WEBVTT

﻿1
00:00:08.120 --> 00:00:09.600
[duygusal gerilim müziği]

00:00:35.360 --> 00:00:36.880
[duygusal gerilim müziği devam eder]

00:00:59.680 --> 00:01:01.200
[duygusal gerilim müziği devam eder]

00:01:06.760 --> 00:01:09.480
Onlar tuzak kuruyorlardı.

00:01:10.480 --> 00:01:12.120
Allah da tuzak kuruyordu.

00:01:24.600 --> 00:01:26.400
[duygusal gerilim müziği devam eder]

00:01:43.520 --> 00:01:47.960
Allah. tuzak kuranların en hayırlısıdır.

00:01:48.520 --> 00:01:49.520
Evet.

00:01:50.000 --> 00:01:51.840
[duygusal gerilim müziği devam eder]

00:02:24.080 --> 00:02:25.640
[duygusal gerilim müziği]

00:02:53.640 --> 00:02:55.360
[duygusal gerilim müziği devam eder]

00:03:08.400 --> 00:03:09.880
Tek bir şansın vardı.

00:03:10.840 --> 00:03:12.120
Onu da kaybettin.

00:03:19.600 --> 00:03:21.400
Benimle savaşamazsın sen.

00:03:22.640 --> 00:03:24.400
[duygusal gerilim müziği devam eder]

00:03:51.880 --> 00:03:53.640
[duygusal gerilim müziği devam eder]

00:04:20.400 --> 00:04:22.000
[duygusal gerilim müziği devam eder]

00:04:51.160 --> 00:04:52.880
[duygusal gerilim müziği devam eder]

00:05:01.800 --> 00:05:03.320
[duygusal gerilim müziği]

00:05:10.880 --> 00:05:13.120
[Mirza] Bu canavar da
sizin gitmenizi isteyen kişi mi?

00:05:13.920 --> 00:05:15.000
Kim bu canavar?

00:05:29.800 --> 00:05:31.160
[duygusal gerilim müziği biter]

00:05:31.320 --> 00:05:32.720
[Macide] İmdat!

00:05:32.800 --> 00:05:34.320
Yetişin!

00:05:34.480 --> 00:05:35.920
[gerilim müziği]

00:05:43.040 --> 00:05:46.080
Yetişin! Kızım ölüyor!

00:05:46.160 --> 00:05:47.800
Destan! Destan!

00:05:47.880 --> 00:05:48.880
Destan!

00:05:50.680 --> 00:05:51.680
İyi misin kızım?

00:05:52.160 --> 00:05:54.200
Ay. çok şükür. çok şükür.

00:05:54.440 --> 00:05:56.000
[gerilim müziği devam eder]

00:06:02.960 --> 00:06:05.920
Çok şükür. bakayım. bakayım iyi misin?

00:06:07.960 --> 00:06:10.080
[Macide] Ay. çok şükür! Çok şükür!

00:06:11.640 --> 00:06:12.600
Ne oluyor?

00:06:12.960 --> 00:06:14.200
Bilmiyorum ki.

00:06:15.680 --> 00:06:17.200
Niye kurtardın beni?

00:06:17.480 --> 00:06:18.680
Niye kurtardın?

00:06:20.560 --> 00:06:22.160
Destan. deme öyle.

00:06:24.200 --> 00:06:25.480
[gerilim müziği devam eder]

00:06:25.960 --> 00:06:27.120
Niye kurtardınız?

00:06:27.560 --> 00:06:30.600
-Ya. niye kurtardın?
-Kızım. kızım ne diyorsun?

00:06:32.200 --> 00:06:34.440
Destan. sen nasıl yaparsın böyle bir şeyi?

00:06:34.960 --> 00:06:35.800
Neden?

00:06:40.120 --> 00:06:41.000
Neden mi?

00:06:43.480 --> 00:06:46.200
Mirza. ben seninle
evleneceğimi zannediyordum.

