WEBVTT

﻿1
00:00:08.160 --> 00:00:09.880
[duygusal gerilim müziği]

00:00:34.560 --> 00:00:35.720
[duygusal gerilim müziği devam eder]

00:00:53.680 --> 00:00:55.280
[duygusal gerilim müziği devam eder]

00:01:24.040 --> 00:01:25.680
[duygusal gerilim müziği devam eder]

00:01:48.720 --> 00:01:50.360
[duygusal gerilim müziği devam eder]

00:02:17.720 --> 00:02:19.200
[duygusal gerilim müziği biter]

00:02:25.160 --> 00:02:26.080
[polis sireni]

00:02:26.160 --> 00:02:27.640
Leyla!

00:02:29.320 --> 00:02:30.480
[gerilim müziği]

00:02:44.840 --> 00:02:46.360
Geldiğin için sağ ol müdürüm.

00:02:46.520 --> 00:02:48.440
Ne demek Mirza. bir şey buldun mu?

00:02:48.880 --> 00:02:50.200
Hayır. ben de yeni geldim.

00:02:51.040 --> 00:02:52.280
Etrafta kimse yok.

00:02:52.760 --> 00:02:54.200
Araç vadiden çıkmamış.

00:02:54.640 --> 00:02:55.880
Bir sürü çıkış var.

00:02:56.720 --> 00:02:57.800
E. ne yapacağız peki?

00:02:58.480 --> 00:03:00.400
Bulacağız. sen merak etme.

00:03:02.000 --> 00:03:04.200
Allah'ım. niye girdiler ki buraya?

00:03:05.240 --> 00:03:06.920
Neden getirdiler ki onları buraya?

00:03:12.800 --> 00:03:14.160
Polis sirenlerini duydun mu?

00:03:14.240 --> 00:03:16.120
-Duydum. Çocuk nerede?
-Bilmiyorum.

00:03:16.200 --> 00:03:17.800
Yer yarıldı. içine girdi sanki.

00:03:17.880 --> 00:03:19.680
Hadi çıkalım şuradan. atla çabuk. atla.

00:03:30.160 --> 00:03:31.960
Keşke çiçek soğanlarından da alsaydık.

00:03:32.040 --> 00:03:32.960
Ekerdik.

00:03:33.240 --> 00:03:34.920
-Bir dahaki sefere inşallah.
-[müzik biter]

00:03:35.480 --> 00:03:36.400
Herif!

00:03:36.560 --> 00:03:37.440
Ne oldu?

00:03:37.520 --> 00:03:38.360
Bak hele.

00:03:38.440 --> 00:03:39.440
[gerilim müziği]

00:03:44.320 --> 00:03:46.320
Ay. ölmüş mü Kazım?

00:03:46.400 --> 00:03:47.240
Ölmüş mü?

00:03:48.240 --> 00:03:49.760
Ay. bu Vuslat Hanım.

00:03:49.840 --> 00:03:52.360
Ay. Kazım. Allah'ın aşkına bak. ölmüş mü?

00:03:53.840 --> 00:03:54.840
Ölmüş galiba.

00:03:55.160 --> 00:03:56.360
Ambulansı arayalım.

00:04:00.840 --> 00:04:01.840
[müzik biter]

00:04:02.080 --> 00:04:04.120
-Yavrum. ne yapıyorsun sen?
-Anneciğim. lütfen karışma.

00:04:04.200 --> 00:04:05.600
Bana sormadan etmeden
nasıl böyle bir karar verebilirsin?

00:04:05.680 --> 00:04:07.560
Anne. lütfen karışma!

00:04:07.640 --> 00:04:09.960
-Donör olmak ne demek?
-Anne. lütfen karışma!

00:04:10.440 --> 00:04:11.480
Karışacağım.

00:04:13.040 --> 00:04:14.400
Annenim ben senin ya.

00:04:17.320 --> 00:04:19.120
Evet. sen benim annemsin.

00:04:19.200 --> 00:04:20.320
[duygusal gerilim müziği]

00:04:20.400 --> 00:04:22.440
Ama anne. ben artık 19 yaşındayım.

00:04:24.000 --> 00:04:26.280
Ben kendi kararlarımı kendim verebilirim.

00:04:33.400 --> 00:04:34.360
Kızım!

00:04:34.920 --> 00:04:37.920
Ben işlemlere başlamadan önce
oğlunuzla konuşacağım.

00:04:38.440 --> 00:04:40.000
Ama sizden tek bir şey istiyorum.

00:04:40.320 --> 00:04:42.280
Bunu yapmadan önce tek bir şartım var.

00:04:42.880 --> 00:04:43.840
Ne istiyorsun?

00:04:44.080 --> 00:04:46.920
Bu ameliyat işe yarasa da. yaramasa da...

00:04:48.080 --> 00:04:49.760
...şikayetinizi geri çekin.

00:04:51.200 --> 00:04:53.000
Ben hapse girmek istemiyorum.

00:05:11.760 --> 00:05:12.760
[müzik biter]

00:05:13.360 --> 00:05:15.160
Niye gülüyorsun kızım. ha?

00:05:15.400 --> 00:05:17.000
-Niye öyle dedin?
-[gerilim müziği]

00:05:17.080 --> 00:05:18.800
Öldü mü gerçekten Leyla?

00:05:19.680 --> 00:05:22.560
Ya Allah hakkı için bir cevap ver artık!

00:05:24.640 --> 00:05:26.240
Kızım. sen ne yaptın?

00:05:26.760 --> 00:05:28.280
Elini kana mı buladın?

00:05:29.000 --> 00:05:30.800
Cevap versene deli meret!

00:05:30.880 --> 00:05:31.880
Cevap ver!

00:05:32.080 --> 00:05:33.320
[telefon çalar]

00:05:36.640 --> 00:05:38.800
E. baksana telefona! Telefon çalıyor!

00:05:40.600 --> 00:05:41.440
Bak!

00:05:42.120 --> 00:05:43.400
Kim arıyor. ha?

00:05:43.840 --> 00:05:45.440
-Kim arıyor?
-[telefon çalmaya devam eder]

00:05:45.520 --> 00:05:46.600
Kim arıyor?

00:05:48.000 --> 00:05:49.760
Hay Allah'ım ya!

00:05:51.360 --> 00:05:52.400
Bitti mi?

00:05:53.320 --> 00:05:54.160
Öldü mü?

00:05:54.600 --> 00:05:56.240
Ay yok. ben fenalaşıyorum.

00:05:57.760 --> 00:05:59.600
[erkek] Kızıl Çukur'da uçurumdan düştü.

00:06:01.920 --> 00:06:03.880
Öldü mü? Kontrol ettiniz mi?

00:06:05.600 --> 00:06:06.920
Yok. bakamadık.

00:06:07.440 --> 00:06:08.680
Ne demek bakamadık ya?

00:06:09.560 --> 00:06:11.880
Siz niye işi tamamlamadan dönüyorsunuz?

00:06:12.320 --> 00:06:13.640
Kalıp da yakalansa mıydık?

00:06:13.720 --> 00:06:15.960
Polis sirenlerini duyunca
topukladık işte biz de.

00:06:17.480 --> 00:06:18.480
Polis mi?

00:06:19.000 --> 00:06:19.880
Polis. polis tabii!

00:06:19.960 --> 00:06:21.000
Tabii polis. polis tabii!

00:06:21.080 --> 00:06:22.920
Niye bir işi beceremiyorsunuz?

00:06:23.120 --> 00:06:25.400
Polis orada olduğunuzu
nasıl biliyor sizin?

00:06:25.680 --> 00:06:27.840
Demek ki planını
yeterince gizli yapamamışsın.

00:06:28.040 --> 00:06:29.440
Birisi uyanmış bu işe.

00:06:29.640 --> 00:06:30.840
[gerilim müziği devam eder]

00:06:31.120 --> 00:06:32.640
Allah kahretsin!

00:06:33.400 --> 00:06:34.960
Allah seni kahretsin!

00:06:41.400 --> 00:06:42.920
Aldık mı başımıza belayı?

00:06:43.280 --> 00:06:44.440
Çocuğu neden söylemedin?

00:06:44.640 --> 00:06:45.520
Şimdi ne olacak?

00:06:45.600 --> 00:06:47.560
Lan oğlum. görmedin mi
karı nasıl çıldırdı?

00:06:47.640 --> 00:06:49.160
Çocuğu söyleyecek hal mi kaldı?

00:06:49.320 --> 00:06:50.360
Kadın haklı.

00:06:50.520 --> 00:06:51.840
Madem uçurumdan düştü.

00:06:51.920 --> 00:06:53.520
insan bir döner. bakar. kontrol eder.

00:06:53.600 --> 00:06:54.760
Ya ölmediyse?

00:06:58.640 --> 00:07:00.040
Bütün vadiyi arıyoruz.

00:07:00.120 --> 00:07:02.800
Vadiden çıkan yollardaki
MOBESE'lere de bakın.

00:07:03.960 --> 00:07:04.960
[müzik biter]

00:07:05.040 --> 00:07:06.360
Lan çıldıracağım ya.

00:07:06.920 --> 00:07:08.280
Kuş olup uçtular sanki.

00:07:08.720 --> 00:07:10.520
Mirza. sakin ol.

00:07:11.880 --> 00:07:14.480
Hele bir anlat Leyla'nın el kadar çocukla
ne işi varmış buralarda?

00:07:14.720 --> 00:07:16.600
-Benim çağırdığımı düşünüyordu çünkü.
-[gerilim müziği]

00:07:16.680 --> 00:07:17.600
Nasıl ya?

00:07:17.680 --> 00:07:19.200
İki adam gitmişler kapılarına.

00:07:19.480 --> 00:07:20.880
Benim gönderdiğimi söylemişler.

00:07:21.640 --> 00:07:23.280
Onlar da inanıp binip gitmişler işte.

00:07:23.440 --> 00:07:24.480
Hayda!

00:07:25.440 --> 00:07:27.360
İyi de kim Leyla'dan ne ister ki?

00:07:37.720 --> 00:07:38.920
[gerilim müziği devam eder]

00:08:00.120 --> 00:08:01.080
Leyla!

00:08:10.200 --> 00:08:12.400
Ya sen kafayı mı yedin. ha?

00:08:12.480 --> 00:08:14.160
-Aklını mı kaçırdın. ha?
-[müzik biter]

00:08:14.240 --> 00:08:15.320
Ya anne. sus!

00:08:15.400 --> 00:08:16.280
Ya. ne sus?

00:08:16.360 --> 00:08:18.760
Kendi başına
böyle büyük bir işe kalkışıyorsun.

00:08:18.840 --> 00:08:20.400
Bir de eline yüzüne bulaştırıyorsun.

00:08:20.480 --> 00:08:22.400
Bravo! Aferin sana. bravo!

00:08:22.480 --> 00:08:24.200
Düşmüş işte uçurumdan aşağı.

00:08:24.280 --> 00:08:25.800
-Uçurum diyor hâlâ. sus!
-[gerilim müziği]

00:08:25.880 --> 00:08:27.360
Sus diyorum sana. sus!

00:08:27.440 --> 00:08:28.360
Destan!

00:08:33.360 --> 00:08:34.920
Ay. ne oldu Miray ya?

00:08:35.080 --> 00:08:36.480
Yine mi kara haber?

00:08:36.760 --> 00:08:38.440
Annemi mezarlıkta bulmuşlar.

00:08:38.520 --> 00:08:39.720
[gerilim müziği devam eder]

00:08:45.560 --> 00:08:47.800
[erkek] Bağları bana
nasıl yaktırdığını anlatırım.

00:08:48.120 --> 00:08:50.680
Küçük şeytana bak sen ya. bağları yakmış.

00:08:52.880 --> 00:08:55.520
Ama ben bu büyük sırla
ne yapacağım ya. ne yapacağım?

00:09:08.640 --> 00:09:09.600
Ne oluyor ya?

00:09:11.240 --> 00:09:12.440
Anne. ne oluyor?

00:09:12.800 --> 00:09:13.720
Anne!

00:09:14.920 --> 00:09:15.800
Alo!

00:09:15.880 --> 00:09:16.800
Abla?

00:09:18.640 --> 00:09:20.280
Ya. yine ne oluyor ya?

00:09:20.360 --> 00:09:21.800
Ya dur. beni de bekleyin!

00:09:22.480 --> 00:09:24.000
-Yaşıyor mu?
-Yaşıyor.

00:09:24.520 --> 00:09:25.760
-Ambulans varmak üzere.
-[duygusal gerilim müziği]

00:09:25.840 --> 00:09:27.480
Ambulans falan bekleyemem ben.

00:09:33.320 --> 00:09:34.200
Dayan.

00:09:36.800 --> 00:09:38.760
Siz çocuğu bulun. Hüma yok ortalıkta.

00:09:38.840 --> 00:09:41.160
Sen merak etme.
biz buradayız. bakarız ona.

00:09:41.240 --> 00:09:42.280
Yetiştir Leyla'yı.

00:10:18.280 --> 00:10:19.280
[müzik biter]

00:10:20.480 --> 00:10:21.720
İyi misiniz?

00:10:22.120 --> 00:10:25.560
Bu ilaç yavaş yavaş gitsin.
bir saat sonra daha iyi olacaksınız.

00:10:25.720 --> 00:10:26.640
Oh!

00:10:27.200 --> 00:10:28.480
Geçmiş olsun.

00:10:32.120 --> 00:10:33.000
Anne!

00:10:33.080 --> 00:10:34.280
Vuslat!

00:10:35.040 --> 00:10:37.600
Anneciğim. beni çok korkuttun.

00:10:39.800 --> 00:10:41.200
İyi misin anneciğim?

00:10:41.280 --> 00:10:42.520
İyiyim yavrum. korkma.

00:10:42.800 --> 00:10:45.600
Nasıl korkmayalım.
aklımız çıktı Vuslat anne.

00:10:45.680 --> 00:10:47.840
Ay. aklımız çıksa gene iyi.

00:10:48.400 --> 00:10:53.040
Benim var ya.
şu ciğerimden parça koptu. parça.

00:10:53.120 --> 00:10:57.560
Hele o Miray odaya dalıp dedi ya.
annem mezarlıkta bulunmuş.

00:10:58.120 --> 00:10:59.720
-Ben öldün sandım.
-[gerilim müziği]

00:11:00.080 --> 00:11:04.960
Dedim benim Vuslat'ım
ömrü boyunca kendi göbeğini kendi kesti.

00:11:05.320 --> 00:11:08.400
Şimdi de cenazesini de
kendi kaldırmış dedim.

00:11:08.680 --> 00:11:10.720
Abartma Macide. daha neler?

00:11:11.080 --> 00:11:11.920
Of!

00:11:12.000 --> 00:11:15.240
Anneciğim. Allah aşkına
senin mezarlıkta ne işin vardı?

00:11:15.600 --> 00:11:19.760
Evet Vuslat ya.
senin mezarlıkta ne işin vardı?

00:11:22.000 --> 00:11:23.160
[duygusal gerilim müziği]

00:12:12.520 --> 00:12:14.120
[duygusal gerilim müziği devam eder]

00:12:51.040 --> 00:12:53.880
Anneciğim. ne işin vardı mezarlıkta?

00:12:54.360 --> 00:12:55.600
Niye gittin oraya?

00:12:55.800 --> 00:12:57.840
-Konuşsana anneciğim. lütfen.
-[müzik biter]

00:12:58.600 --> 00:13:02.120
Ne bileyim ben. hiçbir şey hatırlamıyorum.

00:13:02.800 --> 00:13:05.800
Yani ilacın etkisindeydim.

00:13:06.200 --> 00:13:09.680
Allah Allah. oraya mı gitmişim?

00:13:10.920 --> 00:13:16.800
Neyse. beni bırakın şimdi de
o uğursuz kızı haneme sokmadınız değil mi?

00:13:16.880 --> 00:13:19.520
Sence ben buna
izin verir miyim Vuslat Sultan?

00:13:19.680 --> 00:13:22.400
-İyi de nerede şimdi peki Leyla?
-[gerilim müziği]

00:13:23.000 --> 00:13:24.280
Nereye gider?

00:13:24.640 --> 00:13:25.920
Cehennemin dibinde.

00:13:26.000 --> 00:13:27.080
Öhöm!

00:13:30.920 --> 00:13:32.440
Odayı boşaltalım lütfen.

00:13:32.520 --> 00:13:34.360
-Bir kişi kalsın. muayene edeceğiz.
-Tamam.

00:13:34.440 --> 00:13:35.360
Siz çıkın.

00:13:37.240 --> 00:13:38.640
Vuslat. ben buradayım canım.

00:13:38.720 --> 00:13:39.600
Kapının önündeyim canım.

00:13:39.680 --> 00:13:41.320
-Anne. yürü.
-Tamam.

00:13:41.400 --> 00:13:42.280
Yürü.

00:13:48.480 --> 00:13:49.640
[duygusal gerilim müziği]

00:13:55.000 --> 00:13:56.480
Sedye getirin hemen. sedye.

00:13:57.960 --> 00:14:00.040
Ne kadarını anlatacağız Vuslat'a. ha?

00:14:00.120 --> 00:14:01.120
Ne yapacağız?

00:14:01.200 --> 00:14:02.240
Neyi ne yapacağız?

00:14:02.800 --> 00:14:05.000
Ya kendi kendine
salak salak işlere kalkıştın.

00:14:05.080 --> 00:14:06.400
Leyla'yı öldürdün ya.

00:14:06.480 --> 00:14:08.640
Hoş. o da muamma. belki de yaşıyor.

00:14:08.920 --> 00:14:11.080
Ya saçma sapan panik yapıp durma.

00:14:11.240 --> 00:14:14.200
Sen de duydun işte.
Kızıl Vadi'den aşağı düşmüş.

00:14:14.280 --> 00:14:15.600
Parçası bile kalmamıştır.

00:14:15.680 --> 00:14:16.720
Ne yaşaması?

00:14:16.880 --> 00:14:18.000
Kesin bilgi mi?

00:14:18.160 --> 00:14:21.000
Ya yaşıyor olması için
kuş olup uçması lazım.

00:14:21.080 --> 00:14:23.440
Leyla'nın da kanadı olmadığına göre...

00:14:27.160 --> 00:14:28.680
Doktor yok mu. doktor?

00:14:29.400 --> 00:14:30.480
Aa!

00:14:30.560 --> 00:14:32.160
[duygusal gerilim müziği devam eder]

00:14:32.360 --> 00:14:35.840
Al işte. bak. varmış demek ki kanadı.

00:14:46.160 --> 00:14:47.160
[müzik biter]

00:14:50.240 --> 00:14:51.400
Öldüm değil mi ben?

00:14:52.680 --> 00:14:53.600
Kesin öldüm.

00:14:54.720 --> 00:14:56.520
Yok canım. niye ölesin?

00:14:57.400 --> 00:14:59.480
Karşımda niye bir melek görüyorum o zaman?

00:14:59.920 --> 00:15:00.920
[duygusal müzik]

00:15:05.160 --> 00:15:07.240
Bak. gülünce cennetin kapıları da açıldı.

00:15:10.120 --> 00:15:12.880
Yok. melek falan değilim ben.

00:15:13.520 --> 00:15:14.920
Niye buradasın o zaman?

00:15:16.120 --> 00:15:18.360
Seninle konuşmak için uyanmanı bekledim.

00:15:22.760 --> 00:15:23.640
Dur.

00:15:24.640 --> 00:15:25.640
Rahat mısın?

00:15:26.200 --> 00:15:27.080
Sağ ol.

00:15:30.160 --> 00:15:32.440
Karaciğer nakline ihtiyacın varmış.

00:15:32.640 --> 00:15:36.560
Evet. pisliğin biri yüzünden
hayatımın ucuna geldim.

00:15:38.240 --> 00:15:39.160
Belki de...

00:15:39.240 --> 00:15:40.440
[duygusal müzik devam eder]

00:15:41.280 --> 00:15:42.120
...öleceğim.

00:15:43.520 --> 00:15:45.320
Ya. kaza olmuştur.

00:15:46.080 --> 00:15:47.840
O da bilerek yapmamıştır.

00:15:47.920 --> 00:15:48.800
Cık.

00:15:49.400 --> 00:15:50.640
Hatırlıyorum o anı.

00:15:51.160 --> 00:15:53.480
Çok hızlıydı. frene bile basmadı.

00:15:54.680 --> 00:15:55.560
Alçak.

00:16:00.720 --> 00:16:01.600
Yoksa...

00:16:02.480 --> 00:16:04.160
...çarpan kişi senin yakının falan mı?

00:16:04.240 --> 00:16:05.400
O yüzden mi buradasın?

00:16:05.760 --> 00:16:06.600
Hayır.

00:16:09.520 --> 00:16:10.440
Hayır.

00:16:10.520 --> 00:16:11.720
[duygusal müzik devam eder]

00:16:12.520 --> 00:16:13.560
Ben donörüm.

00:16:14.480 --> 00:16:17.720
-Nasıl yani?
-Şöyle yani. karaciğer nakli için

00:16:18.000 --> 00:16:19.160
sen ve ben...

00:16:20.040 --> 00:16:21.680
...tam uyum içindeyiz.

00:16:24.760 --> 00:16:26.280
Sen ciddi misin?

00:16:26.360 --> 00:16:27.280
Evet.

00:16:38.640 --> 00:16:40.320
-Melek değilim diyorsun bir de.
-[müzik biter]

00:16:40.400 --> 00:16:41.520
Bak. meleksin.

00:16:41.600 --> 00:16:43.000
Allah Allah.

00:16:44.840 --> 00:16:48.280
Madem buraya kadar gelecektin.
çayları sen alsaydın ya.

00:16:48.560 --> 00:16:50.960
Ben buraya çay almaya gelmedim de. neyse.

00:16:51.160 --> 00:16:53.800
O zaman ne diye peşimden
kuyruk gibi dolaşıyorsun?

00:16:54.000 --> 00:16:55.680
Sana göz kulak oluyorum diyelim.

00:16:55.760 --> 00:16:59.080
Allah Allah.
ne zaman kendine bunu görev edindin?

00:16:59.160 --> 00:17:01.120
-Bugün. gördüklerimden sonra.
-[gerilim müziği]

00:17:01.560 --> 00:17:02.760
Ne gördün ki?

00:17:02.840 --> 00:17:04.200
Boş ver şimdi. sırası değil.

00:17:04.280 --> 00:17:06.320
Ama zamanı gelince söylerim.
sen merak etme.

00:17:06.400 --> 00:17:08.320
Bana bak Akif. benim canımı sıkma.

00:17:08.400 --> 00:17:09.440
Ne ima ediyorsun?

00:17:11.000 --> 00:17:12.000
Ah.

00:17:12.320 --> 00:17:13.320
Olaylara bak.

00:17:13.880 --> 00:17:15.000
İkisi aynı masada.

00:17:15.280 --> 00:17:16.480
[gerilim müziği devam eder]

00:17:19.560 --> 00:17:20.640
Ahu...

00:17:21.800 --> 00:17:23.480
...ikizinden dolayı...

00:17:23.840 --> 00:17:25.280
...yani ateşten ötürü...

00:17:25.640 --> 00:17:27.440
...karnımda çok gelişememişti.

00:17:28.920 --> 00:17:30.840
Kalp hastası olarak doğdu.

00:17:33.360 --> 00:17:34.840
Kalbinde delik vardı.

00:17:34.920 --> 00:17:35.920
[duygusal müzik]

00:17:38.440 --> 00:17:39.520
Tedavisi...

00:17:40.200 --> 00:17:42.000
...çok uzun yıllar sürdü.

00:17:43.800 --> 00:17:45.080
Ameliyat oldu.

00:17:51.520 --> 00:17:53.040
Bünyesi çok zayıftır.

00:17:54.600 --> 00:17:56.240
Kaldıramaz bu ameliyatı.

00:18:00.480 --> 00:18:02.760
Ya kızım o masada kalırsa?

