabilmem için ispata ihtiyacım var.

01:26:49.280 --> 01:26:51.920
Ya ne zamanı. ne ispatı ya?

01:26:55.160 --> 01:26:57.880
Eğer senin gerçekten
başına bir şey gelmiş olsaydı.

01:26:58.640 --> 01:27:01.360
yıllar sonra beni görüp
anlatacağın ilk şey bu olurdu.

01:27:04.560 --> 01:27:07.360
Bunca fırsatın vardı.
neden anlatmadın. niye saklıyorsun?

01:27:07.840 --> 01:27:09.640
Türkiye'ye dönmemiz lazımdı.

01:27:10.600 --> 01:27:11.560
Hayır.

01:27:11.640 --> 01:27:13.240
[duygusal gerilim müziği devam eder]

01:27:13.560 --> 01:27:15.360
Sen zaman kazanmaya çalışıyorsun.

01:27:15.880 --> 01:27:17.360
Sadece oyalıyorsun.

01:27:20.800 --> 01:27:23.400
Çünkü yazacağın senaryo için
zamana ihtiyacın var.

01:27:24.760 --> 01:27:27.000
Tabii. mantıklı bir hikâye
olması lazım değil mi?

01:27:30.880 --> 01:27:32.480
Suçsuzluğuma inanacaksın.

01:27:34.200 --> 01:27:35.240
Anlayacaksın.

01:27:36.320 --> 01:27:38.200
Sana bir daha inanır mıyım ben be?

01:27:39.760 --> 01:27:41.560
[duygusal gerilim müziği devam eder]

01:27:41.840 --> 01:27:43.400
İnanmana ihtiyacım var.

01:27:54.800 --> 01:27:56.640
Hadi Hüma. Hadi kızım.

01:28:00.360 --> 01:28:01.520
Her şey için sağ ol.

01:28:07.120 --> 01:28:08.120
Leyla.

01:28:08.440 --> 01:28:10.040
[duygusal gerilim müziği biter]

01:28:10.560 --> 01:28:12.240
Arabaya binin de ben bırakayım sizi.

01:28:13.000 --> 01:28:14.320
Biz bir şekilde gideriz.

01:28:15.000 --> 01:28:16.000
Korkmana gerek yok.

01:28:16.560 --> 01:28:17.720
Korkmuyorum zaten.

01:28:18.760 --> 01:28:19.640
Merak etme.

01:28:20.280 --> 01:28:21.880
Ama sizin oralar pek tekin değil.

01:28:22.080 --> 01:28:23.440
[duygusal gerilim müziği]

01:28:24.760 --> 01:28:27.400
Hem bunu senin için yapmıyorum.
Hüma için yapıyorum. tamam mı?

01:28:30.080 --> 01:28:31.240
Hadi. binin arabaya.

01:28:50.800 --> 01:28:52.840
[duygusal gerilim müziği devam eder]

01:29:20.320 --> 01:29:22.440
[duygusal gerilim müziği devam eder]

01:29:48.640 --> 01:29:50.600
[duygusal gerilim müziği devam eder]

01:30:16.520 --> 01:30:18.240
[duygusal gerilim müziği devam eder]

01:30:30.840 --> 01:30:32.520
[duygusal gerilim müziği biter]

01:30:44.560 --> 01:30:45.920
Yarına kadar düşün.

01:30:46.600 --> 01:30:48.120
Bir de zaman mı veriyorsun bana?

01:30:49.920 --> 01:30:50.960
Neyi düşüneceğim?

01:30:51.280 --> 01:30:52.360
Zaman veriyorum.

01:30:52.960 --> 01:30:54.320
Eğer gerçekten

01:30:55.760 --> 01:30:57.600
benim kötü biri olduğumu düşünüyorsan.

01:30:58.440 --> 01:30:59.800
bana inanmıyorsan.

01:31:00.520 --> 01:31:02.040
yarın o kâğıtları getir.

01:31:02.200 --> 01:31:03.800
[duygusal gerilim müziği]

01:31:04.120 --> 01:31:05.120
İmzalayacağım.

01:31:10.360 --> 01:31:12.320
Senin bana zaman vermeye hakkın yok.

01:31:13.280 --> 01:31:14.920
Ben sana yeterince zaman verdim.

01:31:16.320 --> 01:31:17.840
Gerçeği bana anlatman için.

01:31:21.880 --> 01:31:23.720
Ama sen susmayı tercih ettin.

01:31:30.800 --> 01:31:32.480
[duygusal gerilim müziği devam eder]

01:31:39.040 --> 01:31:41.760
Havaalanında bir uçağa binip
gidecektin Leyla.

01:31:42.720 --> 01:31:44.160
Olması gereken buydu.

01:31:50.320 --> 01:31:51.720
Yarına kadar düşün.

01:32:00.400 --> 01:32:02.520
[duygusal gerilim müziği devam eder]

01:32:12.000 --> 01:32:13.680
[duygusal gerilim müziği biter]

01:32:23.560 --> 01:32:24.760
Üzülme.

01:32:24.960 --> 01:32:26.120
Donörü bulacağız.

01:32:27.040 --> 01:32:28.360
Nasıl bulacağız Ceren?

01:32:29.360 --> 01:32:31.320
Ben. teyzeleri. kuzenleri...

01:32:31.520 --> 01:32:33.720
Hiçbirimiz uygun çıkmadık.
nasıl bulacağız?

01:32:34.440 --> 01:32:36.920
Yağız'a çarpan kız
hâlâ dışarıda dolaşıyor.

01:32:37.480 --> 01:32:38.760
Kanıma dokunuyor.

01:32:44.120 --> 01:32:46.080
[gerilim müziği]

01:32:50.800 --> 01:32:51.920
Mirza Bey?

01:32:52.760 --> 01:32:53.600
Ne?

01:33:05.120 --> 01:33:07.120
Ceren. bize biraz müsaade eder misin?

01:33:10.720 --> 01:33:12.200
[gerilim müziği devam eder]

01:33:25.960 --> 01:33:27.040
Hayırdır?

01:33:27.680 --> 01:33:28.920
Ne işin var senin burada?

01:33:29.680 --> 01:33:31.440
Asıl senin benim hayatımda ne işin var?

01:33:31.760 --> 01:33:34.360
Benim senin hayatında
hiçbir işim yok Mirza.

01:33:34.920 --> 01:33:35.960
Öyle mi?

01:33:36.040 --> 01:33:37.280
[gerilim müziği devam eder]

01:33:37.400 --> 01:33:39.240
Benim bağları kim yaktı lan o zaman? Ha?

01:33:39.880 --> 01:33:41.720
Benim senden başka düşmanım mı var oğlum?

01:33:42.000 --> 01:33:44.960
Leyla'yı alıyorsun. düğünüme getiriyorsun.
Ne yapmaya çalışıyorsun lan sen?

01:33:45.080 --> 01:33:48.200
Bak. senin bağlarını ben yakmadım.

01:33:49.200 --> 01:33:50.160
Tamam?

01:33:51.000 --> 01:33:52.280
Ha. Leyla'yı aldım.

01:33:52.880 --> 01:33:53.840
Doğru.

01:33:54.320 --> 01:33:55.240
Ne oldu?

01:33:55.680 --> 01:33:56.680
Canın mı sıkıldı?