00:06:48.480 --> 00:06:50.960
Nikahlı karın düğünümüzü bastı.

00:06:51.040 --> 00:06:52.600
[gerilim müziği devam eder]

00:06:54.720 --> 00:06:58.320
Mirza. sen beni nikah masasında
öylece bıraktın gittin.

00:07:02.560 --> 00:07:04.520
Ben rezil oldum. Ben...

00:07:04.600 --> 00:07:05.800
Ben bittim.

00:07:06.120 --> 00:07:07.960
Bittim. bittim.

00:07:13.480 --> 00:07:14.960
-Çıkın dışarı.
-[Macide] Tamam.

00:07:15.200 --> 00:07:16.720
-[Mirza] Çıkın.
-[Macide] Kızım...

00:07:16.800 --> 00:07:19.920
Dur ben bir.
ben bir su alıp geliyorum kızım. Tamam?

00:07:29.760 --> 00:07:32.520
Canım. korktun mu?

00:07:34.360 --> 00:07:35.920
Sana bir sır vereyim mi?

00:07:38.160 --> 00:07:40.120
Onlar var ya. deli.

00:07:41.000 --> 00:07:43.360
Korkma. şaka yapıyorlar tamam mı?

00:07:43.960 --> 00:07:44.840
Hadi gel.

00:07:45.000 --> 00:07:46.880
Hadi gel. biz biraz buradan uzaklaşalım.

00:07:47.200 --> 00:07:48.160
Gel.

00:07:49.120 --> 00:07:50.440
[duygusal müzik]

00:07:50.800 --> 00:07:54.640
Ben bittim Mirza. Destan öldü zaten. öldü.

00:07:54.920 --> 00:07:56.280
Sakin ol Destan.

00:07:57.400 --> 00:07:59.120
Ben sokağa çıkamıyorum.

00:07:59.960 --> 00:08:02.720
Ben kimsenin yüzüne bakamıyorum.

00:08:03.080 --> 00:08:05.640
Ben sustum. yuttum. bunu da yuttum.

00:08:05.720 --> 00:08:07.160
Anlamaya çalıştım.

00:08:07.440 --> 00:08:11.160
Mecbur kalmış dedim.
nikah kıymak zorunda kalmış. dedim.

00:08:16.920 --> 00:08:18.160
Sabırla...

00:08:18.880 --> 00:08:21.840
Sabırla nikahı iptal etmeni
bekledim Mirza.

00:08:22.880 --> 00:08:24.800
Ama sen onları eve getirdin.

00:08:25.880 --> 00:08:28.560
Ve yakında beni bu evden göndereceksin.

00:08:28.960 --> 00:08:30.880
-Destan.
-Biliyorum.

00:08:31.880 --> 00:08:34.080
Ama sen de şunu bil Mirza.

00:08:34.600 --> 00:08:36.960
Bu evden benim sadece ölüm çıkar.

00:08:40.560 --> 00:08:41.480
Mirza.

00:08:41.560 --> 00:08:43.120
[duygusal müzik devam eder]

00:08:44.520 --> 00:08:47.080
Mirza. sen yoksan ben zaten ölüyüm.

00:08:53.040 --> 00:08:54.120
Destan.

00:08:58.800 --> 00:08:59.760
Destan.

00:09:07.480 --> 00:09:08.320
Özür dilerim.

00:09:09.680 --> 00:09:10.760
Bütün olanlar için.

00:09:11.960 --> 00:09:14.560
Senin ne halde olduğunu.

00:09:14.640 --> 00:09:16.200
[duygusal müzik devam eder]

00:09:16.280 --> 00:09:18.480
Ne hissettiğini es geçtim. düşünemedim.

00:09:19.160 --> 00:09:20.160
Özür dilerim.

00:09:24.280 --> 00:09:25.640
Her şey yoluna girecek.

00:09:30.520 --> 00:09:32.560
Ama sakın bir daha
böyle aptalca bir şey yapma.