00:18:08.000 --> 00:18:09.920
Ne diyeyim bilemiyorum ki Mihre.

00:18:10.600 --> 00:18:12.000
Orada yatan da benim oğlum.

00:18:12.920 --> 00:18:13.960
Tek evladım.

00:18:14.880 --> 00:18:16.080
Hayattaki her şeyim.

00:18:20.760 --> 00:18:22.440
Kolay gelsin Mihre Hanım.

00:18:22.520 --> 00:18:23.520
-Ah.
-[müzik biter]

00:18:24.600 --> 00:18:25.440
-Miray?
-[gerilim müziği]

00:18:25.520 --> 00:18:29.960
Onca yıl sonra iki medeni insan gibi
eski günleri yad ediyorsunuz herhalde.

00:18:30.600 --> 00:18:34.120
Kuzum. Allah aşkına.
hiç sırası değil. canım burnumda.

00:18:34.200 --> 00:18:35.080
Öyle mi?

00:18:35.160 --> 00:18:36.520
Benim de canım burnumda.

00:18:36.720 --> 00:18:38.760
Annem hastaneden kayboldu. haberin var mı?

00:18:39.120 --> 00:18:41.400
Sonra da mezarlıkta baygın halde bulundu.

00:18:43.880 --> 00:18:45.680
Ne? Ne diyorsun sen?

00:18:45.760 --> 00:18:48.720
Abim Leyla'sının.
sen de eski aşkının peşinde koşarken

00:18:48.800 --> 00:18:51.440
ben buraya Destan
ve Macide'yle gelmek zorunda kaldım.

00:18:52.520 --> 00:18:53.760
[gerilim müziği devam eder]

00:18:58.560 --> 00:19:00.120
-Hay Allah'ım ya.
-[müzik biter]

00:19:00.480 --> 00:19:02.200
İnsan gerçekten hayret ediyor.

00:19:02.280 --> 00:19:04.880
Ne kadar kötü kalpli insanlar var ya.

00:19:05.040 --> 00:19:07.120
Uçurumdan atmak nedir ya?

00:19:07.920 --> 00:19:10.040
Yazık. vallahi yazık.

00:19:10.400 --> 00:19:11.360
Çok mu üzüldün?

00:19:11.440 --> 00:19:13.080
Üzülmez mi insan canım?

00:19:13.160 --> 00:19:15.520
Sonuçta ne kadar kötü biri de olsa...

00:19:15.920 --> 00:19:17.680
...Leyla benim kocamın kızı.

00:19:18.440 --> 00:19:20.280
Üstelik yaşı da çok genç.

00:19:20.800 --> 00:19:23.080
Vallahi içim parçalanıyor ya.

00:19:23.560 --> 00:19:24.440
Öyle mi?

00:19:24.520 --> 00:19:25.520
[gerilim müziği]

00:19:25.800 --> 00:19:28.520
Konaktan kovarken de üzülseydin
belki başına bu gelmeyecekti.

00:19:28.600 --> 00:19:30.560
Aa! Ne kovması ya?

00:19:30.640 --> 00:19:32.080
-Kim uyduruyor böyle?
-Ya bırak!

00:19:33.240 --> 00:19:34.800
Utanmadan hâlâ inkar ediyorsun.

00:19:34.880 --> 00:19:36.080
Öğrenemeyeceğimi mi sandın?

00:19:39.040 --> 00:19:40.800
Hem siz ne geziyorsunuz ya burada?

00:19:40.880 --> 00:19:42.280
Ne geziyorsunuz burada yanımda?

00:19:43.960 --> 00:19:45.920
Biz zaten buradaydık Mirza.

00:19:46.960 --> 00:19:49.800
Tabii sen Leyla'nın peşinde koştuğun için

00:19:49.880 --> 00:19:51.120
bilmiyorsun olanları.

00:19:52.080 --> 00:19:55.000
Annen mezarlıkta baygın bulunmuş.

00:19:55.080 --> 00:19:56.320
Hastaneye getirmişler.

00:19:56.400 --> 00:19:57.480
Ne diyorsun ya sen?

00:19:58.040 --> 00:19:59.000
İyi şimdi.

00:19:59.080 --> 00:20:00.600
Merak etme. Odaya almışlar.

00:20:00.680 --> 00:20:02.360
[Leyla] Çıkarın ne olur. gitmem lazım!

00:20:02.640 --> 00:20:03.880
Gitmem lazım. çıkarın şunu!

00:20:03.960 --> 00:20:06.400
-[Hemşire] Çıkarmayın. sakin olun.
-[Leyla] Çıkarın şunu ne olursunuz!

00:20:06.480 --> 00:20:07.880
Sakin olun.

00:20:08.080 --> 00:20:10.640
Hayır. tamam. sakin olun. sakin olun.

00:20:10.720 --> 00:20:11.720
Mirza!

00:20:12.080 --> 00:20:13.800
Hüma'm orada kaldı!

00:20:14.120 --> 00:20:15.720
-Hüma'm orada kaldı!
-[duygusal gerilim müziği]

00:20:15.800 --> 00:20:16.720
Sakin ol.

00:20:16.800 --> 00:20:18.720
Anlat bana. ne oldu? Hüma nerede?

00:20:18.880 --> 00:20:20.000
İki tane adam...

00:20:20.240 --> 00:20:22.160
Öldürmek istediler bizi!

00:20:22.960 --> 00:20:24.560
Hüma koştu. koştu. koştu!

00:20:24.640 --> 00:20:25.760
Kaçtı kızım!

00:20:25.840 --> 00:20:26.960
Kaçtı kızım!

00:20:27.160 --> 00:20:28.480
-Kesin yakaladılar onu!
-[Hemşire] Sakin olun.

00:20:28.560 --> 00:20:29.720
-Kesin yakaladılar!
-[Hemşire] Sakin olun.

00:20:29.800 --> 00:20:32.240
-Sakin ol. tamam.
-Sakin olun. tamam mı? Lütfen.

00:20:32.800 --> 00:20:33.760
Mirza. nereye?

00:20:33.840 --> 00:20:34.680
Nereye?

00:20:34.760 --> 00:20:35.760
Sen bekle burada.

00:20:36.240 --> 00:20:37.240
Hüma'yı bulacağım.

00:20:37.480 --> 00:20:38.520
Ben de geleyim.

00:20:38.600 --> 00:20:39.600
Ben de geleyim!

00:20:39.760 --> 00:20:40.640
Tamam.

00:20:40.720 --> 00:20:42.120
-Yapmayın!
-Tamam. tamam.

00:20:42.200 --> 00:20:43.280
Yapmayın ne olur!

00:20:43.360 --> 00:20:45.320
-Yapmayın!
-Tamam. sakin olun. lütfen sakin olun.

00:20:49.880 --> 00:20:51.440
Ne oldu Mirza?

00:20:54.760 --> 00:20:55.920
Leyla iyi mi?

00:20:57.360 --> 00:20:58.480
Hüma yok ortalıkta.

00:20:58.560 --> 00:20:59.400
Ne?

00:20:59.480 --> 00:21:00.440
[gerilim müziği]

00:21:00.520 --> 00:21:03.400
Ay. ay başımıza gelenler ya.

00:21:03.480 --> 00:21:05.480
Kim ne istiyor bunlardan?

00:21:06.160 --> 00:21:07.720
Bilmiyorum ama öğreneceğim.

00:21:09.200 --> 00:21:10.360
Buna kim cesaret ettiyse

00:21:10.440 --> 00:21:12.680
Allah şahidim olsun.
ölmekten beter edeceğim onu.

00:21:20.880 --> 00:21:23.000
Kız. sen Vuslatçılık mı oynuyorsun. ha?

00:21:23.080 --> 00:21:24.960
Vuslatçılık mı oynuyorsun. ha?

00:21:25.560 --> 00:21:26.760
Salak mısın kızım sen?

00:21:26.840 --> 00:21:27.840
Çocuktan ne istiyorsun?

00:21:28.000 --> 00:21:29.400
Ya çocuk yoktu.

00:21:29.480 --> 00:21:31.480
Onlara çocuğa dokunmayın dedim.

00:21:33.040 --> 00:21:33.920
Yandık.

00:21:34.360 --> 00:21:35.240
Yandık.

00:21:35.720 --> 00:21:37.080
Hem de ne yandık.

00:21:37.160 --> 00:21:39.160
Şimdi çık çıkabilirsen işin içinden.

00:21:42.640 --> 00:21:43.640
[telefon çalar]

00:21:43.760 --> 00:21:46.080
-Mirza.
-Hüma'dan bir iz var mı Cici?

00:21:46.160 --> 00:21:47.200
Maalesef bulamadık.

00:21:47.280 --> 00:21:48.920
Yer yarıldı. içine girdi sanki.

00:21:49.280 --> 00:21:51.520
Bu herifler her kimse
onları öldürmeye çalışmış.

00:21:51.720 --> 00:21:53.200
Hüma'nın peşine de bir adam düşmüş.

00:21:53.280 --> 00:21:54.480
Ne diyorsun sen ya?

00:21:54.560 --> 00:21:56.200
Hüma'yı bulmamız lazım Cici.

00:21:56.320 --> 00:21:57.320
[gerilim müziği devam eder]

00:21:57.400 --> 00:21:58.880
Ya kötü bir şey olduysa?

00:21:59.280 --> 00:22:00.720
Allah korusun. Çağırma öyle şeyleri.

00:22:00.800 --> 00:22:02.280
Bulacağız inşallah. Sen hele bir gel.

00:22:02.520 --> 00:22:03.360
Ben yoldayım zaten.

00:22:03.440 --> 00:22:04.360
Geliyorum.

00:22:04.440 --> 00:22:05.280
Tamam.

00:22:05.360 --> 00:22:07.240
Mirza. içini ferah tut.

00:22:07.320 --> 00:22:08.640
Bulacağız inşallah Hüma'yı.

00:22:09.480 --> 00:22:10.360
İnşallah Cici.

00:22:10.440 --> 00:22:11.360
İnşallah.

00:22:20.880 --> 00:22:22.000
[duygusal gerilim müziği]

00:22:36.920 --> 00:22:37.920
[duygusal müzik]

00:22:49.040 --> 00:22:50.720
Karanlıktan korktuğunu biliyorum.

00:22:51.800 --> 00:22:54.080
Ama bak. dışarıdan ışık geliyor.

00:22:55.800 --> 00:22:57.080
O kadar karanlık değil.

00:22:57.520 --> 00:22:58.720
Korkacak bir şey yok.

00:23:03.960 --> 00:23:04.880
Biliyorum.

00:23:05.240 --> 00:23:06.080
Küçüksün.

00:23:06.160 --> 00:23:07.400
[duygusal müzik devam eder]

00:23:08.120 --> 00:23:09.280
Çok haklısın.

00:23:16.320 --> 00:23:17.200
Bak.

00:23:17.520 --> 00:23:18.520
Ateş böceği.

00:23:28.840 --> 00:23:31.760
Ateş böcekleri
sadece ışığa doğru gelirler.

00:23:32.840 --> 00:23:34.600
Ama o bize doğru geliyor.

00:23:36.720 --> 00:23:39.240
Allah bize ne demek istiyor.
biliyor musun?

00:23:40.320 --> 00:23:41.800
Yalnız değilsiniz.

00:23:43.720 --> 00:23:45.600
Size bir umut ışığı gönderiyorum.

00:23:48.280 --> 00:23:49.520
Korkacak bir şey yok.

00:23:52.040 --> 00:23:54.480
Sana Kapadokya'daki balonları anlatmıştım.

00:23:55.080 --> 00:23:56.080
Hatırlıyor musun?

00:23:57.440 --> 00:23:58.520
Babanla ben...

00:23:59.560 --> 00:24:01.240
...ilk sevgili olduğumuzda...

00:24:02.160 --> 00:24:04.960
...bir sabah beni
balonları izlemeye götürmüştü.

00:24:05.040 --> 00:24:06.240
[duygusal müzik devam eder]

00:24:11.800 --> 00:24:13.360
Sen daha doğmamıştın.

00:24:16.000 --> 00:24:17.120
Daha yoktun.

00:24:18.520 --> 00:24:20.080
Babanla ben vardık.

00:24:23.760 --> 00:24:29.520
Onlarca balon gecenin karanlığında
gökyüzüne doğru havalanıyordu.

00:24:30.120 --> 00:24:32.280
Bir sürü ateş böceği gibiydiler.

00:24:34.600 --> 00:24:37.520
Vadiden gökyüzüne doğru havalanıyorlardı.

00:24:37.720 --> 00:24:38.640
[duygusal müzik devam eder]

00:24:38.720 --> 00:24:40.320
Babana bunu söylediğimde.

00:24:40.600 --> 00:24:44.680
o zaman ateş böcekleri
doğacak günün habercisidir.

00:24:45.440 --> 00:24:47.280
Öyle diyebilir miyiz demişti.

00:24:48.840 --> 00:24:53.120
Eğer onlar uçuyorlarsa
gün doğmak üzeredir.

00:24:54.680 --> 00:24:55.960
Belki de bu yüzden.

00:24:56.920 --> 00:24:57.840
Bilmiyorum.

00:24:59.040 --> 00:25:01.520
Ama ben ne zaman ateş böceği görsem...

00:25:02.280 --> 00:25:04.120
...içimde hep bir umut doğar.

00:25:04.960 --> 00:25:07.960
O zaman derim ki gün doğmak üzere.

00:25:08.800 --> 00:25:13.240
Hiçbir acı. hiçbir keder
sonsuza dek sürmez Hüma.

00:25:13.760 --> 00:25:16.200
En karanlık günün bile bir sabahı vardır.

00:25:17.920 --> 00:25:19.560
Biz de buradan kurtulacağız.

00:25:24.480 --> 00:25:29.200
O yüzden ne zaman
bir ateş böceği görsen. hep bunu hatırla.

00:25:30.720 --> 00:25:32.480
Umudunu asla kaybetme.

00:25:35.720 --> 00:25:36.880
[duygusal gerilim müziği]

00:25:48.040 --> 00:25:49.720
Kimse var mı?

00:25:52.160 --> 00:25:54.160
Sesimi duyan var mı?

00:25:56.360 --> 00:25:57.320
Allah'ım...

00:25:58.120 --> 00:25:59.120
Beni duyan var mı?

00:26:00.440 --> 00:26:01.960
Bir şey yapmam lazım.

00:26:02.440 --> 00:26:04.880
Sabahtan beri. bu saat oldu haber yok.

00:26:05.360 --> 00:26:07.040
Bir şey yapmam lazım.

00:26:07.560 --> 00:26:09.080
Bir şey yapmam lazım.

00:26:11.320 --> 00:26:12.880
Bir şey yapmam lazım.

00:26:18.080 --> 00:26:19.640
Bir şey yapmam lazım.

00:26:23.640 --> 00:26:25.200
Bir şey yapmam lazım.

00:26:29.520 --> 00:26:30.520
Hüma!

00:26:32.720 --> 00:26:33.840
Hüma diye bağırıyoruz

00:26:33.920 --> 00:26:36.360
ama yavru bizi duysa da
cevap verecek durumda değil.

00:26:36.440 --> 00:26:38.600
Allah'ım. nasıl bir işin içine düştük ya?

00:26:39.120 --> 00:26:40.040
Olsun.

00:26:41.040 --> 00:26:42.720
En azından burada olduğumuzu anlar.

00:26:57.480 --> 00:26:58.480
[duygusal müzik]

00:27:31.920 --> 00:27:33.120
[duygusal müzik devam eder]

00:27:48.880 --> 00:27:49.880
[müzik biter]

00:27:49.960 --> 00:27:53.320
Allah Allah.
Ne demek Leyla uçurumdan düştü?

00:27:53.520 --> 00:27:55.240
Şunu doğru düzgün anlatsanıza.

00:27:55.320 --> 00:27:56.920
İntihar falan mı etmiş?

00:27:57.080 --> 00:27:58.200
Yok.

00:27:58.400 --> 00:27:59.640
Suikast.

00:28:00.480 --> 00:28:01.480
Suikast mı?

00:28:01.560 --> 00:28:02.560
[gerilim müziği]

00:28:03.000 --> 00:28:04.120
Kim yapmış?

00:28:06.040 --> 00:28:07.280
[gerilim müziği yükselir]

00:28:13.040 --> 00:28:14.320
Sen aptal mısın?

00:28:14.960 --> 00:28:16.440
Nasıl yaparsın böyle bir şeyi?

00:28:16.520 --> 00:28:18.760
Tamam. sakin ol Vuslat.
Bak. serumun çıkacak.

00:28:18.840 --> 00:28:20.720
Bırak Macide sen de. Bırak Allah aşkına.

00:28:20.800 --> 00:28:23.560
Ya. Allah aşkına sakin ol Vuslat ya.

00:28:25.480 --> 00:28:27.080
Zaten Leyla ölmemiş.

00:28:27.160 --> 00:28:28.160
Yaşıyor yani.

00:28:28.240 --> 00:28:29.280
Durumu stabil.

00:28:29.920 --> 00:28:33.200
İşte çocuğun akıbeti belli değil.

00:28:33.840 --> 00:28:35.640
Siz çocuğu da mı öldürtmeye kalktınız?

00:28:35.720 --> 00:28:37.560
Yok ya. Hiç olur mu öyle şey?

00:28:37.640 --> 00:28:39.120
Hiç öyle bir niyeti yoktu da

00:28:39.200 --> 00:28:41.200
olaylar kontrolden çıkmış işte.

00:28:41.280 --> 00:28:43.080
Sen ne saçmalıyorsun Macide?

00:28:43.160 --> 00:28:45.840
Kızının başımıza açtığı
belanın farkında mısın sen?

00:28:45.920 --> 00:28:47.440
Bunun aklı hiç çalışmıyor mu?

00:28:47.520 --> 00:28:48.840
Sen bu kadar mı aptalsın?

00:28:49.080 --> 00:28:52.000
-Aptalsın tabii. aptal.
-Yeter. ben aptal falan değilim.

00:28:52.080 --> 00:28:53.520
Ben insanım. insan.

00:28:53.720 --> 00:28:55.200
Benim duygularım var.

00:28:55.440 --> 00:28:58.400
Ama Destan'ın duyguları
sizin umurunuzda mı ya?

00:28:58.760 --> 00:29:02.080
Vuslat anne.
ben sevdiğim adamla evleniyordum.

00:29:02.160 --> 00:29:03.760
Ben nikâh masasından kalktım.

00:29:03.840 --> 00:29:05.360
Farkında mısın sen?

00:29:05.880 --> 00:29:07.640
Evleneceğimi zannettiğim adam

00:29:07.720 --> 00:29:10.840
bu hayatta
en nefret ettiğim insanla evli çıktı.

00:29:10.920 --> 00:29:12.120
Leyla'yla!

00:29:12.200 --> 00:29:13.600
Ahretliğim.

00:29:13.680 --> 00:29:16.240
Destan tabii çok travmatik günler yaşıyor.

00:29:16.320 --> 00:29:17.880
O yüzden ne dediğini bilmiyor.

00:29:17.960 --> 00:29:18.880
Değil mi Destan?

00:29:18.960 --> 00:29:20.440
O yüzden sus artık Destan.

00:29:20.520 --> 00:29:21.680
Sus. Yalvarıyorum sus.

00:29:21.760 --> 00:29:22.760
Kapa çeneni Destan.

00:29:22.840 --> 00:29:23.880
Kapamayacağım.

00:29:24.520 --> 00:29:25.800
Ne yapacaktım ya?

00:29:26.120 --> 00:29:28.080
Mirza yüzüme bakmıyor benim.

00:29:28.480 --> 00:29:30.320
Bana ne dedi. biliyor musun sen?

00:29:30.960 --> 00:29:33.000
Leyla'yı boşamayacağım dedi.

00:29:33.400 --> 00:29:34.920
Benim başka çarem yok.

00:29:35.000 --> 00:29:37.200
Mirza ellerimden kayıp gidiyor.

00:29:38.080 --> 00:29:40.680
Ben Leyla ölmeden ondan kurtulamıyorum.

00:29:40.760 --> 00:29:41.920
Anlamıyor musunuz?

00:29:42.000 --> 00:29:44.760
Leyla ölmeden ondan kurtulamıyorum.

00:29:45.160 --> 00:29:47.200
Asıl şimdi sen bizi çıkmaza soktun.

00:29:47.560 --> 00:29:50.520
Mirza. Leyla'nın canına
kim kasteder diye sorgulayacak elbet.

00:29:51.080 --> 00:29:53.080
Leyla'nın kaçışına anlam veremediği için

00:29:53.160 --> 00:29:55.600
aklındaki o düğümler bir bir çözülecek.

00:29:55.880 --> 00:29:58.120
O zaman bu oklar
kimi gösterecek Destan. he?

00:29:58.200 --> 00:29:59.440
Kimi gösterecek?

00:30:01.400 --> 00:30:03.520
Sen Mirza'yı aptal mı sandın. ha?

00:30:03.720 --> 00:30:05.560
O bu işin peşini bırakmayacak.

00:30:06.200 --> 00:30:07.840
Sen kime yaptırdın bu işi?

00:30:15.640 --> 00:30:18.440
Kafe çok kalabalıktı. ancak gelebildim.

00:30:20.200 --> 00:30:21.720
İçer misin anne. açayım mı?

00:30:25.680 --> 00:30:26.680
[gerilim müziği]

00:30:27.200 --> 00:30:28.600
Ay. ben içeceğim ya.

00:30:47.160 --> 00:30:48.160
[gerilim müziği]

00:30:50.760 --> 00:30:53.640
Belki de bir yer bulup
saklanmıştır yağmurdan korunmak için.

00:30:53.720 --> 00:30:55.440
İnşallah Mirza'm. inşallah.

00:31:01.640 --> 00:31:02.640
Biri geliyor.

00:31:04.800 --> 00:31:06.800
Kızımı koru. küçüğümü.

00:31:07.360 --> 00:31:08.600
Allah'ım. sen koru.

00:31:09.760 --> 00:31:11.040
Allah'ım. sen koru.

00:31:11.200 --> 00:31:12.160
Sen koru.

00:31:12.720 --> 00:31:14.440
Ne yağdı mübarek be.

00:31:14.520 --> 00:31:15.760
Ne yağdı be.

00:31:17.040 --> 00:31:17.920
Baba!

00:31:18.000 --> 00:31:19.080
-Hakim!
-Baba!

00:31:19.160 --> 00:31:20.560
-Hakim!
-Baba!

00:31:20.640 --> 00:31:21.880
Gel bakalım. gel.

00:31:21.960 --> 00:31:23.240
-Allah.
-[duygusal gerilim müziği]

00:31:23.320 --> 00:31:24.560
Hop baba.

00:31:24.800 --> 00:31:25.680
Baba.

00:31:25.760 --> 00:31:26.960
Ne oldu. iyi misin?

00:31:27.040 --> 00:31:30.080
Akif. sabahtan beri ablan yok oğlum.

00:31:30.600 --> 00:31:31.960
Kim bilir başına neler geldi.

00:31:32.040 --> 00:31:33.960
Var babacığım. var. sen merak etme.

00:31:34.320 --> 00:31:36.240
Ne olmuş? Leyla nerede?

00:31:36.320 --> 00:31:38.240
Ya baba. bizim Kızıl Vadi vardı ya.

00:31:38.320 --> 00:31:41.000
Ha işte. sen ablam tut
oradaki uçurumdan düş.

00:31:43.120 --> 00:31:44.080
Baba?

00:31:45.080 --> 00:31:45.960
Aa!

00:31:46.040 --> 00:31:48.480
Baba. dur. nefes al baba.

00:31:49.480 --> 00:31:50.640
Baba. ne oluyor?

00:31:50.960 --> 00:31:51.920
Baba!

00:31:52.320 --> 00:31:54.400
Baba! Nefes al baba. nefes!

