WEBVTT

﻿1
00:00:07.400 --> 00:00:08.920
[duygusal gerilim müziği]

00:00:26.960 --> 00:00:28.800
Sana kaçamazsın demiştim.

00:00:31.280 --> 00:00:32.520
[duygusal gerilim müziği devam eder]

00:00:32.840 --> 00:00:33.760
Yapma.

00:00:38.120 --> 00:00:39.120
Yapma.

00:00:43.920 --> 00:00:45.120
-Yapma!
-[silah sesi]

00:01:00.600 --> 00:01:01.440
Ula…

00:01:02.160 --> 00:01:03.320
[duygusal müzik]

00:01:08.160 --> 00:01:10.280
Sık dişini kardeşim.
yetiştireceğim hastaneye seni.

00:01:10.360 --> 00:01:11.800
Hayır hayır. hastane olmaz.

00:01:11.880 --> 00:01:13.000
Bağ evine sür.

00:01:13.080 --> 00:01:15.160
Saçmalama Mirza. bağ evi nedir?

00:01:15.640 --> 00:01:17.680
Ya. hastanede ne diyeceğim? Adli vaka.

00:01:19.640 --> 00:01:21.680
Karım kaçarken beni vurdular mı diyeceğim?

00:01:23.800 --> 00:01:24.960
Bağ evine sür.

00:01:25.600 --> 00:01:26.720
Kimi arayacağız?

00:01:27.880 --> 00:01:29.160
Seyfi'yi ara hemen.

00:01:30.160 --> 00:01:31.200
Bağ evine gelsin.

00:01:33.120 --> 00:01:34.160
[duygusal müzik devam eder]

00:01:41.280 --> 00:01:43.840
Mirza. aç şu telefonunu. aç!

00:01:44.400 --> 00:01:46.400
Allah kahretsin. cevap vermiyorlar.

00:01:47.240 --> 00:01:48.720
Anne. sen kimi arıyorsun?

00:01:48.800 --> 00:01:50.080
Allah aşkına. kim bu adamlar?

00:01:52.080 --> 00:01:54.800
Leyla'yı şehirden çıkarması için
tuttuğum adamlar.

00:01:55.160 --> 00:01:56.040
Aa!

00:01:56.760 --> 00:01:58.160
[duygusal gerilim müziği]

00:01:59.160 --> 00:02:00.000
Nasıl?

00:02:00.560 --> 00:02:02.200
Leyla'yı sen mi gönderttin?

00:02:02.280 --> 00:02:05.280
Ben izin vermesem
Leyla değil buradan kızını almayı.

00:02:05.360 --> 00:02:07.480
bu bahçeden kuru bir ot bile alamaz.

00:02:09.080 --> 00:02:11.000
Ay. büyük insan.

00:02:11.080 --> 00:02:13.800
Yemin ediyorum
eli öpülesi kadınsın Vuslat.

00:02:13.880 --> 00:02:16.040
[operatör] Aradığınız kişiye
şu anda ulaşılamıyor.

00:02:16.120 --> 00:02:18.520
-Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.
-Akif'in de cebi kapalı.

00:02:18.600 --> 00:02:19.960
Akif ne alaka ya?

00:02:20.040 --> 00:02:21.280
O ne bilsin. neredeler?

00:02:21.360 --> 00:02:23.160
Akif. Leyla'nın yanında.

00:02:23.240 --> 00:02:25.080
Ne işi var Leyla'nın yanında?

00:02:25.160 --> 00:02:26.360
Ben yolladım.

00:02:27.120 --> 00:02:29.360
Akif'i Leyla'nın yanına
güvence olsun diye gönderdim.

00:02:29.440 --> 00:02:30.960
Yoksa buradan gitmeyecekti ki.

00:02:35.280 --> 00:02:36.120
Bana bakın.

00:02:37.200 --> 00:02:38.880
Mirza'ya hiçbir şey söylemeyeceksiniz.

00:02:38.960 --> 00:02:41.240
Hiç kimse bir şey bilmeyecek.
Anlaşıldı mı?

00:02:44.840 --> 00:02:46.880
[duygusal gerilim müziği devam eder]

00:02:49.720 --> 00:02:51.680
-Akif.
-Neredesin sen?

00:02:51.760 --> 00:02:54.520
-Ay oğlum. ne bu halin?
-Mirza nerede?

00:02:54.600 --> 00:02:56.360
Allah aşkına. Allah aşkına bir durun.

00:02:56.720 --> 00:02:58.280
Allah aşkına bir durun. bir nefes alayım.

00:02:58.960 --> 00:03:00.360
Sen niye tek geldin?

00:03:02.160 --> 00:03:03.080
Yoksa…

00:03:03.680 --> 00:03:05.080
…Mirza sizi buldu mu?

00:03:05.160 --> 00:03:08.480
Eniştem böyle eliyle koymuş gibi
bizi buldu vallahi.

00:03:10.280 --> 00:03:11.480
Neredeler şimdi?

00:03:11.560 --> 00:03:13.440
Ay oğlum. anlatsana doğru düzgün.

00:03:13.520 --> 00:03:15.640
Anne ne anlatayım ya. ne anlatayım?

00:03:16.160 --> 00:03:18.560
Cici geldi. o almıştır herhâlde en son.

00:03:18.960 --> 00:03:20.600
Vallahi bendeki en son görüntü bu.

00:03:20.680 --> 00:03:22.440
Ne demek en son görüntü bu?

00:03:22.520 --> 00:03:24.040
Sen niye onlarla gitmedin?

00:03:25.840 --> 00:03:26.880
Nasıl gideyim Vuslat Hanım?

00:03:28.000 --> 00:03:29.000
Nasıl gideyim?

00:03:29.080 --> 00:03:30.400
Ben bayılmışım.

00:03:30.680 --> 00:03:31.680
Beni kan tutuyor.

00:03:33.880 --> 00:03:35.800
Anne. sen de biliyorsun. beni kan tutuyor.

00:03:35.880 --> 00:03:37.040
Doğru. tutuyor.

00:03:38.120 --> 00:03:40.560
Uyandığımda böyle
yolun kenarında beni böyle

00:03:40.640 --> 00:03:43.600
kedi eniği gibi
savunmasız bir şekilde bırakıp gitmişler.

00:03:44.200 --> 00:03:46.880
Şok oldum. hâlâ atlatamadım o şoku.

00:03:48.480 --> 00:03:51.280
Oğlum. ne kanı. sen neden bahsediyorsun?

00:03:53.360 --> 00:03:54.400
Eniştem vuruldu.

00:03:54.480 --> 00:03:56.440
-Ne?
-Onun kanı.

00:03:56.520 --> 00:03:58.120
[duygusal gerilim müziği yükselir]

00:04:04.440 --> 00:04:06.000
[duygusal gerilim müziği devam eder]

00:04:07.400 --> 00:04:08.280
Allah'ım.

00:04:08.360 --> 00:04:10.160
Allah'ım. sen yardım et ya Rabb'im.

00:04:25.240 --> 00:04:26.280
[telefon çalar]

00:04:26.360 --> 00:04:28.680
[Mirza] Ah! Ah!

00:04:29.640 --> 00:04:30.560
[duygusal gerilim müziği biter]

00:04:31.640 --> 00:04:32.480
Ah!

00:04:32.560 --> 00:04:34.600
Bir darlamayın arkadaş ya.

00:04:37.400 --> 00:04:38.840
Ne diyorsun doktor?

00:04:38.920 --> 00:04:41.600
-Evde halledebilecek misin?
-Kurşun kemiği sıyırmış.

00:04:41.680 --> 00:04:42.760
Derinde değil.

00:04:43.760 --> 00:04:45.200
Riskli görünmüyor.

00:04:45.280 --> 00:04:46.360
Şanslıymışsın.

00:04:46.600 --> 00:04:47.560
Tabii ya.

00:04:48.600 --> 00:04:49.680
Ne şans…

00:04:55.520 --> 00:04:56.800
[duygusal müzik]

00:05:04.680 --> 00:05:06.280
Lokal anestezi uygulayacağım.

00:05:06.360 --> 00:05:07.800
Birazdan acın azalacak.

00:05:14.080 --> 00:05:15.120
Hüma!

00:05:23.840 --> 00:05:24.720
Hüma.

00:05:25.160 --> 00:05:26.280
[Mirza] Hüma.

00:05:28.240 --> 00:05:29.160
Kızım.

00:05:36.720 --> 00:05:37.920
Ağlama kızım.

00:05:44.200 --> 00:05:45.400
[duygusal müzik devam eder]

00:05:50.440 --> 00:05:51.520
Ağlama kızım.

00:05:52.480 --> 00:05:53.360
Ağlama.

00:05:54.160 --> 00:05:55.320
Ağlama. iyiyim ben.

00:05:59.920 --> 00:06:01.080
İyiyim ben.

00:06:02.040 --> 00:06:03.080
Ben iyiyim.

00:06:04.400 --> 00:06:06.080
Canım acısa ağlamaz mıyım hiç?

00:06:06.840 --> 00:06:07.720
Bak gözüme.

00:06:09.440 --> 00:06:10.440
Hiç ağlıyor muyum?

00:06:11.200 --> 00:06:12.280
[duygusal müzik devam eder]

00:06:13.240 --> 00:06:14.320
Sen üzülme.

00:06:15.320 --> 00:06:16.280
Ağlama.

00:06:17.720 --> 00:06:20.320
Asıl sen üzülürsen canım yanar benim.

00:06:29.080 --> 00:06:30.280
İyi olacağım. tamam mı?

00:06:31.200 --> 00:06:32.120
Sen üzülme.

00:06:32.920 --> 00:06:33.760
Sen üzülme.

00:06:35.200 --> 00:06:36.360
[duygusal müzik devam eder]

00:06:59.560 --> 00:07:01.480
Hadi. annenle dışarıda bekle sen.

00:07:02.560 --> 00:07:03.760
İyi olacağım. merak etme.

00:07:04.160 --> 00:07:05.000
[duygusal müzik devam eder]

00:07:05.400 --> 00:07:07.360
Hadi. Hadi kızım.

00:07:07.720 --> 00:07:08.600
Hadi kızım.

00:07:31.280 --> 00:07:32.440
[duygusal müzik devam eder]

00:07:37.320 --> 00:07:38.160
[telefon çalar]

00:07:39.240 --> 00:07:40.440
[duygusal müzik biter]

00:07:40.520 --> 00:07:41.480
Mihre arıyor.

00:07:42.120 --> 00:07:43.960
Aç ama sakın vurulduğumu söyleme.

00:07:44.520 --> 00:07:45.920
Merak etmesinler.

00:07:46.240 --> 00:07:47.160
[Cici] Mihre'm.

00:07:47.760 --> 00:07:49.640
Cici. ne yaptınız?

00:07:49.720 --> 00:07:53.080
-Bulabildiniz mi Leylaları?
-Bulduk. bulduk. İyiler çok şükür.

00:07:53.440 --> 00:07:54.760
Oh. çok şükür.

00:07:55.120 --> 00:07:56.600
Neredesiniz peki?

00:07:57.320 --> 00:07:59.280
Biz güvenli bir yerdeyiz. merak etme.

00:08:00.080 --> 00:08:02.160
Orada her şey yolunda mı?
Var mı bir sıkıntı sizde?

00:08:02.240 --> 00:08:04.240
Yok. yok. Ben sizi merak ettim.

00:08:04.320 --> 00:08:05.480
O yüzden aramıştım.

00:08:05.560 --> 00:08:08.120
İyi. sen evdekilere
hiçbir şey söyleme. tamam mı?

00:08:08.200 --> 00:08:10.720
Olur. hadi dikkat edin kendinize.

00:08:16.400 --> 00:08:17.360
Dur doktor.

00:08:19.720 --> 00:08:21.120
[duygusal müzik]

00:08:33.960 --> 00:08:35.320
Gittin sanıyordum.

00:08:36.520 --> 00:08:37.720
Seni bekledim.

00:08:40.120 --> 00:08:41.120
Neden?

00:08:43.240 --> 00:08:44.600
Bir çay içelim mi?

00:08:44.680 --> 00:08:45.840
[duygusal müzik devam eder]

00:08:46.520 --> 00:08:47.520
Ne çayı?

00:08:47.960 --> 00:08:49.840
Halis muhlis Karadeniz çayı.

00:08:58.280 --> 00:08:59.720
Doğru olmaz Yaman.

00:09:01.960 --> 00:09:04.920
Zaten abimi de
daha fazla germek istemiyorum.

00:09:07.360 --> 00:09:08.760
[duygusal müzik devam eder]

00:09:08.840 --> 00:09:11.040
Abin Leyla'yı alacak. düğününe getirecek.

00:09:11.760 --> 00:09:13.040
Oradan oraya savuracak.

00:09:13.120 --> 00:09:15.360
Kızını elinden alacak.
nezaretlere attıracak.

00:09:15.440 --> 00:09:16.600
Bunların hepsi doğru.

00:09:17.080 --> 00:09:18.600
Bizim bir çay içmemiz mi yanlış?

00:09:19.000 --> 00:09:19.920
Yaman.

00:09:20.840 --> 00:09:22.080
Basit bir çay ya.

00:09:30.000 --> 00:09:31.280
[duygusal müzik devam eder]

00:09:38.800 --> 00:09:39.720
Tamam.

00:09:50.320 --> 00:09:51.360
[duygusal müzik devam eder]

00:09:56.480 --> 00:09:58.200
Ben inmekten vazgeçtim.

00:09:58.280 --> 00:10:00.200
Şu arabayı takip edebilir miyiz?

00:10:32.080 --> 00:10:33.480
Ölecek bu kadın.

00:10:33.560 --> 00:10:37.280
-Yardım et ana. ölmesin.
-Doğuran kadına bu yapılır mı? Ha?

00:10:37.800 --> 00:10:38.920
Tamam.

00:10:39.720 --> 00:10:42.880
-Kanı durdur. Hadi. kurşunu çıkar.
-Tamam. yardım et!

00:10:43.280 --> 00:10:46.440
Oğlum. böyle olmaz.
Hastaneye götür. kan kaybından ölecek.

00:10:48.000 --> 00:10:50.000
Olmaz. olmaz. olmaz. Hastane olmaz.

00:10:50.080 --> 00:10:52.600
Hastane olmaz ana.
yardım et. Yardım et. doğursun.

00:10:52.680 --> 00:10:54.880
Çocuğumu da doğursun. kendi de ölmesin.

00:10:54.960 --> 00:10:56.560
Senin çocuğun olduğu ne malum?

00:10:56.640 --> 00:10:59.760
-Daha iki ay var.
-Benim o. Benim. biliyorum ben!

00:11:00.080 --> 00:11:01.000
Biliyorum!

00:11:01.320 --> 00:11:03.080
Korkudan böyle yapıyor. erken doğdu.

00:11:03.160 --> 00:11:04.440
Yardım et ana!

00:11:04.520 --> 00:11:06.640
Kız. sen de az gayret et.

00:11:06.720 --> 00:11:09.000
Hadi. hadi. Hadi.

00:11:10.600 --> 00:11:11.440
Ikın.

00:11:12.360 --> 00:11:15.440
Şimdi durursan
bebek de ölecek. sen de öleceksin.

00:11:15.520 --> 00:11:16.880
-Hadi. hadi.
-Hadi. hadi.

00:11:16.960 --> 00:11:18.720
Hadi ıkın. hadi geliyor.

00:11:18.800 --> 00:11:20.400
-Hadi durma.
-Ikın. ıkın. ıkın. hah.

00:11:29.400 --> 00:11:30.760
[bebek ağlama sesi]

00:11:30.840 --> 00:11:32.120
[duygusal müzik]

00:11:48.640 --> 00:11:50.520
Ana. erkek mi?

00:11:51.320 --> 00:11:52.400
Cılız bir kız.

00:11:54.240 --> 00:11:55.480
[duygusal müzik devam eder]

00:12:00.240 --> 00:12:01.240
Hüma.

00:12:03.160 --> 00:12:04.480
Hüma'm…

00:12:04.960 --> 00:12:06.680
[duygusal müzik devam eder]

00:12:42.400 --> 00:12:43.600
[duygusal müzik biter]

00:12:50.200 --> 00:12:51.360
[duygusal müzik]

00:12:53.640 --> 00:12:55.280
Sen dua mı ediyorsun kız?

00:12:55.360 --> 00:12:56.600
Kurban olurum seni verene.

00:12:57.600 --> 00:13:00.280
-[Leyla] Mirza nasıl?
-[doktor] Gayet iyi. birkaç dikişi var.

00:13:00.360 --> 00:13:02.400
Ağrı kesici ve antibiyotikleri
zamanında alacak.

00:13:02.480 --> 00:13:03.760
Bandajı da akşam değiştirin.

00:13:03.840 --> 00:13:05.920
Oh. Allah'a çok şükür.

00:13:08.000 --> 00:13:09.000
Gidelim mi Seyfi Bey?

00:13:10.000 --> 00:13:11.120
Sen de mi gidiyorsun?

00:13:11.560 --> 00:13:13.680
Doktoru bırakacağım.
dışarıda işler de var.

00:13:13.920 --> 00:13:16.280
Mirza seni bekliyor içeride. Görüşürüz.

00:13:16.360 --> 00:13:17.720
[doktor] Geçmiş olsun. iyi günler.

00:13:20.560 --> 00:13:21.680
Sen burada bekle kızım.

00:13:26.400 --> 00:13:27.600
[duygusal müzik]

00:13:45.880 --> 00:13:46.800
İyi misin?

00:13:55.800 --> 00:13:57.240
[duygusal müzik devam eder]

00:14:24.480 --> 00:14:25.720
[duygusal müzik devam eder]

00:14:30.960 --> 00:14:31.800
Hüma.

00:14:33.200 --> 00:14:34.720
İyiyim kızım ben. çok iyiyim.

00:14:40.760 --> 00:14:43.240
Sen bahçede oyna biraz.

00:14:44.480 --> 00:14:45.640
Ben annenle konuşacağım.

00:14:49.400 --> 00:14:50.280
Hadi Hüma.

00:14:52.040 --> 00:14:53.280
Hadi kızım.

00:14:54.760 --> 00:14:56.160
[duygusal müzik biter]

00:15:18.800 --> 00:15:21.120
Sana bir şey olacak diye çok korktum.

00:15:21.200 --> 00:15:22.560
[duygusal müzik]

00:15:35.120 --> 00:15:36.640
Bana bir şey oldu zaten.

00:15:39.680 --> 00:15:41.240
Yedi sene önce öldüm ben.

00:15:42.720 --> 00:15:43.840
Yaşamıyorum şu anda.

00:15:44.800 --> 00:15:46.080
[duygusal müzik devam eder]

00:15:53.080 --> 00:15:54.240
Madem döndün…

00:15:57.720 --> 00:15:58.840
…konuşacaksın.

00:16:00.280 --> 00:16:01.760
Bana anlatacaksın her şeyi.

00:16:06.880 --> 00:16:08.400
Gerçekleri istiyorum senden.

00:16:09.840 --> 00:16:11.120
[duygusal müzik devam eder]

00:16:12.480 --> 00:16:14.040
Ne oldu o gittiğin gece?

00:16:15.920 --> 00:16:17.240
Babam nasıl öldü. söyle.

00:16:19.640 --> 00:16:20.640
Bilmiyorum.

00:16:21.520 --> 00:16:22.720
[duygusal müzik biter]

00:16:22.800 --> 00:16:24.520
Sana anlattım.

00:16:25.640 --> 00:16:26.840
Görmedim.

00:16:29.240 --> 00:16:30.640
[duygusal gerilim müziği]

00:16:32.160 --> 00:16:34.120
Ya bu adamın eline nasıl düştün o zaman?

00:16:36.520 --> 00:16:38.720
Bunca zaman bana nasıl haber veremedin?

00:16:41.440 --> 00:16:43.720
Leyla. bak.
aklımı kaçıracağım. Söyle artık.

00:16:44.400 --> 00:16:45.600
Söyle. konuş.

00:16:50.600 --> 00:16:51.720
Konuşmayacak mısın yine?

00:16:53.040 --> 00:16:54.120
Susacak mısın böyle?

00:16:54.760 --> 00:16:56.160
[duygusal gerilim müziği devam eder]

00:16:58.120 --> 00:17:00.560
Madem böyle susacaktın. neden döndün?

00:17:02.760 --> 00:17:03.640
Bağırma.

00:17:04.400 --> 00:17:05.240
Lütfen.

00:17:06.280 --> 00:17:07.440
Nasıl bağırma?

00:17:10.400 --> 00:17:12.760
Madem böyle taş kesilecektin.
neden geldin?

00:17:18.680 --> 00:17:20.240
Aman. keşke gelmeseydin.

00:17:20.760 --> 00:17:22.480
[duygusal gerilim müziği devam eder]

00:17:22.560 --> 00:17:25.000
Kan kaybından geberip gitseydim keşke.

00:17:29.960 --> 00:17:30.880
[duygusal gerilim müziği biter]

00:17:31.480 --> 00:17:32.640
Konuşacaksın.

00:17:34.600 --> 00:17:36.440
Anlatacaksın bana her şeyi. Söyle.

00:17:37.240 --> 00:17:38.400
Söyledim.

00:17:39.560 --> 00:17:43.120
Ben sana her şeyi söyledim.

00:17:43.200 --> 00:17:44.520
Neyi anlattın?