00:10:04.040 --> 00:10:05.400
[gerilim müziği]

00:10:08.960 --> 00:10:10.200
Nasıl. iyi mi?

00:10:11.520 --> 00:10:12.400
Değil.

00:10:13.200 --> 00:10:14.800
Ama en azından hayatta.

00:10:16.200 --> 00:10:17.360
Niye yapmış böyle bir şey?

00:10:19.400 --> 00:10:20.840
Onu görmezden geldiğim için.

00:10:22.680 --> 00:10:24.960
Ya tamam. yaşadıkları kolay değil.
anlıyorum da...

00:10:25.480 --> 00:10:26.440
Ben de...

00:10:26.960 --> 00:10:29.400
Sen de Leyla'dan başka
kimseyi görmüyorsun.

00:10:30.400 --> 00:10:32.000
[gerilim müziği devam eder]

00:10:33.120 --> 00:10:34.880
Onu konaktan göndereceğimi düşünüyor.

00:10:37.680 --> 00:10:39.720
Leyla ile bayağı bir yol kat ettiniz.

00:10:40.560 --> 00:10:41.920
Haksız mı böyle düşünmekte?

00:10:45.440 --> 00:10:48.400
Ya. olacak şey mi ya?
Vallahi yüreğim kalktı.

00:10:48.800 --> 00:10:50.840
Evde kalacağım diye öldürecek kendini.

00:10:50.920 --> 00:10:52.520
Can verecekti ha bu uğurda.

00:10:52.600 --> 00:10:54.560
Ne hırsmış arkadaş ya.

00:10:54.640 --> 00:10:56.680
Az kalsın Azrail ile nikah kıyacaktı.

00:10:57.200 --> 00:10:58.440
Tövbe tövbe.

00:10:59.040 --> 00:11:00.400
[duygusal gerilim müziği]

00:11:04.400 --> 00:11:07.080
Niye toplandınız burada? Ne yapıyorsunuz?

00:11:09.080 --> 00:11:10.520
Siz dışarıda mıydınız Vuslat Hanım?

00:11:10.600 --> 00:11:13.080
Sana ne İrfan? Niye toplandınız diyorum.

00:11:16.800 --> 00:11:18.560
Şey aslında...

00:11:18.640 --> 00:11:20.040
Şey oldu da...

00:11:20.600 --> 00:11:22.720
Şey. Destan kendini...

00:11:24.520 --> 00:11:25.600
Ne diyorsun sen?

00:11:25.800 --> 00:11:27.200
[duygusal gerilim müziği devam eder]

00:11:27.280 --> 00:11:29.120
Böyle iple şey yapmış...

00:11:30.280 --> 00:11:31.320
Kadın bayılacak.

00:11:31.840 --> 00:11:33.080
Hanımım. hanımım. hanımım.

00:11:33.160 --> 00:11:35.800
Merak etmeyin canı yerinde. canı yerinde.
Merak etmeyin hanımım.

00:11:35.880 --> 00:11:38.400
Şey. Mirza Bey kurtardı onu.
merak etmeyin.

00:11:40.800 --> 00:11:42.320
Ya İrfan abi ya.

00:11:42.400 --> 00:11:43.360
Ne var ya?

00:11:48.720 --> 00:11:50.680
İşleri iyice sarpa sardı ha aga.

00:11:51.360 --> 00:11:52.280
Ne yapacaksın?

00:11:53.920 --> 00:11:54.800
Bilmiyorum.

00:11:55.160 --> 00:11:56.600
[duygusal gerilim müziği devam eder]

00:11:57.200 --> 00:12:00.080
Zaten sabah sabah canım sıkıldı.
Bir de üstüne bu.

00:12:00.680 --> 00:12:01.960
Canın neye sıkıldı ya?

00:12:03.320 --> 00:12:04.640
[duygusal gerilim müziği biter]

00:12:07.960 --> 00:12:09.720
Hüma bana öyle bir şey gösterdi ki.