00:31:54.480 --> 00:31:55.480
[müzik biter]

00:31:55.560 --> 00:31:56.480
Leyla!

00:31:56.560 --> 00:31:57.400
Buldunuz mu?

00:31:57.480 --> 00:31:58.600
Senin ne işin var burada?

00:31:58.680 --> 00:31:59.560
Bekleyemezdim.

00:31:59.640 --> 00:32:00.760
Buldunuz mu? Kızımı buldunuz mu?

00:32:00.840 --> 00:32:02.560
Sana hastanede kal demedim mi?

00:32:02.640 --> 00:32:03.560
Olmaz.

00:32:03.640 --> 00:32:04.800
Ben de yardım edeyim.

00:32:04.880 --> 00:32:07.400
Kızımın nerede olduğunu ben hissederim.

00:32:10.080 --> 00:32:11.080
Ne yapıyorsun?

00:32:11.160 --> 00:32:12.240
Al şunu. al.

00:32:12.920 --> 00:32:13.880
Giy şunu.

00:32:20.120 --> 00:32:21.480
Nasıl? Dil altı verince iyi geldi sanki.

00:32:21.560 --> 00:32:22.480
İyiyim. iyiyim.

00:32:22.560 --> 00:32:23.480
İyisin. değil mi?

00:32:24.040 --> 00:32:24.880
Daha iyiyim.

00:32:24.960 --> 00:32:26.280
İyi. daha iyisin de...

00:32:26.600 --> 00:32:28.040
Ya baba. Allah aşkına ya.

00:32:28.120 --> 00:32:30.400
Ya sen fenalaşmak için
niye acele ediyorsun?

00:32:30.480 --> 00:32:32.080
Ya insan bir lafının devamını dinler.

00:32:32.160 --> 00:32:33.120
Ödümü patlattın.

00:32:33.200 --> 00:32:34.800
Asıl sen benim ödümü patlattın.

00:32:34.880 --> 00:32:36.280
Öyle lafa girilir mi ya?

00:32:38.440 --> 00:32:39.600
Leyla iyi. değil mi?

00:32:39.840 --> 00:32:41.120
Baba. iyi diyorum ya.

00:32:41.200 --> 00:32:42.880
Ablam iyi. hastanede.

00:32:42.960 --> 00:32:44.600
Sakinleştirici verdiler.

00:32:44.960 --> 00:32:46.200
Sen merak etme.

00:32:46.280 --> 00:32:49.000
Var ya. ablam şu an
bebek gibi mışıl mışıl uyuyordur.

00:32:50.400 --> 00:32:51.240
Hüma?

00:32:51.880 --> 00:32:52.800
Torunum?

00:32:53.480 --> 00:32:54.600
Torunum nerede?

00:32:54.680 --> 00:32:55.520
[duygusal gerilim müziği]

00:32:55.600 --> 00:32:57.280
İşte onu Allah bilir babam.

00:32:57.800 --> 00:33:01.680
Yani anası uçurumdan düşünce
Hüma da ortadan kayboldu.

00:33:01.840 --> 00:33:03.000
Ya ne diyorsun oğlum?

00:33:04.560 --> 00:33:05.440
Baba.

00:33:05.520 --> 00:33:06.640
Ya baba. bir dur ya!

00:33:06.720 --> 00:33:08.600
Baba. Allah'ın hakkı için ya!

00:33:08.680 --> 00:33:10.440
Sen ölmeye ne meraklısın ya!

00:33:10.520 --> 00:33:11.440
-Çocuk?
-Aa.

00:33:11.520 --> 00:33:13.400
Çocuk ortada yok diyorsun oğlum.

00:33:13.640 --> 00:33:14.840
El kadar sabi.

00:33:15.320 --> 00:33:16.280
Sesi de yok.

00:33:16.360 --> 00:33:18.120
Babam. tamam. Bak. ağlama artık ya.

00:33:18.200 --> 00:33:19.320
Lütfen bak. dur.

00:33:19.400 --> 00:33:20.720
Ya içini karartma.

00:33:20.920 --> 00:33:23.520
Ya bak. eniştem
ortalığı ayağa kaldırdı zaten.

00:33:23.600 --> 00:33:25.200
Bütün herkes Hüma'yı arıyor.

00:33:25.480 --> 00:33:27.120
Hüma yerin dibine de girse

00:33:27.280 --> 00:33:28.760
eniştem onu bulur. çıkarır.

00:33:28.840 --> 00:33:29.840
Tamam mı?

00:33:31.360 --> 00:33:32.440
Aferin babacığım. tamam.

00:33:32.520 --> 00:33:33.840
Ağlama artık be.

00:33:35.120 --> 00:33:36.120
[müzik biter]

00:33:36.400 --> 00:33:37.600
Hüma!

00:33:37.920 --> 00:33:39.360
-İçeriye adam gönderiyorum.
-Hüma!

00:33:39.440 --> 00:33:40.840
-Hüma!
-İyice etrafa bakalım.

00:33:41.240 --> 00:33:42.320
Hüma!

00:33:42.400 --> 00:33:43.400
[duygusal müzik]

00:33:43.600 --> 00:33:44.600
Hüma!

00:33:47.760 --> 00:33:48.760
Hüma!

00:33:54.960 --> 00:33:55.840
Mirza.

00:33:56.480 --> 00:33:57.920
Bura ne beter abi ya.

00:33:58.480 --> 00:33:59.920
Vallahi canım buramda.

00:34:02.840 --> 00:34:04.640
Sağ salim bulacağız onu inşallah.

00:34:05.280 --> 00:34:06.320
Hüma!

00:34:09.120 --> 00:34:10.200
Hüma!

00:34:11.280 --> 00:34:12.240
Hüma!

00:34:13.440 --> 00:34:14.320
[duygusal gerilim müziği]

00:34:14.400 --> 00:34:15.360
Hüma!

00:34:16.080 --> 00:34:17.080
Hüma!

00:34:17.160 --> 00:34:18.160
Hüma!

00:34:18.240 --> 00:34:19.200
Hüma!

00:34:19.560 --> 00:34:20.400
Burada!

00:34:20.560 --> 00:34:21.520
Burada!

00:34:21.680 --> 00:34:22.560
Burada!

00:34:22.640 --> 00:34:23.760
Burada!

00:34:26.240 --> 00:34:27.320
Hüma!

00:34:34.440 --> 00:34:36.080
[duygusal gerilim müziği devam eder]

00:34:36.160 --> 00:34:37.200
[Tespihçi] Bu alemde...

00:34:37.600 --> 00:34:39.200
...her şey Allah'a zikreder.

00:34:40.400 --> 00:34:41.400
Evet.

00:34:41.480 --> 00:34:44.160
Her şeyin bir sesi vardır.

00:34:44.240 --> 00:34:45.080
Evet.

00:34:46.120 --> 00:34:50.680
Mesela şu yıldızlar bize bir şey söyler.

00:34:51.080 --> 00:34:53.320
Ama herkes duyamaz. Hı hı.

00:34:53.400 --> 00:34:54.240
[duygusal gerilim müziği devam eder]

00:34:54.320 --> 00:34:58.880
Ağaçların. çiçeklerin. kuşların.

00:34:59.480 --> 00:35:06.480
suyun. güneşin. ayın.
hepsinin sesi vardır.

00:35:07.920 --> 00:35:09.400
Ama herkes duyamaz.

00:35:09.720 --> 00:35:10.560
Evet.

00:35:10.760 --> 00:35:11.880
Taşların bile.

00:35:27.520 --> 00:35:29.200
[duygusal gerilim müziği devam eder]

00:35:29.680 --> 00:35:30.560
Hüma burada!

00:35:30.640 --> 00:35:31.600
Hüma burada!

00:35:31.680 --> 00:35:33.000
Hüma burada. kızım burada!

00:35:33.080 --> 00:35:34.000
Kızım burada!

00:35:34.080 --> 00:35:35.080
Benim kızım.

00:35:36.080 --> 00:35:37.040
Hüma!

00:35:37.320 --> 00:35:38.240
Hüma!

00:35:39.960 --> 00:35:41.560
[duygusal gerilim müziği devam eder]

00:35:44.880 --> 00:35:46.080
[taş sesleri]

00:35:48.760 --> 00:35:49.800
Hüma!

00:35:52.800 --> 00:35:54.120
[taş sesleri]

00:35:56.200 --> 00:35:57.400
[taş sesleri]

00:36:01.920 --> 00:36:03.560
[duygusal gerilim müziği devam eder]

00:36:05.160 --> 00:36:06.440
Kızım burada bir yerde!

00:36:06.600 --> 00:36:07.960
Burada bir yerde!

00:36:08.720 --> 00:36:09.800
Susun!

00:36:09.880 --> 00:36:10.760
[duygusal gerilim müziği biter]

00:36:10.840 --> 00:36:12.080
Herkes sessiz olsun.

00:36:12.160 --> 00:36:13.120
Bir şey mi duydun?

00:36:13.320 --> 00:36:14.400
Bir şey mi oldu?

00:36:14.480 --> 00:36:15.320
Şş!

00:36:17.480 --> 00:36:18.720
[taş sesleri]

00:36:24.240 --> 00:36:25.480
[taş sesleri]

00:36:27.560 --> 00:36:28.600
Hüma!

00:36:30.040 --> 00:36:31.360
[duygusal gerilim müziği]

00:36:33.080 --> 00:36:34.480
Hüma. sen misin?

00:36:47.520 --> 00:36:48.840
Burada mısın?

00:36:56.280 --> 00:36:57.880
[duygusal gerilim müziği devam eder]

00:36:59.320 --> 00:37:00.560
[taş sesleri]

00:37:02.320 --> 00:37:03.640
Bu evet demek.

00:37:03.800 --> 00:37:04.720
Hüma!

00:37:04.800 --> 00:37:06.320
-Hüma!
-Hüma burada!

00:37:06.400 --> 00:37:07.920
-Hüma!
-Hüma yaşıyor!

00:37:08.000 --> 00:37:09.120
-Hüma!
-Hüma!

00:37:09.200 --> 00:37:10.080
Hüma!

00:37:10.160 --> 00:37:11.400
[taş sesleri]

00:37:13.360 --> 00:37:14.360
Hüma!

00:37:16.120 --> 00:37:17.280
Çık dışarı!

00:37:17.720 --> 00:37:19.320
[duygusal gerilim müziği devam eder]

00:37:21.600 --> 00:37:23.040
Hüma. güvendesin!

00:37:25.000 --> 00:37:26.880
Hüma. güvendesin. çık!

00:37:27.840 --> 00:37:28.760
Çıkamıyor.

00:37:28.840 --> 00:37:30.160
Çıkamayacağı bir yerde.

00:37:30.400 --> 00:37:32.160
-Çıkamayacağı bir yerde.
-[taş sesleri]

00:37:32.240 --> 00:37:33.080
Hüma!

00:37:36.840 --> 00:37:38.440
[duygusal gerilim müziği devam eder]

00:37:38.960 --> 00:37:39.840
Hüma!

00:37:40.000 --> 00:37:41.000
Hüma!

00:37:41.520 --> 00:37:42.360
Hüma!

00:37:43.000 --> 00:37:44.320
-Hüma. kızım!
-Hüma!

00:37:44.400 --> 00:37:45.480
Kızım. geldik!

00:37:45.560 --> 00:37:46.760
-Geldik!
-Hüma burada!

00:37:46.840 --> 00:37:47.800
Tamam. sakin.

00:37:47.880 --> 00:37:49.640
-Kızımı çıkart.
-Sakin ol. tamam.

00:37:49.720 --> 00:37:51.240
-Kızımı çıkarın!
-Hüma.

00:37:51.560 --> 00:37:53.160
-Çıkaracağım seni.
-Çocuğumu çıkarın hemen!

00:37:53.240 --> 00:37:55.240
[Mirza] Tamam. bekle. Çıkaracağım seni.

00:37:55.480 --> 00:37:57.240
-Nerede? Çocuğumu çıkarın!
-Ben inerim.

00:37:57.320 --> 00:37:58.520
-Çabuk! Gel anneciğim. gel.
-Ben ineceğim.

00:37:58.600 --> 00:37:59.800
Tamam. sakin ol.

00:38:03.160 --> 00:38:04.720
-Açmıyor mu adamlar?
-[müzik biter]

00:38:04.880 --> 00:38:05.880
Ay. delireceğim.

00:38:05.960 --> 00:38:08.280
Ne yapacak ki Vuslat anne bu adamlarla?

00:38:08.360 --> 00:38:09.680
Kurmuştur o planını.

00:38:09.760 --> 00:38:11.720
Sen onun dediğini aynen yap.

00:38:11.800 --> 00:38:13.560
Adamları söylediği yere götür.

00:38:13.640 --> 00:38:17.000
Açsalar götüreceğim de açmıyorlar.

00:38:17.080 --> 00:38:18.280
[kapı sesleri]

00:38:19.800 --> 00:38:21.760
Akif. sen mi geldin oğlum?

00:38:21.840 --> 00:38:22.840
[gerilim müziği]

00:38:25.920 --> 00:38:27.120
Hayda!

00:38:27.200 --> 00:38:29.200
Ne yaptığını sanıyorsun oğlum sen?

00:38:29.440 --> 00:38:30.960
[Destan] Bunun ne işi var burada?

00:38:32.280 --> 00:38:36.040
Çünkü kötü niyetli birileri
Leyla ablamı öldürmeye çalışmış abla.

00:38:36.200 --> 00:38:37.760
Babam da orada perişan olmuş.

00:38:38.040 --> 00:38:40.600
Ne yapacaktım? Babamı orada
perişan. biçare mi bırakacaktım?

00:38:40.840 --> 00:38:42.560
Evet. O seçimini yaptı.

00:38:42.640 --> 00:38:43.520
Kızını seçti.

00:38:43.600 --> 00:38:45.920
O yüzden şimdi
seçiminin bedelini ödeyecek.

00:38:46.080 --> 00:38:47.520
Götür şunu şuradan. gözüm görmesin.

00:38:47.600 --> 00:38:49.600
Akif. oğlum. gidelim.

00:38:49.680 --> 00:38:50.640
Bir dakika.

00:38:50.880 --> 00:38:52.080
[gerilim müziği devam eder]

00:38:52.240 --> 00:38:53.400
Ben istiyorum abla.

00:38:53.920 --> 00:38:55.080
Benim babam ya o hani.

00:38:58.640 --> 00:38:59.600
Ayrıca da...

00:39:00.200 --> 00:39:02.480
...sen benim babamın
nerede kaldığıyla uğraşacağına...

00:39:03.040 --> 00:39:04.160
...bir düşün bakalım.

00:39:04.480 --> 00:39:06.320
Leyla ablamı kim öldürmek ister?

00:39:07.440 --> 00:39:10.000
Eniştem bu sorunun cevabını
çok yakında bulacak.

00:39:27.960 --> 00:39:28.960
[müzik biter]

00:39:29.040 --> 00:39:29.960
Tamam kızım. tamam.

00:39:30.040 --> 00:39:31.280
Anne. Allah aşkına.

00:39:31.840 --> 00:39:33.080
Neyin acelesi bu?

00:39:33.240 --> 00:39:36.000
Gece gece hastaneden
taburcu olunduğu nerede görülmüş?

00:39:36.160 --> 00:39:39.160
Miray. Allah aşkına
çene çalmayı bırak da abini ara.

00:39:39.360 --> 00:39:40.840
Sor bakalım. çocuğu bulmuş mu?

00:39:40.920 --> 00:39:42.120
Anne. abimi demin aradım.

00:39:42.200 --> 00:39:43.160
Açmadı ya.

00:39:45.520 --> 00:39:47.960
Ay. Mukaddes'e de söyle.
benim kendi yastığımı getirsin.

00:39:48.040 --> 00:39:49.840
Bunlar hiç rahat değil.

00:39:50.000 --> 00:39:51.520
-Of. tamam ya.
-Of.

00:39:55.480 --> 00:39:56.480
[gerilim müziği]

00:40:03.800 --> 00:40:06.840
Niye diktin gözünü.
öyle imalı imalı bakıyorsun?

00:40:10.640 --> 00:40:13.000
Gerçekten merak ediyor musun o çocuğu?

00:40:13.280 --> 00:40:14.840
Bana ne Leyla'nın çocuğundan.

00:40:14.920 --> 00:40:16.320
Ben oğlumu merak ediyorum.

00:40:25.360 --> 00:40:26.200
Anne.

00:40:33.080 --> 00:40:39.560
Leyla'nın bu başına gelenlerle
senin bir ilgin var mı?

00:40:39.640 --> 00:40:40.840
[gerilim müziği devam eder]

00:40:41.120 --> 00:40:43.200
Yoğun bakımdaydım. farkında mısın?

00:40:45.280 --> 00:40:47.480
Seni tanıyorum Vuslat Kozaklı.

00:40:47.920 --> 00:40:51.480
Sen ölüm döşeğindeyken bile
yapacaklarından geri durmazsın.

00:40:52.360 --> 00:40:53.280
Ne bu böyle?

00:40:53.600 --> 00:40:55.840
Başıma dikilmişsin sorgu memuru gibi.

00:40:56.000 --> 00:40:57.040
Hayırdır?

00:40:57.440 --> 00:41:00.360
Ben sana bana soru sorma
hakkını verdim mi?

00:41:01.640 --> 00:41:03.320
Ayrıca sen niye hâlâ buradasın?

00:41:03.400 --> 00:41:04.680
Çocuğunu da buldun.

00:41:06.400 --> 00:41:09.480
Hâlâ beni
kapı dışarı etmekle uğraşıyorsun.

00:41:10.560 --> 00:41:11.680
Farkında mısın?

00:41:12.200 --> 00:41:13.560
Leyla geri döndü.

00:41:14.360 --> 00:41:16.400
Hem de abimle evlenmiş olarak.

00:41:17.040 --> 00:41:18.360
Başın büyük belada.

00:41:19.240 --> 00:41:21.000
Leyla geldiği gibi dönecek.

00:41:21.160 --> 00:41:22.360
[gerilim müziği devam eder]

00:41:22.560 --> 00:41:24.320
Ben daha hayattayım. ölmedim.

00:41:26.080 --> 00:41:27.880
Sen de döneceksin Mihre.

00:41:28.320 --> 00:41:30.480
Biz de eski hayatımızı yaşayacağız.

00:41:35.400 --> 00:41:40.880
Kul kurar. kader gülermiş
diye bir söz duydun mu anne?

00:41:44.360 --> 00:41:47.240
Sen yedi sene önce bir cinayet işledin.

00:41:47.400 --> 00:41:48.600
[gerilim müziği yükselir]

00:42:12.720 --> 00:42:14.240
Leyla'yı öldürdün.

00:42:19.880 --> 00:42:25.720
Ama bu sefer
maktul cinayet mahalline geri döndü.

00:42:27.440 --> 00:42:28.640
[gerilim müziği devam eder]

00:42:28.840 --> 00:42:30.680
O yüzden sen benimle uğraşacağına...

00:42:31.920 --> 00:42:33.200
...asıl bundan kork.

00:42:34.240 --> 00:42:35.880
Leyla ağzını açmayacak.

00:42:36.400 --> 00:42:39.000
Mirza. Leyla'yla olan nikâhını bozacak.

00:42:39.760 --> 00:42:41.080
O kadın buradan gidecek.

00:42:41.760 --> 00:42:43.360
Konu kapanacak Mihre.

00:42:46.760 --> 00:42:47.800
Öyle mi?

00:42:48.760 --> 00:42:49.680
Öyle.

00:42:54.680 --> 00:42:55.680
[müzik biter]

00:42:56.360 --> 00:42:57.360
[duygusal müzik]

00:42:57.960 --> 00:42:59.240
Çocuk güvende.

00:42:59.520 --> 00:43:01.160
Allah'ım. çok şükür.

00:43:09.840 --> 00:43:10.720
Hüma.

00:43:10.800 --> 00:43:12.000
[duygusal müzik devam eder]

00:43:14.960 --> 00:43:16.000
Güzel kızım.

00:43:17.280 --> 00:43:18.760
Güzel kızım benim.

00:43:19.360 --> 00:43:20.560
Güzel kızım benim.

00:43:22.280 --> 00:43:24.400
Çok korktum sana bir şey olacak diye.

00:43:24.760 --> 00:43:25.720
Çok şükür.

00:43:28.480 --> 00:43:29.480
Dur.

00:43:33.440 --> 00:43:34.640
Çok korktum.

00:43:35.120 --> 00:43:36.200
Çok korktum.

00:43:36.520 --> 00:43:37.720
Çok korktum.

00:43:42.360 --> 00:43:43.560
[duygusal müzik devam eder]

00:44:02.400 --> 00:44:03.400
[duygusal müzik biter]

00:44:03.880 --> 00:44:05.600
[Destan] Nereye gidiyorsunuz
demeyecekler mi?

00:44:05.680 --> 00:44:07.080
Ya şüphe çekersek?

00:44:07.400 --> 00:44:11.520
Bunu Leyla'yı öldürtmek gibi
bir salaklık yaparken düşünecektin.

00:44:11.920 --> 00:44:14.160
Daha fazla konuşturma
beni istersen Destan.

00:44:14.240 --> 00:44:15.240
[gerilim müziği]

00:44:15.520 --> 00:44:18.720
Şimdi hemen gidip bu adamların
parasını ödeyip buradan göndereceğiz.

00:44:19.080 --> 00:44:20.320
Ahretliğim haklı.

00:44:20.600 --> 00:44:24.240
Vuslat. bak şimdi. dolarlar bunun içinde.

00:44:24.520 --> 00:44:27.640
Allah'tan Mirza. Leyla'ya verdiği parayı

00:44:27.720 --> 00:44:28.840
odasına bırakmış da

00:44:28.920 --> 00:44:31.040
onun içinden aldım.
hepsini doldurdum yani.

00:44:31.120 --> 00:44:32.200
Ver şunu Macide.

00:44:32.280 --> 00:44:33.160
Tamam.

00:44:36.920 --> 00:44:37.840
İyi. hadi.

00:44:38.120 --> 00:44:39.600
Mirza gelmeden gidelim.

00:44:41.360 --> 00:44:42.680
Mirza zor gelir.

00:44:42.960 --> 00:44:44.400
O çocuk bulunmaz artık.

00:44:44.480 --> 00:44:45.600
Acele etmeyin yani.

00:44:45.680 --> 00:44:46.640
Ha. iyi madem.

00:44:46.720 --> 00:44:47.960
Adamlarla da çay içeriz.

00:44:48.040 --> 00:44:49.320
Yani içim rahatladı Macide.

00:44:49.400 --> 00:44:51.000
Allah'ım. yürü Destan.

00:44:51.760 --> 00:44:53.200
Anne. bir sussana ya.

00:44:57.800 --> 00:44:59.400
Ay ne dedim ben şimdi ya?

00:44:59.680 --> 00:45:01.080
Kötü bir şey mi dedim?

00:45:01.160 --> 00:45:02.400
Cık. cık. cık.

00:45:02.480 --> 00:45:03.480
[müzik biter]

00:45:10.120 --> 00:45:11.360
Ayarı sonda zaten.

00:45:13.320 --> 00:45:14.680
Çocuk çok üşüdü ya.

00:45:14.760 --> 00:45:15.760
[duygusal müzik]

00:45:16.280 --> 00:45:17.720
Üşüyor musun hâlâ kızım?

00:45:20.200 --> 00:45:21.680
Sağlık kontrolü de yapıldı.

00:45:21.880 --> 00:45:22.920
İyi çok şükür.

00:45:30.240 --> 00:45:31.520
Köy yoluna girmedin.

00:45:33.720 --> 00:45:34.880
Köye gitmiyoruz ki.

00:45:34.960 --> 00:45:35.960
[duygusal müzik]

00:45:38.000 --> 00:45:39.120
Babam evde yalnız.

00:45:40.040 --> 00:45:42.440
Sabahtan beri tek. perişan olmuştur.