00:17:46.840 --> 00:17:48.720
Beni oyalayıp duruyorsun devamlı!

00:17:49.280 --> 00:17:50.600
-Neyi söyledin de duymadım?

00:17:50.680 --> 00:17:52.080
Çünkü sen sağırsın!

00:17:52.160 --> 00:17:53.400
[duygusal müzik]

00:17:54.200 --> 00:17:55.200
Körsün.

00:17:56.480 --> 00:18:00.320
Yedi yıldır bana öyle bir kin tutmuşsun ki

00:18:00.680 --> 00:18:03.280
söylediklerimi duymuyorsun!

00:18:03.600 --> 00:18:06.920
Anlattığım hiçbir şeyi duymuyorsun!

00:18:08.240 --> 00:18:11.600
Benim Mirza'm beni duyardı.

00:18:12.000 --> 00:18:13.600
Beni anlardı.

00:18:14.640 --> 00:18:16.800
Ama sen beni duymuyorsun.

00:18:18.360 --> 00:18:19.520
[duygusal müzik devam eder]

00:18:20.000 --> 00:18:24.040
Ben o tren istasyonunda
çığlık çığlığa koştum.

00:18:24.600 --> 00:18:27.080
Beni gördüğünde anlamadın mı?

00:18:28.680 --> 00:18:30.560
Sana anlattım!

00:18:31.600 --> 00:18:35.760
Kızımın sesini
nasıl çaldıklarını anlattım sana!

00:18:36.280 --> 00:18:38.560
Kaçamadım diye anlattım!

00:18:40.480 --> 00:18:42.240
Otogarda dedin ya bana.

00:18:42.320 --> 00:18:45.160
hayatta en nefret ettiğim insan
sensin diye.

00:18:45.480 --> 00:18:46.560
Anladım.

00:18:46.840 --> 00:18:48.520
İnandım artık.

00:18:48.600 --> 00:18:50.080
[duygusal müzik devam eder]

00:18:50.800 --> 00:18:53.520
Ben mutlu olduğum bir evi yakar mıydım?

00:18:53.880 --> 00:18:54.920
Ha?

00:18:56.600 --> 00:19:00.360
Kızımı bir dakika
tutar mıydım o adamın yanında? Ha?

00:19:04.200 --> 00:19:07.080
Cafer Baba nasıl öldü diye
soruyorsun bana.

00:19:08.040 --> 00:19:09.160
Görmedim.

00:19:09.720 --> 00:19:11.280
Baygındım.

00:19:11.920 --> 00:19:14.600
Gözümü açtığımda Halep'teydim.

00:19:15.280 --> 00:19:16.400
[duygusal müzik devam eder]

00:19:16.840 --> 00:19:19.560
Ben sana her şeyi anlattım.

00:19:20.240 --> 00:19:22.560
Kendi lisanımca anlattım.

00:19:23.200 --> 00:19:25.360
Leyla olarak anlattım.

00:19:26.800 --> 00:19:28.920
Ama sen beni duymuyorsun.

00:19:32.160 --> 00:19:34.320
Benim Mirza'm beni duyardı.

00:19:35.520 --> 00:19:39.480
Ben konuşmasam da beni duyardı. anlardı.

00:19:39.560 --> 00:19:40.680
[duygusal müzik devam eder]

00:19:40.840 --> 00:19:44.040
Ama sen nefretine
öyle bir tutunuyorsun ki…

00:19:45.640 --> 00:19:46.920
…beni duymuyorsun.

00:19:48.280 --> 00:19:51.800
İlla sana yaşadığım her şeyi
tek tek mi anlatayım?

00:19:53.040 --> 00:19:55.920
Anlatamam. dayanamazsın.

00:20:01.040 --> 00:20:02.960
Benim yaşadığım bir günü…

00:20:03.640 --> 00:20:05.880
…sen duymaya dayanamazsın!

00:20:06.680 --> 00:20:07.920
Anlatamam sana!

00:20:09.120 --> 00:20:10.400
[duygusal müzik devam eder]

00:20:16.920 --> 00:20:19.160
Hani bana havalimanında dedin ya…

00:20:19.640 --> 00:20:22.320
…yaşadığın her şeyi hak ediyorsun diye.

00:20:23.200 --> 00:20:26.520
Ben yaşadığım hiçbir şeyi hak etmedim!

00:20:33.280 --> 00:20:35.640
Hiçbir kadın hak etmez!

00:20:35.840 --> 00:20:37.120
[duygusal müzik devam eder]

00:20:39.320 --> 00:20:41.720
Hiçbir kadın hak etmez.

00:20:43.040 --> 00:20:45.360
Hiçbir kadın hak etmez.

00:20:46.440 --> 00:20:47.440
Leyla!

00:20:48.520 --> 00:20:49.520
Leyla!

00:20:50.600 --> 00:20:51.560
Leyla!

00:21:03.960 --> 00:21:05.240
[duygusal müzik devam eder]

00:21:18.440 --> 00:21:19.920
[duygusal gerilim müziği]

00:21:28.680 --> 00:21:29.640
Ben gidiyorum.

00:21:30.400 --> 00:21:32.160
-Anne. nereye?
-Hastaneye gidiyorum.

00:21:32.240 --> 00:21:34.800
Ben burada böyle
eli kolu bağlı oturamam ki canım.

00:21:36.120 --> 00:21:38.120
Sen ne yaptığını zannediyorsun?

00:21:38.440 --> 00:21:40.840
Oğlum vurulmuş.
öldü mü kaldı mı haberim yok.

00:21:40.920 --> 00:21:43.040
Lanet olasıca telefonunu niye açmıyorsun?

00:21:43.400 --> 00:21:44.560
Haklısın anacığım.

00:21:45.320 --> 00:21:47.360
Sakin ol. korkacak bir şey yok. Mirza iyi.

00:21:49.440 --> 00:21:50.960
Gözümle görmeden inanmam.

00:21:51.040 --> 00:21:52.920
Ben hastaneye gidiyorum.
oğluma götür beni. hadi.

00:21:53.000 --> 00:21:54.440
Mirza hastanede değil anacığım.

00:21:55.960 --> 00:21:57.040
Nerede?

00:21:58.080 --> 00:22:00.080
Bir önemi yok. iyi olduğunu bilin yeter.

00:22:00.160 --> 00:22:01.440
Akşam eve gelmeyecek.

00:22:02.120 --> 00:22:03.520
[duygusal gerilim müziği devam eder]

00:22:35.200 --> 00:22:37.080
[duygusal gerilim müziği]

00:23:02.320 --> 00:23:03.720
[duygusal gerilim müziği devam eder]

00:23:16.640 --> 00:23:17.600
İyi misin?

00:23:22.240 --> 00:23:23.280
Korktun mu?

00:23:28.880 --> 00:23:29.720
Hüma.

00:23:31.280 --> 00:23:32.600
[duygusal gerilim müziği devam eder]

00:23:36.000 --> 00:23:37.000
Elini ver.

00:23:38.960 --> 00:23:40.400
[duygusal müzik]

00:23:43.880 --> 00:23:44.720
Gel bana.

00:23:48.080 --> 00:23:49.120
Gel bana.

00:23:50.560 --> 00:23:51.600
Gel bana.

00:23:53.880 --> 00:23:54.720
Gel.

00:24:00.560 --> 00:24:01.400
Gel.

00:24:04.760 --> 00:24:05.960
[duygusal müzik devam eder]

00:24:11.560 --> 00:24:12.600
Duyuyor musun?

00:24:15.240 --> 00:24:16.280
Duyuyor musun canım?

00:24:20.040 --> 00:24:22.480
Benim senin için atan kalbimin sesi.

00:24:24.920 --> 00:24:27.400
Bu benim senin için atan kalbimin sesi.

00:24:28.280 --> 00:24:29.640
[duygusal müzik devam eder]

00:24:31.560 --> 00:24:33.120
Korktuğun zaman…

00:24:34.320 --> 00:24:36.040
…hep başını yasla buraya.

00:24:37.440 --> 00:24:38.520
Tamam mı?

00:24:40.440 --> 00:24:41.920
Hep bu sesi dinle.

00:24:45.360 --> 00:24:46.400
[duygusal müzik biter]

00:24:47.160 --> 00:24:48.800
Ben hep senin yanındayım.

00:24:51.000 --> 00:24:52.440
Bu sesi dinle hep. olur mu?

00:24:53.040 --> 00:24:56.320
[kalp atışı sesi]

00:25:11.440 --> 00:25:12.720
[duygusal müzik]

00:25:13.960 --> 00:25:18.160
[Leyla] Ben o tren istasyonunda
çığlık çığlığa koştum.

00:25:18.680 --> 00:25:20.920
Beni gördüğünde anlamadın mı?

00:25:22.280 --> 00:25:24.240
Benim yaşadığım bir günü…

00:25:24.600 --> 00:25:26.840
…sen duymaya dayanamazsın.

00:25:27.440 --> 00:25:29.200
Anlatamam sana.

00:25:33.480 --> 00:25:34.840
[duygusal müzik devam eder]

00:25:51.760 --> 00:25:52.600
Hüma.

00:26:02.120 --> 00:26:03.400
Korkuyor musun benden?

00:26:03.480 --> 00:26:04.480
[duygusal müzik devam eder]

00:26:16.320 --> 00:26:18.200
Seni korkuttuğum için özür dilerim Hüma.

00:26:21.320 --> 00:26:23.000
Bir daha size asla bağırmayacağım.

00:26:29.040 --> 00:26:30.440
[duygusal müzik devam eder]

00:26:32.240 --> 00:26:33.280
Söz veriyorum.

00:26:49.920 --> 00:26:53.200
Annenin daha çabuk iyileşmesini
ister misin?

00:26:57.920 --> 00:26:59.000
Hı?

00:27:04.720 --> 00:27:06.400
Ona birlikte yemek hazırlayalım mı?

00:27:06.480 --> 00:27:07.560
[duygusal müzik biter]

00:27:11.920 --> 00:27:13.000
Hadi. tut elimi.

00:27:13.880 --> 00:27:14.920
Hadi. gel bakalım.

00:27:17.560 --> 00:27:18.600
[duygusal müzik]

00:27:27.600 --> 00:27:29.200
Hadi. gel bakalım.

00:27:29.840 --> 00:27:32.120
Gel bakalım güzel kızım benim. Hadi. gel.

00:27:37.160 --> 00:27:38.240
Çorba yapalım mı?

00:27:38.320 --> 00:27:39.320
İster misin?

00:27:41.000 --> 00:27:43.000
Ben evde ne malzeme varmış
bir bakayım. ha?

00:27:43.880 --> 00:27:45.240
[duygusal müzik devam eder]

00:28:08.240 --> 00:28:09.400
Muz çorbası mı yapalım?

00:28:09.760 --> 00:28:10.960
[duygusal müzik devam eder]

00:28:11.160 --> 00:28:12.400
Ama bu tatlı bir meyve.

00:28:13.160 --> 00:28:14.720
Sen hiç muz görmedin mi hayatında?

00:28:21.040 --> 00:28:22.200
Yemek ister misin?

00:28:25.080 --> 00:28:25.920
Tamam.

00:28:28.000 --> 00:28:29.560
Şöyle kabuğunu soyalım.

00:28:31.240 --> 00:28:33.200
Bu böyle soyulur işte.

00:28:33.280 --> 00:28:34.960
Kabuğunu böyle soyacaksın.

00:28:35.040 --> 00:28:36.160
[duygusal müzik devam eder]

00:28:36.240 --> 00:28:37.560
Burayı da sen soy bakalım.

00:28:39.080 --> 00:28:40.200
Soy. soy. soy.

00:28:40.600 --> 00:28:41.760
Hadi. tat bakalım.

00:28:51.080 --> 00:28:52.200
Hoşuna gitti mi?

00:28:55.560 --> 00:28:56.480
[duygusal müzik biter]

00:28:56.640 --> 00:28:57.640
Ye kızım. ye.

00:28:58.120 --> 00:28:59.160
Afiyet olsun.

00:28:59.800 --> 00:29:00.920
Sen muzunu ye.

00:29:02.480 --> 00:29:03.320
Ben de…

00:29:05.880 --> 00:29:08.080
…bir güzel çorba tarifi
alayım internetten.

00:29:10.320 --> 00:29:12.080
Ben daha önce hiç çorba yapmadım ki.

00:29:14.280 --> 00:29:15.720
Yardım eder misin bana?

00:29:17.840 --> 00:29:19.560
Tamam. hadi bakalım.

00:29:36.240 --> 00:29:37.720
Ne çok gelirdik buraya.

00:29:40.080 --> 00:29:42.520
Yirmi sene önceye
ışınlanmış gibi olduk. değil mi?

00:29:44.120 --> 00:29:45.440
[duygusal müzik]

00:29:49.280 --> 00:29:50.360
Yirmi sene.

00:29:54.800 --> 00:29:55.920
[duygusal müzik]

00:30:00.000 --> 00:30:01.000
En son…

00:30:02.640 --> 00:30:05.160
…bu manzarayı normal insanlar gibi

00:30:05.640 --> 00:30:06.920
izlediğimiz an…

00:30:09.320 --> 00:30:11.240
…asırlarca uzakta sanki.

00:30:15.120 --> 00:30:17.520
O kolye de
asırlar öncesinden geldi o zaman.

00:30:19.440 --> 00:30:20.320
Şey…

00:30:21.400 --> 00:30:22.520
[duygusal müzik devam eder]

00:30:24.200 --> 00:30:25.880
Hâlâ takacağını düşünmezdim.

00:30:47.720 --> 00:30:48.720
Neden döndün?

00:30:49.200 --> 00:30:50.320
[duygusal müzik devam eder]

00:30:51.880 --> 00:30:53.480
Dönmek zorunda kaldım.

00:30:59.160 --> 00:31:00.240
Faysal…

00:31:02.920 --> 00:31:04.240
…satmak için…

00:31:05.040 --> 00:31:06.440
…bebeğimi kaçırdı.

00:31:07.640 --> 00:31:08.960
Bebeğini mi kaçırdı?

00:31:13.800 --> 00:31:15.000
[duygusal müzik devam eder]

00:31:16.000 --> 00:31:17.120
Bebeğin mi var?

00:31:22.720 --> 00:31:23.640
Kerem.

00:31:24.720 --> 00:31:25.760
Altı aylık.

00:31:35.800 --> 00:31:37.400
Faysal nerede peki?

00:31:37.920 --> 00:31:39.120
[duygusal müzik biter]

00:31:39.680 --> 00:31:43.200
Halep'te Mirza'dan kaçmaya çalışırken…

00:31:44.720 --> 00:31:45.720
…ölmüş.

00:31:46.400 --> 00:31:47.680
[gerilim müziği]

00:32:00.840 --> 00:32:01.720
Yani…

00:32:03.760 --> 00:32:06.400
…Mirza Halep'e
senin bebeğini bulmaya gitti.

00:32:07.680 --> 00:32:09.200
Ama Leyla ile döndü.

00:32:12.800 --> 00:32:14.960
Leyla ile bebek aynı yerde miymiş?

00:32:16.400 --> 00:32:17.560
[gerilim müziği devam eder]

00:32:24.760 --> 00:32:26.080
Gidelim mi artık Yaman?

00:32:26.480 --> 00:32:28.880
Ben çocukların yanına döneyim.

00:33:00.200 --> 00:33:01.800
Fazla kaçırmamışızdır inşallah.

00:33:02.400 --> 00:33:03.480
[duygusal müzik]

00:33:04.080 --> 00:33:05.560
Karıştır. karıştır.

00:33:06.920 --> 00:33:08.760
Hiç durmadan karıştırın diyor.

00:33:10.480 --> 00:33:11.320
Biraz…

00:33:12.080 --> 00:33:13.400
…tuz koyalım.

00:33:16.240 --> 00:33:17.200
Evet.

00:33:19.000 --> 00:33:20.360
Biraz da karabiber.

00:33:21.040 --> 00:33:21.960
Aa.

00:33:24.640 --> 00:33:27.720
Normalde buna domates koymamız lazımdı.
Domatesimiz yok ki.

00:33:28.920 --> 00:33:30.600
Salçayla nasıl olacak. bakalım bakalım.

00:33:30.680 --> 00:33:32.000
[duygusal müzik devam eder]

00:33:32.320 --> 00:33:33.880
Bak. bu ısınmaya başladı.

00:33:33.960 --> 00:33:34.920
Eline dikkat et.

00:33:35.800 --> 00:33:37.000
Ver. biraz da ben karıştırayım.

00:33:40.760 --> 00:33:41.720
Evet.

00:33:43.360 --> 00:33:44.240
Oldu gibi.

00:33:47.400 --> 00:33:49.000
Tadına bakalım.

00:33:50.320 --> 00:33:51.320
[duygusal müzik devam eder]

00:33:55.960 --> 00:33:56.800
Tat bakalım.

00:34:01.680 --> 00:34:02.760
Sıcak mı yoksa?

00:34:04.880 --> 00:34:06.520
Allah! Acı mı?

00:34:08.560 --> 00:34:10.280
Biber salçası mıydı o?

00:34:11.600 --> 00:34:12.920
[duygusal müzik devam eder]

00:34:14.240 --> 00:34:15.560
[su sesi]

00:34:16.720 --> 00:34:18.120
[Mirza] Al. su iç biraz. al.

00:34:20.080 --> 00:34:20.960
Hüma?

00:34:27.400 --> 00:34:29.040
[Mirza] Biber salçasıymış.

00:34:33.600 --> 00:34:34.520
Biraz da muz ye.

00:34:34.600 --> 00:34:36.000
[duygusal müzik devam eder]

00:34:40.880 --> 00:34:41.720
Tüh.

00:34:48.240 --> 00:34:49.520
[duygusal müzik biter]

00:34:50.360 --> 00:34:51.600
Gittiniz sandım.

00:34:53.080 --> 00:34:54.440
Yok. biz çorba yapıyorduk.

00:35:02.520 --> 00:35:03.520
Benim için mi?

00:35:03.880 --> 00:35:05.040
[duygusal müzik]

00:35:06.880 --> 00:35:08.320
Hüma oyalansın diye.

00:35:16.200 --> 00:35:18.400
Sen çorba yapmayı bilmezsin ki.

00:35:20.840 --> 00:35:21.920
Olmadı zaten.

00:35:34.200 --> 00:35:35.560
Hüma'yı götürecek misin?

00:35:36.360 --> 00:35:37.600
[duygusal müzik devam eder]

00:35:40.480 --> 00:35:42.200
Bu gece burada kalacağız.

00:35:43.880 --> 00:35:44.720
Ben?

00:35:45.400 --> 00:35:46.400
Sen de.

00:35:47.440 --> 00:35:48.360
Peki yarın?

00:35:51.400 --> 00:35:52.760
Yarın götürecek misin?

00:35:55.480 --> 00:35:56.800
[duygusal gerilim müziği]

00:35:57.520 --> 00:35:59.440
Hadi. sen ye meyveni.

00:35:59.760 --> 00:36:00.680
Ağzının acısı geçsin.

00:36:00.760 --> 00:36:02.720
Ben de bakayım.
yoğurt moğurt bir şey var mı.

00:36:15.120 --> 00:36:16.880
Baba. görmen lazımdı.

00:36:17.320 --> 00:36:18.960
Aynı Yeşilçam finali gibiydi.

00:36:19.600 --> 00:36:21.640
Eniştem böyle vurulmuş. yerde.

00:36:22.040 --> 00:36:24.680
Ablam Asya. dizlerinin üstüne çökmüş.

00:36:24.960 --> 00:36:27.320
Hüma da oradan aynı Samet gibi koşuyor.

00:36:29.920 --> 00:36:31.480
Enişten de İlyas.

00:36:32.280 --> 00:36:33.520
-Ya baba. ne alaka ya?
-[neşeli müzik]

00:36:33.600 --> 00:36:34.640
Ne İlyas'ı?

00:36:34.720 --> 00:36:36.160
İlyas hayırsızın tekiydi.

00:36:36.520 --> 00:36:38.400
Eniştem Cemşit. Cemşit.

00:36:41.320 --> 00:36:44.280
Sonra böyle koşup birbirlerine sarıldılar.

00:36:44.720 --> 00:36:46.880
Ya baba. var ya. bak sana yemin ediyorum.

00:36:46.960 --> 00:36:49.960
O an böyle beynimde
arkada fon olarak tek bir ses.

00:36:51.400 --> 00:36:52.600
Sevgi neydi?

00:36:53.680 --> 00:36:55.240
Sevgi emekti.

00:37:02.040 --> 00:37:04.200
Ya işte. aynı.

00:37:04.280 --> 00:37:07.800
Aynı benim de böyle gözlerim doldu
biliyor musun. onları seyrederken?

00:37:10.600 --> 00:37:11.440
Baba.

00:37:11.800 --> 00:37:13.080
Sana bir sır vereyim mi?

00:37:13.960 --> 00:37:15.760
Bence çocuk da eniştemin.

00:37:16.600 --> 00:37:17.440
Ya.

00:37:19.560 --> 00:37:20.920
[Macide] Akif!

00:37:21.280 --> 00:37:22.360
Anne!

00:37:28.600 --> 00:37:29.680
Anne.

00:37:30.920 --> 00:37:31.960
Gel benimle.

00:37:35.680 --> 00:37:36.960
Müsaadenle baba.