00:12:10.360 --> 00:12:11.720
[gerilim müziği]

00:12:12.040 --> 00:12:13.160
[Cici] Ne gösterdi?

00:12:17.240 --> 00:12:20.760
Geçen gün Hüma ile Leyla'yı
buradan gönderen kişi annemmiş.

00:12:21.840 --> 00:12:22.920
Ne diyorsun ya?

00:12:24.000 --> 00:12:25.320
E hani sen şey diyordun?

00:12:26.000 --> 00:12:29.680
"Hüma ile Leyla'yı buradan göndermek
isteyen kişi kimse yedi yıl önce de odur."

00:12:31.440 --> 00:12:32.680
Vuslat anne mi yani?

00:12:38.560 --> 00:12:40.160
[gerilim müziği devam eder]

00:12:42.680 --> 00:12:43.760
Bilmiyorum Cici.

00:12:44.440 --> 00:12:45.880
Mantıklı geliyor mu bu sana ya?

00:12:47.560 --> 00:12:50.040
Ya mantıklı değil. mantıklı değil de...

00:12:52.760 --> 00:12:55.480
Annem böyle büyük bir kötülüğü
neden yapsın ki?

00:12:56.400 --> 00:12:57.840
Hiç inanılacak gibi değil.

00:12:58.600 --> 00:12:59.520
Yani.

00:13:00.000 --> 00:13:02.360
E Hüma niye anneni gösterdi ki o zaman?

00:13:02.760 --> 00:13:03.760
Bilmiyorum.

00:13:05.080 --> 00:13:06.440
[gerilim müziği devam eder]

00:13:07.920 --> 00:13:09.600
Ya neticede çocuk.

00:13:09.680 --> 00:13:11.560
Kim bilir. belki hayal mi kurdu ne yaptı?

00:13:12.080 --> 00:13:12.960
Ha?

00:13:14.160 --> 00:13:15.200
Olabilir.

00:13:16.320 --> 00:13:19.600
Belki de ben çocuğun anlatmak istediği
şeyi yanlış anladım. bilmiyorum.

00:13:26.800 --> 00:13:28.760
Ama yine şurana bir kurt düştü değil mi?

00:13:32.840 --> 00:13:34.400
[gerilim müziği devam eder]

00:13:41.040 --> 00:13:43.120
Şu beni vuran adamları bir bulalım da.

00:13:44.440 --> 00:13:45.440
Baktırıyorum.

00:13:52.400 --> 00:13:53.960
[gerilim müziği]

00:13:59.520 --> 00:14:00.360
Oğlum.

00:14:01.960 --> 00:14:03.800
Bana kızgınsın. biliyorum.

00:14:03.880 --> 00:14:05.000
Haklısın da.

00:14:05.640 --> 00:14:06.520
Ama bak.

00:14:07.320 --> 00:14:09.000
Ahu'nun durumu kritik.

00:14:09.600 --> 00:14:11.720
Lütfen ona bir süre
bir şey söyleme. olur mu?

00:14:12.720 --> 00:14:14.280
Söylemeyeceğim zaten anne.

00:14:14.800 --> 00:14:15.880
Merak etme.

00:14:18.080 --> 00:14:19.400
[gerilim müziği devam eder]

00:14:22.040 --> 00:14:24.120
Sağ ol. gülüm benim. Sağ ol.

00:14:29.280 --> 00:14:30.480
Hiç öyle iç çekme.

00:14:30.560 --> 00:14:32.080
Bu mevzu böyle kapanmayacak.

00:14:34.480 --> 00:14:35.560
Ateş.

00:14:35.640 --> 00:14:37.120
Ahu iyileşene kadar susacağım.

00:14:37.760 --> 00:14:40.800
Ama ondan sonra pılımızı pırtımızı
toplayıp defolup gideceğiz buradan.

00:14:43.880 --> 00:14:45.280
Ne demek gideceğiz oğlum?