00:45:43.120 --> 00:45:45.160
Ben Akif'i eve gönderip aldırttım onu.

00:45:48.000 --> 00:45:49.080
Nereye götürdü?

00:45:49.920 --> 00:45:50.760
Eve.

00:45:54.400 --> 00:45:55.840
Biz nereye götürüyorsun?

00:45:57.400 --> 00:45:58.440
Eve.

00:45:58.880 --> 00:46:00.080
[duygusal müzik yükselir]

00:46:28.320 --> 00:46:29.320
[duygusal müzik biter]

00:46:29.400 --> 00:46:31.840
Sen şimdi yarın ciddi ciddi
ameliyat mı olacaksın?

00:46:32.680 --> 00:46:33.560
Evet.

00:46:33.840 --> 00:46:35.000
E. ya bir şey olursa?

00:46:35.240 --> 00:46:36.520
-Ameliyatta yani.
-[duygusal müzik]

00:46:36.600 --> 00:46:39.360
Yani kalbin şey ya.

00:46:40.400 --> 00:46:42.160
Ya bana bir şey olmaz oğlum.

00:46:42.240 --> 00:46:43.560
-E. ya olursa?
-Korkma.

00:46:44.120 --> 00:46:45.080
Ya olursa?

00:46:46.560 --> 00:46:48.120
Ne yani. ölsem üzülür müsün?

00:46:48.200 --> 00:46:49.560
Salak salak konuşma. ben de ölürüm.

00:46:49.640 --> 00:46:50.560
O nasıl laf öyle?

00:46:50.640 --> 00:46:52.680
Oğlum. salak salak asıl sen konuşma.

00:46:53.040 --> 00:46:54.240
Allah korusun.

00:46:54.720 --> 00:46:57.320
E kızım. biz bu yola beraber çıkmadık mı?

00:46:57.600 --> 00:46:59.000
Biz bu dünyaya beraber gönderildik.

00:46:59.400 --> 00:47:01.160
O yüzden sana bir şey olursa
ben dayanamam ki.

00:47:01.240 --> 00:47:02.080
Ben de ölürüm.

00:47:03.080 --> 00:47:04.120
Öyle konuşma yani.

00:47:09.920 --> 00:47:10.840
Ne ameliyatı?

00:47:10.920 --> 00:47:12.120
[duygusal müzik devam eder]

00:47:12.520 --> 00:47:14.120
Ne yapacaksın ne ameliyatı olduğunu?

00:47:14.520 --> 00:47:15.520
Çok mu umurundayız?

00:47:15.600 --> 00:47:16.880
Doğru. değilsiniz.

00:47:16.960 --> 00:47:17.840
Bana ne ki?

00:47:18.640 --> 00:47:21.640
Çarptığım çocuğa
karaciğer nakli için donör oldum.

00:47:22.600 --> 00:47:23.880
Yaman'ın oğluna mı?

00:47:24.680 --> 00:47:25.560
Evet.

00:47:25.640 --> 00:47:26.520
Tam uyum.

00:47:28.560 --> 00:47:29.800
Yarın nakil olacak.

00:47:31.280 --> 00:47:33.040
Çocuğun da çok vakti kalmadı zaten.

00:47:33.520 --> 00:47:35.840
Bir dakika. sen küçükken hasta olmadın mı?

00:47:36.080 --> 00:47:38.160
Yani ameliyat falan olmuşsun diye duyduk.

00:47:38.360 --> 00:47:39.200
Evet.

00:47:39.440 --> 00:47:42.320
O yüzden zaten narkoz almak
benim için çok tehlikeli bir şey.

00:47:44.040 --> 00:47:45.080
[duygusal müzik devam eder]

00:47:45.160 --> 00:47:46.720
Annem de karşı çıkıyor.

00:47:47.760 --> 00:47:49.680
Gelmeden çok kötü kavga ettik zaten.

00:47:54.080 --> 00:47:55.160
Üzüldün diyeceğim

00:47:55.240 --> 00:47:59.960
ama bizden ne kadar
nefret ettiğini bildiğim için diyemiyorum.

00:48:01.720 --> 00:48:03.160
Sizden nefret etmiyorum.

00:48:05.200 --> 00:48:06.960
Ben annenizden nefret ediyorum.

00:48:10.240 --> 00:48:12.920
Anne babaların yaptıkları
çocukların suçu değildir.

00:48:13.040 --> 00:48:14.240
[duygusal müzik devam eder]

00:48:14.600 --> 00:48:18.760
Faysal'ın oğlu altınları çaldı derken de
bunu düşünseydin keşke.

00:48:20.360 --> 00:48:22.800
Çalsaydın şu an
burada oturuyor olmazdın. değil mi?

00:48:22.880 --> 00:48:24.400
En azından gitmiş olurdun.

00:48:25.000 --> 00:48:26.640
Ben olsam öyle yapardım çünkü.

00:48:30.000 --> 00:48:31.000
[kapı açılır]

00:48:31.640 --> 00:48:32.640
[duygusal müzik biter]

00:48:48.880 --> 00:48:49.920
Ne oluyor?

00:48:50.680 --> 00:48:53.280
Bizim bu evde hiçbir günümüz
normal geçmeyecek mi ya?

00:48:57.920 --> 00:48:59.680
Aman da aman.

00:49:00.040 --> 00:49:01.640
Muko kurban olsun sana.

00:49:01.720 --> 00:49:03.040
Ne güzel yiyor.

00:49:03.120 --> 00:49:05.680
Aa. Vuslat. niye çıkmadınız hâlâ?

00:49:05.760 --> 00:49:07.080
Telefonumu unutmuşum.

00:49:07.800 --> 00:49:10.640
-Hadi.
-Aa. anne. nereye sen bu halde?

00:49:10.920 --> 00:49:12.080
[duygusal gerilim müziği]

00:49:13.280 --> 00:49:14.480
Hastaneye gidiyorum.

00:49:14.560 --> 00:49:15.880
Bir ilacımı eksik yapmışlar.

00:49:15.960 --> 00:49:17.120
Onu yaptıracağım.

00:49:17.200 --> 00:49:18.680
Olur mu canım öyle şey?

00:49:18.760 --> 00:49:21.360
Hemşire falan çağıralım.
evde halletsinler.

00:49:23.880 --> 00:49:25.520
[duygusal gerilim müziği devam eder]

00:49:41.400 --> 00:49:42.280
İyi geceler.

00:49:52.400 --> 00:49:54.000
[duygusal gerilim müziği devam eder]

00:49:54.880 --> 00:49:55.720
Mirza.

00:49:57.160 --> 00:49:58.640
Onların evimizde ne işi var?

00:50:04.240 --> 00:50:05.640
Burada kalacaklar çünkü.

00:50:20.440 --> 00:50:22.000
Oğlum. çok geçmiş olsun.

00:50:22.080 --> 00:50:23.360
[duygusal gerilim müziği biter]

00:50:23.440 --> 00:50:25.640
Yani tabii ki onlar burada kalacaklar.

00:50:25.720 --> 00:50:26.840
Başımızla beraber.

00:50:26.920 --> 00:50:29.800
Çok şükür sağ salim kurtulmuşlar.

00:50:30.720 --> 00:50:31.760
[Mirza] Sağ ol anacığım.

00:50:32.720 --> 00:50:36.080
Sağ ol da sen niye evdesin?

00:50:36.240 --> 00:50:37.360
[duygusal gerilim müziği]

00:50:38.760 --> 00:50:40.560
Niye bana haber vermeden
çıktın hastaneden?

00:50:40.840 --> 00:50:41.960
Oğlum. iyiyim ben.

00:50:42.040 --> 00:50:44.240
Ben hastaneleri sevmem biliyorsun.

00:50:44.320 --> 00:50:46.360
Ama işte bir son bir serum alacağım.

00:50:46.440 --> 00:50:48.120
Bir tane ilacım kalmış zaten.

00:50:50.400 --> 00:50:55.360
Mukaddes. sen Leyla'yla kızına
çatıdaki odayı ayarla.

00:50:55.440 --> 00:50:56.640
Orada rahat ederler.

00:50:56.720 --> 00:50:57.560
Hemen.

00:50:59.600 --> 00:51:00.800
Gel bakalım Hüma.

00:51:01.240 --> 00:51:02.880
[duygusal gerilim müziği devam eder]

00:51:03.760 --> 00:51:04.880
Hadi canım benim. gel.

00:51:16.080 --> 00:51:17.440
O zaman size emanet.

00:51:18.000 --> 00:51:19.640
Oğlum. sen nereye gidiyorsun?

00:51:20.080 --> 00:51:21.600
Benim bir işim var. Çıkmam lazım.

00:51:29.960 --> 00:51:31.560
Buyur. Buyur Leyla Hanım.

00:51:31.720 --> 00:51:32.600
Buyur.

00:51:33.040 --> 00:51:34.640
[duygusal gerilim müziği devam eder]

00:52:00.080 --> 00:52:01.960
Cici. var mı bir haber?

00:52:02.040 --> 00:52:03.040
[müzik biter]

00:52:03.440 --> 00:52:05.520
Adamların kullandığı araç kiralıkmış.

00:52:05.600 --> 00:52:07.120
-[gerilim müziği]
-Nereden kiralamışlar?

00:52:07.200 --> 00:52:08.280
Havalimanından.

00:52:10.000 --> 00:52:10.840
Hadi. hadi.

00:52:12.640 --> 00:52:15.440
-Bırak!
-Ya. Allah hakkı için bir dur!

00:52:15.520 --> 00:52:16.360
Bir sakin ol.

00:52:16.440 --> 00:52:18.320
Geberteceğim o ***. bir de eve gelmiş.

00:52:18.400 --> 00:52:19.480
Ya bağırma ne olur.

00:52:19.560 --> 00:52:20.400
Mirza duyacak.

00:52:20.480 --> 00:52:22.080
Ya duyarsa duysun. burama kadar geldi!

00:52:22.160 --> 00:52:24.280
Bir de karısını kızını almış.
buraya gelmiş.

00:52:24.360 --> 00:52:25.880
Allah'ım. keşke evimizde kalsaydık.

00:52:25.960 --> 00:52:27.720
Sus. Bak. yalvarıyorum sus.

00:52:27.800 --> 00:52:28.800
Susmayacağım!

00:52:29.200 --> 00:52:30.680
Niye susacakmışım?

00:52:30.920 --> 00:52:32.840
Mirza karısını. kızını almış gelmiş.

00:52:32.920 --> 00:52:35.560
Gözümün önünde
mutlu aile tablosu çiziyor ya.

00:52:35.640 --> 00:52:37.320
Ya kızım. apır sapır konuşma.

00:52:37.400 --> 00:52:38.440
Ne ailesi ya?

00:52:38.520 --> 00:52:39.880
Boşuna delleniyorsun.

00:52:39.960 --> 00:52:41.320
Mirza o kızı boşayacak.

00:52:41.400 --> 00:52:42.520
Boşamayacak.

00:52:42.680 --> 00:52:45.440
Gözü Leyla'yla o kızdan
başkasını görmüyor.

00:52:45.520 --> 00:52:47.160
Yüzüme bile bakmıyor.

00:52:47.240 --> 00:52:48.480
[gerilim müziği devam eder]

00:52:48.720 --> 00:52:50.400
Vuslat desen hiçbir şey yapmıyor.

00:52:50.480 --> 00:52:52.480
Ben kim olarak kalacağım anne burada?

00:52:52.560 --> 00:52:53.880
Kuma olarak mı?

00:52:59.160 --> 00:53:00.280
Kes sesini!

00:53:03.640 --> 00:53:06.400
Duygularını kontrol edemezsen
savaşı kaybedersin.

00:53:07.320 --> 00:53:09.360
Duygularınla saçma sapan işler yaptın.

00:53:09.440 --> 00:53:10.440
Bak. ne oldu?

00:53:10.600 --> 00:53:12.320
Çocuğu niye karıştırıyorsun?

00:53:12.640 --> 00:53:14.560
Onları elinle sen soktun bu eve.

00:53:14.840 --> 00:53:16.120
[gerilim müziği devam eder]

00:53:16.920 --> 00:53:21.200
Şu dakikadan sonra
o çeneni kapayacaksın ve sabredeceksin.

00:53:21.640 --> 00:53:24.880
Benim haberim olmadan da
hiçbir şey yapmayacaksın. anlaşıldı mı?

00:53:28.400 --> 00:53:29.680
Buradan sonrası bende.

00:53:30.040 --> 00:53:31.200
[gerilim müziği yükselir]

00:53:35.720 --> 00:53:37.680
Leyla bu evde uzun kalmayacak.

00:53:39.000 --> 00:53:43.160
Şimdi kulağını aç ve beni iyi dinle.

00:53:43.280 --> 00:53:44.280
[gerilim müziği biter]

00:53:48.480 --> 00:53:49.480
[duygusal müzik]

00:54:00.280 --> 00:54:01.640
Akıllı kızım benim.

00:54:03.120 --> 00:54:04.760
Ya sana bir şey olsaydı?

00:54:06.480 --> 00:54:09.160
Sen nasıl akıl ettin orada ses çıkarmayı?

00:54:09.280 --> 00:54:10.280
Hı?

00:54:11.640 --> 00:54:12.840
[duygusal müzik devam eder]

00:54:14.840 --> 00:54:15.720
Ne oluyor?

00:54:27.440 --> 00:54:28.600
Tespih bu kızım.

00:54:31.600 --> 00:54:33.200
Tespihçi'yle mi karşılaştın?

00:54:35.520 --> 00:54:37.800
O mu öğretti sana taşlarla ses çıkarmayı?

00:54:45.160 --> 00:54:46.120
Hüma.

00:54:47.240 --> 00:54:48.920
Seni Allah koruyor kızım.

00:54:49.560 --> 00:54:51.600
Buna bugün bir kez daha emin oldum.

00:54:52.120 --> 00:54:53.960
Seni Allah koruyor güzel kızım.

00:54:54.520 --> 00:54:56.920
Kimsenin sana
zarar vermesine izin vermeyecek.

00:54:57.760 --> 00:54:58.960
[kapı çalar]

00:54:59.840 --> 00:55:00.840
[müzik biter]

00:55:05.080 --> 00:55:06.160
Girebilir miyim?

00:55:11.760 --> 00:55:15.280
Ben çok üzüldüm de başınıza gelenlere.

00:55:16.360 --> 00:55:18.560
Bir gelip bakmak istedim.

00:55:19.000 --> 00:55:20.760
Yani nasılsınız diye.

00:55:23.200 --> 00:55:24.280
Daha iyiyiz.

00:55:25.000 --> 00:55:25.960
Hüma.

00:55:34.400 --> 00:55:35.400
Çok şükür.

00:55:36.200 --> 00:55:37.720
Ucuz atlatmışsınız.

00:55:39.080 --> 00:55:39.960
Öyle.

00:55:40.840 --> 00:55:41.680
Leyla.

00:55:42.400 --> 00:55:44.880
Peki o adamlar kimdi?

00:55:45.480 --> 00:55:47.120
Ne istiyorlardı sizden?

00:55:49.440 --> 00:55:50.320
Bilmiyorum.

00:55:50.600 --> 00:55:51.440
[duygusal müzik]

00:56:00.520 --> 00:56:01.400
Korkma.

00:56:03.560 --> 00:56:07.040
Mirza size bir şey olmasına izin vermez.

00:56:07.920 --> 00:56:09.200
[duygusal müzik devam eder]

00:56:13.720 --> 00:56:15.320
Öyle şeyler yaşadım ki...

00:56:16.040 --> 00:56:17.920
...bana bir şey olur diye ben korkmuyorum.

00:56:19.640 --> 00:56:21.200
Kızıma dokunmasınlar yeter.

00:56:26.680 --> 00:56:28.320
Sormayacak mısın ne oldu diye?

00:56:31.160 --> 00:56:32.000
Ben...

00:56:33.480 --> 00:56:35.560
...sen anlatmak istemezsin diye...

00:56:37.600 --> 00:56:38.440
Mihre abla.

00:56:39.640 --> 00:56:41.000
Sana bir şey sorabilir miyim?

00:56:42.200 --> 00:56:43.040
Tabii.

00:56:44.680 --> 00:56:46.480
Kocanın ne yaptığını biliyor musun?

00:56:50.160 --> 00:56:51.720
Kerem'i söylüyorsan...

00:56:56.720 --> 00:56:57.720
Halasının oğlu.

00:57:00.560 --> 00:57:01.440
Nasim.

00:57:04.480 --> 00:57:05.640
Onu tanıyor musun?

00:57:07.280 --> 00:57:08.480
Yani biliyorum.

00:57:09.120 --> 00:57:09.960
Ama...

00:57:10.840 --> 00:57:12.320
...görmedim hiç.

00:57:12.400 --> 00:57:13.600
[duygusal müzik devam eder]

00:57:17.400 --> 00:57:19.200
Sen nereden tanıyorsun Nasim'i?

00:57:21.720 --> 00:57:22.960
Anam.

00:57:23.040 --> 00:57:25.360
Esma'nın kıyafetlerini karıştırdım.

00:57:25.440 --> 00:57:27.360
Konu komşuya sordum.

00:57:27.440 --> 00:57:28.920
Bula bula bunları buldum.

00:57:30.240 --> 00:57:31.800
İyi yapmışsın Mukaddes'im.

00:57:31.880 --> 00:57:32.920
İyi yapmışsın.

00:57:33.160 --> 00:57:35.560
Bak kuzum. beğendin mi?

00:57:36.520 --> 00:57:37.760
Bunlar olur. değil mi?

00:57:41.480 --> 00:57:42.800
Çok güzel olur hem de.

00:58:04.520 --> 00:58:05.360
[müzik biter]

00:58:05.440 --> 00:58:07.040
Şu kiralamacıları bir daha arasana.

00:58:07.120 --> 00:58:08.440
Canlı konum gelmedi hâlâ.

00:58:08.640 --> 00:58:10.440
Aradım. adam uğraşıyorum dedi.

00:58:10.800 --> 00:58:12.480
Ya bir daha ara. bir daha uğraşsın.

00:58:13.040 --> 00:58:14.000
[gerilim müziği]

00:58:14.080 --> 00:58:15.320
Allah Allah.

00:58:15.400 --> 00:58:16.360
[bildirim sesi]

00:58:16.880 --> 00:58:18.120
Ha. geldi. geldi. dur.

00:58:21.520 --> 00:58:22.760
Avanos'a dön çabuk.

00:58:39.920 --> 00:58:43.120
Konağın en güzel odası
olmak zorunda mıydı Vuslat anne?

00:58:43.400 --> 00:58:46.160
Mirza'yla inatlaşmak
bize bir şey kazandırmaz.

00:58:46.240 --> 00:58:48.520
Burada kalacaklar diyorsa kalacaklar.

00:58:48.600 --> 00:58:50.240
Biz buna engel olamayız ki.

00:58:51.520 --> 00:58:52.760
Destan. biraz hızlan.

00:58:52.840 --> 00:58:53.800
Bas biraz!

00:58:54.120 --> 00:58:56.360
Tamam Vuslat anne. gidiyorum işte.

00:59:04.480 --> 00:59:05.640
[gerilim müziği devam eder]

00:59:05.720 --> 00:59:06.640
Durdular.

00:59:08.280 --> 00:59:09.360
Nerede durdular?

00:59:15.160 --> 00:59:16.920
Bizim eski depoların orada görünüyor.

00:59:17.880 --> 00:59:19.000
Bizim depolar mı?

00:59:21.680 --> 00:59:22.760
Anlamadım ki.

00:59:26.080 --> 00:59:28.760
O adamlar bizim tanıdığımız birileri.

00:59:30.040 --> 00:59:31.720
Depoları bildiklerine göre bizim.

00:59:36.320 --> 00:59:38.720
Belki de adamları
bizim tanıdığımız biri tutmuştur. ha?

00:59:42.840 --> 00:59:45.160
Hadi hızlan. hızlan Cici. hızlan.

00:59:54.200 --> 00:59:55.840
Size söz verdiğim para.

00:59:58.760 --> 00:59:59.960
Eyvallah hanım ablam.

01:00:00.400 --> 01:00:02.640
Şimdi de defolup gidin artık buradan.

01:00:03.000 --> 01:00:04.200
[gerilim müziği devam eder]

01:00:05.360 --> 01:00:06.480
Bu parayı da alın.

01:00:10.760 --> 01:00:12.320
Vuslat anne. ne yapıyorsun?

01:00:14.120 --> 01:00:16.560
İş bittiğinde bir bu kadar daha vereceğim.

01:00:17.280 --> 01:00:18.320
Daha ne iş var?

01:00:18.520 --> 01:00:20.160
Sizden bir şey daha istiyorum.

01:00:20.680 --> 01:00:22.800
Vuslat anne. ne yapıyorsun?

01:00:23.000 --> 01:00:24.680
Parayı verdik. gönderelim. ne işi?

01:00:24.760 --> 01:00:26.880
Ne istersen yaparız abla. sen söyle yeter.

01:00:29.360 --> 01:00:30.840
Mirza'ya yakalanacaksınız.

01:00:31.320 --> 01:00:32.600
Oğlum sizi yakalayacak.

01:00:32.680 --> 01:00:33.600
Ne?

01:00:36.960 --> 01:00:38.320
Derdimi anlatabildim mi?

01:00:39.160 --> 01:00:41.920
Anladık. merak etmeyin.
hepsini ezber ettim ben.

01:00:42.520 --> 01:00:44.080
Mirza eğer inanırsa

01:00:44.160 --> 01:00:46.600
o kadın için hiçbir şey
yapmamıza gerek kalmayacak.

01:00:47.040 --> 01:00:49.240
Mirza zaten kendiliğinden gönderecektir.

01:00:49.320 --> 01:00:50.320
[köpek havlar]

01:00:57.080 --> 01:00:58.360
Dışarıda birisi var.

01:01:04.600 --> 01:01:05.840
[gerilim müziği devam eder]

01:01:17.760 --> 01:01:19.800
-Anne. ne oluyor?
-İki tane uzun boylu adam geliyor.

01:01:19.880 --> 01:01:21.040
Silahları var.

01:01:23.160 --> 01:01:24.000
Mirza.

01:01:24.560 --> 01:01:26.040
[duygusal gerilim müziği]

01:01:50.000 --> 01:01:51.000
Buradalarmış.

01:01:51.160 --> 01:01:52.760
[duygusal gerilim müziği devam eder]

01:01:53.840 --> 01:01:55.080
Bence hâlâ buradalar.

01:02:15.440 --> 01:02:17.040
[duygusal gerilim müziği devam eder]

01:02:20.160 --> 01:02:21.800
[silah sesleri]

01:02:22.600 --> 01:02:23.720
Oğlun ateş ediyor.

01:02:23.880 --> 01:02:26.280
Destan! Destan. hızlan. bas!

01:02:26.360 --> 01:02:28.080
Tamam. gidiyorum. tamam.

01:02:36.560 --> 01:02:37.960
[duygusal gerilim müziği biter]

01:02:57.040 --> 01:02:58.680
Nereden geliyorsun anne?

01:02:58.760 --> 01:02:59.760
[gerilim efekti]

01:02:59.960 --> 01:03:01.240
Ne yapıyorsun sen burada?

01:03:04.640 --> 01:03:06.000
Seni bekliyorum.

01:03:09.520 --> 01:03:10.760
Nereden geliyorsun?

01:03:12.840 --> 01:03:14.920
Hastaneden geliyorum. nereden geleceğim?

01:03:17.520 --> 01:03:19.240
Aptal yerine koyma anne beni.

01:03:19.320 --> 01:03:20.320
[gerilim müziği]

01:03:21.440 --> 01:03:22.360
Ben sana

01:03:22.440 --> 01:03:24.480
bana soru sorma hakkını vermedim Mihre.

01:03:25.000 --> 01:03:29.600
Leyla bana ne sordu biliyor musun
ilk baş başa kaldığımız anda?