00:37:37.880 --> 00:37:39.320
[neşeli müzik biter]

00:37:43.040 --> 00:37:44.000
Gel canım.

00:37:44.520 --> 00:37:45.480
Gel tatlım.

00:37:47.800 --> 00:37:48.880
Anne. ne oldu?

00:37:50.800 --> 00:37:52.080
Kapıyı kapat tatlım.

00:37:52.160 --> 00:37:53.680
[gerilim müziği]

00:38:00.080 --> 00:38:02.080
Anne. bir şey mi oldu? Bak. korkutma beni.

00:38:03.720 --> 00:38:04.760
Canım oğlum.

00:38:05.600 --> 00:38:06.520
Bir tanem.

00:38:07.320 --> 00:38:08.280
Biricik oğlum.

00:38:08.560 --> 00:38:09.600
Efendim anne?

00:38:10.640 --> 00:38:13.120
O altınları yerine koymazsan

00:38:13.520 --> 00:38:15.160
seni parçalarım.

00:38:17.240 --> 00:38:19.120
Anne. sen ne diyorsun ya?

00:38:19.720 --> 00:38:21.320
Altınlar mı çalındı?

00:38:21.600 --> 00:38:22.600
Numara yapma.

00:38:22.880 --> 00:38:24.440
Anneye numara yapılmaz.

00:38:25.080 --> 00:38:28.960
Yoksa o altınlarıma dokunan
parmakların var ya…

00:38:29.040 --> 00:38:33.040
İşte bunları böyle
tek tek. tek tek. tek tek kırarım.

00:38:33.560 --> 00:38:38.120
O etlerini böyle
lime lime. lime lime doğrarım.

00:38:39.720 --> 00:38:41.720
Şimdi söyle bakayım bana.

00:38:41.800 --> 00:38:42.640
Canım benim.

00:38:44.840 --> 00:38:47.000
Altınlarım nerede?

00:38:47.840 --> 00:38:48.720
Anne.

00:38:49.160 --> 00:38:50.080
Annem benim.

00:38:50.720 --> 00:38:53.280
Ben bilmez miyim
senin bana yapacaklarını ama

00:38:53.560 --> 00:38:56.720
ya vallahi billahi.
yemin ederim sana ben çalmadım ya.

00:38:57.200 --> 00:38:58.640
Vallahi çalmadım.

00:39:01.120 --> 00:39:02.480
Anne. kız!

00:39:02.560 --> 00:39:04.800
Kız. bize hırsız girmiş olabilir mi?

00:39:04.880 --> 00:39:07.120
Aa. ay hırsız.

00:39:07.200 --> 00:39:10.000
-Çok mantıklı. Hırsız çok mantıklı.
-Değil mi?

00:39:10.080 --> 00:39:11.920
Hiç benim aklıma hırsız gelmedi. biliyor…

00:39:12.000 --> 00:39:13.560
Çok mantıklı. bravo.

00:39:13.640 --> 00:39:14.880
Bravo oğlum da…

00:39:15.520 --> 00:39:17.320
Acaba diyorum. o hırsız

00:39:17.920 --> 00:39:23.400
yani yanı başımızda
koskoca Kozaklıların konağı dururken

00:39:24.440 --> 00:39:26.920
bizim evimizi niye tercih etti?

00:39:27.440 --> 00:39:29.120
Sen de haklısın yani.

00:39:30.000 --> 00:39:33.840
-Kozaklılar dururken niye biz?
-Niye biz?

00:39:34.680 --> 00:39:35.680
Çok doğru bir soru.

00:39:35.760 --> 00:39:37.120
Evet. evet.

00:39:37.640 --> 00:39:41.520
Ama işte anne. yani
onu da hırsıza sormak lazım. değil mi?

00:39:41.600 --> 00:39:43.080
Yani ben nereden bileyim?

00:39:44.720 --> 00:39:46.640
Anne. anne. buldum.

00:39:46.720 --> 00:39:47.680
Ne?

00:39:48.040 --> 00:39:50.440
-Anne. sen altınları çaldın ya.
-Evet.

00:39:50.520 --> 00:39:51.840
Ya. işte.

00:39:52.360 --> 00:39:54.400
İlahi adalet tecelli etti.

00:39:54.480 --> 00:39:56.640
Gelip bir hırsızın biri de senden çaldı.

00:39:56.720 --> 00:39:58.960
Ha. anladım.

00:39:59.040 --> 00:40:00.480
-Ya.
-Anladım. çok doğru.

00:40:00.560 --> 00:40:02.200
Anladım evet. evet.

00:40:04.400 --> 00:40:05.320
Akif.

00:40:05.960 --> 00:40:06.880
Oğlum.

00:40:07.760 --> 00:40:10.040
Sana iki gün mühlet veriyorum.

00:40:11.120 --> 00:40:15.760
O iki günün sonunda
getirip o altınları yerine koymazsan…

00:40:16.480 --> 00:40:20.680
…sana ilahi adalet nedir gösteririm.

00:40:23.400 --> 00:40:24.600
Gel buraya.

00:40:29.280 --> 00:40:30.120
Hadi bakalım.

00:40:30.800 --> 00:40:32.280
Aslan oğlum benim.

00:40:33.200 --> 00:40:34.240
Aslan oğlum.

00:40:48.560 --> 00:40:50.840
Macide Sultan'ın ölüm fermanı…

00:40:57.040 --> 00:40:58.720
[İngilizce konuşur]

00:40:58.800 --> 00:41:02.840
[İngilizce konuşur]

00:41:02.920 --> 00:41:04.320
[İngilizce konuşur]

00:41:04.400 --> 00:41:07.440
[İspanyolca konuşur]

00:41:07.520 --> 00:41:10.880
[İspanyolca konuşur]

00:41:10.960 --> 00:41:13.080
[İspanyolca konuşurlar]

00:41:13.160 --> 00:41:15.800
[Rusça konuşur]

00:41:15.880 --> 00:41:17.040
[İngilizce konuşurlar]

00:41:17.120 --> 00:41:18.240
[telefon çalar]

00:41:20.680 --> 00:41:22.680
Kardeşim. ben de seni arayacaktım.

00:41:22.760 --> 00:41:24.000
İyi misin? Yolunda mı her şey?

00:41:24.080 --> 00:41:25.480
Var mı bir sıkıntı?

00:41:25.560 --> 00:41:26.880
Var bir sıkıntı.

00:41:27.520 --> 00:41:29.600
Bize acil yiyecek bir şeyler gönder hemen.

00:41:30.200 --> 00:41:31.320
Acil yemek mi?

00:41:31.400 --> 00:41:33.120
Ya Hüma'yla çorba yapmaya çalıştık.

00:41:33.200 --> 00:41:34.800
Biber salçası koymuşum.

00:41:35.160 --> 00:41:36.600
Acısından yenmez bir şey oldu.

00:41:37.360 --> 00:41:38.880
Ulan aklıma da geldi ha.

00:41:39.360 --> 00:41:40.760
Koymadan tatsana önce bir.

00:41:41.080 --> 00:41:42.720
Sal-- Çorba…

00:41:42.800 --> 00:41:43.960
Sen ne yapıyorsun orada ya?

00:41:44.040 --> 00:41:46.480
El kadar çocukla.
yaralı kolunla çorba mı yapıyorsun?

00:41:46.560 --> 00:41:48.400
Ya yapamadık diyorum işte.

00:41:48.480 --> 00:41:49.920
Acil yemek getir bize.

00:41:50.200 --> 00:41:51.680
Aga. sen ne yaşıyorsun orada?

00:41:51.760 --> 00:41:52.760
Bana bak.

00:41:53.560 --> 00:41:55.600
Yoksa Leyla
mantıklı bir açıklama mı yaptı?

00:41:57.040 --> 00:41:58.240
[duygusal müzik]

00:41:59.080 --> 00:42:01.440
Leyla'nın yaşadıklarının
mantığa sığar bir yanı var mı ki

00:42:01.520 --> 00:42:02.960
mantıklı bir açıklama bekliyoruz?

00:42:03.880 --> 00:42:05.080
O ne demek öyle ya?

00:42:05.520 --> 00:42:06.920
Sonra konuşuruz bunları.

00:42:07.560 --> 00:42:09.560
Sen bize yiyecek bir şeyler getir. Bir de…

00:42:10.240 --> 00:42:11.960
Giyecek hiçbir şeyimiz yok burada.

00:42:12.320 --> 00:42:15.040
Leylalara da bana da
giyecek bir şeyler hazırla. getir.

00:42:15.120 --> 00:42:18.200
Tamam. tamam.
Birazdan çıkarırım yemeği de. kıyafeti de.

00:42:20.920 --> 00:42:22.240
Allah Allah.

00:42:22.840 --> 00:42:23.760
Ne oluyor lan?

00:42:37.680 --> 00:42:40.520
Vuslat. sana soruyorum.
niye cevap vermiyorsun?

00:42:40.600 --> 00:42:42.880
Nereye gidiyorsun böyle acele acele?

00:42:43.480 --> 00:42:46.120
Kesin sen
Mirza'nın yerini öğrendin. değil mi? Ha?

00:42:46.200 --> 00:42:47.760
Neredeymiş damadım?

00:42:47.840 --> 00:42:49.520
Sus artık. yeter Macide.

00:42:49.720 --> 00:42:51.120
Çenenden beynim döndü.

00:42:51.200 --> 00:42:52.800
Niye bağırıyorsun ya?

00:42:53.280 --> 00:42:54.280
Aşk olsun.

00:42:54.360 --> 00:42:56.440
Damadımı merak etmek de mi suç?

00:42:56.520 --> 00:42:58.280
Ne damadı? Hangi damat?

00:42:58.360 --> 00:42:59.920
Senin damadın mı kaldı?

00:43:00.360 --> 00:43:01.640
O ne demek ya?

00:43:01.720 --> 00:43:03.040
Sakın arkamdan gelme.

00:43:03.280 --> 00:43:04.760
O kızına söyle. rahat dursun.

00:43:04.840 --> 00:43:06.440
Salak salak işler yapmayın.

00:43:07.240 --> 00:43:08.960
[gerilim müziği]

00:43:10.320 --> 00:43:11.520
Vay be Vuslat.

00:43:12.320 --> 00:43:14.320
Demek ağız değiştirmeye başladığını

00:43:14.400 --> 00:43:16.880
yüzümüze karşı açıkça söylüyorsun ha?

00:43:54.520 --> 00:43:55.720
Yardım edeyim mi?

00:43:58.040 --> 00:43:59.440
Hayır. ben yaparım.

00:44:03.000 --> 00:44:04.720
Zorlanıyorsun işte. bırak.

00:44:06.120 --> 00:44:07.120
Yardım edeyim.

00:44:11.920 --> 00:44:13.080
[duygusal müzik]

00:44:36.000 --> 00:44:37.480
[duygusal müzik devam eder]

00:45:01.120 --> 00:45:02.480
[duygusal müzik devam eder]

00:45:28.040 --> 00:45:29.160
[duygusal müzik devam eder]

00:45:44.480 --> 00:45:45.960
Kızımı benden alma.

00:45:53.320 --> 00:45:54.560
Yalvarıyorum.

00:45:56.720 --> 00:45:57.920
[duygusal müzik devam eder]

00:46:09.760 --> 00:46:10.960
[duygusal müzik biter]

00:46:21.800 --> 00:46:23.640
[gerilim müziği]

00:46:43.720 --> 00:46:45.000
Ne bekliyor bu ya?

00:46:51.840 --> 00:46:53.760
-Ver şunları.
-Miro.

00:46:53.840 --> 00:46:55.440
-Ver.
-Miro.

00:46:55.520 --> 00:46:56.760
Ya versene Akif.

00:47:00.040 --> 00:47:00.960
Sen burada kal.

00:47:01.400 --> 00:47:03.960
Bir tehlike sezersen
aşağı inersin. tamam mı?

00:47:04.640 --> 00:47:06.360
Dışarı çıkıp vurulayım. değil mi?

00:47:06.440 --> 00:47:08.800
Ya sen ne istiyorsun ya?
Sana siper falan mı olayım?

00:47:08.880 --> 00:47:09.960
Akif.

00:47:10.840 --> 00:47:12.240
Tamam Miro ya. tamam.

00:47:12.320 --> 00:47:15.280
Ya var ya.
şu gariban Akif'in bir canı var.

00:47:15.360 --> 00:47:16.640
Onu da al. rahatla.

00:47:16.720 --> 00:47:18.160
[gerilim müziği]

00:47:18.240 --> 00:47:19.720
Geri zekâlı ya.

00:47:28.320 --> 00:47:29.440
Şuna bak ya.

00:47:29.880 --> 00:47:31.640
Deccal yavrusu deccal.

00:47:31.960 --> 00:47:32.960
Yecüc ya.

00:47:35.000 --> 00:47:35.840
Bu var ya

00:47:36.600 --> 00:47:38.800
gelecekte anasının tahtına da oturur.

00:47:41.320 --> 00:47:43.000
Harbiden de ıssızmış.

00:47:44.520 --> 00:47:45.800
[gerilim müziği devam eder]

00:48:01.840 --> 00:48:03.040
Sefa!

00:48:07.880 --> 00:48:09.600
Sefa. burada mısın?

00:48:21.720 --> 00:48:22.960
Nerede bu ya?

00:48:24.000 --> 00:48:25.400
[duygusal müzik]

00:48:46.600 --> 00:48:47.960
[gerilim müziği]

00:49:12.840 --> 00:49:14.120
[gerilim müziği devam eder]

00:49:20.560 --> 00:49:21.840
Vay. vay. vay.

00:49:22.360 --> 00:49:23.840
Vuslat'a bak sen.

00:49:24.640 --> 00:49:27.280
Mirza'nın yanından Leyla'yı kaçırtıyor.

00:49:37.160 --> 00:49:38.000
Hüma.

00:49:38.760 --> 00:49:39.960
Hüma. ne oldu?

00:49:40.480 --> 00:49:41.640
[gerilim müziği devam eder]

00:49:47.800 --> 00:49:48.920
Tamam. gel bakalım.

00:49:55.640 --> 00:49:57.040
[gerilim müziği biter]

00:49:58.120 --> 00:49:59.160
Annen nerede?

00:50:02.680 --> 00:50:03.680
[gerilim müziği]

00:50:04.120 --> 00:50:04.960
Dışarıda mı?

00:50:09.400 --> 00:50:11.720
Tamam. bekle. korkma. Korkma. bekle.

00:50:27.240 --> 00:50:28.360
Gel bakalım. hadi.

00:50:29.360 --> 00:50:31.240
Tamam tamam. acele etme. tamam.

00:50:31.320 --> 00:50:32.520
[gerilim müziği devam eder]

00:50:36.560 --> 00:50:37.880
Dur dur. acele etme.

00:50:40.160 --> 00:50:41.120
Leyla.

00:50:43.520 --> 00:50:44.920
Sen dur bakalım burada.

00:50:46.240 --> 00:50:47.200
Leyla.

00:50:52.840 --> 00:50:53.720
Leyla.

00:50:58.000 --> 00:50:59.520
Annenin nereye gittiğini gördün mü?

00:51:08.120 --> 00:51:10.000
Sen dur burada. ben bir bakayım.

00:51:11.280 --> 00:51:12.640
[gerilim müziği devam eder]

00:51:19.440 --> 00:51:21.120
Gel hadi. sen de gel. Gel yanıma.

00:51:26.520 --> 00:51:29.000
Dur dur. acele etme.
Annen buralardadır. buluruz şimdi.

00:51:29.480 --> 00:51:30.400
Merak etme.

00:51:30.960 --> 00:51:31.880
Leyla.

00:51:37.680 --> 00:51:38.680
[duygusal gerilim müziği biter]

00:51:39.000 --> 00:51:40.800
İnşallah bu gece o şeytan Vuslat

00:51:40.880 --> 00:51:43.320
senin Azrail'in olur da
hepimiz kurtuluruz.

00:51:56.960 --> 00:51:58.200
Demek ki gitmedin.

00:51:58.280 --> 00:51:59.200
[gerilim müziği]

00:51:59.280 --> 00:52:00.640
Demek ki geri döndün.

00:52:01.760 --> 00:52:02.720
Gitmedim.

00:52:04.440 --> 00:52:06.040
Neden gitmedim. biliyor musun?

00:52:06.880 --> 00:52:10.560
Çünkü ben gidersem sen kazanacaksın.

00:52:12.040 --> 00:52:16.080
Bana. kızıma yaptığın her şey
yanına kâr kalacak.

00:52:17.080 --> 00:52:17.920
Olmaz.

00:52:18.360 --> 00:52:19.720
Hiçbir yere gitmiyorum.

00:52:20.360 --> 00:52:26.200
Sen yaptıklarının hesabını ödemeden
ne giderim ne de ölürüm.

00:52:26.520 --> 00:52:27.840
[gerilim müziği devam eder]

00:52:29.880 --> 00:52:31.600
Ben buraya anlaşmaya geldim.

00:52:32.160 --> 00:52:33.000
Sen?

00:52:34.560 --> 00:52:35.960
Sulh olacağız.

00:52:38.240 --> 00:52:40.520
Ben seninle ne zaman
sulh olurum. biliyor musun?

00:52:41.640 --> 00:52:45.920
Benim kızımın sesini. gülüşünü.
yıllarını geri verdiğin zaman.

00:52:46.760 --> 00:52:49.080
Benim yaşadıklarımı
ruhundan sildiğin zaman.

00:52:49.720 --> 00:52:50.840
Yapabilir misin bunu?

00:52:51.200 --> 00:52:52.480
[gerilim müziği devam eder]

00:52:52.880 --> 00:52:53.840
Yapamam.

00:52:54.800 --> 00:52:56.840
Ama belki bir şeyleri değiştirebilirim.

00:53:00.640 --> 00:53:02.040
İkimiz de susacağız.

00:53:03.440 --> 00:53:05.600
Sen Mirza'ya hiçbir şey söylemeyeceksin.

00:53:06.600 --> 00:53:09.040
Ben de babasını
hayattan koparan o kurşunun

00:53:09.120 --> 00:53:11.200
senin silahından çıktığını söylemeyeceğim.

00:53:14.120 --> 00:53:15.240
[gerilim müziği devam eder]

00:53:16.840 --> 00:53:18.440
O silahı bana vereceksin.

00:53:18.520 --> 00:53:22.120
O silahı sana verdiğim zaman
Mirza'ya her şeyi anlatacaksın.

00:53:22.320 --> 00:53:23.600
Bunu ikimiz de biliyoruz.

00:53:25.360 --> 00:53:26.680
O silahı unut.

00:53:29.240 --> 00:53:30.480
[gerilim müziği biter]

00:53:35.400 --> 00:53:37.120
[Vuslat] Yapacağın şey çok basit.

00:53:37.200 --> 00:53:38.720
Sadece susacaksın.

00:53:39.160 --> 00:53:43.360
Ben de sana konağın kapılarını
ardına kadar açacağım.

00:53:47.320 --> 00:53:50.120
İkimiz de kabus görmeyeceğiz. Tamam mı?

00:53:58.480 --> 00:54:00.560
Benim adım Leyla Kozaklı.

00:54:05.960 --> 00:54:07.680
Ben Mirza'nın karısıyım.

00:54:11.360 --> 00:54:14.120
O konağa girmek için
benim sana ihtiyacım yok.

00:54:17.120 --> 00:54:19.280
Allah'ın yazdığını sen bozamazsın.

00:54:20.600 --> 00:54:21.920
Yavaş yavaş…

00:54:23.320 --> 00:54:26.240
…acı çeke çeke
ödeyeceksin yaptıklarının cezasını.

00:54:28.960 --> 00:54:31.520
Sırf bu yüzden konuşmayacağım.

00:54:32.720 --> 00:54:35.280
Her gün korkuyla yaşayacaksın.

00:54:41.840 --> 00:54:42.760
[Mirza] Leyla!

00:54:54.800 --> 00:54:55.880
Leyla!

00:54:55.960 --> 00:54:56.880
[gerilim müziği]

00:55:24.480 --> 00:55:25.720
[gerilim müziği devam eder]

00:55:40.560 --> 00:55:41.560
Sen dur bakayım.

00:55:42.520 --> 00:55:45.840
Leyla. ne işin var burada bu saatte?

00:55:46.880 --> 00:55:48.480
Atlara bakmaya gelmiştim.

00:55:49.480 --> 00:55:50.680
Peri buradadır diye.

00:55:51.920 --> 00:55:52.920
Ha…

00:55:53.400 --> 00:55:54.280
[gerilim müziği devam eder]

00:55:56.040 --> 00:55:57.160
Peri'yi.

00:55:57.600 --> 00:55:59.040
sen gittikten sonra.

00:55:59.560 --> 00:56:01.400
onu da sahibi gibi özgür bıraktım.

00:56:04.120 --> 00:56:05.160
Eskisi gibi

00:56:05.680 --> 00:56:07.080
yılkı atı oldu artık.

00:56:11.400 --> 00:56:12.760
Ne oldu kızım?

00:56:15.520 --> 00:56:18.160
Hüma. pijamayla çıkmışsın kızım.

00:56:18.240 --> 00:56:19.280
[gerilim müziği devam eder]

00:56:19.760 --> 00:56:21.480
Hasta olursun böyle. gel bakayım.

00:56:22.480 --> 00:56:23.800
[gerilim müziği biter]

00:56:24.520 --> 00:56:25.720
Gidelim mi artık?