00:14:58.560 --> 00:15:00.160
[gerilim müziği]

00:15:01.160 --> 00:15:02.600
Allah kahretsin!

00:15:08.120 --> 00:15:09.600
-Vuslat!
-Çık dışarı!

00:15:09.680 --> 00:15:11.080
Ne dışarı çıkması be?

00:15:11.160 --> 00:15:13.240
Az önce benim kızım ölüyordu. kızım!

00:15:13.320 --> 00:15:14.440
Benim suçum mu?

00:15:14.520 --> 00:15:16.560
Ben mi söyledim
git kızına intihar et diye?

00:15:16.640 --> 00:15:18.880
Senin suçun tabii! Senin suçun!

00:15:19.320 --> 00:15:22.560
Bu kızı çocukluğundan beri
kendine gelin diye sen yetiştirdin.

00:15:22.880 --> 00:15:25.320
Sen soktun kızımın aklına bütün bunları.

00:15:25.400 --> 00:15:26.560
Yıllarca umut verip

00:15:26.640 --> 00:15:29.680
sonra da nikah masasında
çöp gibi bıraktınız be!

00:15:30.160 --> 00:15:31.400
Ha yetmedi!

00:15:31.480 --> 00:15:34.320
Mirza Bey'imiz aldı sevgili Leyla'sını

00:15:34.400 --> 00:15:37.560
getirdi karım diye
konağın baş köşesine oturttu.

00:15:38.040 --> 00:15:40.480
Şimdi de bizi
evden sepetleyeceksiniz öyle mi?

00:15:41.480 --> 00:15:42.760
Yok öyle yağma!

00:15:43.280 --> 00:15:45.080
Biz bu evden gitmeyeceğiz.

00:15:46.160 --> 00:15:49.880
Sözünü tutacaksın.
kızımı kendine gelin alacaksın.

00:15:49.960 --> 00:15:51.160
Sen delirdin mi?

00:15:51.240 --> 00:15:53.040
Bu şartlarda nasıl olacak bu?

00:15:53.120 --> 00:15:55.680
Onu da artık
sen bulacaksın be Vuslat Sultan.

00:15:56.360 --> 00:15:57.480
Yoksa var ya...

00:15:57.560 --> 00:15:59.400
Ne yapacaksın? Ha?

00:15:59.880 --> 00:16:02.720
Mirza ile Leyla'ya
yaptıklarımızı mı anlatacaksın?

00:16:02.800 --> 00:16:05.760
Seninle ortaklığımızı mı söyleyeceksin?
Ne yapacaksın?

00:16:06.840 --> 00:16:08.560
Ooo!

00:16:09.000 --> 00:16:10.800
Leyla'ya gelene kadar.

00:16:10.880 --> 00:16:11.960
[gerilim müziği devam eder]

00:16:12.040 --> 00:16:14.760
Senin günahların Leyla ile başlamadı.

00:16:15.280 --> 00:16:17.480
Ondan çok daha öncesi var.

00:16:20.040 --> 00:16:22.960
-Şimdi ne açıyorsun sen eski defterleri?
-Açarım.

00:16:23.960 --> 00:16:26.080
Açarım çünkü belli ki sen unuttun.

00:16:27.680 --> 00:16:30.680
Leyla'nın annesini
hatırlıyor musun Vuslat?

00:16:33.240 --> 00:16:34.360
Sus artık Macide.

00:16:34.920 --> 00:16:36.080
Kapa çeneni!

00:16:37.800 --> 00:16:39.320
[gerilim müziği devam eder]

00:16:40.160 --> 00:16:43.960
Leyla'nın annesine neler yaptığını
hatırlıyor musun?

00:16:44.040 --> 00:16:46.080
Hatırlamıyorum! Sus dedim!

00:16:46.160 --> 00:16:47.120
Bence hatırla.

00:16:48.160 --> 00:16:50.560
Hatırlasan iyi olur. Niye biliyor musun?