01:03:32.280 --> 01:03:37.120
Başına neler geldiğini
sorup sormayacağımı.

01:03:39.080 --> 01:03:41.440
Kocamın yaptıklarından haberin var mı?

01:03:44.000 --> 01:03:45.440
Nasim'i tanıyor muyum?

01:03:46.680 --> 01:03:48.320
Sen niye gittin onun yanına?

01:03:52.560 --> 01:03:54.160
Nasıl olduklarını merak ettim.

01:03:55.480 --> 01:03:56.320
Gerçekten.

01:04:01.080 --> 01:04:02.280
[gerilim müziği devam eder]

01:04:03.080 --> 01:04:03.960
Anne.

01:04:04.720 --> 01:04:06.040
Leyla artık burada.

01:04:06.840 --> 01:04:07.880
Bu konakta.

01:04:08.680 --> 01:04:09.920
Farkındasın. değil mi?

01:04:11.120 --> 01:04:13.040
Hepimizle yüz yüze gelecek.

01:04:13.840 --> 01:04:16.200
Abime niye anlatmıyor bilmiyorum

01:04:16.280 --> 01:04:18.360
ama hepimize tek tek soracak.

01:04:20.840 --> 01:04:23.400
Kızın gözünün içine
baka baka yalan söyledim.

01:04:25.360 --> 01:04:26.360
Bilmiyorum dedim.

01:04:26.440 --> 01:04:29.320
Tanımıyorum dedim.
hiçbir şeyden haberim yok dedim.

01:04:30.560 --> 01:04:31.640
Ne yapacaktın ya?

01:04:32.120 --> 01:04:33.400
Her şeyi anlatacak mıydın?

01:04:33.640 --> 01:04:35.040
Anne. kahroluyorum.

01:04:35.600 --> 01:04:40.880
Leyla'nın yüzüne baktıkça.
gözlerinin içine baktıkça kahroluyorum!

01:04:41.840 --> 01:04:42.720
Ya...

01:04:42.800 --> 01:04:44.400
Kızın ışığı sönmüş.

01:04:44.640 --> 01:04:46.240
Hayatını karartmışız.

01:04:46.440 --> 01:04:48.520
Mahvetmişsiniz onu. mahvetmişiz.

01:04:48.680 --> 01:04:52.000
Sen gece gece buraya
Leyla'yı acındırmak için mi geldin. ha?

01:04:52.240 --> 01:04:53.440
Acındırmıyorum.

01:04:53.520 --> 01:04:54.720
[gerilim müziği devam eder]

01:04:54.800 --> 01:04:56.120
Gerçekleri söylüyorum.

01:04:58.400 --> 01:05:01.040
Annemin ve kocamın yaptıkları yüzünden

01:05:01.360 --> 01:05:03.440
vicdan azabından ölüyorum anne.

01:05:03.520 --> 01:05:06.160
Vicdan azabından ölüyorum. anlıyor musun?

01:05:06.240 --> 01:05:07.240
[müzik biter]

01:05:10.960 --> 01:05:11.960
[gerilim müziği]

01:05:15.120 --> 01:05:16.840
Başın büyük belada anne.

01:05:18.400 --> 01:05:20.760
Hepimizin başı büyük belada.

01:05:21.040 --> 01:05:23.720
Başımız da belaya girsin zaten.

01:05:25.640 --> 01:05:27.640
Leyla daha fazla susmayacaktır.

01:05:27.720 --> 01:05:28.640
Susacak.

01:05:28.720 --> 01:05:31.440
Eğer konuşsaydı
Halep'te her şeyi anlatırdı. değil mi?

01:05:32.920 --> 01:05:35.000
Sen bu kızı neyle tehdit ediyorsun?

01:05:35.080 --> 01:05:37.560
Ah! Yeter artık Mihre!

01:05:38.280 --> 01:05:40.040
Hasta insanın üstüne bu kadar gelinmez.

01:05:40.120 --> 01:05:42.160
Sen beni öldürmek mi istiyorsun?

01:05:42.240 --> 01:05:43.480
Git başımdan. git!

01:05:43.560 --> 01:05:45.360
İlahi adalet işliyor anne!

01:05:51.680 --> 01:05:53.680
Kerem'in Halep'e kaçırılması.

01:05:54.000 --> 01:05:55.480
Ahu'nun durumu.

01:05:55.680 --> 01:05:57.760
hepsi sustuğum için oluyor.

01:05:58.440 --> 01:06:00.600
İlahi adalet hepimiz için işliyor anne.

01:06:01.680 --> 01:06:03.360
Senin de kurtuluşun olmayacak.

01:06:05.680 --> 01:06:06.640
[duygusal müzik]

01:06:18.560 --> 01:06:19.480
İzin veremem.

01:06:21.160 --> 01:06:22.920
Konuşmasına izin veremem.

01:06:31.240 --> 01:06:32.240
[gerilim müziği]

01:06:47.160 --> 01:06:49.080
Sana iade-i ziyarete geldim.

01:06:50.360 --> 01:06:53.280
Baban Akif'i göndermiş.
Mirza'yla yarın konuşacakmış.

01:06:53.800 --> 01:06:55.360
Babana her şeyi anlattın. değil mi?

01:06:55.440 --> 01:06:56.280
Hayır.

01:06:56.640 --> 01:06:59.200
Eğer bu evde
kalmayı düşünüyorsan yanılıyorsun.

01:06:59.440 --> 01:07:01.200
Yarın cehennem olup gideceksin.

01:07:01.560 --> 01:07:03.440
Bir kelime daha edersen...

01:07:04.520 --> 01:07:07.120
...seni kocamın katili olarak
hapse attırırım.

01:07:08.680 --> 01:07:09.640
Sonra...

01:07:11.600 --> 01:07:15.120
...bu küçük meleği de
cehennemin bir köşesine gönderirim.

01:07:15.680 --> 01:07:17.560
Senden beter kader yazarım ona.

01:07:17.640 --> 01:07:19.120
Sesini bile duyamazsın.

01:07:20.320 --> 01:07:21.400
Susacaksın.

01:07:26.280 --> 01:07:27.280
Unutma...

01:07:28.640 --> 01:07:32.200
...o silah hâlâ bende
ve asla benden alamayacaksın.

01:07:37.040 --> 01:07:38.280
[duygusal müzik]

01:07:57.720 --> 01:07:58.880
[kapı çalar]

01:07:58.960 --> 01:08:00.000
[kapı çalar]

01:08:00.080 --> 01:08:00.960
-Bismillah!
-[duygusal müzik biter]

01:08:01.040 --> 01:08:02.160
Ne oluyor ya?

01:08:02.240 --> 01:08:03.760
Hayırdır bu saatte?

01:08:03.840 --> 01:08:04.760
Dur sen.

01:08:05.800 --> 01:08:07.080
[kapı çalar]

01:08:13.680 --> 01:08:14.600
Leyla.

01:08:14.800 --> 01:08:15.800
[duygusal müzik]

01:08:16.280 --> 01:08:17.520
Leyla. kızım.

01:08:17.600 --> 01:08:18.480
Babacığım.

01:08:19.080 --> 01:08:20.120
İyi misin babam?

01:08:22.240 --> 01:08:23.160
İyiyim.

01:08:23.240 --> 01:08:26.480
Abla. vallahi iyi olduğunuzu duyduk
ama ya kusura bakma.

01:08:26.560 --> 01:08:27.880
Babamı bırakıp gelemedim.

01:08:32.840 --> 01:08:35.000
Anlaşıldı. ben sizi bırakayım.

01:08:35.080 --> 01:08:37.320
Siz konuşun. hadi ben yatayım.

01:08:41.760 --> 01:08:42.720
Leyla.

01:08:43.480 --> 01:08:44.680
Hayırdır kızım?

01:08:45.480 --> 01:08:46.440
Hüma iyi mi?

01:08:46.960 --> 01:08:47.800
İyi.

01:08:48.480 --> 01:08:49.560
İyi babacığım.

01:08:49.800 --> 01:08:50.720
Daha iyi.

01:08:53.440 --> 01:08:55.320
Sizi öldürmek istemişler.

01:08:56.480 --> 01:08:57.760
Akif öyle dedi.

01:09:01.480 --> 01:09:03.480
Kim böyle bir şey yapmak ister kızım?

01:09:04.480 --> 01:09:07.600
Vuslat desem. o hastanede.

01:09:08.280 --> 01:09:12.000
Gerçi. kötülük deyince
o her yerden yetişir.

01:09:15.040 --> 01:09:15.920
Leyla.

01:09:16.800 --> 01:09:17.720
Kızım.

01:09:18.640 --> 01:09:19.520
Leyla. kızım.

01:09:19.680 --> 01:09:22.200
-Doğruları Mirza'ya söyle.
-Olmaz.

01:09:22.280 --> 01:09:24.040
-Doğruları anlat kızım.
-Olmaz.

01:09:24.120 --> 01:09:25.920
Bak. sen anlatmazsan ben anlatırım kızım.

01:09:26.000 --> 01:09:26.920
Olmaz.

01:09:27.800 --> 01:09:28.880
Babacığım. olmaz.

01:09:29.640 --> 01:09:30.720
Susman lazım.

01:09:31.480 --> 01:09:33.560
Bak. Hüma'yı da. beni de yakarsın.

01:09:34.000 --> 01:09:34.880
Lütfen.

01:09:35.000 --> 01:09:36.200
[duygusal müzik devam eder]

01:09:37.680 --> 01:09:38.560
Yapma kızım.

01:09:39.920 --> 01:09:41.840
Baba. Vuslat beni yine tehdit etti.

01:09:42.920 --> 01:09:45.640
Ben o silahı bulamazsam
suçsuzluğumu kanıtlayamam.

01:09:46.360 --> 01:09:47.840
Allah aşkına. ne olursun.

01:09:48.400 --> 01:09:50.240
Hiçbir şey söylemeyeceksin. tamam mı?

01:09:50.840 --> 01:09:51.720
Hiçbir şey.

01:09:52.680 --> 01:09:55.120
O kadının kötülüklerine
boyun mu eğeceğiz kızım?

01:09:55.200 --> 01:09:57.280
Hayır. Hayır. öyle bir şey olmayacak.

01:09:58.640 --> 01:10:00.080
Zamana ihtiyacım var.

01:10:01.440 --> 01:10:02.600
Güçlenmem lazım.

01:10:03.660 --> 01:10:04.597
Ne olursun.

01:10:05.640 --> 01:10:07.949
Bak. o silahı bulamazsam
beni hapse attırır.

01:10:08.712 --> 01:10:10.433
Hüma'ya yine aynı şeyleri yaşatır.

01:10:10.514 --> 01:10:11.442
Baba. ne olur?

01:10:13.060 --> 01:10:14.543
Mirza'ya hiçbir şey söylemeyeceksin.

01:10:14.959 --> 01:10:15.816
Ne olursun.

01:10:23.977 --> 01:10:25.977
[duygusal müzik]

01:11:03.444 --> 01:11:04.285
Mirza.

01:11:05.498 --> 01:11:06.441
Korktun mu?

01:11:07.692 --> 01:11:09.632
Böyle sessiz gelme demiştim sana.

01:11:17.589 --> 01:11:18.729
Kızgın mısın hâlâ bana?

01:11:19.610 --> 01:11:20.504
Sence?

01:11:25.347 --> 01:11:26.238
Barışalım mı?

01:11:26.455 --> 01:11:28.455
[duygusal müzik]

01:11:33.004 --> 01:11:34.984
Hadi çık odamdan. kendi odana.

01:11:35.065 --> 01:11:36.387
Burası benim de odam.

01:11:37.462 --> 01:11:38.339
Hadi.

01:11:41.453 --> 01:11:43.573
Daha on gün var. hadi kendi odana.

01:11:43.830 --> 01:11:46.566
Olsun. benim de odam burası.

01:11:47.027 --> 01:11:48.574
İstediğim kadar durabilirim. değil mi?

01:11:53.825 --> 01:11:55.825
[duygusal müzik devam eder]

01:11:59.600 --> 01:12:00.793
Barışmak için ne yapabilirim?

01:12:13.276 --> 01:12:14.596
Ben bir şarkı çalayım sana.

01:12:31.715 --> 01:12:32.645
İşte bu.

01:12:44.932 --> 01:12:47.745
[Nilüfer - "Son Arzum" çalar]

01:12:50.700 --> 01:12:51.832
Benden sana gelsin.

01:12:56.081 --> 01:12:58.893
♪ Gelse bile son günüm ♪

01:12:58.974 --> 01:13:01.519
♪ Koluna alsa ölüm ♪

01:13:01.672 --> 01:13:04.228
♪ Gözlerimin önünde ♪

01:13:04.331 --> 01:13:07.189
♪ Seninle geçen günüm ♪

01:13:07.270 --> 01:13:10.026
♪ Senden sonra kalbimi ♪

01:13:10.136 --> 01:13:12.884
♪ Sevgilere kapadım ♪

01:13:12.965 --> 01:13:15.635
♪ Ben seninle o günü ♪

01:13:15.716 --> 01:13:18.878
♪ Bin yıl gibi yaşadım ♪

01:13:19.241 --> 01:13:23.589
♪ Son arzun nedir diye ♪

01:13:23.670 --> 01:13:26.355
♪ Gelip de bana sorsalar ♪

01:13:26.450 --> 01:13:29.478
♪ Gözlerime bakıp da ♪

01:13:29.559 --> 01:13:30.479
Barıştık mı?

01:13:31.673 --> 01:13:33.262
Tek şarkıyla olmaz.

01:13:33.343 --> 01:13:34.816
♪ Son arzun nedir diye ♪

01:13:34.904 --> 01:13:37.378
♪ Gelip de bana sorsalar ♪

01:13:37.557 --> 01:13:40.284
♪ Gözlerime bakıp da ♪

01:13:40.372 --> 01:13:43.822
♪ Her şeyi anlasalar ♪

01:13:55.608 --> 01:13:58.216
♪ Açık gitmez gözlerim ♪

01:13:58.502 --> 01:14:01.087
♪ Ölsem bile sevgilim ♪

01:14:01.168 --> 01:14:03.607
♪ Kulaklarımda çınlıyor ♪

01:14:03.928 --> 01:14:06.610
♪ Beni anlatan sözlerin ♪

01:14:06.691 --> 01:14:09.334
♪ Aşkıma hiç dokunma ♪

01:14:09.482 --> 01:14:12.274
♪ Bırak öylece kalsın ♪

01:14:12.355 --> 01:14:15.005
♪ Gerçek sevgi neymiş ♪

01:14:15.086 --> 01:14:18.615
♪ Bilmeyenler anlasın ♪

01:14:18.941 --> 01:14:23.880
♪ Son arzun nedir diye ♪

01:14:23.961 --> 01:14:26.775
♪ Gelip de bana sorsalar ♪

01:14:26.856 --> 01:14:29.576
♪ Gözlerime bakıp da ♪

01:14:29.657 --> 01:14:32.362
♪ Her şeyi anlasalar ♪

01:14:32.443 --> 01:14:35.044
♪ Son arzun nedir diye ♪

01:14:35.131 --> 01:14:37.840
♪ Gelip de bana sorsalar ♪

01:14:37.921 --> 01:14:40.537
♪ Gözlerime bakıp da ♪

01:14:40.618 --> 01:14:44.334
♪ Her şeyi anlasalar ♪

01:14:44.847 --> 01:14:47.026
♪ La la la la la la la la ♪

01:14:47.691 --> 01:14:50.253
♪ La la la la la la la la ♪

01:14:50.393 --> 01:14:53.125
♪ La la la la la la la la ♪

01:14:53.206 --> 01:14:55.785
♪ La la la la la la la la ♪

01:14:55.996 --> 01:14:58.740
♪ Son arzun nedir diye ♪

01:14:58.826 --> 01:15:01.488
♪ Gelip de bana sorsalar ♪

01:15:01.569 --> 01:15:03.558
♪ Gözlerime bakıp da ♪

01:15:07.668 --> 01:15:09.528
Hayyalesselah!

01:15:10.012 --> 01:15:11.950
Hayyalesselah!

01:15:12.582 --> 01:15:14.520
Hayye alel-felâh!

01:15:14.801 --> 01:15:16.840
Hayye alel-felâh!

01:15:20.676 --> 01:15:21.699
Gel gel.

01:15:21.879 --> 01:15:22.981
Gel.

01:15:23.457 --> 01:15:24.457
Gel.

01:15:28.270 --> 01:15:29.387
Gel. gel.

01:15:35.320 --> 01:15:36.191
Gel. bak.

01:15:37.280 --> 01:15:38.504
Bak. sabah olacak.

01:15:39.100 --> 01:15:40.613
Sonra yine gece olacak.

01:15:40.694 --> 01:15:41.871
Sonra yine sabah olacak.

01:15:41.952 --> 01:15:43.082
Sonra yine gece olacak.

01:15:43.240 --> 01:15:44.459
Sonra yine sabah olacak.

01:15:44.540 --> 01:15:45.730
Sonra yine gece olacak.

01:15:47.660 --> 01:15:50.472
Aynı tespihin taneleri gibi.

01:15:50.692 --> 01:15:54.848
günler art arda dizilecek. geçip gidecek.

01:15:56.097 --> 01:15:59.097
Bir saltanatın içindeysen.

01:15:59.762 --> 01:16:03.598
belki Allah
ol deyiverecek. elinden alacak.

01:16:04.418 --> 01:16:06.926
Ama kararlıktaysan...

01:16:09.340 --> 01:16:10.754
...sabah yakındır.

01:16:11.291 --> 01:16:12.574
Kurtuluş yakın.

01:16:13.240 --> 01:16:14.740
Benim için de sabah yakın mı?

01:16:15.400 --> 01:16:18.314
Onu Tespihçi bilmez. Allah bilir.

01:16:18.855 --> 01:16:21.363
-İmtihanı da. yazıyı da Allah bilir.
-[duygusal müzik]

01:16:21.444 --> 01:16:22.619
Hhm. evet.

01:16:22.965 --> 01:16:24.894
Rabb'imin zoruna gitmesin ama...

01:16:26.043 --> 01:16:27.808
Benim sınavım çok zordu.

01:16:29.869 --> 01:16:30.988
Çok yoruldum.

01:16:32.180 --> 01:16:33.340
Belki imtihanın...

01:16:34.551 --> 01:16:35.957
...daha yeni başlıyordur.

01:16:38.057 --> 01:16:39.769
Benim dayanacak gücüm kalmadı.

01:16:40.962 --> 01:16:42.543
Daha fazlasına dayanamam.

01:16:49.092 --> 01:16:50.902
Yusuf'u kuyuya atmışlar.

01:16:51.888 --> 01:16:53.668
Çıkınca imtihanım bitti sanmış.

01:16:54.210 --> 01:16:58.480
Sonra evim saydığı yerde.
iftiraya uğramış.

01:16:59.764 --> 01:17:01.519
Yedi sene zindana düşmüş.

01:17:02.303 --> 01:17:03.215
Yedi sene mi?

01:17:04.400 --> 01:17:05.277
Hı hı.

01:17:11.103 --> 01:17:14.197
Sultan olmaya talipsen...

01:17:14.297 --> 01:17:16.297
[duygusal müzik devam eder]

01:17:16.611 --> 01:17:18.541
...Allah'ın eleğinden geçeceksin.

01:17:21.116 --> 01:17:23.119
Sana kolay olacağını kim söyledi?

01:17:23.572 --> 01:17:24.439
Ha?

01:18:01.385 --> 01:18:02.626
Biraz konuşabilir miyiz?

01:18:16.213 --> 01:18:17.080
Hüma?

01:18:24.649 --> 01:18:26.197
Sen niye uyumadın bu saatte?

01:18:29.052 --> 01:18:30.111
Yorulmadın mı hiç?

01:18:36.240 --> 01:18:37.197
Annen nerede?

01:18:41.751 --> 01:18:43.119
Gülümsediğine göre.

01:18:44.002 --> 01:18:46.057
endişe edeceğim
bir şey yok demektir. değil mi?

01:18:56.252 --> 01:18:57.143
Hüma.

01:19:02.836 --> 01:19:03.876
Size...

01:19:06.861 --> 01:19:10.150
Size bunu yapanları bulmak için çıktım.

01:19:12.051 --> 01:19:14.509
Aslında çok yaklaşmıştık
ama elimizden kaçırdık.

01:19:17.070 --> 01:19:19.070
[duygusal gerilim müziği]

01:19:20.637 --> 01:19:23.277
Keşke bana küçücük de olsa
bir bilgi verebilsen.

01:19:26.590 --> 01:19:28.470
Sizi kaçıran adamları tanıyor musun?

01:19:29.460 --> 01:19:31.033
Buralarda gördüğün birileri miydi?

01:19:38.090 --> 01:19:39.634
Bak bu adamları bulursak.

01:19:40.947 --> 01:19:42.619
bunu kimin yaptırdığını da buluruz.

01:19:44.110 --> 01:19:46.423
İçimden bir ses
çok uzakta olmadığını söylüyor ama...

01:19:50.630 --> 01:19:51.994
Sen biliyor musun kim olduğunu?

01:19:54.000 --> 01:19:56.000
[duygusal gerilim müziği devam eder]

01:19:57.240 --> 01:19:58.455
Benim de tanıdığım biri mi?

01:20:01.158 --> 01:20:03.408
Peki onu görsen gösterebilir misin bana?

01:20:13.348 --> 01:20:14.197
Mirza.

01:20:16.817 --> 01:20:17.937
Neredeydin bu saatte?

01:20:19.038 --> 01:20:20.578
Babamın yanına gidip geldim.

01:20:29.140 --> 01:20:32.033
Size bunu kim yaptıysa. Hüma biliyor.

01:20:33.837 --> 01:20:35.937
Hüma nereden bilecek. çocuk daha o.

01:20:36.855 --> 01:20:37.869
Biliyor işte.

01:20:39.833 --> 01:20:41.189
Hüma çok şey yaşadı.

01:20:42.239 --> 01:20:44.642
Kafası karışmıştır.
nereden bilsin çocuk o?

01:20:45.768 --> 01:20:46.603
Gel kızım.

01:20:51.470 --> 01:20:52.439
Anladım.

01:20:53.819 --> 01:20:55.025
Tamam. siz dinlenin.

01:20:56.438 --> 01:20:57.398
İyi geceler.

01:21:21.471 --> 01:21:22.361
[kapı çalar]

01:21:23.541 --> 01:21:24.572
Gel.

01:21:31.284 --> 01:21:33.431
Bu herifleri yakalayacağız. bulacağız.

01:21:34.450 --> 01:21:36.994
Öyle ya da böyle
bir şekilde bulacağız bunları.

01:21:39.146 --> 01:21:39.994
Hayırlısı.

01:21:51.690 --> 01:21:52.587
Mirza'm.

01:21:54.383 --> 01:21:55.267
Nasılsın?

01:22:00.073 --> 01:22:01.604
Ben Halep'te Leyla'yı gördüğümden beri

01:22:01.685 --> 01:22:02.674
çok iyi değilim ya.

01:22:02.799 --> 01:22:03.846
[duygusal müzik]

01:22:08.619 --> 01:22:09.541
Farkındayım.

01:22:15.160 --> 01:22:17.259
Neye inanacağımı.
ne düşüneceğimi de bilmiyorum.

01:22:21.870 --> 01:22:23.564
Bana hiçbir şey söylemese de...

01:22:24.936 --> 01:22:26.767
...ne kadar nefret ediyorum desem de...

01:22:28.779 --> 01:22:30.806
Bugün o halini gördüm ya. içim gitti.

01:22:34.846 --> 01:22:36.697
Yine kaybedeceğim diye çok korktum.

01:22:40.350 --> 01:22:42.165
Ona ne kadar kızgın olursam olayım...

01:22:46.126 --> 01:22:46.962
Şu an burada.

01:22:47.043 --> 01:22:49.050
ait olduğu yerde
yattığını bilmek var ya...