00:56:26.720 --> 00:56:27.560
Olur.

00:56:28.040 --> 00:56:29.520
[duygusal müzik]

00:56:49.320 --> 00:56:50.240
Hadi kızım.

00:56:50.640 --> 00:56:51.760
Gel. yürüyelim buradan sonra.

00:56:54.200 --> 00:56:55.880
Hüma telaşla uyandırınca…

00:56:57.320 --> 00:56:58.680
…sana bir şey oldu sandım.

00:56:59.600 --> 00:57:01.120
[duygusal müzik]

00:57:05.640 --> 00:57:07.240
Hava çok soğuk. hadi içeri girelim.

00:57:23.760 --> 00:57:25.200
[duygusal müzik devam eder]

00:57:35.880 --> 00:57:37.200
[duygusal müzik biter]

00:57:37.920 --> 00:57:39.360
[duygusal gerilim müziği]

00:58:19.840 --> 00:58:20.760
Ya Miro…

00:58:21.520 --> 00:58:22.960
Bu Sefa niye gelmedi?

00:58:23.680 --> 00:58:24.520
Bilmiyorum.

00:58:24.920 --> 00:58:26.560
Gelmemesi imkansız.

00:58:29.880 --> 00:58:31.160
Belki de ölmüştür.

00:58:31.240 --> 00:58:32.480
İnşallah.

00:58:32.560 --> 00:58:33.680
[duygusal müzik]

00:58:36.000 --> 00:58:37.280
Miro. o zaman yani…

00:58:37.800 --> 00:58:40.600
…senin bu altınlara ihtiyacın olmaz.

00:58:42.320 --> 00:58:43.600
Kırarım o elini.

00:58:46.240 --> 00:58:47.800
Bunlar bende kalacak.

00:58:48.320 --> 00:58:50.240
Çünkü zaten bizim altınımız ya.

00:59:10.240 --> 00:59:12.440
Allah belanı versin Vuslat!

00:59:12.520 --> 00:59:15.000
Allah belanı versin Leyla!

00:59:15.080 --> 00:59:16.600
Öl be. öl!

00:59:16.680 --> 00:59:18.280
Öl de kurtulayım!

00:59:29.240 --> 00:59:30.720
Sağ olasın.

00:59:39.400 --> 00:59:40.400
Kızım. ah…

00:59:40.480 --> 00:59:41.560
[duygusal gerilim müziği]

00:59:47.080 --> 00:59:48.200
Destan!

00:59:48.280 --> 00:59:49.760
Kızım. yapma!

00:59:49.840 --> 00:59:51.400
Kıyma canına Destan!

00:59:52.000 --> 00:59:54.120
Ne yapıyorsun anne ya? Ne kıyması?

00:59:54.200 --> 00:59:56.240
Bunun için mi çağırdın beni buraya. ha?

00:59:56.320 --> 00:59:58.080
Can verişini seyrettirmeye mi?

00:59:58.160 --> 00:59:59.720
Zalim misin kızım sen?

00:59:59.800 --> 01:00:01.160
Ne can vermesi ya?

01:00:01.480 --> 01:00:05.080
Onların bana yaptığının hesabını sormadan
ölür müyüm ben be?

01:00:06.600 --> 01:00:08.360
Ne oldu ya? Kim ne yaptı gene?

01:00:09.840 --> 01:00:11.000
Vuslat.

01:00:11.080 --> 01:00:13.520
O ahretliğim dediğin Vuslat var ya…

01:00:14.040 --> 01:00:15.680
…bizi sırtımızdan bıçakladı.

01:00:15.760 --> 01:00:18.000
Bizi sattı. sattı anne!

01:00:19.200 --> 01:00:20.120
Nasıl?

01:00:21.120 --> 01:00:22.240
Ne yaptı?

01:00:23.320 --> 01:00:24.880
Gözlerimle gördüm.

01:00:25.520 --> 01:00:27.040
Leyla ile anlaşma yaptı.

01:00:27.120 --> 01:00:28.680
Leyla'yı konağa getirecek.

01:00:28.760 --> 01:00:29.640
Ne?

01:00:30.360 --> 01:00:31.520
Zor getirir.

01:00:31.600 --> 01:00:33.400
İkimizin cesedini çiğnemeden

01:00:33.480 --> 01:00:35.240
Leyla'yı o konağa sokamaz.

01:00:35.320 --> 01:00:38.080
Bizi kullandı. bizimle oynadı be!

01:00:38.480 --> 01:00:40.000
Üçü zaten bir aile olmuş.

01:00:40.080 --> 01:00:42.120
Vuslat Hanım da buna okey.

01:00:42.360 --> 01:00:44.200
Kulaklarımla duydum diyorum ya.

01:00:44.280 --> 01:00:46.240
-Delireceğim. aklımı…
-Destan!

01:00:46.760 --> 01:00:48.760
Tamam. sakin ol.

01:00:49.080 --> 01:00:50.040
Topla kendini.

01:00:51.000 --> 01:00:52.760
Hiç kimse bize kazık atamaz.

01:00:56.080 --> 01:00:59.600
Ben de o Vuslat'ı
cehenneme götürecek sırlarıyla

01:00:59.680 --> 01:01:01.520
inim inim inletmezsem…

01:01:02.560 --> 01:01:04.720
…bana da Macide demesinler.

01:01:25.680 --> 01:01:26.680
Bu ne?

01:01:26.760 --> 01:01:27.800
Ihlamur.

01:01:30.720 --> 01:01:32.280
Sağ ol. sevmem ben öyle şeyler.

01:01:35.080 --> 01:01:39.000
Şey. başka şeyler de yapabilirim istersen.

01:01:39.080 --> 01:01:40.360
Hava soğuk ya.

01:01:50.280 --> 01:01:53.480
Gülüm. ne yapıyorsun burada?
Hava buz gibi?

01:01:54.000 --> 01:01:55.080
Seni bekliyordum anne.

01:01:55.360 --> 01:01:57.160
İyi bari. evin yolunu bulabilmişsin.

01:01:57.240 --> 01:01:58.440
[duygusal müzik]

01:01:59.040 --> 01:02:00.240
Ne bu tavırlar?

01:02:00.640 --> 01:02:01.760
Neredeydin?

01:02:01.840 --> 01:02:03.080
Hastanede.

01:02:03.160 --> 01:02:04.320
Ya. yalan söyleme!

01:02:04.960 --> 01:02:06.160
O adamla gördüm seni.

01:02:09.760 --> 01:02:12.160
Oğlum. bir çay içip döndük hastaneye.

01:02:12.240 --> 01:02:13.920
Adam eski sevgilin anne.

01:02:14.000 --> 01:02:15.240
Anlamadın mı sanıyorsun?

01:02:17.680 --> 01:02:18.560
Ateş.

01:02:20.760 --> 01:02:23.560
-Allah aşkına canımı sıkma.
-Sen benim canımı sıkma.

01:02:24.440 --> 01:02:25.760
Unutma. sen evlisin anne.

01:02:25.840 --> 01:02:29.480
Babam iğrenç bir adam.
tamam ama evlisin sen. Unutma.

01:02:34.240 --> 01:02:36.080
Sen bir de çay mı içtin o adamla?

01:02:38.240 --> 01:02:39.760
Bu ne şuursuzluk Mihre?

01:02:39.840 --> 01:02:41.640
Anne. ne şuursuzluğu?

01:02:42.040 --> 01:02:44.640
Alt tarafı bir çay içtim ya. bir çay.

01:02:44.720 --> 01:02:46.200
Eski nişanlınla.

01:02:46.720 --> 01:02:48.600
Bize yıllardır kin tutan adamla.

01:02:49.400 --> 01:02:50.840
Benimle uğraşma anne.

01:02:51.280 --> 01:02:54.000
Nasıl bir belanın içinde olduğumuzun
farkında mısın sen?

01:02:55.440 --> 01:02:57.640
Leyla yarın bu konağa geldiğinde

01:02:57.720 --> 01:03:01.160
abine her şeyi anlatırsa
başı yanan tek ben olmayacağım.

01:03:01.680 --> 01:03:03.160
Ama tabii senin umurunda mı?

01:03:03.560 --> 01:03:05.760
Gözün Yaman'dan başkasını görmediği için.

01:03:08.480 --> 01:03:10.840
Leyla'nın konuşması benim derdim değil.

01:03:10.920 --> 01:03:11.880
Senin derdin.

01:03:11.960 --> 01:03:13.360
[duygusal gerilim müziği]

01:03:13.440 --> 01:03:15.360
Leyla'yı senin kocan kaçırdı.

01:03:15.880 --> 01:03:17.680
Parasını da sen verdin.

01:03:17.760 --> 01:03:19.400
Sen kaçırttın Leyla'yı.

01:03:19.840 --> 01:03:22.080
Ve ben bunu çok geç öğrendim.

01:03:22.360 --> 01:03:24.200
Ne zaman öğrendiğinin önemi yok.

01:03:24.720 --> 01:03:26.320
Mirza seni de affetmeyecek.

01:03:26.720 --> 01:03:28.800
Konuştun mu? Konuşmadın.

01:03:28.880 --> 01:03:31.080
Konuşamadım. Sayende.

01:03:31.760 --> 01:03:33.920
Ya sen beni tehdit ettin.

01:03:34.000 --> 01:03:35.280
Kendi öz kızını.

01:03:35.360 --> 01:03:39.520
Beni yıllarca o adamla yaşamaya
mecbur bıraktın sen ya.

01:03:43.480 --> 01:03:45.840
Faysal hiçbir zaman kabul etmedi.

01:03:46.160 --> 01:03:47.560
Hep inkar etti.

01:03:48.080 --> 01:03:49.080
Ama biliyorum.

01:03:50.040 --> 01:03:51.360
Babamı o öldürdü.

01:03:51.440 --> 01:03:53.320
[duygusal gerilim müziği devam eder]

01:03:53.840 --> 01:03:57.800
Ya ben yıllarca
babamın katiliyle yaşadım ya.

01:03:57.880 --> 01:04:00.560
Ondan nefret ede ede. yutkuna yutkuna.

01:04:02.080 --> 01:04:04.280
Pek yutkunmuşa benzemiyorsun ki.

01:04:04.360 --> 01:04:06.440
Bir çocuk daha yapmışsın o kocandan.

01:04:08.240 --> 01:04:11.360
Bilmediğin şeylerle ilgili
yorum yapma Vuslat Kozaklı.

01:04:14.160 --> 01:04:16.560
Ben Leyla'nın
konuşmasından korkmuyorum anne.

01:04:17.680 --> 01:04:19.240
Neden korkuyorum. biliyor musun?

01:04:20.600 --> 01:04:22.480
Leyla'nın gözlerinin içine bakmaktan.

01:04:23.680 --> 01:04:26.400
Bilip de susmak zorunda kaldığım için

01:04:26.800 --> 01:04:30.560
o kızın onca yıl çektiği acıdan
çok utanıyorum anne.

01:04:39.000 --> 01:04:41.520
[Selami Şahin -
"Mutlu Olmak İstedik" çalar]

01:04:59.000 --> 01:05:03.000
♪ Mutlu olmak istedik ♪

01:05:03.080 --> 01:05:06.800
♪ Rahat bırakmadılar ♪

01:05:06.880 --> 01:05:10.600
♪ Bir bütündük seninle ♪

01:05:10.680 --> 01:05:14.640
♪ Bizi bizden ayırdılar ♪

01:05:14.720 --> 01:05:18.560
♪ Mutlu olmak istedik ♪

01:05:18.640 --> 01:05:22.440
♪ Rahat bırakmadılar ♪

01:05:22.520 --> 01:05:26.200
♪ Bir bütündük seninle ♪

01:05:26.280 --> 01:05:30.120
♪ Bizi bizden ayırdılar ♪

01:05:30.200 --> 01:05:34.000
♪ Dilerim bizi ayıran ♪

01:05:34.080 --> 01:05:37.800
♪ Ömrünce hiç gülmesin ♪

01:05:37.880 --> 01:05:41.680
♪ Sevgi nedir. aşk nedir ♪

01:05:41.760 --> 01:05:45.960
♪ Şefkat nedir bilmesin ♪

01:05:46.040 --> 01:05:49.440
♪ Dilerim bizi ayıran ♪

01:05:49.520 --> 01:05:53.320
♪ Ömrünce hiç gülmesin ♪

01:05:53.400 --> 01:05:57.160
♪ Sevgi nedir. aşk nedir ♪

01:05:57.240 --> 01:06:01.480
♪ Şefkat nedir bilmesin ♪

01:06:16.920 --> 01:06:20.480
♪ Dilerim bizi ayıran ♪

01:06:20.560 --> 01:06:24.600
♪ Ömrünce hiç gülmesin ♪

01:06:24.680 --> 01:06:28.440
♪ Sevgi nedir. aşk nedir ♪

01:06:28.520 --> 01:06:32.680
♪ Şefkat nedir bilmesin ♪

01:06:32.760 --> 01:06:36.120
♪ Dilerim bizi ayıran ♪

01:06:36.200 --> 01:06:40.080
♪ Ömrünce hiç gülmesin ♪

01:06:40.160 --> 01:06:43.960
♪ Sevgi nedir. aşk nedir ♪

01:06:44.040 --> 01:06:47.960
♪ Şefkat nedir bilmesin ♪

01:07:12.320 --> 01:07:14.080
İstemeye istemeye gidecektin.

01:07:17.320 --> 01:07:18.480
Neden?

01:07:19.480 --> 01:07:23.440
♪ Mutlu olmak istedik ♪

01:07:23.520 --> 01:07:27.320
♪ Rahat bırakmadılar ♪

01:07:27.400 --> 01:07:31.240
♪ Bir bütündük seninle ♪

01:07:31.320 --> 01:07:35.080
♪ Bizi bizden ayırdılar ♪

01:07:35.160 --> 01:07:38.880
♪ Mutlu olmak istedik ♪

01:07:38.960 --> 01:07:42.880
♪ Rahat bırakmadılar ♪

01:07:42.960 --> 01:07:46.720
♪ Bir bütündük seninle ♪

01:07:46.800 --> 01:07:50.760
♪ Bizi bizden ayırdılar ♪

01:07:50.840 --> 01:07:54.480
♪ Dilerim bizi ayıran ♪

01:07:54.560 --> 01:07:58.400
♪ Ömrünce hiç gülmesin ♪

01:07:58.480 --> 01:08:02.280
♪ Sevgi nedir. aşk nedir ♪

01:08:02.360 --> 01:08:06.440
♪ Şefkat nedir bilmesin ♪

01:08:06.520 --> 01:08:09.960
♪ Dilerim bizi ayıran ♪

01:08:10.040 --> 01:08:13.840
♪ Ömrünce hiç gülmesin ♪

01:08:13.920 --> 01:08:17.680
♪ Sevgi nedir. aşk nedir ♪

01:08:17.760 --> 01:08:21.920
♪ Şefkat nedir bilmesin ♪

01:08:53.120 --> 01:08:56.960
♪ Senden sonra kimseyi ♪

01:08:57.040 --> 01:09:00.880
♪ Sevemedim. sevemem ♪

01:09:00.960 --> 01:09:04.800
♪ Sensiz geçen günlerde ♪

01:09:04.880 --> 01:09:08.080
♪ Ben yaşadım diyemem ♪

01:09:08.640 --> 01:09:12.720
♪ Senden sonra kimseyi ♪

01:09:12.800 --> 01:09:16.400
♪ Sevemedim. sevemem ♪

01:09:16.480 --> 01:09:20.480
♪ Sensiz geçen günlerde ♪

01:09:20.560 --> 01:09:24.480
♪ Ben yaşadım diyemem ♪

01:09:24.560 --> 01:09:28.080
♪ Dilerim bizi ayıran ♪

01:09:28.160 --> 01:09:31.840
♪ Ömrünce hiç gülmesin ♪

01:09:31.920 --> 01:09:34.440
♪ Sevgi nedir. aşk nedir ♪

01:09:35.560 --> 01:09:37.160
[duygusal müzik]

01:10:06.760 --> 01:10:08.440
[duygusal müzik devam eder]

01:10:30.760 --> 01:10:32.040
[duygusal müzik devam eder]

01:10:41.960 --> 01:10:42.960
Mirza?

01:10:48.200 --> 01:10:49.440
Burada mı uyudun?

01:10:53.520 --> 01:10:55.040
Size bakmaya gelmiştim.

01:10:55.520 --> 01:10:56.800
[duygusal müzik devam eder]

01:10:58.960 --> 01:11:00.680
Hadi hazırlanın. çıkacağız.

01:11:20.200 --> 01:11:21.520
[duygusal müzik devam eder]

01:11:28.800 --> 01:11:30.280
Baban burada mı uyudu?

01:11:44.080 --> 01:11:44.920
[kapı çalar]

01:11:49.200 --> 01:11:51.520
İyi misin canım? Girebilir miyiz?

01:11:52.800 --> 01:11:53.680
Buyurun.

01:11:56.480 --> 01:11:57.920
[duygusal müzik]

01:11:59.120 --> 01:12:02.000
Evet. büyük buluşma.

01:12:07.480 --> 01:12:08.520
Hoş geldin.

01:12:09.720 --> 01:12:11.120
Asıl sen hoş geldin.

01:12:18.160 --> 01:12:19.800
Biz dışarıdayız o zaman.

01:12:21.320 --> 01:12:22.640
Kapıdayım canım.

01:12:33.760 --> 01:12:34.680
-Ya…
-Şey…

01:12:40.600 --> 01:12:42.120
Geçen gece çok korktum.

01:12:44.120 --> 01:12:45.600
Sana bir şey olacak diye.

01:12:48.360 --> 01:12:49.520
Dün ölseydim…

01:12:51.520 --> 01:12:53.080
…senin için ölmüş olacaktım.

01:12:54.960 --> 01:12:56.120
Olaya bak.

01:12:57.360 --> 01:12:59.000
Ben de gelirdim arkandan.

01:13:00.520 --> 01:13:01.480
Saçmalama.

01:13:03.120 --> 01:13:05.240
Birbirimiz için ölüyoruz galiba.

01:13:08.240 --> 01:13:10.920
Sen bana bayağı büyük yürüyorsun bu arada.

01:13:12.120 --> 01:13:14.440
Yani kalkabilsem koşacağım da…

01:13:15.040 --> 01:13:17.560
…oturduğum yerden
maksimum bu kadar oluyor.

01:13:17.640 --> 01:13:18.880
Maksimum?

01:13:18.960 --> 01:13:20.280
[duygusal müzik devam eder]

01:13:21.400 --> 01:13:24.600
Teknik olarak
artık senden bir parça taşıyorum.

01:13:26.160 --> 01:13:28.080
Yani kaderimiz de birbirine bağlandı.

01:13:29.160 --> 01:13:32.760
Bence bu işten kaçışın yok Ahu Hanım.

01:13:34.280 --> 01:13:35.280
Adımı öğrenmişsin.

01:13:36.280 --> 01:13:37.960
Ameliyata girmeden önce sordum.

01:13:38.560 --> 01:13:40.400
Yani masada ölseydim…

01:13:41.200 --> 01:13:43.000
…cennette bulmam lazımdı seni.

01:13:45.520 --> 01:13:47.640
Ağzın da bayağı iyi laf yapıyor. bak.

01:13:48.440 --> 01:13:50.040
Kayıtsız kalamıyorsun. değil mi?

01:14:01.360 --> 01:14:02.880
[duygusal müzik devam eder]

01:14:13.440 --> 01:14:14.680
Niye öyle bakıyorsun?

01:14:15.960 --> 01:14:17.080
Nasıl bakıyorum?

01:14:19.800 --> 01:14:21.280
Tam karşımdasın da ondan.

01:14:26.840 --> 01:14:28.560
Çocuklarımız iyi. çok şükür.

01:14:29.120 --> 01:14:30.720
Büyük bela atlattık.

01:14:32.960 --> 01:14:34.040
Çok şükür.

01:14:37.040 --> 01:14:38.960
Bir kutlama yemeğini hak ettik bence.

01:14:42.040 --> 01:14:43.760
Yok. daha neler.

01:14:43.840 --> 01:14:45.040
Olmaz öyle şey.

01:14:45.480 --> 01:14:46.800
[duygusal müzik devam eder]

01:14:47.600 --> 01:14:49.520
Hani Üçhisar'da gittiğimiz bir kafe vardı.

01:14:51.520 --> 01:14:53.320
Ora kapanınca ben orayı satın aldım.

01:14:54.200 --> 01:14:55.360
Bir restoran açtım.

01:14:56.440 --> 01:14:58.080
Akşam sekizde orada olacağım.

01:15:01.560 --> 01:15:02.920
Ben de gelmeyeceğim.

01:15:03.560 --> 01:15:04.760
[duygusal müzik devam eder]

01:15:06.880 --> 01:15:08.240
Ben yine de orada olacağım.

01:15:22.760 --> 01:15:24.080
[duygusal müzik devam eder]

01:15:24.440 --> 01:15:25.360
Miray.

01:15:28.200 --> 01:15:29.560
Hoş geldin kuzum.

01:15:29.960 --> 01:15:31.280
Senin için gelmedim.

01:15:32.320 --> 01:15:33.480
Ahu için geldim.

01:15:37.000 --> 01:15:37.880
[Mihre] Olsun.