01:33:56.840 --> 01:33:59.400
Yaman. sabrımı taşırma benim.

01:33:59.920 --> 01:34:00.920
Ne yaparsın?

01:34:01.520 --> 01:34:03.560
Beni de mi vurursun.
kardeşimi vurduğun gibi?

01:34:03.880 --> 01:34:04.800
Lan!

01:34:05.120 --> 01:34:07.280
Ya sen ne yüzle
bana hesap sormaya geliyorsun ya?

01:34:08.280 --> 01:34:10.000
Önce kardeşimi aldın benden.

01:34:10.280 --> 01:34:13.240
Şimdi benim evladım
sizin yüzünüzden can çekişiyor. can!

01:34:13.800 --> 01:34:15.840
Ne diyorsun lan sen? Ne can çekişmesi?

01:34:15.920 --> 01:34:17.120
Ne yapmışız lan biz size?

01:34:17.600 --> 01:34:20.880
Vay! Her şeyi bilen Mirza
bunu bilmiyor mu ya?

01:34:21.040 --> 01:34:22.000
Neyi?

01:34:22.080 --> 01:34:23.320
[gerilim müziği devam eder]

01:34:23.560 --> 01:34:24.840
Mihre'nin kızı.

01:34:25.520 --> 01:34:26.680
Oğluma çarptı.

01:34:27.400 --> 01:34:28.680
Yoğun bakımda şimdi.

01:34:29.000 --> 01:34:29.960
Durumu ağır.

01:34:31.200 --> 01:34:32.240
Ne diyorsun lan sen?

01:34:32.480 --> 01:34:33.320
Ya...

01:34:34.280 --> 01:34:35.240
Yani...

01:34:36.240 --> 01:34:38.480
Asıl siz benim hayatımdan
uzak durun Mirza.

01:34:38.680 --> 01:34:39.760
[gerilim müziği yükselir]

01:34:48.840 --> 01:34:51.040
Leyla'yı da çöp gibi ortada bırakmışsın.

01:34:52.440 --> 01:34:53.480
Yaman!

01:34:54.240 --> 01:34:56.880
Bak. bu seni hiç ilgilendirmez.
Haddini aşma.

01:34:57.200 --> 01:35:00.000
Bence öyle bıraktığın bir kadın
seni de ilgilendirmez.

01:35:16.160 --> 01:35:18.360
Gelemem diyorum sana. annem hastanede.

01:35:18.440 --> 01:35:19.920
Benimle oyun oynama.

01:35:20.280 --> 01:35:21.920
Bir saate söylediğim yere geleceksin.

01:35:22.200 --> 01:35:23.720
Ya anlayışın mı kıt?

01:35:23.880 --> 01:35:26.400
Bak kızım. seninle bir anlaşma yaptık.

01:35:26.600 --> 01:35:29.160
Ben sözümde durup
sen ne dediysen onu yaptım.

01:35:29.240 --> 01:35:31.480
Şimdi sözünde durma sırası sende.

01:35:31.840 --> 01:35:33.160
Ya paramı vereceksin

01:35:33.400 --> 01:35:35.880
ya da başına geleceklerden
ben sorumlu olmam.

01:35:36.080 --> 01:35:37.440
[gerilim müziği]

01:35:37.680 --> 01:35:38.920
Geri zekâlı!

01:35:43.520 --> 01:35:45.400
[gerilim müziği devam eder]

01:36:06.360 --> 01:36:07.360
Destan.

01:36:08.320 --> 01:36:10.400
Ne yapıyorsun be
karanlıkların içinde öyle?

01:36:10.480 --> 01:36:12.000
[gerilim müziği devam eder]

01:36:16.640 --> 01:36:17.720
Nereden geliyorsun?

01:36:22.560 --> 01:36:24.400
Ne haltlar karıştırıyorsun kızım sen?

01:36:28.600 --> 01:36:32.000
Sen neyin peşindesin Cici. hâlâ?

01:36:35.040 --> 01:36:36.320
Fesüphanallah!

01:36:48.960 --> 01:36:50.360
[gerilim müziği]

01:36:53.240 --> 01:36:54.200
Hüma.

01:36:57.360 --> 01:36:58.680
Hüma. neredesin?

01:37:01.520 --> 01:37:02.760
Hüma!

01:37:17.240 --> 01:37:18.840
[gerilim müziği devam eder]

01:37:38.920 --> 01:37:40.200
[gerilim müziği devam eder]

01:38:07.880 --> 01:38:09.200
Hüma!

01:38:35.040 --> 01:38:36.160
Dayı. uyandın mı?

01:38:37.720 --> 01:38:40.000
Gel dayıcığım. gel. Gel. otur şöyle.

01:38:54.000 --> 01:38:56.360
Oğlum. Ahu'nun kaza yaptığını
niye anlatmadınız bana?

01:38:57.360 --> 01:39:00.200
Ya dayı. söyleyecektik. Sen Suriye'deydin.

01:39:00.480 --> 01:39:01.960
Aradık. telefonun kapalıydı.

01:39:02.200 --> 01:39:05.680
Döndüğünde de olayları biliyorsun işte.
Bir türlü fırsat olmadı yani.

01:39:06.640 --> 01:39:07.680
Anladım.

01:39:15.720 --> 01:39:17.280
Dayı. şimdi o çocuk ölürse

01:39:18.040 --> 01:39:19.640
kardeşim hapse girecek ya.

01:39:19.880 --> 01:39:21.360
[duygusal gerilim müziği]

01:39:22.000 --> 01:39:24.200
Bak. o çocuk ölmeyecek inşallah.

01:39:24.720 --> 01:39:26.040
Ben elimden geleni yapacağım.

01:39:26.520 --> 01:39:28.080
Ahu da hapse girmeyecek. tamam mı?

01:39:39.960 --> 01:39:41.440
Dayı. altınları da ben çalmadım.

01:39:42.040 --> 01:39:44.040
Ben hırsız değilim.
ben çalmadım altınları.

01:39:46.520 --> 01:39:48.360
O mevzu niye senin üstüne kaldı ki?

01:39:50.040 --> 01:39:52.600
Ya Ahu tutuklanmıştı.

01:39:52.920 --> 01:39:54.080
Sana da ulaşamıyorduk.

01:39:54.160 --> 01:39:55.920
[duygusal gerilim müziği devam eder]

01:39:56.640 --> 01:39:59.240
Anneannemden para istedik
avukat tutmak için.

01:40:01.200 --> 01:40:02.360
O da vermedi.

01:40:05.240 --> 01:40:08.680
Ondan sonra o gece kayboldu altınlar
işte bir şekilde de. Ben çalmadım dayı ya.

01:40:09.200 --> 01:40:11.920
Yemin ederim. Kerem'in üstüne
yemin ederim ben çalmadım altınları.

01:40:12.400 --> 01:40:14.000
Allah Allah.

01:40:20.920 --> 01:40:22.480
[duygusal gerilim müziği devam eder]

01:40:23.160 --> 01:40:25.360
Ya dayı. ben sana
bir şey söyleyeceğim aslında.

01:40:25.440 --> 01:40:26.680
Ben bir şey gördüm de...

01:40:27.960 --> 01:40:30.480
Böyle insanları
suçlamak gibi olsun da istemiyorum.