01:22:51.378 --> 01:22:52.660
Sen aşıksın hâlâ.

01:23:12.730 --> 01:23:15.008
Yetmezmiş gibi
bir de Hüma girdi kalbimize.

01:23:15.315 --> 01:23:17.767
Ya o da girmeyecek gibi mi
Allah'ını seversen?

01:23:18.049 --> 01:23:19.359
Maşallah ya.

01:23:23.767 --> 01:23:24.997
Öyle masum ki...

01:23:25.661 --> 01:23:26.790
Savunmasız...

01:23:28.980 --> 01:23:30.283
...günahsız yavrum benim.

01:23:34.268 --> 01:23:36.369
Bugün boynuma
nasıl sarıldığını gördün değil mi?

01:23:36.900 --> 01:23:37.845
Görmem mi?

01:23:46.435 --> 01:23:48.555
Kalbini karartmak için söylemiyorum ama...

01:23:50.495 --> 01:23:52.435
...Hüma. Nasim'in kızı
biliyorsun. değil mi?

01:23:56.533 --> 01:23:57.633
Belki de değildir.

01:24:00.569 --> 01:24:01.689
Ne demek şimdi bu?

01:24:08.231 --> 01:24:09.142
Mirza...

01:24:09.506 --> 01:24:11.506
[duygusal gerilim müziği]

01:24:11.840 --> 01:24:12.931
...Hüma senin kızın mı?

01:24:16.394 --> 01:24:18.080
Vallahi hislerim. öyle söylüyor.

01:24:22.236 --> 01:24:23.336
Ya da kalbin?

01:24:24.236 --> 01:24:25.251
Bilmiyorum.

01:24:29.354 --> 01:24:30.834
Leyla eski Leyla değil.

01:24:32.813 --> 01:24:34.913
Çok yalan söylüyor. nedense.

01:24:38.321 --> 01:24:40.041
Belki bu da yalanlarından biridir.

01:24:41.330 --> 01:24:42.580
Ya. hadi inşallah.

01:25:04.373 --> 01:25:06.373
[duygusal müzik]

01:26:14.847 --> 01:26:16.213
[duygusal müzik devam eder]

01:27:06.778 --> 01:27:09.892
Mihre Hanım sabah sabah
çocuklarla nereye gitti ki?

01:27:10.851 --> 01:27:12.220
Hayırdır İrfan?

01:27:12.753 --> 01:27:14.595
Sabah sabah ne düşünüyorsun öyle?

01:27:14.715 --> 01:27:15.845
Ya. Muko'm ya...

01:27:15.978 --> 01:27:18.377
Bu Leyla Hanım ile çocuk perperişan halde.

01:27:18.713 --> 01:27:20.686
Bir de geldiğinde Suriye'den geldim dedi.

01:27:20.767 --> 01:27:23.707
Bu çocuğun başına
bir şey mi geldi acaba oralarda?

01:27:23.788 --> 01:27:24.788
Sorma İrfan.

01:27:25.540 --> 01:27:26.408
Hele çocuk...

01:27:26.627 --> 01:27:27.775
İç acısı...

01:27:34.705 --> 01:27:35.556
Aa!

01:27:35.637 --> 01:27:36.557
Allah!

01:27:36.638 --> 01:27:38.369
Bakın. kim uyanmış?

01:27:38.450 --> 01:27:39.682
Günaydın!

01:27:39.785 --> 01:27:40.767
Kuzum.

01:27:41.104 --> 01:27:42.814
Sen uyandın mı?

01:27:42.985 --> 01:27:46.188
Gel bakayım. Mukaddes teyzene gel. gel.

01:27:46.269 --> 01:27:48.065
Bak acıkmışsındır.

01:27:52.759 --> 01:27:54.917
Kız azıcık bana ver. ben de seveyim.

01:27:55.300 --> 01:27:56.884
Kız. ben de seveyim kız.

01:27:57.453 --> 01:27:58.869
Allah'ım. tipe bak.

01:28:02.158 --> 01:28:03.103
Aç bakayım ağzını.

01:28:06.654 --> 01:28:08.611
Beğendin mi amcam? Ha?

01:28:09.474 --> 01:28:10.728
Bayıldı bayıldı.

01:28:11.550 --> 01:28:13.361
Bak ablam. burada daha bir sürü şey var.

01:28:13.442 --> 01:28:14.837
Ne yemek istersin? Ha?

01:28:16.108 --> 01:28:17.848
Ver Mukocuğum. bir tane daha ver.

01:28:18.409 --> 01:28:19.829
Üfle ama yanmasın çocuk.

01:28:19.910 --> 01:28:20.829
Allah Allah.

01:28:20.910 --> 01:28:24.650
Kuzum. sen daha önce hiç sucuk yemedin mi?

01:28:31.930 --> 01:28:33.030
Al bakalım al.

01:28:33.150 --> 01:28:34.110
Al bundan da ye.

01:28:34.191 --> 01:28:35.417
Ver Mukocuğum. bundan da ver.

01:28:35.498 --> 01:28:37.149
Geliyor. çikolata geliyor.

01:28:37.230 --> 01:28:38.298
Yut. sucuğu yut.

01:28:38.470 --> 01:28:40.134
Sucuğu yut. bak çikolata geliyor.

01:28:40.215 --> 01:28:41.236
Aç ağzını.

01:28:42.647 --> 01:28:44.509
Aklını alacağız ellam.

01:28:47.330 --> 01:28:48.182
Kız.

01:28:48.533 --> 01:28:50.057
Çok mu beğendin?

01:28:51.320 --> 01:28:53.025
Ağzının tadını biliyor ha.

01:28:53.300 --> 01:28:56.099
Dur dur. dur dur.
Ben ekmeğe süreyim de karnı doysun.

01:28:56.180 --> 01:28:57.599
Ver. ver hele.

01:28:57.680 --> 01:28:58.533
Ver. ver. ver.

01:28:59.392 --> 01:29:00.519
Dur kız.

01:29:00.600 --> 01:29:01.923
Kız Allah seni.

01:29:02.160 --> 01:29:03.361
Sürüyorum zaten ben.

01:29:03.625 --> 01:29:05.345
Bırak abla yesin ya.

01:29:05.987 --> 01:29:07.150
Yesin yesin.

01:29:18.040 --> 01:29:19.134
Günaydın canım.

01:29:23.064 --> 01:29:24.033
Günaydın.

01:29:27.230 --> 01:29:28.548
Sen ne yapıyorsun burada?

01:29:28.950 --> 01:29:29.845
Kızma.

01:29:30.501 --> 01:29:32.486
Dün seni eve götürmek için gelmiştim.

01:29:32.898 --> 01:29:33.790
Uyuyordu.

01:29:35.250 --> 01:29:36.431
Kıyamadım ben de.

01:29:36.950 --> 01:29:38.690
Yanına yattım. uyuyakalmışım.

01:29:44.480 --> 01:29:45.533
Bugün büyük gün.

01:29:46.990 --> 01:29:48.025
Yağız kurtulacak.

01:29:49.925 --> 01:29:51.885
Ameliyat olabilecek mi bilmiyoruz ki.

01:29:53.078 --> 01:29:54.455
Kızın durumu kritik.

01:29:55.137 --> 01:29:56.494
Mihre de istemiyor tabii.

01:29:56.860 --> 01:29:58.220
O nakil olmazsa.

01:29:58.735 --> 01:30:01.001
başka uygun donör
bulamazsak ne olacak Yaman?

01:30:01.728 --> 01:30:02.619
Bilmiyorum.

01:30:03.514 --> 01:30:05.774
Mihre de bir zahmet
kızını riske atacak o zaman.

01:30:05.855 --> 01:30:07.509
Yağız'ın durumu onların suçu.

01:30:07.885 --> 01:30:09.345
Kız ölebilir diyorum Ceren.

01:30:09.489 --> 01:30:10.588
Ölsün o zaman.

01:30:17.766 --> 01:30:20.165
Çocuğun yok tabii.
sana böyle konuşmak kolay.

01:30:24.283 --> 01:30:25.151
[gerilim müziği]

01:30:25.231 --> 01:30:26.931
Sen Mihre'ye hak mı veriyorsun?

01:30:27.298 --> 01:30:28.448
Evet. veriyorum.

01:30:29.935 --> 01:30:32.056
Eğer bir evladın olsaydı sen de verirdin.

01:30:39.900 --> 01:30:43.072
Düşmanın dediğin kadına
şimdiden empati yapmaya başladın demek.

01:30:50.998 --> 01:30:51.931
Anne.

01:30:52.257 --> 01:30:55.637
Belki de testler çıkınca
doktor uygun bulmaz Ahu'yu nakil için.

01:30:56.130 --> 01:30:58.130
[duygusal müzik]

01:30:59.928 --> 01:31:00.837
Belki.

01:31:02.667 --> 01:31:03.947
O zaman da çocuk...

01:31:05.596 --> 01:31:07.642
Çocuk ölebilir yani bizim yüzümüzden.

01:31:10.430 --> 01:31:12.548
Of Allah'ım. bu nasıl bir şey ya?

01:31:12.950 --> 01:31:13.986
Annem.

01:31:20.394 --> 01:31:21.446
Ne yapacağım?

01:31:22.361 --> 01:31:24.611
Ya ben kendi kızım yaşasın diye

01:31:26.018 --> 01:31:28.275
başkasının evladını mı feda edeceğim?

01:31:30.697 --> 01:31:32.798
Ya da o çocukcağız yaşasın diye

01:31:33.502 --> 01:31:35.346
kendi kızımı mı feda edeceğim?

01:31:36.040 --> 01:31:37.812
[duygusal müzik devam eder]

01:31:37.892 --> 01:31:38.822
Of.

01:31:39.537 --> 01:31:41.142
Of Allah'ım. yardım et.

01:31:50.025 --> 01:31:51.010
[kapı çalar]

01:31:52.317 --> 01:31:53.283
Gel.

01:31:53.572 --> 01:31:54.908
Hayırlı sabahlar Mirza'm.

01:31:55.826 --> 01:31:57.126
Hayırlı sabahlar Cici.

01:31:58.700 --> 01:32:00.267
Adamların izini bulduk.

01:32:05.344 --> 01:32:07.744
Kaçmadan bulmamız lazım o herifleri.

01:32:08.204 --> 01:32:11.431
Bu adamlar gitmek için
ya araç kiralayacaklar ya bilet alacaklar.

01:32:11.662 --> 01:32:12.884
Her yere adam saldım.

01:32:13.780 --> 01:32:15.478
Merak etme. şehirdeler hâlâ.

01:32:15.771 --> 01:32:17.771
[gerilim müziği]

01:32:21.557 --> 01:32:23.087
Hayırdır bir şeye mi canın sıkıldı?

01:32:27.271 --> 01:32:28.212
Leyla.

01:32:29.194 --> 01:32:30.574
Ne oldu yine Leyla'ya?

01:32:33.170 --> 01:32:34.486
Dün gece odasına gittim.

01:32:35.767 --> 01:32:37.705
Odada yoktu. babasına gitmiş.

01:32:38.150 --> 01:32:39.712
Hüma uyanıktı. ben de ona sordum.

01:32:40.135 --> 01:32:42.580
Size bu kötülüğü kim yaptı
biliyor musun. tanıyor musun diye.

01:32:43.970 --> 01:32:44.884
Biliyorum dedi.

01:32:46.430 --> 01:32:47.298
Kimmiş?

01:32:48.580 --> 01:32:49.696
Öğrenemedim ki.

01:32:50.304 --> 01:32:52.456
Leyla geldi. hemen çocuğu yalanladı.

01:32:52.732 --> 01:32:54.447
O daha çocuk. onun başına neler geldi.

01:32:54.528 --> 01:32:56.869
Aklı bulanmıştır diye üstünü kapattı.

01:32:59.185 --> 01:33:00.885
Sanki bir şey gizliyor gibiydi.

01:33:01.741 --> 01:33:03.741
[gerilim müziği devam eder]

01:33:28.075 --> 01:33:29.009
Hüma.

01:33:29.854 --> 01:33:30.736
Hüma.

01:33:35.439 --> 01:33:36.408
Hüma!

01:33:38.510 --> 01:33:39.361
Hüma!

01:33:39.797 --> 01:33:42.196
-Hüma!
-Sen ne yaptığını zannediyorsun?

01:33:42.288 --> 01:33:43.309
Destan. çekil!

01:33:43.390 --> 01:33:46.205
Mirza'yı ayartıp burada
kalacağını zannediyorsan yanılıyorsun.

01:33:46.286 --> 01:33:47.190
Gideceksin buradan.

01:33:47.290 --> 01:33:48.157
Destan. çekil şuradan.

01:33:48.238 --> 01:33:50.080
Bana bak. hayalini bile kurma.

01:33:50.176 --> 01:33:53.001
O sefil kızını da
alıp gideceksin buradan. duydun mu?

01:33:55.104 --> 01:33:57.173
Bizi yok etmeye çalıştım ama beceremedin.

01:33:57.629 --> 01:33:58.986
-Ben bir şey yapmadım.
-Kes!

01:33:59.728 --> 01:34:01.478
Eğer çocuğuma dokunursan.

01:34:02.096 --> 01:34:04.314
eğer ona bir daha
bir şey yapmaya kalkarsan.

01:34:04.571 --> 01:34:06.705
yemin ediyorum ellerimle öldürürüm seni.

01:34:06.811 --> 01:34:07.830
Duydun mu beni?

01:34:08.831 --> 01:34:10.704
Mirza. o adamları hele bir bulsun.

01:34:11.010 --> 01:34:12.814
Bu evden kim gidecek göreceksin.

01:34:19.627 --> 01:34:21.002
-Kız.
-Kız.

01:34:21.177 --> 01:34:24.297
Sen mi çikolata yedin.
çikolata mı seni yedi belli değil.

01:34:24.480 --> 01:34:25.884
Kim kimi yedi? Ha?

01:34:25.965 --> 01:34:26.965
Kim kimi yedi?

01:34:27.046 --> 01:34:29.816
Çikolata mı seni yedi hiç belli değil ha.

01:34:32.651 --> 01:34:33.931
Bu ne şamata?

01:34:36.236 --> 01:34:37.736
Bunun ne işi var burada?

01:34:37.817 --> 01:34:39.619
Siz ne yaptığınızı sanıyorsunuz?

01:34:39.795 --> 01:34:42.775
Şey uyanmıştı. acıkmıştı da...

01:34:43.435 --> 01:34:44.755
Şunun hâline bak.

01:34:45.630 --> 01:34:47.361
Üstü başı pislik içinde.

01:34:47.442 --> 01:34:49.025
Bir de baş köşeye oturtmuşsunuz.

01:34:49.130 --> 01:34:50.283
Yok yok değil. vallahi billahi...

01:34:50.364 --> 01:34:51.369
Uzatma!

01:34:54.099 --> 01:34:56.470
Bir daha mutfağımda
görmeyeceğim. anlaşıldı mı?

01:34:56.569 --> 01:34:57.478
Anlaşıldı hanımım.

01:34:57.559 --> 01:34:58.455
Güzel.

01:34:58.698 --> 01:35:00.025
Şimdi götür odasına.

01:35:00.393 --> 01:35:01.955
Ayak altında dolaşmasın.

01:35:03.421 --> 01:35:05.697
Herkes yerini ve haddini bilecek.

01:35:06.840 --> 01:35:07.923
Anlaşıldı mı?

01:35:08.519 --> 01:35:09.439
Anlaşıldı hanımım.

01:35:09.520 --> 01:35:10.587
İyi. güzel.

01:35:17.990 --> 01:35:19.990
[gerilim müziği devam eder]

01:35:24.940 --> 01:35:27.220
Sen burada mıydın oğlum?

01:35:27.392 --> 01:35:28.259
Buradaydım.

01:35:28.761 --> 01:35:29.701
Sana bakıyordum.

01:35:31.748 --> 01:35:32.634
Neden?

01:35:39.190 --> 01:35:40.634
Sana teşekkür etmek için anne.

01:35:43.328 --> 01:35:44.568
Ne teşekkürü?

01:35:46.403 --> 01:35:48.683
Leyla ile kızını bu evde misafir etmek

01:35:48.903 --> 01:35:50.403
senin için ne kadar zor biliyorum.

01:35:52.535 --> 01:35:54.155
Babama rağmen onları kabul ettin.

01:35:59.199 --> 01:36:00.376
Aslan oğlum benim.

01:36:01.187 --> 01:36:03.744
Ben senin için yaşıyorum.
bunu biliyorsun. değil mi?

01:36:04.489 --> 01:36:07.119
Senin bu eve alıp getirdiğin kişi

01:36:07.340 --> 01:36:08.580
Leyla bile olsa

01:36:08.807 --> 01:36:10.509
ben onu bu evden gönderemem.

01:36:11.307 --> 01:36:15.009
Hem düşene bir tekme daha vurmak
bize yakışmaz oğlum.

01:36:15.885 --> 01:36:17.978
Kız uçurumdan düşmüş yani...

01:36:18.268 --> 01:36:20.197
Başına gelmeyen kalmamış.

01:36:21.962 --> 01:36:23.548
Üstelik daha geleli bir gün oldu.

01:36:23.629 --> 01:36:27.236
Hayır. yani bu düşmanlığı
kim yapar anlamıyorum ki.

01:36:28.068 --> 01:36:30.619
Küçücük çocuğun canına kastetmişler.

01:36:31.382 --> 01:36:32.470
Yani...

01:36:32.728 --> 01:36:34.306
Allah korumuş ikisini de...

01:36:35.334 --> 01:36:38.154
O Kızılçukur'dan düşenin
parçası kalır mı oğlum?

01:36:39.701 --> 01:36:41.775
Nasıl bir şansmış ki artık

01:36:42.148 --> 01:36:44.087
kayanın üstüne denk gelmiş.

01:36:44.230 --> 01:36:45.064
Öyle.

01:36:48.699 --> 01:36:50.556
Sen gönlünü ferah tut oğlum.

01:36:50.637 --> 01:36:52.595
Ne karar verirsen ver...

01:36:53.260 --> 01:36:55.330
Annen her zaman senin arkanda.

01:36:55.918 --> 01:36:57.197
Bunu bil yeter.

01:36:59.387 --> 01:37:01.180
Sağ ol canım anam benim.

01:37:01.261 --> 01:37:02.665
Canım oğlum benim.

01:37:09.361 --> 01:37:10.494
[gerilim müziği]

01:37:18.189 --> 01:37:19.385
[gerilim müziği biter]

01:37:22.159 --> 01:37:23.078
Ne oldu sana?

01:37:26.150 --> 01:37:27.212
Niye ağlıyorsun sen?

01:37:27.301 --> 01:37:28.141
Kuzum...

01:37:28.964 --> 01:37:30.392
Ne oldu sana böyle?

01:37:31.430 --> 01:37:33.369
Şimdi içeride gülüyordun ya.

01:37:36.230 --> 01:37:37.282
Gülüyor muydun?

01:37:37.939 --> 01:37:39.940
Evet. sucuk yedi ilk defa.

01:37:40.021 --> 01:37:41.548
Çok da hoşuna gitti.

01:37:41.870 --> 01:37:43.322
Çikolata bile yedi.

01:37:44.100 --> 01:37:45.376
Gel hadi yanıma.

01:37:45.980 --> 01:37:47.533
Gülüyorduysa şimdi niye ağlıyor?

01:37:48.755 --> 01:37:49.595
Şey...

01:37:50.040 --> 01:37:51.064
Mirza abim...

01:37:52.286 --> 01:37:54.369
Şey. ayakkabısı. neyi yok ya...

01:37:54.541 --> 01:37:55.658
Onu gösteriyordu.

01:37:55.739 --> 01:37:57.080
İçerledi herhâlde.

01:38:04.971 --> 01:38:06.025
Tamam.

01:38:07.247 --> 01:38:08.687
Gel bakalım sen. hadi gel.

01:38:08.894 --> 01:38:10.009
Gel bakalım benimle.

01:38:10.520 --> 01:38:11.681
Hadi gidelim. gel.

01:38:13.038 --> 01:38:14.418
Sen sakın üzülme. olur mu?

01:38:18.237 --> 01:38:19.417
Sen küstün mü bana?

01:38:21.819 --> 01:38:23.279
Neden bakmıyorsun hiç yüzüme?

01:38:31.650 --> 01:38:32.572
Hoppa.

01:38:33.671 --> 01:38:35.671
[duygusal müzik]

01:38:38.898 --> 01:38:40.580
Sen çikolatayı çok mu seviyorsun?

01:38:41.314 --> 01:38:42.244
Hı?

01:38:44.280 --> 01:38:45.751
Ayakkabına da üzülmüşsün.

01:38:50.122 --> 01:38:51.494
Canım benim. canım.

01:38:53.408 --> 01:38:54.244
Hüma...

01:38:55.806 --> 01:38:57.759
Bak. bana ne zaman ihtiyaç duyarsan...

01:38:57.923 --> 01:38:59.525
Ne zaman beni görmek istersen...

01:38:59.788 --> 01:39:00.808
Taşları kullan. tamam mı?

01:39:00.889 --> 01:39:01.986
Böyle birbirine vur.

01:39:04.141 --> 01:39:06.421
O zaman ben sen neredeysen bulurum seni.

01:39:06.940 --> 01:39:07.790
Gelirim yanına.

01:39:07.950 --> 01:39:08.900
Anlaştık mı?

01:39:16.458 --> 01:39:18.376
Ne o? Yemin mi edeceğiz bir de?

01:39:19.470 --> 01:39:20.329
Tamam.

01:39:20.949 --> 01:39:22.376
Sözüm söz.

01:39:22.953 --> 01:39:25.533
Bundan sonra ne zaman istersen
çikolata yiyebilirsin.

01:39:26.629 --> 01:39:28.423
Tabii. ağzına yüzüne
bulaştırmamak kaydıyla.

01:39:30.472 --> 01:39:32.158
Dur dur. ellerine bulaşır şimdi.

01:39:36.163 --> 01:39:38.126
Gel. silelim güzelce.

01:39:39.127 --> 01:39:41.189
Ayakkabı da alacağız sana.

01:39:41.603 --> 01:39:43.590
Her şey yoluna girecek. sen merak etme.

01:39:43.671 --> 01:39:45.017
Burnunu da silelim.

01:39:45.470 --> 01:39:46.345
Hüma!

01:39:48.892 --> 01:39:49.845
Hüma!

01:39:50.208 --> 01:39:51.612
Çok merak ettim seni.

01:39:51.924 --> 01:39:53.752
Niye bana haber vermeden çıktın odadan?

01:39:53.860 --> 01:39:55.251
Acıkmış. mutfaktaydı.

01:39:59.614 --> 01:40:01.259
[duygusal müzik devam eder]

01:40:01.580 --> 01:40:03.158
Hadi hazırlan. çıkacağız birazdan.

01:40:03.531 --> 01:40:04.720
Nereye gideceğiz?

01:40:06.353 --> 01:40:08.236
Benim hazırlanacak bir şeyim yok zaten.

01:40:09.424 --> 01:40:10.824
Çantam. eşyam...

01:40:11.596 --> 01:40:12.970
Gidebiliriz istediğinde.

01:40:34.020 --> 01:40:35.104
Gittiler.

01:40:36.005 --> 01:40:36.931
Kim gitti?

01:40:37.188 --> 01:40:38.049
Mirza.

01:40:38.415 --> 01:40:39.754
Leyla'yla kızını da aldı. gitti.

01:40:39.835 --> 01:40:42.182
-Üçü birlikte nereye gitti?
-Ay. ne bileyim ben?

01:40:42.343 --> 01:40:44.432
Abimin işleri. akıl sır erer mi?

01:40:44.791 --> 01:40:46.178
[gerilim müziği]

01:40:46.411 --> 01:40:47.771
Mirza'ya inanamıyorum.

01:40:48.042 --> 01:40:49.729
Kızı kucağından indirmiyor.