01:15:38.840 --> 01:15:39.880
Hoş geldin.

01:16:11.320 --> 01:16:12.520
[duygusal müzik]

01:16:21.240 --> 01:16:22.080
Gel kızım.

01:16:35.280 --> 01:16:36.680
[duygusal müzik devam eder]

01:16:38.200 --> 01:16:39.040
Burası?

01:16:51.640 --> 01:16:52.640
Açmışsın.

01:16:53.320 --> 01:16:54.320
Beş sene oldu.

01:16:57.120 --> 01:16:58.640
[duygusal müzik devam eder]

01:16:59.440 --> 01:17:00.680
Hoş geldiniz Mirza Bey.

01:17:00.760 --> 01:17:02.040
-Hoş bulduk.
-Bu ne sürpriz böyle?

01:17:02.120 --> 01:17:03.920
Haber verseniz hazırlık yaptırırdım.

01:17:04.000 --> 01:17:06.200
Yok yok. hiş gerek yok.
Siz bize sepet getirin. yeter.

01:17:06.280 --> 01:17:07.200
Tabii.

01:17:18.800 --> 01:17:19.680
Buyurun.

01:17:21.160 --> 01:17:22.320
[duygusal müzik devam eder]

01:17:24.960 --> 01:17:26.520
Hüma. al bakalım.

01:17:35.240 --> 01:17:37.600
Kahvaltıda yiyeceklerimizi
sepetine koy. tamam mı?

01:17:37.680 --> 01:17:38.600
Hadi bakalım.

01:17:46.480 --> 01:17:47.360
Gel.

01:17:49.240 --> 01:17:50.440
[duygusal müzik devam eder]

01:18:15.520 --> 01:18:16.560
Ne diyorsun?

01:18:16.640 --> 01:18:17.960
Olur burası.

01:18:18.480 --> 01:18:20.200
Ama iki yıl bir şey yapmam.

01:18:20.280 --> 01:18:21.680
Bir toprağı hazırlarım.

01:18:22.640 --> 01:18:24.160
Tamam. acelemiz yok.

01:18:25.920 --> 01:18:27.160
Numune de alalım.

01:18:27.240 --> 01:18:28.960
Toprağı bir analiz ettiririz.

01:18:29.040 --> 01:18:30.240
[duygusal müzik]

01:18:34.760 --> 01:18:36.120
Sen ne ekeceksin buraya?

01:18:37.200 --> 01:18:38.040
Bilmem.

01:18:38.880 --> 01:18:39.880
Sen ne ekerdin?

01:18:41.280 --> 01:18:42.360
Vallahi…

01:18:42.680 --> 01:18:45.600
Domates. salatalık. biber. yeşillik…

01:18:45.880 --> 01:18:46.960
Hepsi olur.

01:18:47.400 --> 01:18:48.840
Maşallah. baksana.

01:18:49.200 --> 01:18:51.480
O kadar güzel. o kadar bereketli ki.

01:18:52.960 --> 01:18:54.920
Koskoca tarlayı
bostan mı yapacaksın yoksa?

01:18:56.960 --> 01:18:57.920
Vallahi…

01:18:59.120 --> 01:19:00.800
Buraya böyle bir şeyler ekerim.

01:19:00.880 --> 01:19:02.280
Bir iki tane de masa.

01:19:03.760 --> 01:19:06.760
Ondan sonra
güzel bir kahvaltıcı yaparım burayı.

01:19:08.080 --> 01:19:10.800
Sonra gelenlere de
böyle bir sepet veririm.

01:19:11.200 --> 01:19:12.640
Ne istiyorlarsa toplarlar.

01:19:12.720 --> 01:19:14.520
Vallahi kulağa güzel geliyor.

01:19:14.600 --> 01:19:15.760
Adı da…

01:19:16.680 --> 01:19:18.440
Toprağın Sofrası olsun mesela.

01:19:19.200 --> 01:19:20.280
Toprağın Sofrası.

01:19:20.720 --> 01:19:21.600
Çok iyi.

01:19:22.000 --> 01:19:22.840
Güzel fikir.

01:19:25.440 --> 01:19:27.520
Sen kesin bağ yaparsın ama burayı.

01:19:28.640 --> 01:19:30.440
Yani. belki.

01:19:30.760 --> 01:19:31.760
İsterdim ama…

01:19:33.520 --> 01:19:34.640
…tarla benim değil.

01:19:34.720 --> 01:19:35.760
Aa.

01:19:36.440 --> 01:19:38.560
E kimin tarlası burası?
Niye geldik biz buraya?

01:19:39.160 --> 01:19:40.120
Senin.

01:19:40.200 --> 01:19:41.320
[duygusal müzik]

01:19:43.080 --> 01:19:44.640
Bu toprak senin nişan hediyen.

01:19:46.400 --> 01:19:48.480
Nişan hediyesi tarla mı taktın bana?

01:19:54.640 --> 01:19:56.320
Bu çok büyük bir hediye.

01:19:57.000 --> 01:19:58.480
Ben bunu kabul edemem.

01:20:01.320 --> 01:20:02.240
Hani bana…

01:20:03.400 --> 01:20:05.080
…ait olacağım bir yerim olsun.

01:20:06.160 --> 01:20:08.800
Kök salacağım bir toprağım olsun
demiştin ya bir gün. hatırlıyor musun?

01:20:09.320 --> 01:20:10.560
[duygusal müzik devam eder]

01:20:11.400 --> 01:20:12.840
İşte burası senin toprağın.

01:20:17.120 --> 01:20:18.400
Burada kök salacaksın.

01:20:18.760 --> 01:20:20.000
Benimle birlikte.

01:20:22.960 --> 01:20:25.200
Çocukluğundan beri
oradan oraya sürüklenmiş durmuşsun.

01:20:27.840 --> 01:20:29.120
Ama artık hepsi bitti.

01:20:29.720 --> 01:20:30.720
Sürgün bitti.

01:20:31.640 --> 01:20:32.960
[duygusal müzik devam eder]

01:20:48.160 --> 01:20:49.520
[duygusal müzik devam eder]

01:21:15.280 --> 01:21:18.000
[Leyla] O konağa girmek için
benim sana ihtiyacım yok.

01:21:18.960 --> 01:21:20.440
Ben Mirza'nın karısıyım.

01:21:21.320 --> 01:21:22.760
Yavaş yavaş.

01:21:22.840 --> 01:21:26.080
acı çeke çeke
ödeyeceksin yaptıklarının cezası.

01:21:26.160 --> 01:21:27.480
[duygusal gerilim müziği]

01:21:29.560 --> 01:21:30.720
Hayır. hayır.

01:21:30.800 --> 01:21:31.680
Hayır.

01:21:31.760 --> 01:21:32.800
Hayır.

01:21:32.880 --> 01:21:34.400
[duygusal gerilim müziği biter]

01:21:34.720 --> 01:21:35.840
Ben buna izin vermem.

01:21:37.480 --> 01:21:39.280
Vuslat bir yolunu bulur.

01:21:40.440 --> 01:21:41.840
Ben bir yolunu bulurum.

01:21:44.320 --> 01:21:45.520
İyi düşün Vuslat.

01:21:46.840 --> 01:21:47.880
İyi düşün.

01:21:50.000 --> 01:21:50.920
Vuslat!

01:21:51.000 --> 01:21:52.120
Vuslat!

01:21:53.280 --> 01:21:54.600
Acil durum. kalk!

01:21:54.680 --> 01:21:55.920
[duygusal gerilim müziği]

01:21:56.000 --> 01:21:58.000
Ne diyorsun Macide. ne acil durumu?

01:21:58.080 --> 01:22:01.960
Mirza. o Leyla cadısıyla
kızını tarla kahvaltıya götürmüş.

01:22:03.120 --> 01:22:06.800
Bu arada dün gece de
zaten onlarla beraber kalmış.

01:22:08.880 --> 01:22:10.040
Biliyorum.

01:22:10.120 --> 01:22:11.640
Ha. biliyorsun.

01:22:11.720 --> 01:22:12.760
Evet.

01:22:14.040 --> 01:22:17.760
Madem biliyorsun.
niye bir şey yapmıyorsun Vuslat? Ha?

01:22:18.760 --> 01:22:21.520
Bak. daha o kızın
kimden olduğu bile belli değil

01:22:21.600 --> 01:22:25.600
ama buna rağmen Mirza.
Leyla'yı hayatından söküp atamıyor.

01:22:26.000 --> 01:22:29.880
Hele bir de o DNA testi pozitif çıksın.
hepimize geçmiş olsun ha.

01:22:29.960 --> 01:22:34.320
Artık ne o Leyla'dan kurtulabilirsin.
ne de onu susturabilirsin.

01:22:35.840 --> 01:22:38.480
Macide. sabah sabah
senin benim odamda ne işin var?

01:22:38.560 --> 01:22:40.560
Bir de yatağıma oturmuşsun. kalk şuradan!

01:22:40.640 --> 01:22:42.000
-Kalk!
-Vuslat. ne anlatıyorum?

01:22:42.080 --> 01:22:43.720
Kalk. çık dışarı!

01:22:44.600 --> 01:22:46.120
-Ama Vuslat…
-Çık dışarı!

01:22:46.520 --> 01:22:47.880
Macide. çık dışarı diyorum!

01:22:48.200 --> 01:22:49.200
Çık!

01:22:51.080 --> 01:22:52.080
Tamam.

01:22:52.160 --> 01:22:53.960
[duygusal gerilim müziği devam eder]

01:22:55.240 --> 01:22:56.080
Tamam.

01:22:57.440 --> 01:22:59.440
Tamam canım. tamam.

01:23:05.920 --> 01:23:08.200
Daha ne bekliyorsun orada Macide?

01:23:12.160 --> 01:23:13.280
Allah'ın cezası.

01:23:29.120 --> 01:23:32.840
Hüma. kızım. yeter.
Çikolata yedin sadece. hadi.

01:23:35.920 --> 01:23:37.040
Beğendin mi Hüma?

01:23:40.080 --> 01:23:41.360
Gel. ağzını silelim.

01:23:42.000 --> 01:23:43.080
Gel bakalım.

01:23:54.520 --> 01:23:56.720
Buranın toprağını
annen hazırladı. biliyor musun?

01:23:56.800 --> 01:23:57.840
[duygusal müzik]

01:23:58.720 --> 01:23:59.600
Evet.

01:24:05.560 --> 01:24:07.440
Annen toprağın dilinden çok iyi anlar.

01:24:09.800 --> 01:24:12.960
Hangi toprakta ne yetişir.
en doğalı nasıl yetişir?

01:24:13.640 --> 01:24:14.920
Bunları anlattı mı sana?

01:24:16.760 --> 01:24:18.720
Senin annen ziraat mühendisi.

01:24:21.320 --> 01:24:22.520
Bahsetmedi mi hiç?

01:24:25.360 --> 01:24:26.520
[duygusal müzik devam eder]

01:24:43.400 --> 01:24:45.880
Bakın hanımefendi. mevzu mühim diyorum.

01:24:45.960 --> 01:24:48.240
Sahibiyle görüşmem gerekiyor. mümkün mü?

01:24:50.600 --> 01:24:51.800
Ankara'da mı?

01:24:51.880 --> 01:24:52.880
[gerilim müziği]

01:24:54.000 --> 01:24:56.720
Peki. bir randevu talep ediyorum.

01:24:58.480 --> 01:25:01.400
Tamam. ben sizden haber bekliyor olacağım.

01:25:02.120 --> 01:25:03.160
Teşekkürler.

01:25:17.080 --> 01:25:18.760
Mis. mis.

01:25:18.840 --> 01:25:22.320
Bizim toprağın mahsulü bir başka.

01:25:27.240 --> 01:25:28.120
Bu da son.

01:25:29.000 --> 01:25:30.080
İrfan.

01:25:30.600 --> 01:25:35.040
Bu Mirza Bey. Leyla ile Hüma'yı
kahvaltıya götürmüş. he mi?

01:25:35.120 --> 01:25:38.960
He. işte bize de
tarladan nevaleler göndermiş.

01:25:39.040 --> 01:25:40.400
Oh. mis. mis.

01:25:41.720 --> 01:25:47.120
Ya bunların aşkı da böyle
bir git gelli. bir fırtınalı değil mi ya?

01:25:47.480 --> 01:25:49.600
-[neşeli müzik]
-Bir gün önce kapıya atıyor.

01:25:49.680 --> 01:25:52.760
Sonra kızını alıp kaçıyor diye duyuyoruz.

01:25:52.840 --> 01:25:55.800
E. bir bakmışsın kahvaltıya gitmişler.

01:25:56.240 --> 01:25:58.800
Kızım. onlar karı koca.

01:25:58.880 --> 01:26:01.640
Burada dövüşürler. burada öpüşürler.

01:26:01.720 --> 01:26:03.000
He.

01:26:03.920 --> 01:26:05.160
Abla ya.

01:26:06.240 --> 01:26:09.680
İlişkilerinin dinamitleri böyle demek ki.

01:26:10.160 --> 01:26:12.240
-Neyi?
-Aynı Muko'mla ben.

01:26:12.800 --> 01:26:14.080
-Ne?
-Esma.

01:26:14.160 --> 01:26:15.280
He anne.

01:26:15.360 --> 01:26:18.280
Canım. sen bir Kerem'e bak gel.
uyanmış mı.

01:26:18.360 --> 01:26:19.200
Tamam.

01:26:20.160 --> 01:26:24.840
Ya diyorum ki bak.
biz de dün gece Muko'mla kavga ettik.

01:26:25.680 --> 01:26:29.400
Ama bak.
yani bizim ilişkimiz de çok dinamitli.

01:26:32.680 --> 01:26:33.840
Ya İrfan abi ya.

01:26:36.240 --> 01:26:37.440
Ben ne yapayım?

01:26:37.720 --> 01:26:39.560
Bunları şimdi aşağı mı götüreyim?

01:26:40.000 --> 01:26:41.480
He götür. götür hepsini.

01:26:41.880 --> 01:26:46.400
Bir de Macide'ye soğuk su götür.
bütün bu olanların üstüne içsin.

01:26:48.080 --> 01:26:51.200
Ya İrfan abi ya. onun su paklamaz.

01:26:53.000 --> 01:26:55.200
-Ya. sen ne yapıyorsun?
-Ne var ya?

01:26:55.280 --> 01:26:56.600
Ya kadına diyorum ki

01:26:56.680 --> 01:26:59.760
DNA'nın sonucu
pozitif çıkarsa o kızı susturamazsın.

01:26:59.840 --> 01:27:00.920
Çıt yok.

01:27:01.000 --> 01:27:02.920
Ay yarınlar yokmuşçasına rahat.

01:27:03.240 --> 01:27:05.640
Kadında en ufak bir korku yok ya. pes.

01:27:06.080 --> 01:27:07.560
Korkmaz tabii anne.

01:27:07.840 --> 01:27:09.920
Niye korksun. kendini kurtardı o.

01:27:10.360 --> 01:27:11.480
Ya anlasana.

01:27:11.560 --> 01:27:13.000
Leyla susacak.

01:27:13.080 --> 01:27:16.000
O da ona bu konağın
kapılarını sonuna kadar açacak.

01:27:16.080 --> 01:27:17.840
Bizi de kapının önüne koyacak.

01:27:17.920 --> 01:27:19.800
Yok. o iş öyle kolay değil.

01:27:20.120 --> 01:27:23.680
Eğer Vuslat günahının bedelini
bize ödetmeye kalkarsa var ya.

01:27:23.760 --> 01:27:25.760
giderim Roma'yı yakarım.

01:27:26.560 --> 01:27:28.720
Ya anne. tam sana inanacağım.

01:27:28.800 --> 01:27:30.880
bir anda vallahi
hayallerimi yıkıyorsun ha.

01:27:30.960 --> 01:27:32.760
Ya bir abartma ya.

01:27:36.320 --> 01:27:37.480
Niye üç?

01:27:37.560 --> 01:27:39.720
Vuslat Hanım da buraya inecekmiş.

01:27:40.080 --> 01:27:41.320
Ha. tamam.

01:27:41.960 --> 01:27:43.600
Soğuk su da koydum.

01:27:44.200 --> 01:27:46.440
İçiniz anca soğur diye.

01:27:47.520 --> 01:27:48.680
Bana bak.

01:27:52.480 --> 01:27:53.360
Ne oluyor burada?

01:27:53.920 --> 01:27:55.480
Hiç. hiç Vuslatçığım.

01:27:56.560 --> 01:27:57.960
[gerilim müziği]

01:28:00.960 --> 01:28:03.400
Ah. Mirza. damadım.

01:28:10.040 --> 01:28:11.320
Oğlum. iyi misin?

01:28:11.720 --> 01:28:13.000
İyiyim ben anne. iyiyim.

01:28:20.560 --> 01:28:22.360
Ya. çok geçmiş olsun oğlum…

01:28:23.200 --> 01:28:25.600
…da sen şey demiştin…

01:28:26.520 --> 01:28:29.880
Leyla bir daha bu eve girmeyecek demiştin.

01:28:32.560 --> 01:28:33.800
Bak oğlum.

01:28:42.400 --> 01:28:44.080
Leyla kızıyla bu konakta kalacak.

01:28:44.160 --> 01:28:45.800
[duygusal gerilim müziği]

01:29:02.640 --> 01:29:05.280
Biz sana tabiyiz oğlum. Sen ne diyorsan o.

01:29:10.360 --> 01:29:11.760
[duygusal gerilim müziği devam eder]

01:29:15.120 --> 01:29:16.760
-Fidan.
-Buyur beyim.

01:29:17.080 --> 01:29:18.360
Sen Hüma'yla ilgilen biraz.

01:29:18.680 --> 01:29:20.360
Gel bakalım çitlembik.

01:29:23.000 --> 01:29:24.600
Sen de biraz dinlen. olur mu?

01:29:24.680 --> 01:29:26.480
Bir babama kadar hemen gidip geleceğim.

01:29:32.280 --> 01:29:33.680
[duygusal gerilim müziği devam eder]

01:29:35.160 --> 01:29:36.640
Ben de otele geçiyorum. hadi.

01:29:43.400 --> 01:29:44.640
Buyur Vuslat.

01:29:48.960 --> 01:29:50.120
[duygusal gerilim müziği biter]

01:30:00.320 --> 01:30:01.600
[gerilim müziği]

01:30:16.440 --> 01:30:17.360
Mirza.

01:30:26.640 --> 01:30:28.480
Günlerdir göz göze bile gelmiyoruz.

01:30:30.520 --> 01:30:31.960
Sanki ben yokmuşum gibi.

01:30:38.040 --> 01:30:40.160
Hâlâ benim yüzüğümü takıyorsun Mirza.

01:30:45.680 --> 01:30:47.120
Biz ne olacağız?

01:30:48.000 --> 01:30:48.880
Bilmiyorum.

01:30:51.480 --> 01:30:52.680
Bana söz verdin.

01:30:54.000 --> 01:30:56.680
Mecburen kıydım o nikahı.
iptal edeceğim dedin.

01:30:58.760 --> 01:31:00.000
Evet. öyle dedim.

01:31:01.360 --> 01:31:02.920
Niye iptal etmiyorsun?

01:31:03.840 --> 01:31:04.920
Neyi bekliyorsun?

01:31:06.280 --> 01:31:07.840
DNA sonucunu bekliyorum.

01:31:09.720 --> 01:31:10.640
Nasıl ya?

01:31:11.440 --> 01:31:13.400
Eğer Hüma senin kızınsa.

01:31:13.960 --> 01:31:16.000
Leyla'nın onca yaptığını yok sayıp

01:31:16.600 --> 01:31:18.960
gidip bir aile mi kuracaksın onlarla?

01:31:21.440 --> 01:31:22.840
Bunları sonra konuşalım mı?

01:31:47.200 --> 01:31:48.280
[duygusal müzik]

01:31:50.600 --> 01:31:51.560
Leyla.

01:31:52.960 --> 01:31:54.120
Güzel kızım.

01:31:57.560 --> 01:31:58.960
İyi ki buradasın kızım.

01:32:00.040 --> 01:32:01.000
İyi ki…

01:32:01.920 --> 01:32:03.120
İyisin. değil mi kızım?

01:32:06.400 --> 01:32:07.280
İyisin. değil mi?

01:32:11.360 --> 01:32:12.400
[duygusal müzik biter]

01:32:13.120 --> 01:32:14.000
Baba.

01:32:17.200 --> 01:32:18.640
Yardımına ihtiyacım var.

01:32:19.240 --> 01:32:21.840
Allah aşkına.
ne olursun hatırlamaya çalış.

01:32:22.320 --> 01:32:23.920
Onca yıl kahyalığını yaptın.

01:32:24.000 --> 01:32:26.640
Sence Vuslat
silahı nereye koymuş olabilir?

01:32:29.840 --> 01:32:34.640
Rahmetli Cafer Ağa odalarına
bir kasa yaptırmıştı. duvarın içine.

01:32:35.960 --> 01:32:37.680
Her şeyini oraya koyardı.

01:32:37.960 --> 01:32:39.120
Hangi duvar sence?

01:32:39.760 --> 01:32:41.600
Üstünde büyük bir tablo asılı.

01:32:44.560 --> 01:32:45.520
Şifre?

01:32:46.000 --> 01:32:47.280
Kasanın şifresi ne?

01:32:47.840 --> 01:32:48.800
Ne olabilir?