01:40:31.520 --> 01:40:32.560
Ne gördün?

01:40:41.080 --> 01:40:43.040
Oğlum. anlatsana bana her şeyi açık açık.

01:40:44.560 --> 01:40:47.240
Ya belki insanların
kendi parasıdır. onu bilmiyorum da...

01:40:47.760 --> 01:40:50.280
Macide teyze ile
Destan abla böyle odasına...

01:40:50.920 --> 01:40:52.880
İşte bir çanta dolusu dolar sakladılar.

01:40:53.600 --> 01:40:54.480
Onu gördüm.

01:40:55.520 --> 01:40:56.560
Nasıl bir çantaydı bu?

01:40:57.120 --> 01:40:58.880
Böyle klasik bond bir çantaydı.

01:40:58.960 --> 01:41:00.560
[gerilim müziği devam eder]

01:41:26.640 --> 01:41:27.960
[gerilim müziği biter]

01:41:28.360 --> 01:41:29.880
Oha! Anne bunlar ne!

01:41:30.800 --> 01:41:33.440
Tövbe bismillah ya. ödümü patlattın.

01:41:33.560 --> 01:41:35.200
Bağırma. bir duyan olacak.

01:41:35.600 --> 01:41:37.560
Ya anne bunlar ne. sen ne yaptın?

01:41:39.080 --> 01:41:40.080
Birikmişim.

01:41:40.960 --> 01:41:43.040
-Birikmişin?
-Hı.

01:41:45.160 --> 01:41:47.880
Yok artık anne.
Vuslat'ın altınlarını mı çaldın sen?

01:41:47.960 --> 01:41:50.880
Bağır. daha çok bağır.
bütün mahalle duysun bağır.

01:41:51.200 --> 01:41:54.280
Ya anne. sen kafayı mı yedin ya.
ne yapıyorsun. ne yaptın sen?

01:41:55.400 --> 01:41:57.880
Ne yaptıysam
senin yüzünden yaptım ya canım oğlum.

01:41:58.280 --> 01:42:01.600
Bize taktığın o borcu
Mirza duymadan kapatacaksın.

01:42:01.680 --> 01:42:02.800
[gerilim müziği]

01:42:02.920 --> 01:42:05.800
Demek tehlikeli oyunlar
oynuyorsun ha La Casa De Macide?

01:42:06.800 --> 01:42:08.080
Ne dedin sen bana?

01:42:08.600 --> 01:42:10.600
-Ne dedim?
-Kötü bir şey mi dedin? Ha?

01:42:10.680 --> 01:42:12.200
-Hayır.
-Kötü bir şey mi dedin sen bana?

01:42:12.320 --> 01:42:13.360
Hayır anne.

01:42:14.600 --> 01:42:15.720
Ha tamam.

01:42:16.560 --> 01:42:20.520
Ya bir kere bu altınlar zaten ablanındı.
Bize takılacaktı.

01:42:20.840 --> 01:42:22.480
Ya tamam da anacığım ya...

01:42:22.680 --> 01:42:25.720
Aile içi vurgun mu olur.
ya delirdin mi sen? Ya yakalanırsak?

01:42:25.840 --> 01:42:27.560
Ay tamam. uzatma.

01:42:28.040 --> 01:42:31.200
Al şunları. İhtiyacın kadarını bozdur.

01:42:31.280 --> 01:42:33.320
Eğer artarsa üstünü geri getir.

01:42:33.640 --> 01:42:34.960
Git borcunu kapat.

01:42:35.040 --> 01:42:37.080
Sakın yakalanma. Çok dikkatli ol.

01:42:37.360 --> 01:42:39.560
Anne. ben bu kadar altını
nasıl bozdurayım ya?

01:42:39.640 --> 01:42:41.200
Bu kadar çok altın çalınır mı?

01:42:41.440 --> 01:42:43.280
Vallahi bak senin elinin ayarı da yok ha.

01:42:44.200 --> 01:42:45.120
Evladım...

01:42:45.880 --> 01:42:47.320
Bak bu altınlar

01:42:47.680 --> 01:42:49.320
bizim hayat sigortamız.

01:42:49.920 --> 01:42:53.520
Bak Vuslat can çekişiyor.
Her an ölebilir. belli olmaz.

01:42:53.880 --> 01:42:55.240
Eğer o ölürse.

01:42:55.880 --> 01:42:57.960
bu altınlar da arada kaynar gider.

01:42:58.040 --> 01:42:59.920
Kimse de peşine düşmez.

01:43:00.920 --> 01:43:01.960
E anne...

01:43:02.320 --> 01:43:03.520
Ya ölmezse?

01:43:03.960 --> 01:43:06.360
Ay. onu da o zaman düşünürüz.

01:43:06.640 --> 01:43:08.320
[gerilim müziği biter]

01:43:09.720 --> 01:43:11.320
Allah'ım ya Allah'ım ya...

01:43:11.400 --> 01:43:13.720
Durduk yere soyguna karıştım ben şimdi ya.

01:43:14.760 --> 01:43:16.080
Of of.

01:43:17.560 --> 01:43:19.920
Ya kardeşim sen adresi anladın mı?

01:43:20.520 --> 01:43:22.600
Öğlen olmadan bu iş bitecek.

01:43:22.680 --> 01:43:23.800
[gerilim müziği]

01:43:23.880 --> 01:43:25.640
Sen ne tutturdun para para diye ya?

01:43:25.720 --> 01:43:28.080
Bir işi bitir.
paranı yatıracağım. delirttin ha.

01:43:28.440 --> 01:43:31.360
Sen bir hatasız yap.
bir eksiksiz yap. bir dediğim gibi yap.

01:43:31.480 --> 01:43:33.040
İşi bitirince de bana haber ver.

01:43:33.720 --> 01:43:34.640
Kapat.

01:43:36.000 --> 01:43:37.200
Mirza.

01:43:37.320 --> 01:43:38.720
[gerilim müziği]

01:43:39.480 --> 01:43:41.720
Canım. Ben de sana gelecektim.

01:43:41.800 --> 01:43:44.640
Sabah avukat geldi de.
Uyandırmamak için ben aldım.

01:43:46.880 --> 01:43:49.480
Nikâh iptali için protokolü getirmiş.

01:43:56.240 --> 01:43:57.400
Çantayı çıkar.

01:43:57.680 --> 01:43:58.920
[gerilim müziği devam eder]

01:43:59.200 --> 01:44:00.280
Ne çantası?

01:44:02.320 --> 01:44:03.960
Leyla'nın dün getirdiği çanta.

01:44:09.440 --> 01:44:10.320
Destan.

01:44:11.320 --> 01:44:12.800
Sabrımı zorlama benim.

01:44:13.120 --> 01:44:14.160
Çıkar çantayı.

01:44:15.080 --> 01:44:17.560
Ben yemin ederim
hiç dokunmadım bile çantaya.

01:44:17.640 --> 01:44:18.680
Destan!

01:44:20.520 --> 01:44:21.680
Delirtme beni!

01:44:23.760 --> 01:44:26.080
Niye sakladın o zaman?
Niye yalan söylüyorsun?

01:44:26.280 --> 01:44:27.840
[gerilim müziği devam eder]

01:44:29.720 --> 01:44:31.560
Çünkü korktum.