01:40:49.812 --> 01:40:52.783
Oldu olacak. nüfusuna da alsın bari.

01:40:52.864 --> 01:40:54.964
Ay. saçma sapan konuşma Destan.

01:40:55.401 --> 01:40:56.823
Onların günleri sayılı.

01:40:57.246 --> 01:40:58.651
Dün annemi görmedin mi?

01:40:59.120 --> 01:41:00.854
Onları bu evde tutar mı sanıyorsun?

01:41:06.080 --> 01:41:07.151
Fidan!

01:41:08.099 --> 01:41:09.471
Mihre'yi gördün mü hiç?

01:41:09.552 --> 01:41:12.620
Mihre Hanım çocuklarla
sabah erkenden çıkıp gitti.

01:41:12.854 --> 01:41:14.323
Kerem'i de bize bıraktı.

01:41:14.600 --> 01:41:16.229
Nereye gittiğini söyledi mi peki?

01:41:16.420 --> 01:41:17.315
Yok.

01:41:20.852 --> 01:41:22.940
Fidan. bir su ver.

01:41:23.242 --> 01:41:24.284
Getireyim.

01:41:27.634 --> 01:41:29.155
[duygusal gerilim müziği]

01:41:29.235 --> 01:41:32.862
Ahu'nun raporları pek iç açıcı değil.

01:41:33.530 --> 01:41:35.065
Bu şartlarda nakil riskli.

01:41:35.337 --> 01:41:36.477
Kendisine de anlattık.

01:41:37.145 --> 01:41:40.526
Ameliyat sırasında ve
sonrasında gelişebilecek her şeyi

01:41:40.659 --> 01:41:42.010
madde madde açıkladık.

01:41:42.910 --> 01:41:44.003
İmzalamak istedi.

01:41:44.448 --> 01:41:46.940
Verici olma kararından geri dönmüyor.

01:41:55.956 --> 01:41:58.056
Yani hocam.
nakil olmaya uygun mu. değil mi?

01:41:58.186 --> 01:42:00.339
Yani nakil yapılamaz mı?

01:42:00.463 --> 01:42:01.471
Yapılabilir.

01:42:02.042 --> 01:42:03.729
Şahsi fikrimi sorarsanız

01:42:03.894 --> 01:42:06.472
ben Ahu'nun
bu ameliyat için aldığı riske bakarak

01:42:06.775 --> 01:42:08.494
bu ameliyatı yapmak istemezdim.

01:42:08.949 --> 01:42:11.284
Ancak burada ekstrem bir durum var.

01:42:11.854 --> 01:42:13.331
Yağız'ın çok az zamanı var.

01:42:13.780 --> 01:42:16.807
Ve bu süreçte
tekrar uygun bir donör bulamayabiliriz.

01:42:17.686 --> 01:42:19.686
[duygusal gerilim müziği devam eder]

01:42:36.360 --> 01:42:37.378
Selam.

01:42:39.170 --> 01:42:40.159
Selam.

01:42:52.689 --> 01:42:53.854
Büyük gün ha?

01:42:55.658 --> 01:42:56.518
Evet.

01:42:56.875 --> 01:42:58.875
[duygusal müzik]

01:43:00.232 --> 01:43:01.361
Korkuyor musun?

01:43:07.751 --> 01:43:09.151
Sana borcumu ödeyeceğim.

01:43:16.957 --> 01:43:19.417
Şimdilik küçük bir
ön ödeme gibi düşünebilirsin.

01:43:19.770 --> 01:43:21.635
Sen bunu nereden buldun?

01:43:21.850 --> 01:43:22.964
Bizde böyle kızım.

01:43:23.354 --> 01:43:25.387
Gerçek bir Romeo ölüm döşeğinde bile

01:43:25.468 --> 01:43:26.566
kur yapmanın yolunu bulur.

01:43:26.647 --> 01:43:27.527
Ha...

01:43:29.278 --> 01:43:30.658
Sen bana yürüyor musun?

01:43:31.710 --> 01:43:32.956
Ne münasebet canım.

01:43:34.387 --> 01:43:35.231
Hı.

01:43:38.260 --> 01:43:39.198
Koşuyorum.

01:43:42.839 --> 01:43:44.641
[duygusal müzik devam eder]

01:43:44.721 --> 01:43:47.448
Her şey bittikten sonra
bir kahve içer miyiz?

01:43:49.525 --> 01:43:52.198
Ben evrakları imzaladım az önce.

01:43:52.872 --> 01:43:54.721
Akşamüstü ameliyata gireceğiz.

01:43:59.470 --> 01:44:00.630
Daha adını söylemedin.

01:44:04.508 --> 01:44:06.748
Onu da kahve içerken söylerim.

01:44:07.660 --> 01:44:08.557
Anlaştık.

01:44:10.072 --> 01:44:10.979
Anlaştık.

01:44:29.940 --> 01:44:30.846
Kolay gelsin.

01:44:34.800 --> 01:44:36.143
Bizi buraya neden getirdin?

01:44:38.510 --> 01:44:40.230
Üstünüze başınıza bir şeyler alalım dedim.

01:44:40.869 --> 01:44:41.939
[duygusal müzik]

01:45:11.370 --> 01:45:12.527
Gel kızım.

01:45:25.348 --> 01:45:26.395
[duygusal müzik biter]

01:45:27.339 --> 01:45:28.425
[telefon çalar]

01:45:28.959 --> 01:45:30.639
Siz buraya girin. bakadurun.

01:45:30.720 --> 01:45:31.557
Geliyorum ben.

01:45:35.070 --> 01:45:36.042
Efendim Cici.

01:45:36.170 --> 01:45:38.706
Mirza. bağlantılı olduğu birini buldum.

01:45:39.039 --> 01:45:39.901
Kim?

01:45:40.270 --> 01:45:41.174
Mahmut Yakın.

01:45:41.410 --> 01:45:42.878
Adamlar buna çalışıyorlarmış.

01:45:43.830 --> 01:45:45.073
Mahmut Yakın ne alaka?

01:45:45.270 --> 01:45:46.987
-Hatırlarsan 10 sene kadar oldu.
-[gerilim müziği]

01:45:47.178 --> 01:45:48.581
Birlikte bir iş yapmıştık.

01:45:48.843 --> 01:45:50.542
İstersen gidip bir görüneyim buna.

01:45:50.767 --> 01:45:52.393
Sen dur. ben Mahmut'la bir konuşayım.

01:45:52.535 --> 01:45:53.463
Tamamdır.

01:46:05.675 --> 01:46:06.628
Buyurun.

01:46:15.210 --> 01:46:16.050
Mihre...

01:46:17.065 --> 01:46:18.325
Çok üzüldüğünü biliyorum.

01:46:19.000 --> 01:46:19.971
Anlıyorum seni.

01:46:20.840 --> 01:46:22.221
Ama bundan vazgeçemem.

01:46:23.597 --> 01:46:27.237
Bundan vazgeçmek demek.
oğlumun ölüm fermanını imzalamak demek.

01:46:33.829 --> 01:46:35.315
Sen niye yalnızsın ya?

01:46:35.722 --> 01:46:36.784
[duygusal müzik]

01:46:37.580 --> 01:46:39.573
Çağırsana birini. destek olsunlar sana.

01:46:47.716 --> 01:46:49.839
Evdekilerin haberi yok.

01:46:50.650 --> 01:46:51.534
Nasıl?

01:46:51.970 --> 01:46:53.112
Niye söylemedin?

01:46:53.831 --> 01:46:55.073
Mirza'ya da mı söylemedin?

01:46:55.890 --> 01:46:57.930
Mirza'nın derdi başından aşkın.

01:46:59.090 --> 01:47:00.854
Leyla ve kızıyla uğraşıyor.

01:47:00.941 --> 01:47:01.948
[duygusal müzik devam eder]

01:47:02.132 --> 01:47:03.830
Annem hasta.

01:47:04.698 --> 01:47:08.136
Miray desen bizden nefret ediyor.

01:47:09.926 --> 01:47:13.018
Zaten beni ve çocuklarımı da...

01:47:14.487 --> 01:47:17.019
...pek kimsenin umursadığını düşünmüyorum.

01:47:21.062 --> 01:47:22.135
Merak etme.

01:47:22.878 --> 01:47:24.362
[duygusal müzik devam eder]

01:47:25.339 --> 01:47:26.808
Biz birlikte hallederiz.

01:47:40.917 --> 01:47:42.385
[duygusal müzik biter]

01:47:43.549 --> 01:47:46.209
Yaman Bey. biraz konuşabilir miyiz?

01:47:46.778 --> 01:47:47.799
Önemli bir konu.

01:47:48.505 --> 01:47:49.479
Pardon.

01:47:58.158 --> 01:47:59.534
Ne oldu Ceren. ne konusu?

01:47:59.697 --> 01:48:03.025
Bu yangın meselesiyle ilgili
envantere bakmamı söylemiştin ya.

01:48:03.470 --> 01:48:04.349
Evet.

01:48:04.430 --> 01:48:06.292
Mirza'nın bağlarını yaktıkları madde.

01:48:07.170 --> 01:48:08.839
Depoda iki bidon eksik.

01:48:09.602 --> 01:48:11.602
[gerilim müziği]

01:48:14.734 --> 01:48:16.174
Sen mi yaktın gerçekten?

01:48:17.974 --> 01:48:20.674
Sen benim böyle ucuz bir şey
yapabileceğime inanıyor musun?

01:48:21.110 --> 01:48:23.237
O zaman yakınımızda bir hain var Yaman.

01:48:40.992 --> 01:48:43.057
Anne. konuşmamız lazım.

01:48:43.138 --> 01:48:45.104
İşim var kızım. çıkmam gerekiyor.

01:48:45.185 --> 01:48:47.214
Hastasın. ne işin var bu kadar önemli?

01:48:47.295 --> 01:48:50.331
Aa. Hasta falan değilim ben. gayet iyiyim.

01:48:54.422 --> 01:48:55.378
Ahu.

01:48:56.042 --> 01:48:58.120
Torunun bugün ameliyat olacak.

01:48:59.059 --> 01:49:01.760
Yaman'ın oğluna
karaciğer nakli için verici olmuş.

01:49:02.030 --> 01:49:03.753
Ama Ahu'nun bünyesi çok zayıf.

01:49:03.940 --> 01:49:05.807
Ameliyat çok tehlikeliymiş.

01:49:06.906 --> 01:49:08.362
Bir şey demeyecek misin anne?

01:49:09.299 --> 01:49:11.039
O çocuğu bu hale Ahu getirdi.

01:49:11.237 --> 01:49:13.472
Onu kurtarmak da Ahu'ya düşer kızım.

01:49:13.659 --> 01:49:16.979
Torunun ölebilir.
o masada kalabilir diyorum anne.

01:49:17.542 --> 01:49:19.331
Yazılan neyse o olur Miray.

01:49:20.519 --> 01:49:21.816
[telefon çalar]

01:49:27.353 --> 01:49:28.433
Kim arıyor seni?

01:49:29.070 --> 01:49:30.430
Niye telefonunu saklıyorsun sen?

01:49:30.511 --> 01:49:32.171
Saçmalama anne. ne saklaması ya?

01:49:32.252 --> 01:49:33.479
Arkadaşım arıyor.

01:49:35.135 --> 01:49:36.490
Niye bakıyorsun öyle dik dik?

01:49:36.571 --> 01:49:37.768
Tamam. sen git.

01:49:38.214 --> 01:49:40.214
[gerilim müziği]

01:49:41.558 --> 01:49:42.722
[telefon çalmaya devam eder]

01:49:49.999 --> 01:49:51.573
Ne var. ne diye arıyorsun?

01:49:51.781 --> 01:49:54.737
Yarın akşam parayı
Çat Vadisi'ne getiriyorsun.

01:49:54.818 --> 01:49:57.015
Ben her zamanki yerde
bekleyeceğim seni. tamam?

01:49:57.096 --> 01:49:58.320
Ya. sen manyak mısın?

01:49:58.401 --> 01:50:01.112
Ben yarına kadar
o kadar çok parayı nereden bulacağım?

01:50:01.939 --> 01:50:03.620
Ya yarın parayı getirirsin...

01:50:04.408 --> 01:50:06.494
...ya da ben size misafirliğe geleceğim.

01:50:06.820 --> 01:50:07.909
Sen geri zekalı mısın?

01:50:07.990 --> 01:50:09.479
-Beni tehdit mi ediyorsun?
-[kapanma sesi]

01:50:11.177 --> 01:50:12.219
Aptal!

01:50:12.300 --> 01:50:13.799
Bir de yüzüme kapattı.

01:50:15.120 --> 01:50:16.659
Allah kahretsin ya!

01:50:17.340 --> 01:50:18.620
Ne yapacağım ben ya?

01:50:24.215 --> 01:50:26.215
Her biriniz o kadar güzelsiniz ki.

01:50:27.160 --> 01:50:29.753
Biliyor musunuz. hiçbirinizi
birbirinizden ayırmıyorum ben aslında.

01:50:30.392 --> 01:50:31.737
-Ama maalesef...
-[neşeli müzik]

01:50:32.440 --> 01:50:34.807
Bugün bazılarınızla
vedalaşmak zorunda kalacağım.

01:50:37.350 --> 01:50:38.649
Ne yapıyorsun sen?

01:50:38.730 --> 01:50:40.869
Anne. aklımı aldın ya.
Böyle mi girilir içeri?

01:50:40.950 --> 01:50:43.065
Niye yaydın bunları böyle. ha?

01:50:43.610 --> 01:50:45.737
İstersen gidelim. sana bir vitrin kuralım.

01:50:45.818 --> 01:50:48.349
Oraya as hepsini. daha kolay yakalanırsın.

01:50:48.430 --> 01:50:50.206
Tamam anne ya. bakıyordum sadece.

01:50:50.287 --> 01:50:52.010
Ha. bir de bakıyordum diyor ya.

01:50:52.310 --> 01:50:54.284
Bana bak. topla hepsini. koy yerine.

01:50:54.410 --> 01:50:56.674
Sana ayırdıklarımı da
git bir an önce bozdur.

01:50:56.785 --> 01:50:58.370
Öde şu borcunu. tamam mı?

01:50:58.451 --> 01:50:59.370
Tamam.

01:51:00.127 --> 01:51:02.330
-Duydun mu?
-Duydum anne. duydum.

01:51:05.010 --> 01:51:05.878
Duydum.

01:51:14.510 --> 01:51:16.987
Böyle güzel kıyafetler.

01:51:17.291 --> 01:51:20.385
çoraplar. ayakkabılar satılıyor burada.

01:51:20.970 --> 01:51:23.315
Sana da güzel güzel şeyler alacağız şimdi.

01:51:25.690 --> 01:51:26.610
Ne kadar güzel.

01:51:28.290 --> 01:51:29.409
Buraya bakalım mı?

01:51:34.753 --> 01:51:35.839
Çok güzel.

01:51:39.490 --> 01:51:40.401
Hüma. bak.

01:51:40.999 --> 01:51:42.454
Çok güzel olur bu sana.

01:51:43.423 --> 01:51:44.603
Çok yakışır.

01:51:44.805 --> 01:51:46.624
[duygusal müzik]

01:51:46.866 --> 01:51:48.526
Ne kadar güzel şeyler var.

01:51:52.700 --> 01:51:53.862
Onu mu beğendin?

01:51:56.803 --> 01:51:58.026
Hepsini alırız sana.

01:51:59.131 --> 01:52:00.807
En güzellerini alırız.

01:52:06.775 --> 01:52:08.432
Bu şapkasını da alırız.

01:52:10.281 --> 01:52:12.166
Ne güzel oldu benim kızım.

01:52:12.612 --> 01:52:13.495
Pardon.

01:52:13.870 --> 01:52:14.839
Pardon.

01:52:15.495 --> 01:52:16.667
Yasak öyle takmak.

01:52:17.480 --> 01:52:18.540
Anlamadım. nasıl yasak?

01:52:18.646 --> 01:52:19.917
Yasak hanımefendi.

01:52:20.900 --> 01:52:22.065
-Denedik ama sadece.
-[duygusal müzik gerilim müziğine dönüşür]

01:52:22.146 --> 01:52:23.870
Hadi ablacığım. çıkar mısın buradan?

01:52:23.951 --> 01:52:25.323
Burada size göre bir şey yok.

01:52:25.404 --> 01:52:27.479
Her yerde kameralar var zaten.

01:52:27.864 --> 01:52:29.174
Buradan size ekmek çıkmaz.

01:52:29.280 --> 01:52:30.573
Ne diyorsun sen ya?

01:52:30.877 --> 01:52:32.651
Biz parasını verip alacağız her şeyi.

01:52:34.400 --> 01:52:35.495
Hangi para?

01:52:35.749 --> 01:52:37.885
Çocuğun ayağına
bir ayakkabı bile alamamışsın.

01:52:38.286 --> 01:52:39.831
Paran varsa önce onu al.

01:52:41.495 --> 01:52:42.440
Gel Hüma.

01:52:44.569 --> 01:52:45.456
Hadi ablacığım. çıkar mısın?

01:52:45.537 --> 01:52:46.417
Çekil.

01:52:48.026 --> 01:52:49.057
Hadi kızım.

01:52:51.180 --> 01:52:53.180
[gerilim müziği devam eder]

01:53:00.534 --> 01:53:01.589
Niye çıktınız?

01:53:03.527 --> 01:53:04.507
Gidelim mi buradan?

01:53:06.541 --> 01:53:07.401
Ne oldu?

01:53:08.388 --> 01:53:09.708
Bir şey yok. hadi gidelim.

01:53:10.656 --> 01:53:12.016
Bir şey olmuş içeride.

01:53:13.548 --> 01:53:14.893
Hırsız sandılar bizi.

01:53:15.676 --> 01:53:16.612
Kovdular.

01:53:21.560 --> 01:53:22.459
Mirza!

01:53:22.619 --> 01:53:23.459
Mirza dur!

01:53:23.540 --> 01:53:24.979
Her şeye el sürüyorlar.

01:53:25.096 --> 01:53:26.147
Hırsızdı kızım onlar.

01:53:26.228 --> 01:53:27.432
Böyle şeylere dikkat et.

01:53:27.550 --> 01:53:29.924
-Kaşla göz arasında tüm ürün...
-Mirza Bey geldi.

01:53:30.005 --> 01:53:30.932
Mirza Bey?

01:53:31.263 --> 01:53:32.628
AVM'nin sahibi.

01:53:33.327 --> 01:53:34.721
Mirza Bey. hoş geldiniz.

01:53:35.740 --> 01:53:37.151
Az önceki kadını sen mi kovdun?

01:53:37.320 --> 01:53:38.698
Mirza Bey. şey...

01:53:38.840 --> 01:53:40.019
Sen mi kovdun söyle?

01:53:40.100 --> 01:53:42.399
Mirza Bey. onun gibi
kaç kişi geliyor buraya.

01:53:42.480 --> 01:53:43.799
Hırsızlık yapıyorlar.

01:53:43.982 --> 01:53:45.995
Benim karım olsa
aynısını söyleyebilir miydin?

01:53:46.603 --> 01:53:47.502
[duygusal müzik]

01:53:47.582 --> 01:53:48.502
Ayıp değil mi?

01:53:48.875 --> 01:53:51.080
Bir kadınla çocuğu
dış görünüşüne göre yargılıyorsun.

01:53:51.291 --> 01:53:52.268
Özür dilerim.

01:53:53.880 --> 01:53:54.940
Nerede senin müdürün?

01:53:55.226 --> 01:53:56.112
Orada.

01:54:03.261 --> 01:54:04.527
Tövbe tövbe...

01:54:05.690 --> 01:54:07.385
Hanımefendi. çok özür dilerim.

01:54:07.592 --> 01:54:08.979
Lütfen kusuruma bakmayın.

01:54:10.021 --> 01:54:11.081
Buyurun Mirza Bey.

01:54:12.500 --> 01:54:13.455
Merhaba.

01:54:13.651 --> 01:54:15.260
Leyla Hanım'la kızının
hiçbir eksiği kalmasın.

01:54:15.341 --> 01:54:16.620
-Onlarla ilgilen.
-Tamam efendim.

01:54:17.589 --> 01:54:18.956
[duygusal müzik]

01:54:45.519 --> 01:54:46.659
[duygusal müzik devam eder]

01:55:13.776 --> 01:55:15.041
[duygusal müzik devam eder]

01:55:38.016 --> 01:55:39.430
[duygusal müzik devam eder]

01:56:06.203 --> 01:56:07.414
[duygusal müzik biter]

01:56:16.383 --> 01:56:17.602
[duygusal müzik]

01:56:41.954 --> 01:56:43.133
[duygusal müzik devam eder]

01:57:01.760 --> 01:57:02.862
Hoş geldiniz.

01:57:05.629 --> 01:57:06.807
Afiyet olsun.

01:57:08.612 --> 01:57:10.712
Buyurun bu da sizin siparişiniz Mirza Bey.

01:57:12.219 --> 01:57:13.639
Bu da küçük hanımın siparişi.

01:57:13.720 --> 01:57:14.628
Afiyet olsun.

01:57:14.820 --> 01:57:15.698
Sağ olun.

01:57:16.840 --> 01:57:18.323
E. hadi bakalım afiyet olsun.

01:57:20.560 --> 01:57:22.560
[duygusal müzik devam eder]

01:57:26.245 --> 01:57:27.089
Hadi kızım.

01:57:48.271 --> 01:57:49.245
Ne oldu?

01:57:50.991 --> 01:57:51.909
Niye ağlıyorsun?

01:57:54.368 --> 01:57:57.620
Böyle insanca bir an yaşamayalı
çok uzun zaman oldu.

01:58:01.839 --> 01:58:02.761
Hadi ye.

01:58:04.620 --> 01:58:05.519
Hadi kızım.

01:58:34.760 --> 01:58:35.624
Alo.

01:58:35.705 --> 01:58:38.893
Mirza. dün deponun önünde
kalan aracın yeri değişmiş.

01:58:38.974 --> 01:58:40.846
Değiştiren de kiralama firması değil.

01:58:41.544 --> 01:58:42.604
Adamları bulduk.

01:58:44.067 --> 01:58:45.620
Sen konum at bana. geliyorum hemen.

01:58:45.825 --> 01:58:46.667
Atıyorum.

01:58:47.118 --> 01:58:49.118
[gerilim müziği]

01:58:55.669 --> 01:58:57.182
Benim bir işim çıktı. gitmem lazım.

01:58:58.817 --> 01:58:59.697
Hayır. hayır.

01:58:59.954 --> 01:59:00.799
Siz kalın.

01:59:01.146 --> 01:59:03.057
Yemeğinizi yedikten sonra
bırakacaklar sizi.

01:59:33.323 --> 01:59:34.636
Bunlar çok az.

01:59:35.299 --> 01:59:39.838
Neyse şimdilik Sefa geri zekalısının
çenesini kapatmaya yeter.

01:59:43.962 --> 01:59:45.962
[gerilim müziği]

01:59:47.779 --> 01:59:49.268
Bence o çantaya sığmayacak.

01:59:49.349 --> 01:59:50.753
Sığar ya. sığar.

01:59:50.977 --> 01:59:52.151
Ben sana bir şey diyeyim mi?

01:59:52.239 --> 01:59:54.565
Ben bir milyonun
bu kadar edeceğini bilseydim.

01:59:54.646 --> 01:59:56.596
pazar arabasıyla gelirdim buraya.

02:00:01.667 --> 02:00:02.867
Hoş geldiniz.

02:00:05.870 --> 02:00:07.057
Akif.

02:00:10.216 --> 02:00:11.198
Miray.

02:00:28.860 --> 02:00:30.297
[duygusal gerilim müziği]

02:00:54.805 --> 02:00:56.180
[duygusal gerilim müziği devam eder]

02:01:21.578 --> 02:01:23.039
[duygusal gerilim müziği devam eder]

02:01:49.641 --> 02:01:50.680
[duygusal gerilim müziği devam eder]

02:02:15.062 --> 02:02:16.722
Yuh artık ya. yuh.