00:16:51.400 --> 00:16:54.720
Çünkü bak. eğer bu oyunun
kaybedeni biz olursak var ya.

00:16:54.800 --> 00:16:58.400
yemin ederim bütün sırlarını
bir bir dökerim ortaya.

00:16:58.480 --> 00:17:01.640
Bu konağı da aileni de darmaduman ederim.

00:17:01.720 --> 00:17:03.160
Kaçacak delik ararsın.

00:17:05.360 --> 00:17:06.760
[gerilim müziği devam eder]

00:17:07.960 --> 00:17:11.080
Benim kızım bu eve gelin gelecek.

00:17:11.800 --> 00:17:12.840
O kadar.

00:17:25.040 --> 00:17:26.600
Allah kahretsin!

00:17:26.680 --> 00:17:28.720
Gelin! Hepiniz gelin!

00:17:28.800 --> 00:17:30.160
Hepiniz saldırın!

00:17:30.680 --> 00:17:31.920
Allah kahretsin!

00:17:34.880 --> 00:17:36.000
[Miray] Al bakalım.

00:17:36.080 --> 00:17:37.280
Sana ne getirdim.

00:17:38.640 --> 00:17:40.760
[Mukaddes] Ya Miray'ım.
sen mi getirdin çocuğu buraya?

00:17:40.840 --> 00:17:43.560
Evet. korkmuştu.
Dondurma getireyim dedim ben de.

00:17:43.640 --> 00:17:45.000
[duygusal müzik]

00:17:45.080 --> 00:17:47.160
[Mukaddes] Gel o zaman.
oturtalım seni bir güzel.

00:17:47.240 --> 00:17:49.760
Gel kuzum. gel bakalım.

00:17:49.840 --> 00:17:52.160
-Al hadi.
-[İrfan] Bak. ablan sana ne getirmiş.

00:17:52.240 --> 00:17:53.560
Senin ilacın geldi.

00:17:53.640 --> 00:17:54.560
[Mukaddes] Hadi bakalım.

00:17:54.640 --> 00:17:56.960
Hüma. bak bu dondurma.

00:17:57.040 --> 00:17:59.240
Bunu böyle eritmeden yiyeceksin.

00:17:59.640 --> 00:18:00.840
[duygusal müzik]

00:18:01.720 --> 00:18:03.160
Dondurmayı bilmiyor mu?

00:18:04.720 --> 00:18:06.360
Hiçbir şey bilmiyor yavrucak.

00:18:07.160 --> 00:18:09.280
[Mukaddes] Al kuzum. Al bakalım.

00:18:11.240 --> 00:18:13.400
Oh! Oh!

00:18:14.120 --> 00:18:15.840
Tedaviye yanıt verdi.

00:18:16.760 --> 00:18:19.360
Al kuzum. devam et.
Sen ye hadi. al bakalım.

00:18:22.920 --> 00:18:26.160
-Kız yavaş.
-[Mukaddes] Dur. yavaş ye. Yavaş.

00:18:26.240 --> 00:18:28.960
Bademciklerin şişecek. Yavaş yavaş ye.

00:18:31.600 --> 00:18:32.960
[Fidan] Bayıldı. bayıldı.

00:18:33.840 --> 00:18:34.720
-Abla.
-He.

00:18:34.800 --> 00:18:36.680
Daha bugün pekmez vurmayız değil mi?

00:18:36.760 --> 00:18:38.800
Yok. yok. Ben bittim artık.

00:18:38.880 --> 00:18:41.480
Ama sen şu kasaları alıver Güneş'ten.

00:18:41.560 --> 00:18:42.920
Tamam alayım.

00:18:43.400 --> 00:18:45.000
Psikolojimiz hiç düzelmiyor ki.

00:18:45.080 --> 00:18:46.480
[İrfan] Oy. sana afiyet olsun.

00:18:46.560 --> 00:18:48.560
-Mukaddes.
-Buyur beyim.