01:44:32.160 --> 01:44:34.560
Leyla'ya geri döneceksin diye korktum.

01:44:34.720 --> 01:44:37.120
Nikâhı iptal etmeyeceksin diye korktum.

01:44:37.200 --> 01:44:39.160
Seni kaybetmekten korktum.

01:44:43.200 --> 01:44:44.400
Affettin mi beni?

01:44:45.000 --> 01:44:47.800
Ne olursun affettim de. Al.

01:44:50.480 --> 01:44:52.720
Hiç dokunmadım. Hepsi Leyla'ya ver.

01:44:52.880 --> 01:44:56.280
Bunu da ver.
İmzalasın. çıksın gitsin hayatımızdan.

01:45:10.360 --> 01:45:11.680
[gerilim müziği biter]

01:45:13.000 --> 01:45:14.440
Bir daha bana yalan söyleme.

01:45:17.400 --> 01:45:19.520
Sakın böyle ucuz oyunlara da girme.

01:45:20.000 --> 01:45:21.120
Çünkü sana hiç yakışmıyor.

01:45:21.280 --> 01:45:24.280
Tamam. Bir daha asla yapmayacağım.
Söz veriyorum.

01:45:25.160 --> 01:45:26.280
[duygusal gerilim müziği]

01:45:41.080 --> 01:45:43.040
Bir daha da sakın
bana ne yapacağımı söyleme.

01:45:57.320 --> 01:45:58.680
[duygusal gerilim müziği devam eder]

01:46:05.480 --> 01:46:09.840
Git bakalım! Git!
Bulabilecek misin Leylanı! Git!

01:46:22.560 --> 01:46:25.200
Vallahi Macide'nin
gazabından korktuğumuz için

01:46:25.520 --> 01:46:26.800
bir şey diyemedik biz de.

01:46:28.400 --> 01:46:29.880
Fesüphanallah.

01:46:33.920 --> 01:46:34.920
Mirza.

01:46:35.040 --> 01:46:36.440
[gerilim müziği]

01:46:37.040 --> 01:46:38.200
İrfan anlattı.

01:46:38.920 --> 01:46:41.480
Dün Leyla kendi rızasıyla
gitmemiş buradan.

01:46:46.760 --> 01:46:48.640
Destan'la Macide kovmuşlar.

01:47:08.160 --> 01:47:09.120
Miray'ım.

01:47:09.400 --> 01:47:11.160
Bu çantayı Vuslat Hanım için hazırladım.

01:47:11.240 --> 01:47:12.760
Giderken götürürsün he mi?

01:47:13.160 --> 01:47:14.120
Tamam. sağ ol.

01:47:15.920 --> 01:47:17.320
Mihre kalkmadı mı daha?

01:47:17.400 --> 01:47:19.200
Oho. o gideli çok oldu.

01:47:20.240 --> 01:47:21.200
Nasıl ya?

01:47:21.800 --> 01:47:23.240
Yoksa çocuklarını da alıp gitti mi?

01:47:23.360 --> 01:47:26.480
Yoo. Kerem aşağıda. Uyuyor.

01:47:26.680 --> 01:47:28.120
Nereye gitmiş Mihre Hanım?

01:47:28.280 --> 01:47:30.520
Çok sevdiği annesine mi koşmuş?

01:47:32.480 --> 01:47:33.920
[gerilim müziği]

01:47:35.600 --> 01:47:37.840
Beni almadan abimle mi gittiler yoksa?

01:47:37.920 --> 01:47:41.120
Yok anam yok.
Mirza Bey'im şimdi çıktı vallahi.

01:47:42.320 --> 01:47:43.320
[telefon çalar]

01:47:43.560 --> 01:47:44.960
Hastaneden arıyorlar.

01:47:48.000 --> 01:47:48.920
Alo.

01:47:49.920 --> 01:47:50.920
Evet. benim.

01:47:52.360 --> 01:47:53.200
Ne?

01:47:53.840 --> 01:47:55.200
-Ne olmuş?
-Nasıl olur?

01:47:55.320 --> 01:47:56.480
Ne olmuş?

01:47:56.800 --> 01:47:58.240
Ne diyorsunuz siz?

01:47:58.480 --> 01:47:59.600
Ne diyor? Ne diyor?

01:48:01.120 --> 01:48:03.920
Kızım. sen yaşadığın
bunca şeye nasıl katlandın?

01:48:08.680 --> 01:48:10.120
Kızım için katlandım.

01:48:10.800 --> 01:48:12.520
[duygusal müzik]

01:48:13.240 --> 01:48:15.080
Bu an için katlandım baba.

01:48:18.160 --> 01:48:20.080
Bir gün kurtulacağımıza inandım.

01:48:21.480 --> 01:48:23.920
Ben bu gün için yaşadım.

01:48:25.320 --> 01:48:26.760
Vuslat denen kadın

01:48:27.320 --> 01:48:29.440
Deccal'in ta kendisiymiş.

01:48:30.640 --> 01:48:32.960
İnsan nasıl bu kadar kötü olabilir?

01:48:34.360 --> 01:48:35.840
Hiç vicdanı yok onun.

01:48:37.240 --> 01:48:38.200
Hiç.

01:48:39.800 --> 01:48:42.040
Bunları Mirza'ya anlatmalısın kızım.

01:48:42.560 --> 01:48:44.040
[duygusal müzik devam eder]

01:48:45.280 --> 01:48:46.960
Bana inanmaz ki.

01:48:48.000 --> 01:48:49.080
Annesi.

01:48:51.120 --> 01:48:53.200
Ben suçsuzluğumu ispat edemem.

01:48:54.080 --> 01:48:56.160
O kadının yaptıklarını kanıtlayamam.

01:48:58.800 --> 01:49:00.360
Annesi baba.

01:49:01.760 --> 01:49:02.920
Ona mı inanır?

01:49:03.680 --> 01:49:04.680
Bana mı?

01:49:06.600 --> 01:49:07.560
Haklısın.

01:49:08.320 --> 01:49:09.640
[duygusal müzik gerilim müziğine döner]

01:49:10.880 --> 01:49:13.240
En kötüsü de beni tehdit ettiği silah.

01:49:15.720 --> 01:49:17.360
Cafer baba o silahla vurulmuş.

01:49:19.320 --> 01:49:20.800
Sen vurdun dedi.

01:49:22.200 --> 01:49:26.080
O silah çıkarsa
ben kanıtlayamam ki masumluğumu.

01:49:28.600 --> 01:49:31.480
O silahla Cafer Ağa'yı kim vurdu peki?

01:49:32.240 --> 01:49:33.680
Sen hiçbir şey görmedin mi?

01:49:33.920 --> 01:49:35.440
[gerilim müziği devam eder]

01:49:37.840 --> 01:49:39.000
Allah aşkına dinle.

01:49:39.080 --> 01:49:40.440
Baba. bir dinle Allah aşkına.

01:49:40.520 --> 01:49:41.960
Ne dinleyeceğim lan haysiyetsiz köpek?

01:49:42.040 --> 01:49:45.120
Baba. bak yemin ediyorum.
Baba. emir kuluyum. kurban olayım yapma.

01:49:45.280 --> 01:49:47.240
Mirza'ya bu kötülüğü nasıl yaparsın sen?