02:02:16.959 --> 02:02:19.909
İnsan ablasına takılacak
altınları çalmaz ya.

02:02:19.997 --> 02:02:22.017
Hırsızlığın da bir haysiyeti olur canım.

02:02:22.140 --> 02:02:24.640
Bak. bilip bilmeden konuşup
benim günahıma girme. tamam mı?

02:02:24.860 --> 02:02:26.060
Şu an bana iftira atıyorsun.

02:02:26.141 --> 02:02:27.510
Ay ne iftirası be?

02:02:27.773 --> 02:02:29.674
Kuyumcuda senin suçüstü yakaladım ya.

02:02:29.755 --> 02:02:32.099
Kendi gözlerimle gördüm. çalmışsın işte.

02:02:32.180 --> 02:02:33.612
Önce şurada bir anlaşalım.

02:02:33.693 --> 02:02:35.409
-O altınları ben değil...
-[gerilim müziği]

02:02:36.745 --> 02:02:37.870
...annem çaldı.

02:02:37.951 --> 02:02:39.237
-Ne?
-Evet.

02:02:39.354 --> 02:02:41.280
Ya. ben bu suça zorla alet edildim ya.

02:02:41.361 --> 02:02:42.964
Ben mağdurum ya. mağdur.

02:02:43.317 --> 02:02:45.760
Ana oğul evimize suç örgütü kurdunuz ha?

02:02:46.440 --> 02:02:47.706
Ama dur sen.

02:02:47.823 --> 02:02:50.300
Eve gidelim. ben sana
hesabını soracağım bunun.

02:02:50.500 --> 02:02:51.379
Görürsün.

02:02:51.460 --> 02:02:52.399
Öyle mi?

02:02:52.480 --> 02:02:53.573
İyi. tamam.

02:02:53.780 --> 02:02:55.120
Tamam kız. sor. sor.

02:02:55.200 --> 02:02:57.620
Hepimiz eteğimizdeki taşları
dökelim ortaya. tamam?

02:02:57.760 --> 02:03:01.096
Bütün suçları ortaya atalım.
sonra millet şok.

02:03:01.300 --> 02:03:03.706
Ay. ne diyorsun sen be geri zekalı?

02:03:03.829 --> 02:03:05.859
Ne suçu. ne şoku. ne anlatıyorsun ya?

02:03:05.940 --> 02:03:07.221
Geri zekalı ha?

02:03:07.387 --> 02:03:09.502
İyi bak. şimdi.
Haber olarak söyleyeceğim. iyi dinle.

02:03:09.599 --> 02:03:11.399
Şok. şok. şok.

02:03:11.480 --> 02:03:13.448
Kozaklı bağlarını kundaklayan şahsın.

02:03:13.659 --> 02:03:16.390
ailenin öz kızı Miray Kozaklı olması

02:03:16.471 --> 02:03:18.737
-ailede büyük bir kaos etkisi yarattı.
-[gerilim müziği devam eder]

02:03:22.597 --> 02:03:23.612
Ne oldu?

02:03:23.693 --> 02:03:26.519
Başkasının ağzından duyunca
sende bile şok etkisi yarattı değil mi?

02:03:26.910 --> 02:03:28.862
Sen bir de evdekilerin şokunu düşün.

02:03:37.480 --> 02:03:39.105
Allah'ım ya.

02:03:39.339 --> 02:03:40.980
Ağlayıp durma Destan.

02:03:42.627 --> 02:03:44.799
Sabahtan beri gelmediler. neredeler?

02:03:44.880 --> 02:03:47.122
Ay. koyun can derdinde. kasap et.

02:03:47.427 --> 02:03:50.911
Hem siz dün gece adamlarla ne yaptınız.
niye hâlâ anlatmıyorsun bana?

02:03:50.992 --> 02:03:52.685
Ay çatladım artık meraktan.

02:03:56.943 --> 02:03:57.842
Aa.

02:03:58.291 --> 02:03:59.896
İrfan Efendi. onlar ne?

02:04:01.549 --> 02:04:02.499
Ne bu?

02:04:02.580 --> 02:04:03.966
Mirza Bey'im göndermiş.

02:04:04.047 --> 02:04:06.807
Leyla Hanım'la çocuğa
üst baş bir şeyler aldılar herhâlde.

02:04:07.160 --> 02:04:08.247
Ne bu? Ne bu?

02:04:08.328 --> 02:04:09.365
Ver bakayım. ver.

02:04:09.660 --> 02:04:10.552
Ne bu?

02:04:11.620 --> 02:04:13.091
İpekler almış bir de.

02:04:13.340 --> 02:04:14.997
Bir de ipekler almış bir de.

02:04:15.078 --> 02:04:18.991
Ne yapıyorsun? Ne bunlar?

02:04:19.304 --> 02:04:20.857
Ver bakayım! Ne bunlar?

02:04:20.938 --> 02:04:22.936
Ne aldı? Ne aldı?

02:04:23.031 --> 02:04:24.919
İpekler mi aldı? Ne aldı?

02:04:25.100 --> 02:04:26.271
Ne oluyor burada?

02:04:28.590 --> 02:04:30.077
Herkes işinin başına dönsün.

02:04:30.158 --> 02:04:31.122
Ha?

02:04:36.553 --> 02:04:37.954
İpekler almış.

02:04:38.035 --> 02:04:39.865
İnciler dizmiş boynuna.

02:04:40.053 --> 02:04:41.052
Bırak alsın.

02:04:41.133 --> 02:04:43.241
İsterse yolunda elmaslar. altınlar sersin.

02:04:44.033 --> 02:04:45.427
Leyla'nın son gezmeleri.

02:04:45.741 --> 02:04:47.661
Bugün bu evden gidiyor. biliyorsun.

02:04:49.268 --> 02:04:52.654
Ya Vuslat.
sırlı sırlı konuşma Allah aşkına.

02:04:52.752 --> 02:04:54.997
Ne yaptın?
Leyla'nın ölüm fermanını falan mı verdin?

02:04:55.086 --> 02:04:56.219
Ne bu rahatlık?

02:04:56.300 --> 02:04:57.857
Ben siz değilim Macide.

02:04:58.940 --> 02:05:01.180
Bana kötülük yapanı öldürmeden öldürürüm.

02:05:01.360 --> 02:05:02.580
Sen beni hâlâ tanıyamadın mı?

02:05:02.724 --> 02:05:05.302
E. o zaman anlatın bana da.
Siz ne yaptınız dün gece?

02:05:05.438 --> 02:05:06.388
Ha?

02:05:12.430 --> 02:05:13.700
Eyvallah babacığım.

02:05:14.546 --> 02:05:15.950
Biraz az oldu ama neyse.

02:05:16.031 --> 02:05:18.240
Beğenmediysen
git başka yere sat çalıntı arabanı.

02:05:19.491 --> 02:05:20.435
Ne oluyor lan?

02:05:21.890 --> 02:05:23.388
Yardıra yardıra geliyor.

02:05:24.740 --> 02:05:25.720
Kim lan bunlar?

02:05:27.154 --> 02:05:29.154
[gerilim müziği]

02:05:33.172 --> 02:05:34.216
Buyurun beyler.

02:05:35.130 --> 02:05:36.365
Bu arabayı kim getirdi buraya?

02:05:36.446 --> 02:05:38.138
Hadi be! Kaç oğlum. kaç!

02:05:51.169 --> 02:05:52.044
Ne olur!

02:05:52.365 --> 02:05:53.229
Abi. bırak!

02:05:53.549 --> 02:05:55.149
Abi. yalvarırım biz bir şey yapmadık.

02:05:55.230 --> 02:05:56.790
Neden öldürmeye çalıştınız lan kadını?

02:05:56.896 --> 02:05:58.210
Abi. biz bir şey yapmadık.

02:05:58.291 --> 02:05:59.411
Yalan söyleme!

02:06:00.050 --> 02:06:01.075
Kimsiniz lan siz?

02:06:01.156 --> 02:06:02.490
Kim tuttu sizi? Söyle.

02:06:02.613 --> 02:06:03.643
[gerilim müziği devam eder]

02:06:03.724 --> 02:06:05.069
Tamam. söyleyeceğim abi.

02:06:05.150 --> 02:06:06.570
Ama ne olur bizim canımızı bağışla.

02:06:06.710 --> 02:06:08.318
Ulan başlatma canından.

02:06:08.728 --> 02:06:09.927
Kim tuttu sizi? Söyle.

02:06:10.008 --> 02:06:11.200
Bak gebertirim seni!

02:06:12.079 --> 02:06:12.943
Leyla.

02:06:13.433 --> 02:06:15.021
Leyla denen kadın tuttu bizi.

02:06:15.102 --> 02:06:16.183
[gerilim müziği biter]

02:06:16.407 --> 02:06:17.467
Yalan söyleme lan.

02:06:18.130 --> 02:06:19.290
Neden yapsın lan böyle bir şeyi?

02:06:19.371 --> 02:06:20.209
Yalan söyleme bana!

02:06:20.290 --> 02:06:21.763
Abi. vallahi doğru söylüyorum.

02:06:21.925 --> 02:06:23.138
O kadın tuttu bizi.

02:06:23.229 --> 02:06:25.520
Bizi alıp bırakacaksın uçuruma dedi.

02:06:25.601 --> 02:06:27.201
Zaten ölmek gibi niyeti yoktu.

02:06:27.347 --> 02:06:29.091
Mirza Bey gönderdi diyeceksin dedi.

02:06:29.172 --> 02:06:30.183
-Ne diyorsun lan sen?
-[gerilim müziği]

02:06:31.030 --> 02:06:32.429
Yalan söyleme bana!

02:06:32.510 --> 02:06:34.170
Abi. yalan değil.

02:06:34.251 --> 02:06:35.240
Yemin ediyorum doğru.

02:06:35.401 --> 02:06:37.044
Bir tomar dolar verdi bize.

02:06:37.125 --> 02:06:37.974
Alıp bırakacaktık.

02:06:38.055 --> 02:06:39.708
Kolay işti bizim için. Yaptık yani.

02:06:41.887 --> 02:06:44.279
Bana doğruyu söyle.
beynini patlatırım senin.

02:06:44.590 --> 02:06:46.646
Leyla neden böyle bir şey yapsın?

02:06:47.132 --> 02:06:48.169
Doğru söyle bana!

02:06:48.250 --> 02:06:52.411
Abi. vallahi bak biz atsaydık onu
ölürdü oradan. sağ kalır mıydı?

02:06:52.610 --> 02:06:53.654
Kendi seçti orayı.

02:06:53.847 --> 02:06:54.958
Kendi atladı.

02:06:55.282 --> 02:06:57.075
Hatta kızına şey dedi.

02:06:57.429 --> 02:06:58.497
O eve gireceğiz.

02:06:58.657 --> 02:07:01.482
Canımızdan korkarsa bizi ortada bırakmaz.

02:07:03.250 --> 02:07:04.539
[gerilim müziği devam eder]

02:07:20.976 --> 02:07:23.036
[Mirza] Benim karım olsa
aynısını söyleyebilir miydin?

02:07:27.735 --> 02:07:28.946
[duygusal müzik]

02:07:42.881 --> 02:07:44.301
[Leyla] Her şey yoluna giriyor.

02:07:44.813 --> 02:07:46.711
Bizim için de sabah oluyor Hüma.

02:08:02.544 --> 02:08:04.023
[erkek] Leyla denen kadın tuttu bizi.

02:08:04.237 --> 02:08:05.492
Yalan söyleme!

02:08:05.700 --> 02:08:06.625
Doğruyu söyle bana!

02:08:06.706 --> 02:08:08.265
Abi. vallahi doğru söylüyorum.

02:08:08.346 --> 02:08:09.539
O kadın tuttu bizi.

02:08:09.620 --> 02:08:11.422
Bizi alıp bırakacaksın uçuruma dedi.

02:08:11.609 --> 02:08:13.117
Zaten ölmek gibi niyeti yoktu.

02:08:13.210 --> 02:08:14.906
Mirza Bey gönderdi diyeceksin dedi.

02:08:15.077 --> 02:08:16.568
Bir tomar dolar verdi bize.

02:08:16.656 --> 02:08:18.992
Biz atsaydık onu
ölürdü oradan. sağ kalır mıydı?

02:08:19.125 --> 02:08:20.226
Kendi seçti orayı.

02:08:20.361 --> 02:08:21.383
Kendi atladı.

02:08:21.543 --> 02:08:22.640
Kızına şey dedi.

02:08:22.941 --> 02:08:24.101
O eve gireceğiz.

02:08:24.200 --> 02:08:27.156
Canımızdan korkarsa bizi ortada bırakmaz.

02:08:27.610 --> 02:08:29.830
Bu düşmanlığı kim yapar anlamıyorum ki.

02:08:30.315 --> 02:08:31.795
Allah korumuş ikisini de.

02:08:32.122 --> 02:08:34.875
O Kızılçukur'dan düşenin
parçası kalır mı oğlum?

02:08:35.218 --> 02:08:37.312
Nasıl bir şansmış ki artık

02:08:37.686 --> 02:08:39.328
kayanın üstüne denk gelmiş.

02:08:40.667 --> 02:08:43.247
Keşke bana küçücük de olsa
bir bilgi verebilsen.

02:08:43.849 --> 02:08:46.164
İçimden bir ses
çok uzakta olmadığını söylüyor ama...

02:08:47.330 --> 02:08:48.609
Sen biliyor musun kim olduğunu?

02:08:50.572 --> 02:08:51.792
-Benim de tanıdığım biri mi?
-[duygusal müzik devam eder]

02:08:53.227 --> 02:08:55.407
Peki onu görsen gösterebilir misin bana?

02:08:58.822 --> 02:09:00.836
Hüma nereden bilecek. çocuk daha?

02:09:05.203 --> 02:09:06.063
Baktın mı?

02:09:07.668 --> 02:09:09.108
-Para eksik Mirza.
-[duygusal müzik devam eder]

02:09:16.742 --> 02:09:21.859
Abla. bunlar böyle Fisenk gibi
duruyorlar ya ben korkuyorum.

02:09:22.538 --> 02:09:23.658
Fisenk ne kız?

02:09:24.065 --> 02:09:27.758
İnsan başlı aslan gövdeli
böyle mitolojik bir karakter.

02:09:27.865 --> 02:09:31.312
Şunlara bak ya resmen şer ittifakı.

02:09:31.980 --> 02:09:34.109
Fırtına öncesi sessizlik bu.

02:09:34.362 --> 02:09:35.711
Nerede olsa tanırım.

02:09:35.917 --> 02:09:37.594
Hayır ortalığı da toplatmıyorlar ki.

02:09:37.675 --> 02:09:40.125
Bir çay kahve bahanesiyle
bir gidip baksam mı?

02:09:40.300 --> 02:09:41.906
-Sakın. sakın. sakın gitme.
-[gerilim müziği]

02:09:42.047 --> 02:09:43.133
Çarpılırsın.

02:09:43.305 --> 02:09:44.344
Allah korusun.

02:09:45.086 --> 02:09:46.000
Gel kızım.

02:10:18.071 --> 02:10:20.609
Yarım günlük mutluluğu
çok mu gördünüz bize?

02:10:21.625 --> 02:10:22.578
Ha?

02:10:33.184 --> 02:10:34.864
Siz kazanamayacaksınız.

02:10:36.203 --> 02:10:37.543
İyiler kazanacak.

02:10:38.980 --> 02:10:40.250
Biz kazanacağız.

02:10:42.054 --> 02:10:44.352
Sevdiğim adamdan ayıramayacaksınız bizi.

02:10:44.981 --> 02:10:46.672
Evimden. ailemden.

02:10:55.726 --> 02:10:56.860
Kim yaptı bunları?

02:11:00.954 --> 02:11:03.794
Bir daha hiç kimse Leyla'nın da Hüma'nın
da eşyalarına dokunmayacak.

02:11:17.741 --> 02:11:18.679
Mukaddes!

02:11:21.070 --> 02:11:22.023
Mukaddes!

02:11:23.850 --> 02:11:25.062
Hüma'yı al. içeri götür sen.

02:11:26.171 --> 02:11:27.241
Kuzum. gel.

02:11:27.690 --> 02:11:29.008
Sen kal bir dakika.

02:11:38.360 --> 02:11:39.461
Adamları buldum.

02:11:39.717 --> 02:11:40.611
Ne?

02:11:42.879 --> 02:11:43.819
Nerede buldun?

02:11:44.410 --> 02:11:45.580
Neden yapmışlar?

02:11:46.123 --> 02:11:47.563
Ben de sana onu soracaktım.

02:11:50.710 --> 02:11:52.385
Bana anlatmadığın ne var Leyla?

02:12:03.623 --> 02:12:05.123
Ben sana her şeyi anlattım.

02:12:05.396 --> 02:12:07.440
Tamam. baştan anlat.

02:12:08.230 --> 02:12:10.689
Adamların kapıya gelişinden uçuruma kadar.

02:12:12.540 --> 02:12:14.416
Seni neden öldürmek istesinler?

02:12:23.060 --> 02:12:24.291
Bilmiyorum.

02:12:29.496 --> 02:12:31.116
Bana doğruyu söyle Leyla.

02:12:33.200 --> 02:12:35.143
Bak. adamlar başka bir şey söylüyor çünkü.

02:12:35.422 --> 02:12:37.422
[gerilim müziği]

02:12:39.054 --> 02:12:39.894
Ne?

02:12:40.334 --> 02:12:41.307
Ne söylüyor?

02:12:42.104 --> 02:12:43.455
Onları senin tuttuğunu.

02:12:44.300 --> 02:12:45.307
para verdiğini.

02:12:45.559 --> 02:12:47.791
ben göndermişim gibi
yapmalarını istediğini.

02:12:48.529 --> 02:12:49.845
Yalan. yalan.

02:12:49.926 --> 02:12:51.002
Ben de öyle dedim.

02:12:51.515 --> 02:12:52.510
İnanamadım.

02:12:53.350 --> 02:12:55.205
Ama sen de bana doğruyu söylemiyorsun.

02:12:57.943 --> 02:12:59.063
Ben yapmadım.

02:12:59.248 --> 02:13:00.846
Bana tek bir şey söyle!

02:13:02.565 --> 02:13:04.377
Yedi sene önce neden gittin?

02:13:18.090 --> 02:13:19.690
Neredeyse sana inanacaktım.

02:13:21.019 --> 02:13:22.674
Kaç gündür sana aynı şeyi soruyorum.

02:13:22.830 --> 02:13:24.070
Bana ne olduysa anlat diyorum.

02:13:24.190 --> 02:13:25.112
Bunca zaman geçmiş.

02:13:25.193 --> 02:13:26.190
Hayatımız mahvolmuş.

02:13:26.271 --> 02:13:27.346
Hâlâ susuyorsun.

02:13:28.557 --> 02:13:29.807
Ben yapmadım.

02:13:30.808 --> 02:13:32.768
Kendi kafamdan bir hikaye bile kurdum.

02:13:33.455 --> 02:13:35.065
Bu yaptıklarının
bir açıklaması vardır diye

02:13:35.146 --> 02:13:36.221
cevaplar aradım.

02:13:36.560 --> 02:13:38.205
İçimde seni aklamak için.

02:13:40.050 --> 02:13:41.948
-Bana hiçbir açıklama yapmadığın hâlde.
-[gerilim müziği devam eder]

02:13:44.087 --> 02:13:45.979
Ama yine de içime sinmiyor bu olanlar.

02:13:48.570 --> 02:13:49.784
Ben yapmadım.

02:13:50.248 --> 02:13:52.362
Sen benim hep merhametimi kullandın.

02:13:54.492 --> 02:13:57.237
Kendini o uçurumdan atacak kadar
gözün dönmüş senin.

02:13:57.850 --> 02:13:58.990
Hırs gözünü kör etmiş.

02:13:59.071 --> 02:14:00.244
Ben yapmadım.

02:14:00.609 --> 02:14:02.449
Sen bana gerçeği anlatmıyorsun.

02:14:05.010 --> 02:14:06.610
Yalanlarına da
sağır olacağım bundan sonra.

02:14:06.691 --> 02:14:08.009
-Çık!
-Mirza...

02:14:08.090 --> 02:14:09.119
-Çık dışarı.
-Mirza bırak. bırak!

02:14:09.200 --> 02:14:11.182
Çık dışarı! Yeter artık! Defol!

02:14:13.839 --> 02:14:15.724
Bu konağın önünden bile geçmeyeceksin.

02:14:16.878 --> 02:14:20.244
Bu yaptıklarına pişman olacaksın.

02:14:21.365 --> 02:14:25.448
Gerçekleri öğrendiğinde
af dileyeceksin benden.

02:14:25.661 --> 02:14:27.784
-Yalvaracaksın seni affetmem için.
-[duygusal müzik]

02:14:28.100 --> 02:14:29.994
Sana yalvaracağıma ölürüm daha iyi.

02:14:30.526 --> 02:14:31.557
Git artık!

02:14:33.397 --> 02:14:34.637
Kızımı alıp öyle gideceğim.

02:14:35.000 --> 02:14:36.002
Hayır. hayır.

02:14:37.100 --> 02:14:38.020
Hüma seninle gelmeyecek.

02:14:38.101 --> 02:14:39.034
Burada kalacak.

02:14:40.520 --> 02:14:42.846
Çocuğun başına
gelmeyen kalmadı senin yüzünden.

02:14:44.082 --> 02:14:45.268
Nedenini de bilmiyorum.

02:14:45.920 --> 02:14:46.994
Hüma benim kızım.

02:14:47.520 --> 02:14:48.620
Onu almadan hiçbir yere gitmem.

02:14:50.486 --> 02:14:51.906
Bir de o mesele var tabii.

02:14:52.922 --> 02:14:54.284
Hüma kimin kızı Leyla?

02:14:56.546 --> 02:14:57.766
Belki de benim kızımdır.

02:15:04.369 --> 02:15:05.540
Hüma Nasim'in kızı.

02:15:05.650 --> 02:15:06.768
Çekil şuradan!

02:15:09.080 --> 02:15:10.760
DNA testi yaptıracağım.

02:15:18.166 --> 02:15:19.768
Eğer Nasim'in kızıysa...

02:15:20.953 --> 02:15:22.877
...kızını alır buraları terk edersin.

02:15:24.110 --> 02:15:25.885
Ama Hüma benim kızımsa...

02:15:26.755 --> 02:15:28.655
...sana bu dünyayı cehennem ederim.

02:15:29.024 --> 02:15:30.549
Bir daha onun yüzünü göremezsin.

02:15:32.354 --> 02:15:33.948
Mirza! Mirza!

02:15:34.659 --> 02:15:35.698
Mirza!

02:15:36.628 --> 02:15:37.573
Mirza!

02:15:38.722 --> 02:15:39.682
Mirza!

02:15:44.534 --> 02:15:45.589
Mirza!

02:15:56.347 --> 02:15:57.651
Açın kapıyı!

02:16:02.253 --> 02:16:03.409
Mirza!

02:16:04.643 --> 02:16:06.034
Açın kapıyı!

02:16:06.503 --> 02:16:07.667
Açın kapıyı!

02:16:08.323 --> 02:16:09.440
Mirza!

02:16:21.222 --> 02:16:22.315
Mirza!

02:16:23.300 --> 02:16:24.331
Mirza!

02:16:25.378 --> 02:16:26.300
Mirza!

02:16:38.768 --> 02:16:39.901
Mirza. kapıyı aç!

02:16:40.089 --> 02:16:41.362
Kapıyı aç!

02:16:55.128 --> 02:16:56.151
Kızımı verin.

02:16:56.792 --> 02:16:57.932
Kızımı verin.

02:17:15.034 --> 02:17:16.261
Mirza!

02:17:20.378 --> 02:17:21.675
[kapanış müziği]