01:32:49.640 --> 01:32:51.120
İşte sen de biliyorsun kızım.

01:32:51.200 --> 01:32:54.720
Ben rahmetli Cafer Ağa'nın
kartlarını kullanırdım.

01:32:55.920 --> 01:32:59.440
Kartların alarmı falan.
her bir şeyin şifresi aynıydı.

01:33:00.200 --> 01:33:01.720
4710'du herhâlde.

01:33:03.720 --> 01:33:08.120
Belki kasanın şifresini de aynı koymuştur.

01:33:15.680 --> 01:33:16.840
[Çakır] Leyla. kızım.

01:33:18.080 --> 01:33:18.960
Bir tanem.

01:33:20.840 --> 01:33:22.360
Sen oraya nasıl gireceksin?

01:33:27.080 --> 01:33:28.480
Nereye girecek bu ayol?

01:33:29.560 --> 01:33:31.000
Bir yolunu bulmak zorundayım.

01:33:31.560 --> 01:33:33.760
O silahı bulursam kabusum biter.

01:33:34.240 --> 01:33:35.280
Silah mı?

01:33:35.880 --> 01:33:37.840
Ay. ne silahından bahsediyor bunlar?

01:33:38.960 --> 01:33:40.520
Hüma konakta kaldı.

01:33:41.280 --> 01:33:42.840
Onun yanına gitmem lazım.

01:33:43.120 --> 01:33:44.360
Bir ihtiyacın var mı?

01:33:54.520 --> 01:33:56.320
Al bakalım kuzum.

01:33:56.400 --> 01:33:59.120
Bunları güzel güzel ye. tamam mı?

01:33:59.560 --> 01:34:02.120
Bak. ben şimdi sana
bir de çizgi film açarım.

01:34:02.200 --> 01:34:04.560
Tam keyif çatarsın. he kızım?

01:34:07.080 --> 01:34:08.120
Yok artık.

01:34:09.200 --> 01:34:11.840
Sen çizgi film ne. onu da mı bilmiyorsun?

01:34:15.200 --> 01:34:16.120
Olsun.

01:34:16.920 --> 01:34:18.320
Bak. ben şimdi açarım.

01:34:19.000 --> 01:34:20.480
Hemencecik öğrenirsin.

01:34:23.800 --> 01:34:24.760
Aha!

01:34:25.640 --> 01:34:27.280
İşte çizgi film bu.

01:34:28.480 --> 01:34:32.960
Kız Hüma. sen çok mu beğendin çizgi filmi?

01:34:33.040 --> 01:34:34.200
[duygusal müzik]

01:34:35.520 --> 01:34:36.600
Ana!

01:34:36.680 --> 01:34:38.920
Kız resmen büyülendi.

01:34:39.520 --> 01:34:40.480
Hüma.

01:34:41.200 --> 01:34:42.280
Hüma.

01:34:43.440 --> 01:34:46.200
Bak. ben sana
bir portakal suyu sıkıp getireyim.

01:34:46.280 --> 01:34:47.880
Keyfin tam olsun.

01:34:49.800 --> 01:34:50.800
Duymuyor ki.

01:34:53.400 --> 01:34:55.640
Çocuk değil. vicdan yarası.

01:34:56.640 --> 01:34:58.320
Portakal suyu geliyor.

01:34:59.840 --> 01:35:02.160
Ne yapıyorsunuz? Benim. ben. Baloncuk.

01:35:07.480 --> 01:35:10.200
[çizgi filmdeki konuşmalar]

01:35:12.560 --> 01:35:14.040
[duygusal gerilim müziği]

01:35:18.880 --> 01:35:20.760
Şuna bak bir de keyif yapıyor.

01:35:21.600 --> 01:35:23.200
[televizyon kapanır]

01:35:23.280 --> 01:35:25.400
İzlemeyeceksin. hak etmiyorsun.

01:35:25.680 --> 01:35:28.240
Sen bir kere bunlara fazla alışmasana.

01:35:28.440 --> 01:35:30.440
Siz yakında gideceksiniz buradan.

01:35:31.000 --> 01:35:34.320
Çünkü Mirza senin baban değil. tamam mı?

01:35:34.400 --> 01:35:36.040
Siz bir aile değilsiniz.

01:35:36.320 --> 01:35:40.040
O yakında anneni kovacak
ve ikiniz de defolup gideceksiniz.

01:35:42.600 --> 01:35:44.120
Bu ne. biliyor musun?

01:35:44.200 --> 01:35:45.840
Mirza hediye etti.

01:35:45.920 --> 01:35:48.520
Niye? Çünkü benimle evlenecek.

01:36:07.520 --> 01:36:09.200
[duygusal müzik]

01:36:16.760 --> 01:36:19.560
İşte portakal suyu geldi.

01:36:20.920 --> 01:36:23.720
Ana. ne ara yuttun sen bunları?

01:36:23.800 --> 01:36:25.320
Çok mu acıkmıştın?

01:36:26.200 --> 01:36:28.040
Oy. kıyamam sana.

01:36:28.640 --> 01:36:30.320
Kız. hadi gel. ellerini yıkayalım.

01:36:30.400 --> 01:36:31.440
Ver elini.

01:36:31.520 --> 01:36:33.040
Hadi. gel bakalım.

01:36:33.720 --> 01:36:35.520
Aa. bu ne ara kapandı?

01:36:35.880 --> 01:36:37.200
Cereyan mı gitti geldi?

01:36:40.480 --> 01:36:42.120
[duygusal gerilim müziği]

01:36:50.480 --> 01:36:54.000
[Leyla] Ben o trenin peşinden
çığlık çığlığa koştum.

01:36:54.240 --> 01:36:56.840
O istasyonda beni gördüğünde anlamadın mı?

01:36:57.720 --> 01:36:59.200
Sana anlattım!

01:36:59.680 --> 01:37:01.920
Kızımın sesini çaldılar!

01:37:02.480 --> 01:37:04.080
Kaçamadım dedim sana!

01:37:04.760 --> 01:37:06.200
Anlattım hepsini!

01:37:07.360 --> 01:37:10.240
Yaktığım evde mutlu olabilir miydim ben?

01:37:11.280 --> 01:37:12.640
Mecbur edilmesem

01:37:12.920 --> 01:37:15.600
o adamın yanında
tutar mıydım ben çocuğumu?

01:37:16.400 --> 01:37:18.920
Cafer Baba
nasıl öldü diye soruyorsun bana!

01:37:19.320 --> 01:37:20.480
Görmedim!

01:37:21.000 --> 01:37:22.320
Baygındım!

01:37:22.920 --> 01:37:24.840
Gözümü açtığımda Halep'teydim.

01:37:26.000 --> 01:37:27.320
[duygusal müzik]

01:37:36.240 --> 01:37:37.120
Mirza'm.

01:37:38.760 --> 01:37:39.640
Neler oluyor?

01:37:40.440 --> 01:37:42.520
Leyla'yı yine eve götürmüşsün.

01:37:42.600 --> 01:37:43.800
[duygusal müzik biter]

01:37:44.960 --> 01:37:45.800
Mustafa.

01:37:46.120 --> 01:37:47.040
Abo.

01:37:47.120 --> 01:37:49.000
Mustafa olduysak bir iş var gene.

01:37:49.680 --> 01:37:50.720
Buyur kardeşim.

01:37:51.960 --> 01:37:53.000
Mahmut'u ara.

01:37:53.080 --> 01:37:54.040
[gerilim müziği]

01:37:55.280 --> 01:37:57.440
Nasim denen o herifi bana bulacak.

01:38:00.040 --> 01:38:02.000
Yangından sağ kurtulduysa dirisini.

01:38:03.160 --> 01:38:04.960
öldüyse leşini bulacaksınız.

01:38:06.640 --> 01:38:07.920
Ne yangını Mirza?

01:38:10.800 --> 01:38:13.240
Leyla o gün trene gelirken
evde yangın çıkmış.

01:38:14.640 --> 01:38:16.520
O herifle annesi de baygınmış.

01:38:16.600 --> 01:38:18.440
Leyla da kapıyı üstlerine kilitlemiş.

01:38:18.840 --> 01:38:20.080
Ne diyorsun sen ya?

01:38:21.000 --> 01:38:22.440
[gerilim müziği devam eder]

01:38:22.920 --> 01:38:24.520
O herifi bana bulacaksınız.

01:38:29.280 --> 01:38:30.400
Halep'e gideceğim.

01:38:32.640 --> 01:38:35.240
Önce Leyla'nın
bana vermediği o cevabı bulacağım.

01:38:36.120 --> 01:38:37.000
Cevap?

01:38:40.560 --> 01:38:42.520
Leyla'yı o herifin eline
kimin düşürdüğünü…

01:38:45.840 --> 01:38:48.920
Sonra da o Nasim denen herifi
ellerimle parçalayacağım.

01:38:51.680 --> 01:38:53.480
Ölmek için yalvartacağım onu.

01:38:55.240 --> 01:38:56.720
Tabii hâlâ gebermediyse.

01:39:02.520 --> 01:39:04.400
Şansı varsa gebermiştir.

01:39:07.760 --> 01:39:08.600
Oldu bil.

01:39:17.160 --> 01:39:18.040
Nasim.

01:39:18.120 --> 01:39:19.400
[gerilim müziği]

01:39:19.480 --> 01:39:20.360
Nasim.

01:39:27.360 --> 01:39:29.040
Uyan hala oğlu. uyan.

01:39:30.360 --> 01:39:32.040
Kefeni yırttın ha.

01:39:37.560 --> 01:39:39.600
Her gün dua etmiştir.

01:39:40.680 --> 01:39:42.040
Ölmem için.

01:39:43.680 --> 01:39:44.600
Kim?

01:39:46.360 --> 01:39:47.520
Leyla.

01:39:48.520 --> 01:39:49.760
Ama ölmedin.

01:39:50.920 --> 01:39:52.160
Hı.

01:39:52.680 --> 01:39:53.880
Ölmedim.

01:39:56.120 --> 01:39:57.680
İyisin. iyisin hala oğlu.

01:39:58.320 --> 01:39:59.880
Daha iyi olacaksın.

01:40:00.160 --> 01:40:01.240
Daha iyi.

01:40:05.400 --> 01:40:06.640
Nerede o?

01:40:09.920 --> 01:40:10.960
Leyla.

01:40:12.520 --> 01:40:13.640
Nerede?

01:40:13.720 --> 01:40:14.920
[gerilim müziği devam eder]

01:40:15.880 --> 01:40:17.320
Kapadokya'ya dönmüş.

01:40:22.880 --> 01:40:24.120
Mirza ile.

01:40:25.040 --> 01:40:25.920
Ulan.

01:40:27.000 --> 01:40:27.960
Ulan.

01:40:29.000 --> 01:40:29.840
Ulan.

01:40:30.680 --> 01:40:31.640
Ulan.

01:40:32.400 --> 01:40:33.240
Ulan!

01:40:33.320 --> 01:40:34.480
Dur oğlum. dur.

01:40:34.560 --> 01:40:37.240
-Her yerin cılk yara içinde.
-Dokunma!

01:40:37.320 --> 01:40:38.440
Yanıyor!

01:40:38.880 --> 01:40:40.360
Yanıyor!

01:40:40.440 --> 01:40:41.640
Yanıyor!

01:40:42.760 --> 01:40:43.840
Faysal.

01:40:43.920 --> 01:40:45.160
Tabip!

01:40:45.240 --> 01:40:46.640
Birini bul.

01:40:47.000 --> 01:40:48.000
Ah!

01:40:50.920 --> 01:40:52.720
Ulan. seni bulacağım!

01:40:53.040 --> 01:40:54.280
Leyla!

01:40:54.640 --> 01:40:56.320
Seni bulacağım!

01:40:57.560 --> 01:40:59.400
Allah'ıma yemin olsun.

01:40:59.680 --> 01:41:03.920
Çektirdiğin acıların hepsini
sana soracağım.

01:41:04.200 --> 01:41:05.680
Leyla!

01:41:14.520 --> 01:41:16.040
[şoför] Hoş geldiniz Vuslat Hanım.

01:41:16.280 --> 01:41:17.840
-Nereye gidiyoruz?
-Ankara'ya.

01:41:17.920 --> 01:41:19.400
[duygusal gerilim müziği]

01:41:29.160 --> 01:41:31.080
[duygusal müzik]

01:41:31.240 --> 01:41:33.640
İnsan bir masum idi.

01:41:35.760 --> 01:41:37.560
Şeytan kanına girdi.

01:41:44.040 --> 01:41:46.520
Kalbi taşa dönüştü.

01:41:47.240 --> 01:41:48.840
Yaptı kötü işleri.

01:41:54.080 --> 01:41:55.720
[duygusal müzik devam eder]

01:42:00.400 --> 01:42:02.160
Soktu kendini zarara.

01:42:03.440 --> 01:42:05.200
Koydu sırrını mezara.

01:42:09.960 --> 01:42:10.840
Evet.

01:42:21.800 --> 01:42:23.440
Ne demek istedi ki şimdi?

01:42:41.720 --> 01:42:43.760
[duygusal gerilim müziği]

01:43:35.440 --> 01:43:37.120
Giderken kapıyı mı kilitledin?

01:43:39.840 --> 01:43:41.480
Ne saklıyorsun içeride?

01:43:57.800 --> 01:43:59.320
[duygusal gerilim müziği biter]

01:44:00.520 --> 01:44:02.320
Kız. çok acayip bir şey öğrendim diyorum.

01:44:02.400 --> 01:44:03.960
-Bir dinlesene beni.
-Anne ya.

01:44:07.440 --> 01:44:08.760
Bana baksana sen.

01:44:08.840 --> 01:44:10.680
Ne yüzle geliyorsun hâlâ buraya?

01:44:10.760 --> 01:44:11.840
Sakın.

01:44:12.480 --> 01:44:13.920
[duygusal müzik]

01:44:14.000 --> 01:44:16.440
Madem kızını kaçırdın.
niye geri dönüyorsun?

01:44:16.520 --> 01:44:17.920
Git dedim sana. değil mi?

01:44:18.320 --> 01:44:20.320
Ben Mirza'nın karısı olarak buradayım.

01:44:20.720 --> 01:44:21.560
Sen?

01:44:21.640 --> 01:44:23.400
Sen kim olarak buradasın ha?

01:44:25.040 --> 01:44:26.320
Yüz buldun tabii.

01:44:26.400 --> 01:44:28.160
Mirza'dan mı alıyorsun gücünü?

01:44:29.040 --> 01:44:30.920
Ben gücümü önce Allah'tan…

01:44:31.800 --> 01:44:33.560
…sonra kendimden alıyorum.

01:44:34.720 --> 01:44:36.480
Beni yıldıramayacaksınız.

01:44:36.840 --> 01:44:37.880
Duydun mu?

01:44:38.320 --> 01:44:40.160
Uğraşmayacaksınız benimle.

01:44:40.720 --> 01:44:44.320
O gözlerin. o bakışın kızıma değmeyecek.

01:44:44.400 --> 01:44:46.160
[duygusal müzik devam eder]

01:44:47.240 --> 01:44:48.560
Bu evden çık git.

01:44:49.320 --> 01:44:50.600
Gururun varsa

01:44:51.000 --> 01:44:54.160
Mirza seni bu evden kovmadan git.

01:45:10.160 --> 01:45:11.280
Destan.

01:45:20.240 --> 01:45:21.840
Kolun nasıl oldu abi?

01:45:22.880 --> 01:45:23.800
İyiyim iyiyim.

01:45:23.960 --> 01:45:24.880
Bir şeyim yok.

01:45:27.720 --> 01:45:31.840
Başka bilmediğim kötü bir şey mi oldu abi?

01:45:31.920 --> 01:45:33.520
Niye çağırdın beni buraya?

01:45:33.600 --> 01:45:34.600
Yok.

01:45:35.800 --> 01:45:37.760
Günlerdir konuşamadık. hep hastanedesin.

01:45:38.520 --> 01:45:39.960
Hem biraz nefes al istedim.

01:45:40.320 --> 01:45:41.160
Kötü mü ettim?

01:45:41.240 --> 01:45:42.440
[duygusal müzik]

01:45:42.840 --> 01:45:43.800
Yok.

01:45:44.240 --> 01:45:45.440
Olur mu öyle şey?

01:45:46.160 --> 01:45:47.080
İyi oldu.

01:45:47.560 --> 01:45:48.640
Sağ olasın abi.

01:45:51.480 --> 01:45:52.360
Oh.

01:45:56.040 --> 01:45:58.160
-Afiyet olsun.
-Sağ ol.

01:45:59.720 --> 01:46:00.680
Çıtır kabak.

01:46:00.760 --> 01:46:02.120
Sen çok seversin.

01:46:02.840 --> 01:46:04.000
Ya abi.

01:46:07.080 --> 01:46:11.160
Rahmetli babam
küp küp yaptırırdı. hatırlıyor musun?

01:46:13.040 --> 01:46:16.240
Sonra seninle gece
gizli gizli kilere girerdik.

01:46:16.600 --> 01:46:18.560
Üstünden aşırırdık. tırtıklardık.

01:46:20.240 --> 01:46:21.960
Koca bir küpü yemiştik bir gece.
hatırlıyor musun?

01:46:22.680 --> 01:46:23.680
Hasta olmuştuk.

01:46:25.400 --> 01:46:29.960
Sonra da üzerine annemden
bir ton azar işitmiştik hasta halimizle.

01:46:30.520 --> 01:46:32.200
[duygusal müzik devam eder]

01:46:43.160 --> 01:46:44.080
Abi.

01:46:46.200 --> 01:46:47.560
Seni çok özlemişim.

01:46:50.080 --> 01:46:51.600
Ben de böyle güldüğün günleri.

01:47:05.880 --> 01:47:07.880
Her şey için teşekkür ederim.

01:47:10.440 --> 01:47:13.080
Hastanedeki tavrım için de özür dilerim.

01:47:14.320 --> 01:47:16.920
Yani hepimiz çok gergindik.

01:47:20.320 --> 01:47:21.480
Olur böyle şeyler.

01:47:34.360 --> 01:47:35.600
[gerilim müziği]

01:47:41.080 --> 01:47:42.640
Leyla'yı Halep'e kaçırmışlar.

01:47:47.360 --> 01:47:48.960
Leyla mı söyledi?

01:47:51.920 --> 01:47:53.680
Leyla psikolojik olarak bitik durumda.

01:47:58.560 --> 01:47:59.960
Çok korktuğu bir şey var.

01:48:00.760 --> 01:48:01.960
[gerilim müziği devam eder]

01:48:04.280 --> 01:48:06.000
Nedenini tam olarak anlatmıyor.

01:48:06.320 --> 01:48:07.880
Ben de artık sormayacağım ona.

01:48:16.160 --> 01:48:17.480
Ben sana bir şey sormak istiyorum.

01:48:19.760 --> 01:48:20.760
Tabii.

01:48:23.160 --> 01:48:25.080
Leyla'yı Nasim'in
yanında buldum. biliyorsun.

01:48:25.520 --> 01:48:26.720
[gerilim müziği devam eder]

01:48:27.640 --> 01:48:29.680
Nasim de Faysal'ın kuzeni.

01:48:34.160 --> 01:48:36.080
Sen daha önce tanımıyorum dedin ama…

01:48:37.840 --> 01:48:39.760
Tanımıyorum abi.

01:48:40.640 --> 01:48:43.600
Yani adını duyuyordum.

01:48:44.000 --> 01:48:46.040
Faysal'la birlikte iş yapıyorlardı.

01:48:46.960 --> 01:48:48.360
Hayır. düşünüyorum da…

01:48:49.440 --> 01:48:51.960
…Leyla Nasim'i
nereden tanıyor olabilir ki?

01:48:52.680 --> 01:48:54.400
Halep'te ne işi var. öyle değil mi?

01:48:55.160 --> 01:48:56.440
[gerilim müziği devam eder]

01:49:00.560 --> 01:49:02.080
Bu olanlar Faysal'la ilgili.

01:49:03.320 --> 01:49:04.360
Buna eminim.

01:49:12.000 --> 01:49:13.320
Sen yıllardır bu adamla yaşıyorsun.

01:49:13.400 --> 01:49:15.080
Hiçbir şey bilmiyor musun. haberin yok mu?

01:49:18.760 --> 01:49:19.880
[gerilim müziği biter]

01:49:26.200 --> 01:49:27.480
[gerilim müziği]

01:49:40.040 --> 01:49:41.720
Babamız o gün öldü Mihre.

01:49:42.960 --> 01:49:43.880
Öldürüldü.

01:49:47.920 --> 01:49:51.000
Leyla'yı Halep'e kim götürdüyse
babamı da o vurdu.

01:49:54.920 --> 01:49:56.200
[gerilim müziği devam eder]

01:49:57.600 --> 01:49:58.440
Abi.

01:50:00.200 --> 01:50:02.240
Faysal düğüne bile gelmedi.

01:50:03.080 --> 01:50:05.880
Ben de babamın cenazesinden sonra döndüm.

01:50:08.800 --> 01:50:10.920
Peki döndükten sonra
hiçbir şey sezmedin mi?

01:50:19.480 --> 01:50:20.800
[gerilim müziği devam eder]

01:50:34.720 --> 01:50:36.960
Neyse. Hadi. tatlını ye.
Çayını da soğutma.