01:49:47.320 --> 01:49:49.720
Oğlumun karısı olacak kızı
nasıl kaçırırsın?

01:49:49.800 --> 01:49:52.880
Baba. Allah hakkı için.
kurban olayım dinle beni indir de şunu.

01:49:53.000 --> 01:49:54.920
Kızımı gördüğün güne lanet olsun.

01:49:55.040 --> 01:49:57.800
Sen bu ailenin içine girmiş bir yılansın!

01:49:59.000 --> 01:50:01.000
Geberteceğim lan seni.

01:50:01.080 --> 01:50:02.120
[silah sesi]

01:50:03.440 --> 01:50:05.040
[duygusal gerilim müziği]

01:50:08.000 --> 01:50:09.000
Görmedim.

01:50:13.440 --> 01:50:14.640
Baygındım ben.

01:50:17.160 --> 01:50:19.800
Cafer babanın öldüğünü bile
ben sonradan öğrendim.

01:50:22.680 --> 01:50:24.440
Faysal'ı bulup getirirsek

01:50:24.520 --> 01:50:26.160
[duygusal gerilim müziği biter]

01:50:26.480 --> 01:50:28.160
Mirza'ya gerçeği

01:50:29.920 --> 01:50:31.440
anlatabiliriz belki.

01:50:33.400 --> 01:50:34.600
Faysal öldü.

01:50:35.040 --> 01:50:36.400
[gerilim müziği]

01:50:37.040 --> 01:50:39.920
Vuslat'ın bu kötülüğü yaptığını
başka bilen var mı?

01:50:40.200 --> 01:50:41.160
Kimse.

01:50:44.000 --> 01:50:45.360
Cafer baba biliyordu.

01:50:47.360 --> 01:50:48.600
Ama o da öldü.

01:50:50.320 --> 01:50:51.280
Mihre.

01:50:52.880 --> 01:50:54.320
Kocasının yaptığını

01:50:54.760 --> 01:50:56.120
bilmiyor olamaz.

01:50:56.480 --> 01:50:58.040
Mihre vicdanlı bir kız.

01:50:58.680 --> 01:50:59.720
İyi bir insan.

01:51:01.160 --> 01:51:03.280
Kocasının yaptıklarını biliyor olsa

01:51:03.800 --> 01:51:05.360
onunla evli kalmazdı.

01:51:06.840 --> 01:51:08.480
O silah nerede acaba?

01:51:08.920 --> 01:51:10.400
[gerilim müziği devam eder]

01:51:12.280 --> 01:51:13.400
Vuslat'ta.

01:51:16.760 --> 01:51:18.160
Tehdit etti beni.

01:51:19.000 --> 01:51:20.960
Kızını alırım senden dedi.

01:51:21.440 --> 01:51:23.400
Hapse attırırım seni dedi.

01:51:25.600 --> 01:51:27.200
Mirza'yı aradım.

01:51:27.520 --> 01:51:28.800
"Peşime düşme.

01:51:29.320 --> 01:51:30.600
Arama beni." dedim.

01:51:34.320 --> 01:51:35.680
O silah çıkarsa

01:51:36.160 --> 01:51:38.200
ben masum olduğunu kanıtlayamam.

01:51:38.280 --> 01:51:39.560
[gerilim müziği devam eder]

01:51:39.720 --> 01:51:40.800
Kanıtlayamam.

01:51:42.600 --> 01:51:43.600
Vuslat

01:51:44.920 --> 01:51:46.040
biliyor mu?

01:51:47.040 --> 01:51:47.960
Hüma'nın...

01:51:49.480 --> 01:51:51.560
Hüma'nın Mirza'nın kızı olduğunu?

01:51:55.600 --> 01:51:57.840
[gerilim müziği duygusal müziğe döner]

01:51:58.520 --> 01:52:00.080
Nasim'in kızı diye biliyor.

01:52:01.400 --> 01:52:02.640
Herkes öyle biliyor.

01:52:04.080 --> 01:52:05.640
Nasim'e de öyle söyledim.

01:52:05.760 --> 01:52:07.000
[duygusal müzik devam eder]

01:52:07.120 --> 01:52:09.240
Kızımın canını anca öyle koruyabildim.

01:52:15.560 --> 01:52:17.920
Vuslat ölürse o silah da ortaya çıkmaz.

01:52:19.480 --> 01:52:22.240
Mirza'ya gerçeği anlatırsın kızım.

01:52:23.440 --> 01:52:27.080
Boşuna değil seni görünce yüreğine inmesi.

01:52:32.080 --> 01:52:35.520
O şeytan şimdi
son nefesini veriyordur belki de.

01:52:44.000 --> 01:52:45.480
[gerilim müziği]

01:53:13.960 --> 01:53:15.080
[gerilim müziği devam eder]

01:53:34.880 --> 01:53:36.160
[gerilim müziği devam eder]

01:53:56.920 --> 01:53:58.360
[gerilim müziği devam eder]

01:54:20.040 --> 01:54:21.280
[gerilim müziği devam eder]

01:54:42.560 --> 01:54:43.960
Eşim Cafer Ağa öldü.

01:54:44.600 --> 01:54:47.120
Senin peşinden gelirken öldürüldü o gece.

01:54:47.280 --> 01:54:48.400
[gerilim müziği devam eder]

01:54:48.480 --> 01:54:52.560
Kocamı öldüren kurşun
dedenden kalan sana ait silahtan çıkmış.

01:54:56.880 --> 01:54:58.000
[gerilim müziği devam eder]

01:55:00.520 --> 01:55:01.560
Cafer!

01:55:01.720 --> 01:55:03.120
-Cafer. ne olursun yapma!
-İn aşağı. in!

01:55:03.200 --> 01:55:04.600
Kurbanın olayım yapma!

01:55:04.680 --> 01:55:06.600
Allah aşkına! Allah aşkına dinle!

01:55:06.680 --> 01:55:08.040
Baba. bir dinle Allah aşkına!

01:55:08.120 --> 01:55:09.640
Ne dinleyeceğim lan haysiyetsiz köpek!

01:55:09.720 --> 01:55:11.000
Baba. bak yemin ediyorum!

01:55:11.080 --> 01:55:13.000
Baba. emir kuluyum. kurban olayım yapma!

01:55:13.120 --> 01:55:14.400
Kızımı çaldın benden!

01:55:14.680 --> 01:55:16.080
Rızam olmadan evlendin!

01:55:16.160 --> 01:55:17.880
İnsan yerine koyduk seni!

01:55:18.200 --> 01:55:19.640
Kızımın kocasıdır dedik!

01:55:19.720 --> 01:55:21.440
Torunlarımızın babası dedik!

01:55:21.560 --> 01:55:22.880
Düğünümüze çağırdık!

01:55:22.960 --> 01:55:24.040
Baba. kurban olayım!

01:55:24.120 --> 01:55:25.840
Çek şu silahı alnımdan.
kurban olayım dinle beni!

01:55:25.920 --> 01:55:29.200
Ama sen gelir gelmez
şerrin peşinde koştun!

01:55:29.440 --> 01:55:31.560
Mirza'ya bu kötülüğü nasıl yaparsın sen?

01:55:31.640 --> 01:55:34.080
Oğlumun karısı olacak kızı
nasıl kaçırırsın?