00:18:49.040 --> 00:18:50.480
[duygusal müzik devam eder]

00:18:54.080 --> 00:18:55.160
Sen de mi buradaydın?

00:18:56.160 --> 00:18:58.840
Çocuk korkmuştu da.
Buraya getirdim ben de.

00:19:05.360 --> 00:19:06.320
Sağ ol.

00:19:11.000 --> 00:19:11.960
Hüma.

00:19:14.400 --> 00:19:15.720
Senin bu halin ne böyle?

00:19:16.800 --> 00:19:19.120
O bugün yeni bir lezzet keşfetti beyim.

00:19:20.280 --> 00:19:22.320
Yüzünün haline bakılırsa
hoşuna gitmişe benziyor.

00:19:23.600 --> 00:19:25.440
Ama bak havalar soğudu artık.

00:19:25.520 --> 00:19:27.920
Günde bir tane yiyeceksin.
Üstüne de suyunu içeceksin.

00:19:28.360 --> 00:19:29.800
Yoksa hasta olursun. tamam mı?

00:19:31.240 --> 00:19:32.640
[duygusal müzik devam eder]

00:19:34.080 --> 00:19:36.240
Leyla nerede? Gören oldu mu?

00:19:36.880 --> 00:19:38.640
Bir saat kadar oldu. O çıkmıştı beyim.

00:19:40.040 --> 00:19:40.960
Allah Allah.

00:19:41.360 --> 00:19:42.960
Sabah sabah nereye gitmiş ki?

00:19:43.360 --> 00:19:45.040
[duygusal müzik biter]

00:19:45.120 --> 00:19:46.920
Mirza Bey'im. Leyla Hanım geliyor.

00:19:53.040 --> 00:19:55.640
[Mukaddes] Oh kuzum.
Yavaş yavaş ye. Hadi bakayım.

00:19:55.720 --> 00:19:57.080
[duygusal müzik]

00:20:04.680 --> 00:20:05.560
Leyla.

00:20:10.040 --> 00:20:11.720
Ne oldu? Ne bu halin?

00:20:14.600 --> 00:20:16.080
[duygusal müzik devam eder]

00:20:18.120 --> 00:20:19.040
Nasıl oldu bu?

00:20:20.880 --> 00:20:21.920
Fırına gidiyordum.

00:20:22.720 --> 00:20:23.600
Ne fırını?

00:20:24.520 --> 00:20:26.720
Hüma'ya sıcak ekmek alacaktım.

00:20:27.320 --> 00:20:29.720
Leyla ne diyorsun?
Ne fırını. ne sıcak ekmeği ya?

00:20:30.120 --> 00:20:31.200
Ne anlatıyorsun sen?

00:20:31.520 --> 00:20:33.480
Nasıl oldu bu? Onu soruyorum sana.

00:20:34.840 --> 00:20:35.840
Bilmiyorum.

00:20:38.560 --> 00:20:40.360
Düştüm. başımı vurdum herhalde.

00:20:41.360 --> 00:20:42.520
Başını mı vurdun?

00:20:42.800 --> 00:20:44.040
[duygusal müzik devam eder]

00:20:47.080 --> 00:20:49.120
Başın yarılmış Leyla. Nasıl oldu bu?

00:20:51.480 --> 00:20:53.720
-Gel seni hastaneye götürelim çabuk. Gel.
-Yok. yok.

00:20:53.800 --> 00:20:56.240
İyiyim ben. Biraz kanadı o kadar.

00:20:57.240 --> 00:20:58.200
Gitmeyelim.

00:20:59.880 --> 00:21:00.720
Leyla.

00:21:02.520 --> 00:21:06.240
Gel içeri. Hüma da görmesin seni böyle.
korkar. Gel. bir bakalım başına.

00:21:08.200 --> 00:21:09.520
[duygusal müzik devam eder]

00:21:09.840 --> 00:21:11.360
Gel. şuraya otursana biraz.