01:50:37.040 --> 01:50:37.960
Hadi.

01:50:39.600 --> 01:50:40.760
[gerilim müziği devam eder]

01:51:11.920 --> 01:51:14.520
Ya şallarımı yerleştirirken görürlerse?

01:51:15.120 --> 01:51:16.960
Yok yok. burası olmaz ya.

01:51:17.040 --> 01:51:18.640
[gerilim müziği]

01:51:22.960 --> 01:51:24.560
Yok. burası da olmaz.

01:51:29.400 --> 01:51:30.680
Burası iyi gibi.

01:51:36.560 --> 01:51:38.520
Bulaştığın belaya bak ya.

01:51:40.120 --> 01:51:43.280
Sefa. inşallah gerçekten ölmüşsündür.

01:51:50.840 --> 01:51:51.920
Yaman Bey'im.

01:51:53.560 --> 01:51:55.360
Bu. doğru parfüm getirdim. değil mi?

01:51:56.120 --> 01:51:57.880
Torpidoda iki tane buldum da.

01:51:59.520 --> 01:52:02.160
Kırk yılda bir doğru bir şey
becerdin. Hayret.

01:52:03.560 --> 01:52:05.520
Vallahi affedin beyim.

01:52:06.080 --> 01:52:07.160
O Miray yok mu o Miray…

01:52:07.680 --> 01:52:08.720
Ben ona uydum.

01:52:09.080 --> 01:52:12.080
Vallahi siz beni kovmadınız ya.
Allah da sizden razı olsun.

01:52:12.160 --> 01:52:13.480
[gerilim müziği]

01:52:13.560 --> 01:52:14.480
Kes sesini.

01:52:15.200 --> 01:52:16.360
Kes sesini.

01:52:16.880 --> 01:52:19.680
Seni affettiğim için değil.
işime yarayacağın için kovmadın.

01:52:19.760 --> 01:52:20.880
Defol. çık dışarı.

01:52:21.280 --> 01:52:22.240
Çık dışarı.

01:52:26.440 --> 01:52:27.560
Geri zekalı.

01:52:35.360 --> 01:52:36.920
[gerilim müziği devam eder]

01:52:37.000 --> 01:52:38.560
Bu neyin hazırlığı. sorabilir miyim?

01:52:38.640 --> 01:52:39.760
Soramazsın.

01:52:40.360 --> 01:52:42.200
Gani Restoran'ı kapattırmışsın.

01:52:42.960 --> 01:52:44.600
Rezervasyon almıyorlar.

01:52:47.440 --> 01:52:49.280
-Yani?
-Yani?

01:52:49.680 --> 01:52:51.760
Kimin için kapattırdın koca restoranı?

01:52:56.200 --> 01:52:58.080
Kim olarak soruyorsun bunu peki?

01:53:02.800 --> 01:53:03.680
Bilmem.

01:53:04.680 --> 01:53:05.760
Sen cevap ver.

01:53:08.480 --> 01:53:09.640
Kimim Yaman ben?

01:53:11.720 --> 01:53:12.960
Neyinim senin?

01:53:19.600 --> 01:53:21.960
Ceren. ben bu soruya
daha önce de cevap verdim.

01:53:22.360 --> 01:53:25.560
Ama madem o kadar istiyorsun.
bir kere daha cevap vereyim.

01:53:26.560 --> 01:53:27.400
Sen…

01:53:27.960 --> 01:53:28.840
…benim…

01:53:29.280 --> 01:53:30.680
…çalışanımsın.

01:53:30.760 --> 01:53:32.000
[gerilim müziği devam eder]

01:53:32.080 --> 01:53:33.960
Başka da hiçbir şeyim değilsin.

01:53:35.400 --> 01:53:36.560
Şimdi müsaadenle.

01:53:52.160 --> 01:53:55.360
Ekmekler ateş. ateş.

01:53:55.720 --> 01:53:58.240
Al bakalım Hümacık. Al. al kızım. al.

01:53:58.320 --> 01:53:59.640
Sıcak sıcak ye.

01:54:03.720 --> 01:54:04.720
Ne oldu kızım?

01:54:06.240 --> 01:54:07.880
[duygusal müzik]

01:54:17.560 --> 01:54:19.360
Ben sana anne sözü vermedim mi?

01:54:27.440 --> 01:54:30.280
Ah bu kızın böyle
güzel güzel hareketleri var ya…

01:54:30.360 --> 01:54:31.920
Maşallah. süphanallah.

01:54:32.000 --> 01:54:33.640
Hadi bakalım. kızlar alın şunları.

01:54:33.720 --> 01:54:34.880
-Al.
-Ver abi.

01:54:34.960 --> 01:54:36.880
Of of İrfan.

01:54:37.080 --> 01:54:40.280
Vallahi bıktım ben
bu kadın yüzünden boynu eğik gezmekten.

01:54:41.000 --> 01:54:42.320
Ne oldu yahu yine?

01:54:44.640 --> 01:54:45.880
Şey ya…

01:54:46.480 --> 01:54:48.480
Vuslat Hanım şey dedi.

01:54:48.560 --> 01:54:49.520
Ne dedi?

01:54:53.840 --> 01:54:58.200
Leyla Hanım'la Hüma'ya
burada sofra yapacakmışız.

01:54:58.280 --> 01:54:59.680
[duygusal müzik devam eder]

01:55:00.520 --> 01:55:03.440
Yahu hiç olur mu canım öyle şey?

01:55:03.520 --> 01:55:04.640
[Leyla] Niye?

01:55:06.040 --> 01:55:07.840
İstemiyor musunuz bizi masanızda?

01:55:08.240 --> 01:55:09.680
İstemez olur muyuz ya?

01:55:09.760 --> 01:55:10.920
Başımızın üstünde yeriniz var.

01:55:11.000 --> 01:55:12.360
E tamam o zaman.

01:55:13.240 --> 01:55:14.320
Üzülmeyin.

01:55:15.120 --> 01:55:16.640
Biz burada daha rahat yemek yeriz.

01:55:16.720 --> 01:55:17.920
Değil mi Hüma?

01:55:20.040 --> 01:55:22.320
Yukarıda iştahımız kapanır şimdi.
Gerek yok.

01:55:24.080 --> 01:55:26.640
Kız. çay kat. Keyfim yerine geldi.

01:55:27.320 --> 01:55:28.160
Oh.

01:55:33.440 --> 01:55:34.560
Sağ ol kızım.

01:55:40.040 --> 01:55:42.960
Vuslat Hanım nereye gitmiş? Biliyor musun?

01:55:43.040 --> 01:55:45.920
Allah bilsin. kaç saat ortadan kaybolmuş.

01:55:46.840 --> 01:55:49.200
O böyle kayboluyor işte bu aralar ortadan.

01:55:50.920 --> 01:55:53.120
Vallahi hokkabaz gibi kadın.

01:55:53.480 --> 01:55:55.640
Yoğun bakımdan bile kaybolmayı başardı.

01:55:55.720 --> 01:55:57.200
[İrfan güler]

01:55:57.600 --> 01:55:58.720
Nasıl yani?

01:55:59.880 --> 01:56:04.520
Ya şey hani. senin geldiğin gün
o böyle bir ayıldı bayıldı.

01:56:04.600 --> 01:56:06.000
Hastaneye götürdüler ya.

01:56:06.640 --> 01:56:08.080
İşte sonra bir telefon geldi.

01:56:08.160 --> 01:56:09.640
Yoğun bakımdan kaçmış.

01:56:10.320 --> 01:56:12.960
Sonra Miray Hanım falan
böyle telaşlandılar. ettiler.

01:56:13.200 --> 01:56:17.920
Sonra bir telefon daha.
mezarlıkta öyle ölü gibi yatıyormuş.

01:56:19.360 --> 01:56:20.440
Ne mezarlığı?

01:56:20.520 --> 01:56:22.520
Asri Mezarlığı. Avanos'ta.

01:56:23.200 --> 01:56:27.320
Cafer Ağa'nın mezarının yakınında
iki seksen yatıyormuş böyle.

01:56:37.960 --> 01:56:40.320
Eniştem vallahi gebertecek beni ya.

01:56:44.640 --> 01:56:45.560
Aa!

01:56:46.240 --> 01:56:47.320
Enişte!

01:56:47.400 --> 01:56:48.400
Akif.

01:56:49.800 --> 01:56:50.640
Gel bakayım buraya.

01:56:50.720 --> 01:56:52.000
Geleyim enişte.

01:56:52.720 --> 01:56:54.560
Nasıl oldu enişte kolun? Yaran nasıl?

01:56:56.160 --> 01:56:57.640
Leyla ile nereye gidiyordunuz?

01:56:57.920 --> 01:57:00.840
Enişte. bak sana yemin ediyorum.

01:57:01.240 --> 01:57:03.000
Ya yemin ediyorum ben bilmiyorum enişte.

01:57:03.080 --> 01:57:06.240
Ya senin vurulmanla falan
hiç alakam yok benim yani.

01:57:06.480 --> 01:57:09.000
Enişte bak. sen beni biliyorsun.
Beni tanıyorsun.

01:57:09.080 --> 01:57:10.400
Bak. sana yemin ediyorum

01:57:10.480 --> 01:57:12.960
iki gözüm kör olsun ki
ben bir şey bilmiyorum.

01:57:14.320 --> 01:57:16.040
Leyla o adamları nereden buldu?

01:57:16.120 --> 01:57:17.520
[gerilim müziği]

01:57:21.520 --> 01:57:24.120
Ya enişte. ne söylesem yalan olur.

01:57:24.360 --> 01:57:25.960
Vallahi bilmiyorum diyorum.

01:57:26.040 --> 01:57:28.080
Ablam sabah gel çıkacağım. bekle dedi.

01:57:28.160 --> 01:57:29.120
Ben de bekledim.

01:57:29.200 --> 01:57:32.160
Ya enişte. zaten ben geldiğimde
adamlar buradaydı.

01:57:32.920 --> 01:57:35.680
Enişte. Allah aşkına ya.
sen ablama sor lütfen.

01:57:37.520 --> 01:57:38.880
[gerilim müziği devam eder]

01:57:50.360 --> 01:57:51.720
Ya Rabb'im. tövbe.

01:57:52.200 --> 01:57:53.640
Oh ya Rabb'im. tövbe.

01:57:54.120 --> 01:57:58.440
Allah'ım var ya. bu Vuslat deccali
yüzünden gözlerimi kaybedeceğim ya.

01:58:06.000 --> 01:58:07.840
Kızım. sen saymayı bilmiyor musun?

01:58:08.560 --> 01:58:10.320
Sekiz tane tabak koymuşsun.

01:58:10.680 --> 01:58:11.760
Kaldır şunları.

01:58:12.120 --> 01:58:13.520
[duygusal gerilim müziği]

01:58:15.240 --> 01:58:16.440
Yok. biliyorum.

01:58:16.520 --> 01:58:17.760
Doğru saydım.

01:58:17.840 --> 01:58:18.920
Mihre Hanım hastanede.

01:58:20.920 --> 01:58:22.520
Fazla koymuşsun.

01:58:23.440 --> 01:58:26.960
E Leyla Hanım ile Hüma da var ya hani.

01:58:30.000 --> 01:58:31.000
Anne?

01:58:31.520 --> 01:58:33.120
Yok artık ya.

01:58:33.200 --> 01:58:36.160
Bir soframızda
baş köşeye oturtmadığımız kalmıştı.

01:58:36.560 --> 01:58:37.720
Olmaz öyle şey.

01:58:38.520 --> 01:58:39.800
Değil mi Vuslat?

01:58:40.240 --> 01:58:42.320
Mukaddes'e tembih ettim.
sana söylemedi mi?

01:58:43.120 --> 01:58:44.800
Kusura kalmayın Vuslat Hanım.

01:58:48.560 --> 01:58:49.440
[Vuslat] Miray.

01:58:49.840 --> 01:58:51.640
[Miray] Ne yapayım anne? Çok acıktım.

01:58:51.720 --> 01:58:52.760
Kızım. çocuk musun sen?

01:58:52.840 --> 01:58:54.520
Abin daha gelmedi. bekle.

01:58:56.120 --> 01:58:57.200
Geldi.

01:58:57.960 --> 01:58:59.960
-Hoş geldin dayı.
-Hoş geldin aslan oğlum.

01:59:00.040 --> 01:59:01.520
Nasılsın. daha iyi misin?

01:59:01.960 --> 01:59:03.040
İyiyim. iyiyim anne.

01:59:06.120 --> 01:59:08.040
Evet. hadi bakalım. Afiyet olsun.

01:59:08.120 --> 01:59:09.520
Afiyet olsun.

01:59:10.640 --> 01:59:12.080
Leyla ile Hüma nerede?

01:59:12.640 --> 01:59:13.920
Neden gelmediler yemeğe?

01:59:14.760 --> 01:59:16.040
[gerilim müziği]

01:59:17.920 --> 01:59:18.920
Neden Mirza?

01:59:20.720 --> 01:59:23.000
Onları da mı sofraya oturtacaksın?

01:59:23.480 --> 01:59:24.600
Bizim soframıza?

01:59:27.200 --> 01:59:30.080
Ben onlara mutfağa hazırlattım oğlum.

01:59:30.160 --> 01:59:31.720
Yani daha doğru olur diye düşündüm.

01:59:32.560 --> 01:59:35.360
Annen çok iyi düşünmüş.
değil mi Mirza Bey oğlum?

01:59:43.520 --> 01:59:44.720
İyi düşünmüşsünüz.

01:59:52.640 --> 01:59:53.560
Tamam.

01:59:53.920 --> 01:59:55.280
Afiyet olsun hepinize.

01:59:56.360 --> 01:59:57.520
Mirza.

01:59:57.600 --> 01:59:59.800
Oğlum. daha yemeğini yemedin.

02:00:04.320 --> 02:00:05.200
Aa.

02:00:18.080 --> 02:00:20.080
Esma. bol bol koy Hüma'ya.

02:00:20.160 --> 02:00:22.520
O çok sevdi sarmayı. Değil mi kuzum?

02:00:25.680 --> 02:00:28.520
Kız Hüma. yavaş. boğulacaksın.

02:00:28.600 --> 02:00:29.720
[duygusal müzik]

02:00:32.880 --> 02:00:35.880
Leyla Hanım. sen hiçbir şey almadın.
Al. bak. kızartmadan da ye.

02:00:35.960 --> 02:00:38.240
Bak. çok güzel yapmış kızartmayı.

02:00:38.320 --> 02:00:39.600
Elinize sağlık.

02:00:39.680 --> 02:00:41.080
Yoğurt da koyayım mı?

02:00:44.320 --> 02:00:45.200
Afiyet olsun.

02:00:46.040 --> 02:00:48.680
-Ah beyim.
-Mirza Bey'im. niye zahmet ettiniz?

02:00:48.760 --> 02:00:50.440
Seslenseydiniz ben gelirdim.

02:00:51.120 --> 02:00:53.800
Ben sofrada bana da
yer var mı diye sormaya geldim.

02:00:57.440 --> 02:00:58.720
Olmaz olur mu beyim?

02:00:58.800 --> 02:01:00.840
Olmaz olur mu? Buyurun. buyurun.

02:01:01.720 --> 02:01:04.400
Buyur beyim.
ben hemen temiz servis getireyim.

02:01:04.480 --> 02:01:05.800
Hemen servis aç.

02:01:06.280 --> 02:01:07.320
Buyur beyim.

02:01:07.880 --> 02:01:09.080
Oturun oturun. rahatsız olmayın.

02:01:09.400 --> 02:01:10.680
[duygusal müzik devam eder]

02:01:11.680 --> 02:01:12.760
Buyur beyim.

02:01:13.920 --> 02:01:15.160
Ne koyayım?

02:01:15.680 --> 02:01:16.560
Alırım bir şeyler.

02:01:16.840 --> 02:01:18.200
Ayrana dokunmadım.

02:01:26.520 --> 02:01:27.880
Ne yapıyorsun kızım?

02:01:28.920 --> 02:01:30.800
Hüma benim ne yiyeceğime karar verdi.

02:01:31.480 --> 02:01:33.560
Kendi çok sevdiği için
benim de yememi istiyor. değil mi?

02:01:35.880 --> 02:01:37.080
Bir tadayım o zaman.

02:01:43.040 --> 02:01:43.880
Harika olmuş.

02:01:46.520 --> 02:01:48.440
Sen ağzının tadını biliyorsun vallahi.

02:01:51.600 --> 02:01:53.400
[İrfan] E hadi afiyet olsun o zaman ya.

02:01:53.480 --> 02:01:55.720
-Hadi bakalım.
-Sana da koyayım mı beyim?

02:01:55.960 --> 02:01:57.000
Koy bakalım.

02:01:59.200 --> 02:02:01.040
-Oh. ye. ye.
-Sağ ol.

02:02:01.440 --> 02:02:02.440
Afiyet olsun.

02:02:04.800 --> 02:02:06.360
-[Fidan] Bana da köfte ver.
-[İrfan] Hemen.

02:02:08.720 --> 02:02:09.680
Al bakalım.

02:02:11.120 --> 02:02:12.160
[Mirza] Ellerinize sağlık.

02:02:13.200 --> 02:02:15.880
[Mukaddes] Afiyet olsun.
Vallahi soframızı şenlendirdiniz.

02:02:19.720 --> 02:02:20.880
Çok sevimli ya.

02:02:21.680 --> 02:02:23.640
[Fidan] Baksana. nasıl güzel yiyor.

02:02:44.880 --> 02:02:46.960
Aptal gibi bekliyorum burada ya.

02:02:58.800 --> 02:02:59.920
[duygusal müzik]

02:03:19.080 --> 02:03:20.440
Gelmeyeceksin sandım.

02:03:23.200 --> 02:03:24.080
Ben de.

02:03:26.200 --> 02:03:27.440
[duygusal müzik devam eder]

02:03:50.640 --> 02:03:51.920
[duygusal müzik devam eder]

02:03:58.360 --> 02:04:00.280
Kimse yok mu bizden başka?

02:04:02.440 --> 02:04:04.720
Benimle görünmek istemezsin diye düşündüm.

02:04:06.560 --> 02:04:08.800
Kapattık bugün. kimse gelmeyecek.

02:04:16.040 --> 02:04:17.240
[duygusal müzik devam eder]

02:04:23.040 --> 02:04:24.040
Ee…

02:04:25.040 --> 02:04:26.560
Susacak mısın bütün gece?

02:04:30.800 --> 02:04:32.680
Bilmiyorum ki ne diyeceğimi.

02:04:34.280 --> 02:04:39.040
Bir gün böyle bir an
yaşayabileceğimizi düşünmezdim.

02:04:42.080 --> 02:04:42.920
Ben de.

02:04:43.240 --> 02:04:44.520
[duygusal müzik devam eder]

02:04:50.760 --> 02:04:53.960
Çocukların süreci.
işleri farklı bir yere getirdi diyelim.

02:04:58.800 --> 02:04:59.760
Mihre…

02:05:02.800 --> 02:05:04.560
Bugün geçmişten bahsetmeyelim.

02:05:05.960 --> 02:05:07.440
Kötü şeyler konuşmayalım.

02:05:09.760 --> 02:05:11.160
[duygusal müzik devam eder]

02:05:17.080 --> 02:05:19.640
İki eski dost gibi
güzel bir yemek yiyelim.

02:05:20.360 --> 02:05:21.280
Olur mu?

02:05:22.840 --> 02:05:24.200
Başarabiliriz bence.

02:05:31.400 --> 02:05:32.560
İki eski dost.

02:05:34.160 --> 02:05:35.280
İki eski dost.

02:05:37.160 --> 02:05:38.520
[duygusal müzik devam eder]

02:05:43.160 --> 02:05:44.160
[duygusal müzik biter]

02:05:46.960 --> 02:05:48.400
[duygusal müzik]

02:06:00.080 --> 02:06:01.200
[mesaj sesi]

02:06:06.480 --> 02:06:07.440
Biliyordum.

02:06:11.120 --> 02:06:12.720
[duygusal gerilim müziği]

02:06:37.320 --> 02:06:39.360
O kadın oğlumu benden alacak.

02:06:41.040 --> 02:06:42.400
Ben buna izin vermem.

02:06:43.720 --> 02:06:45.200
Böyle kolay değil.

02:06:47.040 --> 02:06:48.360
[mesaj sesi]

02:06:54.360 --> 02:06:56.160
[duygusal gerilim müziği devam eder]

02:07:09.000 --> 02:07:11.080
Allah cezanı versin Mihre.

02:07:12.120 --> 02:07:14.000
Allah cezanı versin.

02:07:14.080 --> 02:07:15.160
[mesaj sesi]

02:07:46.440 --> 02:07:48.160
[duygusal gerilim müziği devam eder]

02:07:58.960 --> 02:08:00.160
Annen nerede?

02:08:00.640 --> 02:08:02.240
Ahu'nun yanında. hastanede.

02:08:05.560 --> 02:08:06.560
Gel benimle. kalk.

02:08:07.440 --> 02:08:09.240
-Nereye?
-Kalk dedim.

02:08:14.320 --> 02:08:16.360
Allah Allah.

02:08:20.000 --> 02:08:21.800
Güzel kızım. oh.

02:08:22.960 --> 02:08:25.600
Pamuk şeker gibi oldun. Pamuk şeker.

02:08:27.800 --> 02:08:29.840
Mis. bal kızım benim.