01:55:34.200 --> 01:55:36.440
Baba Allah hakkı için
kurban olayım dinle beni!

01:55:36.520 --> 01:55:37.400
İndir de şunu!

01:55:37.480 --> 01:55:39.320
Kızımı gördüğün güne lanet olsun!

01:55:39.400 --> 01:55:42.200
Sen bu ailenin işine girmiş bir yılansın!

01:55:42.280 --> 01:55:43.400
Vuslat Hanım. yardım et!

01:55:43.800 --> 01:55:45.120
[gerilim müziği devam eder]

01:55:45.680 --> 01:55:46.760
Cafer. yapma.

01:55:49.080 --> 01:55:50.880
Geberteceğim lan seni!

01:55:53.440 --> 01:55:54.960
Yemin ediyorum karın yaptı!

01:55:55.640 --> 01:55:56.840
Her şeyi o yaptı!

01:55:58.320 --> 01:55:59.840
O tuttu beni. yemin ediyorum.

01:56:00.600 --> 01:56:01.720
O istedi.

01:56:01.800 --> 01:56:03.520
Allah belamı versin o istedi!

01:56:04.320 --> 01:56:05.720
Ne diyorsun lan sen?

01:56:06.520 --> 01:56:08.120
Ekmek Mushaf çarpsın!

01:56:12.560 --> 01:56:14.200
[gerilim müziği devam eder]

01:56:35.760 --> 01:56:36.920
[silah sesi]

01:56:41.280 --> 01:56:42.960
[gerilim müziği devam eder]

01:56:54.400 --> 01:56:55.360
Götür.

01:56:57.120 --> 01:56:58.040
Götür.

01:56:58.320 --> 01:56:59.600
Götür kızı buradan!

01:56:59.960 --> 01:57:00.960
Götür.

01:57:13.280 --> 01:57:15.640
[gerilim müziği devam eder]

01:58:22.040 --> 01:58:23.480
[gerilim müziği]

01:58:33.640 --> 01:58:35.680
Mirza'yla ben mi konuşsam kızım?

01:58:44.960 --> 01:58:45.800
Hüma.

01:58:47.720 --> 01:58:48.640
Ne oldu kızım?

01:58:48.720 --> 01:58:49.640
İyi günler.

01:58:49.720 --> 01:58:51.240
[gerilim müziği devam eder]

01:58:51.480 --> 01:58:52.440
İyi günler.

01:58:52.520 --> 01:58:54.600
Leyla Hanım. bizi Mirza Bey gönderdi.

01:58:55.520 --> 01:58:56.440
Mirza mı?

01:58:57.440 --> 01:58:58.320
Neden?

01:58:58.400 --> 01:59:01.200
Dün akşam konuştuğunuz konuyla ilgili
sizi görmek istiyormuş.

01:59:01.480 --> 01:59:04.720
Bu yüzden sizi alıp kendisine götüreceğiz.
Otelde bekliyor.

01:59:05.560 --> 01:59:06.440
Git kızım.

01:59:07.640 --> 01:59:08.800
Git konuş bakalım.

01:59:14.960 --> 01:59:17.560
Yalnız. sadece sizi getirmemizi istemişti.

01:59:17.640 --> 01:59:18.600
[gerilim müziği devam eder]

01:59:18.720 --> 01:59:19.840
Hüma'yı bırakamam.

01:59:20.560 --> 01:59:21.480
Bırak kızım.

01:59:22.320 --> 01:59:23.320
Ben uyumam.

01:59:23.720 --> 01:59:26.040
Vallahi o ilaçtan oldu dün gece.

01:59:27.360 --> 01:59:28.360
Yok baba.

01:59:30.840 --> 01:59:32.040
Beraber gidelim.

01:59:47.280 --> 01:59:48.680
[gerilim müziği devam eder]

02:00:03.880 --> 02:00:05.920
Mirza bizi almaya neden sizi yolladı?

02:00:07.760 --> 02:00:09.120
Neden Cici'yi yollamadı?

02:00:30.960 --> 02:00:32.400
[duygusal müzik]

02:00:52.320 --> 02:00:53.640
Ne işin var senin burada?

02:00:55.200 --> 02:00:56.720
[duygusal müzik devam eder]

02:00:56.960 --> 02:00:58.520
Oğlunu merak ettim.

02:00:59.040 --> 02:01:00.120
Görmek istedim.

02:01:00.200 --> 02:01:01.280
Allah aşkına ya.

02:01:01.520 --> 02:01:04.040
Gelirken sütle kolonya da
getirseydin Mihre.

02:01:04.440 --> 02:01:05.960
Benim oğlum grip oldu çünkü.

02:01:06.120 --> 02:01:09.000
Yaman. bak gerçekten çok kötüyüm.

02:01:09.320 --> 02:01:11.560
Uyku uyuyamıyorum. yemek yiyemiyorum.

02:01:11.800 --> 02:01:15.800
Sadece yardımcı olmak istiyorum.
Neden bu kadar zorlaştırıyorsun?

02:01:16.280 --> 02:01:18.720
Sen sadece
vicdanını rahatlatmaya çalışıyorsun.

02:01:18.800 --> 02:01:19.720
Hayır.

02:01:20.120 --> 02:01:23.120
Oğlun için yapabileceğim
bir şey var mı diye uğraşıyorum.

02:01:23.680 --> 02:01:25.200
[duygusal müzik devam eder]

02:01:26.480 --> 02:01:28.000
Hiç değişmemişsin biliyor musun?

02:01:30.440 --> 02:01:32.800
Benim oğlum senin umurunda falan değil.

02:01:34.760 --> 02:01:35.840
Hatırlıyor musun?

02:01:36.800 --> 02:01:40.600
Kardeşimin cenazesinde bana gelip
evliliğimiz ne olacak diye sormuştun.

02:01:41.720 --> 02:01:43.440
Sonra da aileni seçmiştin.

02:01:45.320 --> 02:01:46.720
Hep tanıdığım Mihre.

02:01:49.040 --> 02:01:51.320
[duygusal müzik devam eder]

02:01:51.640 --> 02:01:53.640
Sen beni hiç tanımamışsın.

02:02:00.160 --> 02:02:03.480
Neyse zaten bu saatten sonra da
bir anlamı yok.

02:02:03.560 --> 02:02:08.520
Ben buraya oğlun için donör olmaya.
yani test vermeye geldim.

02:02:08.600 --> 02:02:10.680
Uyar uymaz bilmiyorum ama

02:02:10.760 --> 02:02:14.720
en azından zamanında
kardeşine veremediğim canı belki

02:02:15.880 --> 02:02:17.760
oğluna verebilirim diye düşündüm.

02:02:18.000 --> 02:02:19.400
[duygusal müzik devam eder]

02:02:19.680 --> 02:02:20.600
Yaman Bey.

02:02:23.320 --> 02:02:24.200
Buyurun.

02:02:24.400 --> 02:02:25.680
Müjdeli bir haberim var.

02:02:25.920 --> 02:02:27.000
Uygun bir donör bulduk.

02:02:28.880 --> 02:02:30.280
Allah'ım şükürler olsun.

02:02:30.920 --> 02:02:32.360
Allah'ım şükürler olsun.

02:02:32.960 --> 02:02:35.520
Yüksek uyum. genç verici.

02:02:35.800 --> 02:02:39.640
Allah'ım çok şükür. burada mı şimdi?

02:02:40.000 --> 02:02:41.000
Evet. burada.

02:02:41.320 --> 02:02:44.240
Bir an önce oğlunuzla görüşmek istiyor.
10 dakika alıyorum.

02:02:44.440 --> 02:02:45.840
Tabii tabii. lütfen.

02:02:48.160 --> 02:02:49.360
Küçük hanım da geliyor.

02:02:49.600 --> 02:02:50.840
[duygusal müzik devam eder]

02:02:58.000 --> 02:02:58.920
Kızım?

02:03:16.800 --> 02:03:18.080
[duygusal müzik devam eder]

02:03:31.440 --> 02:03:32.480
[duygusal müzik biter]

02:03:48.880 --> 02:03:49.800
Leyla?

02:03:51.160 --> 02:03:52.600
Selamünaleyküm Çakır amca.

02:03:52.760 --> 02:03:55.400
Sen miydin? Aleykümselam Mirza Bey.

02:03:55.480 --> 02:03:58.200
Hoş geldin. Hayırdır. burada ne işin var?

02:03:58.680 --> 02:04:01.720
Hüma konakta ayakkabısını bırakmış da
onu getirdim.

02:04:02.440 --> 02:04:04.920
Bir de Leyla ile görüşmem lazım.

02:04:05.200 --> 02:04:07.200
Az önce gelen adam kimdi peki?

02:04:07.280 --> 02:04:08.280
[gerilim müziği]

02:04:08.520 --> 02:04:09.520
Ne adamı?

02:04:10.120 --> 02:04:11.600
Allah'ım sen kızımı koru.

02:04:13.000 --> 02:04:14.520
Ne oluyor Çakır amca. anlatsana.

02:04:15.000 --> 02:04:17.600
Bir adam geldi.
sen göndermişsin 10 dakika önce.

02:04:18.840 --> 02:04:20.080
Ben kimseyi yollamadım.

02:04:20.200 --> 02:04:22.120
Senin gönderdiğini söyledi.

02:04:22.400 --> 02:04:24.360
Mirza Bey bizi bekliyor diye

02:04:26.360 --> 02:04:28.200
Hüma ile Leyla'yı alıp götürdü.

02:04:28.800 --> 02:04:30.280
Ne diyorsun sen Çakır amca?

02:04:32.480 --> 02:04:33.840
Allah kahretsin!

02:04:36.880 --> 02:04:38.040
[gerilim müziği devam eder]

02:04:50.600 --> 02:04:51.880
[gerilim müziği devam eder]

02:04:54.440 --> 02:04:55.760
Selamünaleyküm muhtarım.

02:04:55.840 --> 02:04:57.320
Aleykümselam Mirza Bey oğlum.

02:04:57.400 --> 02:04:59.120
-Hoş geldin.
-Hoş bulduk.

02:04:59.200 --> 02:05:01.280
Senin şu harabelerin oradaki
kameralar çalışıyor mu?

02:05:01.360 --> 02:05:02.320
Çalışıyor.

02:05:02.640 --> 02:05:06.400
Orada defineciler falan için
bir çok kamera yerleştirdik her tarafa.

02:05:06.640 --> 02:05:08.560
Bir 10 dakika öncesinin
kayıtlarına bakabilir miyiz?

02:05:08.640 --> 02:05:10.120
Bir olay var da. yardımcı olur musun bana?

02:05:10.200 --> 02:05:12.240
Tamam. hemen yardımcı olayım
Mirza Bey oğlum.

02:05:26.440 --> 02:05:27.880
Meşgule atıyor ya.

02:05:28.560 --> 02:05:31.120
Annem ortadan kaybolmuş. meşgule atıyor.

02:05:31.360 --> 02:05:33.440
Kahve yaptım. soğutmadan için.

02:05:33.560 --> 02:05:34.400
Ne kahvesi?

02:05:34.720 --> 02:05:36.320
Kahve içecek hâlim mi var benim?

02:05:36.720 --> 02:05:38.160
Görmüyor musun hâlimi?

02:05:38.600 --> 02:05:41.520
Ben sakinleştirir diye şey...

02:05:42.520 --> 02:05:43.880
Şey. Miray Hanım...

02:05:45.520 --> 02:05:46.960
Misafiriniz var.

02:05:47.160 --> 02:05:48.200
Ne misafiri?

02:05:48.360 --> 02:05:49.920
[gerilim müziği]

02:06:09.880 --> 02:06:10.800
Siz çıkın.

02:06:21.880 --> 02:06:22.720
Bir şey diyeceğim.

02:06:22.800 --> 02:06:25.320
Bu çocuk Yaman Bey'in
yanında çalışmıyor mu ya?

02:06:25.440 --> 02:06:27.200
Ne işi var ki Miray'la?

02:06:27.520 --> 02:06:28.560
Ne bileyim ben?

02:06:32.600 --> 02:06:35.000
Kahveyi de bir kafama atmadığı kaldı.

02:06:36.480 --> 02:06:37.960
Sen geri zekâlı mısın?

02:06:38.320 --> 02:06:39.640
Ne diye geldin buraya ya?

02:06:39.880 --> 02:06:43.360
Seni çağırdığımda gelseydin eğer
buraya kadar zahmet etmezdim ben de.

02:06:44.080 --> 02:06:45.040
Çık git.

02:06:45.320 --> 02:06:46.840
Ya sen zaten ne diye geldin?

02:06:47.360 --> 02:06:49.320
Çık git hemen çık! Defol!

02:06:49.400 --> 02:06:50.360
Bana bak.

02:06:51.240 --> 02:06:52.760
Benimle sakın oyun oynama.

02:06:53.640 --> 02:06:55.120
Bu sana ilk uyarım.

02:06:55.760 --> 02:06:59.040
Eğer bir daha bu eve
gelmek zorunda bırakırsan beni.

02:06:59.880 --> 02:07:01.360
seninle değil abinle konuşurum.

02:07:01.560 --> 02:07:02.640
[gerilim müziği]

02:07:06.080 --> 02:07:08.240
Bağları bana nasıl yaktırdığını anlatırım.

02:07:21.920 --> 02:07:23.160
Sizi kim yolladı?

02:07:23.320 --> 02:07:24.240
[gerilim müziği]

02:07:24.480 --> 02:07:25.440
Allah aşkına.

02:07:25.720 --> 02:07:28.040
Bakın kızım korkuyor.
Allah aşkına bırakın bizi.

02:07:34.400 --> 02:07:35.440
Tamam.

02:07:35.760 --> 02:07:37.360
Videoyu az önce gönderdim sana.

02:07:38.200 --> 02:07:39.120
Araç o.

02:07:39.400 --> 02:07:41.320
Mustafapaşa'dan çıkmışlar 10 dakika önce.

02:07:41.400 --> 02:07:44.760
Tamam Mirza. Sıkıntı yok.
Mobeselerden baktırıyorum.

02:07:44.880 --> 02:07:47.240
Sen nereye doğru
gittiklerini bulabilirsen bana...

02:07:47.440 --> 02:07:49.280
Bana bir 10 dakika ver. hemen döneceğim.