02:08:30.800 --> 02:08:33.120
Artık öyle ayda bir yıkanmak yok Hüma.

02:08:34.920 --> 02:08:37.360
Ne zaman istersek o zaman yıkanacağız.

02:08:43.600 --> 02:08:44.560
Mis.

02:08:45.720 --> 02:08:47.440
Sen şimdi beni burada bekle.

02:08:47.680 --> 02:08:50.680
Ben sana güzel. sıcak bir süt
alayım. geleyim. Olur mu?

02:08:51.640 --> 02:08:52.960
Güzel kızım benim.

02:09:10.440 --> 02:09:11.720
[Ateş] Ya nereye gidiyoruz ya?

02:09:12.080 --> 02:09:13.360
Soru sorma. yürü.

02:09:40.360 --> 02:09:42.240
Bundan sonra ne yapacaksın peki?

02:09:45.520 --> 02:09:47.720
Bir hayat kurmam lazım.

02:09:50.480 --> 02:09:51.680
Faysal da yok.

02:09:55.200 --> 02:09:56.160
Üzüldün mü?

02:09:56.240 --> 02:09:57.480
[duygusal müzik]

02:09:58.160 --> 02:09:59.000
Yani…

02:10:00.520 --> 02:10:02.320
Faysal'ın ölümü seni üzdü mü?

02:10:05.880 --> 02:10:06.920
Yaman…

02:10:09.760 --> 02:10:11.160
Nasıl anlatsam?

02:10:12.640 --> 02:10:13.880
Sanki…

02:10:15.800 --> 02:10:17.200
…yıllardır…

02:10:19.120 --> 02:10:22.920
…sırtımda kilolarca yük vardı.

02:10:27.680 --> 02:10:29.240
Bir anda kalktı.

02:10:35.240 --> 02:10:38.200
Çocuklarıma üzülüyorum ama.

02:10:42.200 --> 02:10:43.560
Onların babası.

02:10:46.680 --> 02:10:48.480
Onlar nasıl karşıladı peki?

02:10:52.080 --> 02:10:53.480
Daha söyleyemedim.

02:10:55.200 --> 02:10:58.960
Başımıza gelenler.
kaza. Ahu'nun ameliyatı…

02:11:00.000 --> 02:11:01.640
[duygusal gerilim müziği]

02:11:04.880 --> 02:11:06.800
-Ne oluyor ya?
-Anne!

02:11:10.080 --> 02:11:12.120
Oğlumu buraya mı getirdin?

02:11:12.800 --> 02:11:14.920
Ne güzel bekliyorsun ya anne
Ahu'nun başında.

02:11:16.480 --> 02:11:17.600
Ateş. tamam.

02:11:18.080 --> 02:11:20.480
-Evde konuşuruz. hadi.
-Otur Mihre. otur.

02:11:21.600 --> 02:11:22.760
Sen rahat et.

02:11:24.080 --> 02:11:26.880
Ee. eskileri mi yad ediyorsunuz?

02:11:26.960 --> 02:11:27.800
Anne!

02:11:27.880 --> 02:11:31.800
Seninle nişanı atmadan
başkasıyla evlendiğini de konuştunuz mu?

02:11:33.240 --> 02:11:35.120
Neyin peşindesin sen yine ya?

02:11:35.520 --> 02:11:37.600
Mihre sana inat. o leş adama kaçtı.

02:11:38.360 --> 02:11:41.160
İşte sizin anılarınız bundan ibaret.

02:11:41.240 --> 02:11:44.920
-Anne. kes artık. Ateş. yürü eve.
-Mekanı da kapatmışsınız.

02:11:47.280 --> 02:11:49.520
Birileri görür diye utandınız herhâlde.

02:11:51.680 --> 02:11:53.520
[duygusal gerilim müziği devam eder]

02:11:53.600 --> 02:11:55.800
Kocanın toprağı daha kurumadı Mihre.

02:11:55.880 --> 02:11:57.320
[gerilim müziği]

02:12:05.560 --> 02:12:06.400
Ne toprağı?

02:12:08.000 --> 02:12:09.000
Aa!

02:12:09.960 --> 02:12:11.360
Annen söylemedi mi?

02:12:12.680 --> 02:12:14.520
Senin baban öldü Suriye'de.

02:12:18.600 --> 02:12:19.680
[duygusal müzik]

02:12:22.920 --> 02:12:23.880
Öldü mü?

02:12:26.000 --> 02:12:27.280
Anne. babam öldü mü?

02:12:31.880 --> 02:12:32.880
Anne!

02:12:40.560 --> 02:12:41.440
Ateş!

02:12:53.000 --> 02:12:54.320
Oğlum. bekle.

02:12:59.360 --> 02:13:01.920
Bu kadar kötü bir kalple
nasıl yaşıyorsun sen ya?

02:13:02.320 --> 02:13:04.320
Bu kötülük değil. gerçekler.

02:13:04.720 --> 02:13:06.640
Ben size gerçekleri hatırlatıyorum.

02:13:08.040 --> 02:13:09.520
Kızımdan uzak dur.

02:13:09.600 --> 02:13:10.640
Bir şey umma.

02:13:11.320 --> 02:13:12.440
Buna izin vermem.

02:13:12.520 --> 02:13:13.800
[gerilim müziği]

02:13:30.480 --> 02:13:32.320
Mahmut her yere adam saldı.

02:13:32.400 --> 02:13:33.920
O adamı bulacağız. merak etme.

02:13:35.760 --> 02:13:37.560
Bulacağımız biri daha var.

02:13:38.840 --> 02:13:39.760
Kim?

02:13:40.440 --> 02:13:41.400
Faysal mı?

02:13:42.800 --> 02:13:44.840
Faysal oradan sağ çıkmış olamaz da.

02:13:46.040 --> 02:13:49.200
Sağ çıktıysa da
kendi tıpış tıpış gelir zaten.

02:13:51.120 --> 02:13:52.520
Burada üç tane çocuğu var.

02:13:52.800 --> 02:13:55.040
Karısının ailesinin de büyük bir serveti.

02:13:55.840 --> 02:13:56.920
Keşke çıkıp gelse.

02:13:58.440 --> 02:14:00.320
Gırtlağına çöker. konuştururuz en azından.

02:14:02.520 --> 02:14:03.640
Öyle. doğru.

02:14:07.000 --> 02:14:08.640
Leyla'nın gidişinde kopukluklar var.

02:14:11.320 --> 02:14:12.720
[gerilim müziği]

02:14:15.920 --> 02:14:17.440
Yedi sene önce belki de…

02:14:18.440 --> 02:14:19.960
…Faysal götürdü Leyla'yı.

02:14:22.800 --> 02:14:24.600
Yani şimdilik böyle kabul edeceğiz.

02:14:27.440 --> 02:14:29.200
Ama şimdi de Faysal yok işte.

02:14:30.840 --> 02:14:31.800
Evet.

02:14:35.280 --> 02:14:37.800
Leyla geldiğinden beri
başı beladan kurtulmadı.

02:14:39.120 --> 02:14:41.520
Sanki onların burada olmasından
rahatsız olan birileri var.

02:14:43.000 --> 02:14:45.000
Leyla'nın dönmesinden
rahatsız olan birileri.

02:14:47.960 --> 02:14:49.520
Bana da öyle geliyor artık.

02:15:00.760 --> 02:15:01.760
Geçen gün…

02:15:03.560 --> 02:15:05.560
…Leyla'ları buradan
kim göndermek istediyse…

02:15:07.320 --> 02:15:09.040
…yedi yıl önce de o gönderdi.

02:15:09.760 --> 02:15:10.960
Hem de Faysal'la.

02:15:11.360 --> 02:15:13.600
İyi de kim. niye böyle bir şey istesin ki?

02:15:16.560 --> 02:15:17.720
Bilmiyorum ki.

02:15:20.920 --> 02:15:23.280
Bence Leyla da
tam olarak bu yüzden susuyor.

02:15:25.640 --> 02:15:27.080
Ama öğreneceğiz illaki.

02:15:28.960 --> 02:15:30.080
Öğreneceğiz.

02:15:30.720 --> 02:15:31.960
[gerilim müziği biter]

02:15:33.880 --> 02:15:36.320
Şu Leyla'yı
kaçırmak isteyen adamları bulabildik mi?

02:15:36.800 --> 02:15:39.160
Henüz haber yok ama arattırıyoruz.

02:15:39.240 --> 02:15:40.400
Eli kulağındadır.

02:15:49.600 --> 02:15:50.640
Hüma.

02:15:50.720 --> 02:15:52.160
[duygusal müzik]

02:15:53.360 --> 02:15:54.720
Senin ne işin var burada?

02:16:00.120 --> 02:16:00.960
Gel bakalım.

02:16:06.280 --> 02:16:07.200
Ne oldu?

02:16:10.320 --> 02:16:11.520
Hoppa!

02:16:12.040 --> 02:16:13.040
Buyur buradan yak.

02:16:13.440 --> 02:16:14.360
Ne bu?

02:16:15.080 --> 02:16:16.080
Saçlarını mı tarayayım?

02:16:20.560 --> 02:16:21.560
Ben anlamam ki.

02:16:22.240 --> 02:16:23.640
Annen tarasın saçlarını.

02:16:27.880 --> 02:16:28.880
Tamam.

02:16:31.320 --> 02:16:32.440
Peki. hadi. gel bakalım.

02:16:35.680 --> 02:16:37.200
[duygusal müzik devam eder]

02:16:50.840 --> 02:16:52.320
Mirza. sen yanmışsın.

02:16:53.600 --> 02:16:54.880
[duygusal müzik devam eder]

02:17:00.440 --> 02:17:02.080
Annesi niye taramadı ki?

02:17:03.960 --> 02:17:05.400
Oluyor mu? Yapabiliyor muyum?

02:17:22.560 --> 02:17:23.920
[gerilim müziği]

02:17:37.600 --> 02:17:39.880
[Vuslat] Fidan! Bana süt getir.

02:17:39.960 --> 02:17:41.560
İçine de biraz bal koy.

02:17:43.720 --> 02:17:45.000
[duygusal gerilim müziği]

02:18:36.720 --> 02:18:38.120
[duygusal gerilim müziği devam eder]

02:18:40.920 --> 02:18:41.960
[kapı vurulur]

02:18:43.120 --> 02:18:44.040
Gir.

02:18:46.440 --> 02:18:47.440
[Macide] Vuslat.

02:18:49.280 --> 02:18:51.040
Nereye kayboldun ayol?

02:18:51.680 --> 02:18:54.560
Yemekten sonra bir şey söyleyecektim sana.

02:18:54.880 --> 02:18:56.480
Ne söyleyecektin Macide?

02:18:56.960 --> 02:18:58.560
Aslında iki şey var.

02:18:59.160 --> 02:19:00.200
Birincisi…

02:19:03.160 --> 02:19:05.280
…benim kızıma ne olacak Vuslat?

02:19:06.000 --> 02:19:07.680
Gece gece bunu mu konuşacağız şimdi?

02:19:07.760 --> 02:19:09.440
Konuşalım ahretliğim.

02:19:09.800 --> 02:19:10.880
Konuşalım.

02:19:11.920 --> 02:19:15.320
Bak. biz göz çıkığı gibi kaldık bu evde.

02:19:16.280 --> 02:19:18.240
Bize bazı sözler verildi.

02:19:19.200 --> 02:19:20.480
Hiçbiri tutulmadı.

02:19:21.840 --> 02:19:24.680
Benim kızım şu anda bu evde diken gibi.

02:19:24.760 --> 02:19:27.680
Hadi Macide. hadi. Yarın konuşuruz. hadi.

02:19:27.760 --> 02:19:30.880
Beni böyle başından savamazsın.

02:19:31.680 --> 02:19:34.000
Benim kim olduğumu unutuyorsun galiba.

02:19:34.080 --> 02:19:37.000
Ben neredeyse 40 senedir senin yanındayım.

02:19:37.240 --> 02:19:38.480
Her şeyini biliyorum.

02:19:44.920 --> 02:19:46.560
Sen beni tehdit mi ediyorsun?

02:19:53.440 --> 02:19:54.880
Leyla bir silah arıyor.

02:19:54.960 --> 02:19:56.280
[duygusal gerilim müziği]

02:20:04.520 --> 02:20:05.680
Nereden biliyorsun?

02:20:06.160 --> 02:20:08.160
Babasıyla konuşurken duydum.

02:20:09.960 --> 02:20:12.880
O silah ne silahı Vuslat?

02:20:12.960 --> 02:20:13.960
Sana ne?

02:20:15.720 --> 02:20:19.280
Eğer buradaysa Leyla o silahı bulacaktır.

02:20:20.480 --> 02:20:21.440
Burada değil.

02:20:22.360 --> 02:20:25.040
Öyle bir yere sakladım ki
Leyla falan bulamaz.

02:20:27.480 --> 02:20:28.400
Vuslat…

02:20:30.000 --> 02:20:31.120
…o silahın…

02:20:32.440 --> 02:20:34.800
…kocanın ölümüyle bir ilgisi var mı?

02:20:35.440 --> 02:20:36.720
Kendine gel!

02:20:37.560 --> 02:20:40.000
Sen kim oluyorsun da
bana hesap soruyorsun?

02:20:40.080 --> 02:20:42.360
Çık dışarı! Parçalarım seni!

02:21:26.840 --> 02:21:28.360
Saçların da çok güzel oldu.

02:21:29.440 --> 02:21:30.720
Seni odaya götüreyim mi?

02:21:32.480 --> 02:21:33.360
Hı?

02:21:35.200 --> 02:21:36.040
O ne?

02:21:47.680 --> 02:21:48.640
Oo…

02:21:49.720 --> 02:21:50.720
Sen mi çizdin bunu?

02:21:56.160 --> 02:21:57.560
[gerilim müziği]

02:21:57.640 --> 02:21:58.600
O ne?

02:21:59.200 --> 02:22:00.320
[kapı vurulur]

02:22:00.600 --> 02:22:01.680
[Leyla] Hüma?

02:22:01.760 --> 02:22:03.200
Annen seni arıyor galiba.

02:22:05.960 --> 02:22:07.200
[kapı vurulur]

02:22:15.560 --> 02:22:16.800
[gerilim müziği devam eder]

02:22:16.880 --> 02:22:18.080
Hüma burada mı?

02:22:18.760 --> 02:22:21.880
-Burada.
-[Mihre] Ateş. oğlum. bir bekle.

02:22:22.360 --> 02:22:23.680
Oğlum. bekle bir.

02:22:24.640 --> 02:22:25.520
Mihre.

02:22:26.560 --> 02:22:27.480
Ne oluyor?

02:22:27.560 --> 02:22:29.200
Abi. sonra konuşalım.

02:22:29.280 --> 02:22:31.200
-Ne oluyor kızım?
-Abi. lütfen.

02:22:31.560 --> 02:22:33.240
Allah Allah. ne oluyor ya?

02:22:33.320 --> 02:22:34.640
[gerilim müziği devam eder]

02:22:34.720 --> 02:22:36.480
Ben Hüma'yı alayım artık.

02:22:37.440 --> 02:22:38.320
Gel kızım.

02:22:39.640 --> 02:22:40.680
Gel bakalım.

02:22:43.440 --> 02:22:44.560
İyi geceler.

02:22:45.840 --> 02:22:46.800
İyi geceler.

02:23:03.200 --> 02:23:04.520
[gerilim müziği biter]

02:23:17.520 --> 02:23:18.920
[duygusal müzik]

02:23:38.760 --> 02:23:40.080
[duygusal müzik devam eder]

02:23:41.480 --> 02:23:43.960
Anne. neden bu kadar kötüsün?

02:23:48.520 --> 02:23:50.760
Neden bu kadar kötüsün?

02:23:56.600 --> 02:23:57.960
Neden bu kadar….

02:23:59.520 --> 02:24:00.600
…kötüsün?

02:24:05.480 --> 02:24:06.880
[duygusal müzik devam eder]

02:24:37.280 --> 02:24:38.680
[gerilim müziği]

02:24:39.080 --> 02:24:40.680
[Macide] Leyla bir silah arıyor.

02:24:41.160 --> 02:24:42.280
[Vuslat] Nereden biliyorsun?

02:24:42.640 --> 02:24:44.640
[Macide] Babasıyla konuşurken duydum.

02:24:45.440 --> 02:24:47.920
O silah ne silahı Vuslat?

02:24:48.160 --> 02:24:49.160
Sana ne?

02:24:49.560 --> 02:24:52.000
Eğer buradaysa Leyla onu bulacaktır.

02:24:52.080 --> 02:24:53.240
[Vuslat] Burada değil.

02:24:53.680 --> 02:24:56.360
Onu öyle bir yere sakladım ki
Leyla falan bulamaz.

02:25:02.960 --> 02:25:06.640
[İrfan] Senin geldiğin gün o böyle bir
ayıldı bayıldı. hastaneye götürdüler ya.

02:25:06.720 --> 02:25:08.560
İşte sonra bir telefon geldi.

02:25:08.640 --> 02:25:10.120
Yoğun bakımdan kaçmış.

02:25:10.440 --> 02:25:14.240
Cafer Ağa'nın mezarının yakınında
iki seksen yatıyormuş böyle.

02:25:16.600 --> 02:25:18.360
[tespihçi] Soktu kendini zarara.

02:25:19.520 --> 02:25:21.280
Koydu sırrını mezara.

02:25:30.240 --> 02:25:32.280
[gerilim müziği devam eder]

02:25:52.280 --> 02:25:53.440
Silahı arıyor.

02:26:09.880 --> 02:26:11.400
Günaydın Leyla Hanım.

02:26:12.400 --> 02:26:13.360
Günaydın.

02:26:18.040 --> 02:26:19.240
Kolay gelsin.

02:26:20.160 --> 02:26:21.360
Sağ olasın.

02:26:22.480 --> 02:26:24.280
Ben şu çapayı alabilir miyim?

02:26:27.040 --> 02:26:28.120
Tabii.

02:26:28.840 --> 02:26:29.720
Buyurun.

02:26:33.240 --> 02:26:34.160
Sağ ol.

02:26:42.960 --> 02:26:44.440
[duygusal gerilim müziği]

02:26:48.920 --> 02:26:49.840
Allah Allah.

02:26:51.200 --> 02:26:52.680
Ne yapacak ki bu çapayı?

02:27:30.480 --> 02:27:31.360
Hüma.

02:27:32.480 --> 02:27:33.360
Yalnız mısın?

02:27:39.560 --> 02:27:40.680
Annen nerede?

02:27:46.560 --> 02:27:49.200
Ben Esma ablanı çağırayım da
seni giydirsin.

02:27:49.280 --> 02:27:50.600
[gerilim müziği]

02:27:52.560 --> 02:27:53.560
Ne oldu?

02:28:08.440 --> 02:28:09.360
Ne bu?

02:28:19.040 --> 02:28:20.160
Yine mi aynı resim?

02:29:08.080 --> 02:29:09.920
[duygusal gerilim müziği]

02:29:18.400 --> 02:29:19.600
Cafer baba.

02:29:25.240 --> 02:29:26.400
Allah'ım. sen yardım et.

02:29:30.680 --> 02:29:32.480
Allah'ım. sen yardım et.

02:29:35.720 --> 02:29:37.520
[duygusal gerilim müziği devam eder]

02:30:11.640 --> 02:30:13.520
[duygusal gerilim müziği devam eder]

02:30:21.040 --> 02:30:22.920
Benim bu resimden ne anlamam gerekiyor?

02:30:27.920 --> 02:30:29.360
[duygusal gerilim müziği biter]

02:30:30.280 --> 02:30:32.360
Bak şimdi. Teker teker gidelim.

02:30:33.880 --> 02:30:35.040
Bu annenle sensin.

02:30:39.120 --> 02:30:40.720
Bu kim? Bu da ben miyim?

02:30:47.920 --> 02:30:49.080
[gerilim müziği]

02:30:51.360 --> 02:30:52.240
O ne?

02:30:57.560 --> 02:30:58.400
Canavar mı?

02:31:02.920 --> 02:31:04.120
[gerilim müziği devam eder]

02:31:12.120 --> 02:31:13.160
Buradaymış.

02:31:30.280 --> 02:31:31.880
Allah seni kahretsin!

02:31:31.960 --> 02:31:33.040
Şeytan!

02:31:36.600 --> 02:31:37.920
[duygusal gerilim müziği ]

02:31:55.200 --> 02:31:56.360
Silah yok.

02:32:00.720 --> 02:32:02.200
[duygusal gerilim müziği devam eder]

02:32:17.840 --> 02:32:19.160
Şimdi tek tek bakalım.

02:32:21.680 --> 02:32:23.760
Bu resimde ben biraz geride kalmışım.

02:32:27.080 --> 02:32:29.160
Annenle sen de gidiyor musunuz?

02:32:29.240 --> 02:32:30.840
[duygusal gerilim müziği devam eder]

02:32:34.040 --> 02:32:36.360
Bu resim. o gün kaçtığınızı mı anlatıyor?

02:32:44.520 --> 02:32:46.840
Bu canavar da
sizin gitmenizi isteyen kişi mi?

02:32:50.120 --> 02:32:51.160
Kim bu canavar?

02:32:51.520 --> 02:32:52.880
[duygusal gerilim müziği devam eder]

02:33:24.000 --> 02:33:25.800
[kapanış müziği]