02:07:49.520 --> 02:07:50.560
[gerilim müziği devam eder]

02:07:51.840 --> 02:07:53.200
Allah kahretsin.

02:07:53.840 --> 02:07:55.640
Kim ne istiyor ki Leyla'dan?

02:07:58.600 --> 02:07:59.600
[duygusal gerilim müziği]

02:07:59.920 --> 02:08:00.920
Destan.

02:08:01.400 --> 02:08:03.360
Destan. ne oldu kızım ya?

02:08:03.600 --> 02:08:04.800
Ne oluyor?

02:08:05.600 --> 02:08:06.960
Bir tepki ver.

02:08:07.720 --> 02:08:09.800
Kızım. bir kendine gel ha!

02:08:09.960 --> 02:08:12.720
Bak. Destan. Destan.

02:08:12.880 --> 02:08:14.840
Sen beni duydun mu Destan? Ha?

02:08:15.160 --> 02:08:16.880
Mirza her şeyi öğrendi.

02:08:17.000 --> 02:08:20.360
Leyla'yı bizim kovduğumuzu öğrendi.
Çıktı gitti diyorum.

02:08:20.520 --> 02:08:23.360
Kendine gel ne olur. Ne olur Destan!

02:08:36.000 --> 02:08:38.040
Tövbe estağfurullah. çarpıldı.

02:08:38.800 --> 02:08:40.680
Sonunda çarpıldı.

02:08:47.680 --> 02:08:49.160
[duygusal gerilim müziği biter]

02:08:52.760 --> 02:08:53.960
Leyla öldü.

02:08:54.080 --> 02:08:55.200
[gerilim müziği]

02:08:55.280 --> 02:08:56.240
Ne?

02:09:00.920 --> 02:09:01.920
Nasıl öldü?

02:09:08.200 --> 02:09:10.040
Destan. sen ne yaptın kızım?

02:09:16.200 --> 02:09:17.520
[gerilim müziği devam eder]

02:09:20.080 --> 02:09:21.560
Nereye getirdiniz bizi?

02:09:23.480 --> 02:09:25.960
Nereye getirdiniz? Nereye getirdiniz?

02:09:30.280 --> 02:09:32.640
Kapı açıldığı an koşacaksın. Tamam mı?

02:09:33.000 --> 02:09:35.520
Ben seni bulacağım.
Sözümü dinle. Kaçacaksın hemen.

02:09:36.640 --> 02:09:38.240
İn aşağıya. Gel buraya.

02:09:38.680 --> 02:09:39.800
Gel dedim sana!

02:09:40.280 --> 02:09:41.600
-Hüma. koş!
-Gel dedim sana!

02:09:41.880 --> 02:09:44.320
-Gel buraya!
-Hüma. koş! Koş!

02:09:44.520 --> 02:09:45.520
-Gel buraya!
-Koş dedim!

02:09:45.600 --> 02:09:46.960
-Kızım. koş!
-Çocuk kaçıyor!

02:09:47.360 --> 02:09:48.920
-Koş! Koş!
-Koş çocuğu yakala. çabuk!

02:09:49.200 --> 02:09:50.400
[gerilim müziği devam eder]

02:09:50.880 --> 02:09:52.120
Kıpırdama. yakarım.

02:10:14.360 --> 02:10:15.800
[gerilim müziği devam eder]

02:10:16.920 --> 02:10:18.760
-Yürü şuraya.
-Ne olur yapma.

02:10:19.360 --> 02:10:20.480
Yalvarıyorum.

02:10:21.120 --> 02:10:22.720
Bak. kızımın bana ihtiyacı var.

02:10:23.440 --> 02:10:25.440
-Yürü dedim. hadi!
-Yapma.

02:10:25.520 --> 02:10:27.240
-Yürü!
-Yapma. Allah aşkına yapma!

02:10:27.960 --> 02:10:29.640
-Yapma! Yapma!
-Hadi yürü. hadi hızlı!

02:10:29.960 --> 02:10:30.960
Bak. kızım var.

02:10:31.040 --> 02:10:33.280
Kızım çok küçük. Kızım çok küçük.

02:10:33.360 --> 02:10:36.080
-Oyalanma. hadi!
-Ne olur yapma! Yapma!

02:10:36.280 --> 02:10:37.600
-Hadi. çık şuraya!
-Yapma!

02:10:39.120 --> 02:10:40.440
Yapma. ne olur yapma!

02:10:42.440 --> 02:10:43.680
[gerilim müziği devam eder]

02:10:44.280 --> 02:10:45.120
Çık!

02:10:45.200 --> 02:10:47.360
Yapma. ne olur. Yapma. ne olur yapma!

02:10:49.880 --> 02:10:51.960
Yapma. Yapma.

02:10:54.600 --> 02:10:55.680
Atla!

02:11:07.480 --> 02:11:08.720
[gerilim müziği devam eder]

02:11:09.400 --> 02:11:10.320
Alo?

02:11:10.400 --> 02:11:12.640
Araç 5 dakika önce Kızıl Vadi'ye girmiş.

02:11:13.000 --> 02:11:14.240
Şimdi geçtim oradan.

02:11:14.480 --> 02:11:15.720
Ekibi gönderiyorum.

02:11:16.280 --> 02:11:17.320
Tamam. çok sağ ol.

02:11:29.080 --> 02:11:30.600
[duygusal gerilim müziği]

02:11:42.080 --> 02:11:43.760
-Atla!
-Kızım beni bekliyor.

02:11:44.120 --> 02:11:46.280
-Kızım çok küçük.
-Atla. yoksa vururum!

02:11:46.360 --> 02:11:48.320
Yapma. ne olur. Yapma. ne olur yapma.

02:11:48.600 --> 02:11:49.480
Atla!

02:11:55.000 --> 02:11:56.160
[duygusal gerilim müziği devam eder]

02:11:56.920 --> 02:11:57.800
Atla!

02:11:58.120 --> 02:11:59.440
Atla. yoksa vururum!

02:11:59.760 --> 02:12:01.600
Kızım çok küçük. Kızım çok küçük.

02:12:01.680 --> 02:12:02.600
[silah sesi]

02:12:02.680 --> 02:12:03.640
Ah!

02:12:12.240 --> 02:12:13.160
[Tespihçi] Dünya

02:12:13.720 --> 02:12:15.120
bir imtihan yeridir.

02:12:18.920 --> 02:12:20.120
[duygusal gerilim müziği devam eder]

02:12:20.600 --> 02:12:23.560
[Tespihçi] Kimi gül bahçesinde yaşar
kimi ateşlerin içinde.

02:12:26.880 --> 02:12:32.160
[Tespihçi] Derdi olmayanlarsa
sadece Allah'ın ümit kestiği kullarıdır.

02:12:42.760 --> 02:12:44.000
[duygusal gerilim müziği devam eder]

02:12:47.840 --> 02:12:49.640
[Tespihçi] Yunus'u balığı karnına.

02:12:50.400 --> 02:12:54.480
Yusuf'u kuyuya saklayan Allah'ın
bir bildiği vardır elbet.

02:13:09.920 --> 02:13:11.160
[duygusal gerilim müziği devam eder]

02:13:12.680 --> 02:13:14.160
Leyla!

02:13:16.600 --> 02:13:17.960
Leyla!