00:21:41.000 --> 00:21:42.520
[duygusal müzik biter]

00:21:43.480 --> 00:21:45.240
Bir bakayım. çok kanamış.

00:21:47.800 --> 00:21:49.040
[duygusal gerilim müziği]

00:21:49.840 --> 00:21:50.840
Acıdı mı?

00:21:52.960 --> 00:21:54.120
[Leyla]Çok canım acıyor.

00:21:55.400 --> 00:21:56.320
Canım acı...

00:22:04.560 --> 00:22:07.120
Kaçmasaydın
bunu yapmak zorunda kalmayacaktım.

00:22:09.320 --> 00:22:10.480
Katlanacaksın.

00:22:13.720 --> 00:22:15.280
[duygusal gerilim müziği]

00:22:18.560 --> 00:22:19.520
Hüma.

00:22:20.360 --> 00:22:21.280
Hüma.

00:22:26.000 --> 00:22:27.520
[duygusal gerilim müziği biter]

00:22:32.080 --> 00:22:32.920
Acıyor mu?

00:22:36.680 --> 00:22:38.200
[duygusal müzik]

00:22:44.360 --> 00:22:45.320
Acımıyor.

00:22:48.480 --> 00:22:49.480
Hiç acımıyor.

00:22:56.720 --> 00:22:58.000
Ekmekler nerede?

00:22:58.080 --> 00:22:59.120
Ne ekmeği?

00:23:01.200 --> 00:23:03.400
Düştüğümde orada kaldı herhalde.

00:23:08.840 --> 00:23:11.120
Sen bir şey istediğin zaman
İrfan'a söyle. tamam mı?

00:23:12.960 --> 00:23:13.920
Tamam.

00:23:15.680 --> 00:23:16.920
[duygusal müzik devam eder]

00:23:18.760 --> 00:23:20.400
Düşerken taşa çarptın herhalde.

00:23:24.160 --> 00:23:25.240
Bayağı açılmış.

00:23:25.920 --> 00:23:27.000
Kanıyor da.

00:23:27.800 --> 00:23:29.040
Hastaneye gitmemiz lazım.

00:23:29.640 --> 00:23:31.880
Yok. yok. yok. Hiç gerek yok.

00:23:33.040 --> 00:23:34.400
O kadar acımıyor zaten.

00:23:34.920 --> 00:23:36.560
Gitmeyelim hastaneye. gerek yok.

00:23:38.200 --> 00:23:39.720
Ama mecbur gideceğiz zaten.

00:23:41.280 --> 00:23:42.200
Neden?

00:23:42.280 --> 00:23:43.560
[duygusal müzik devam eder]

00:23:44.960 --> 00:23:46.680
Hüma'yı doktora götürmek istemiyor muydun?

00:23:48.640 --> 00:23:49.960
Halep'te öyle söylemiştin bana.

00:23:54.800 --> 00:23:55.720
İstiyorum.

00:23:58.120 --> 00:23:59.720
Dalında iyi bir profesör buldum.

00:24:00.560 --> 00:24:02.400
Sordum. soruşturdum. Nevşehir'deymiş.

00:24:02.480 --> 00:24:03.560
Ona götüreceğiz.

00:24:07.680 --> 00:24:08.640
Sağ ol.

00:24:12.280 --> 00:24:13.640
[duygusal müzik devam eder]

00:24:28.480 --> 00:24:29.920
Hadi üstünü değiştir. hazırlan.

00:24:31.680 --> 00:24:33.120
11'de randevumuz var.

00:24:36.200 --> 00:24:37.280
Teşekkür ederim.

00:24:40.680 --> 00:24:42.200
[duygusal müzik devam eder]

00:25:08.840 --> 00:25:11.040
Ay. Destan.

00:25:11.120 --> 00:25:13.360
Ay. çok kötü olmuş kızım bu ya.

00:25:13.880 --> 00:25:15.920
Günlerce geçmez şimdi.

00:25:16.000 --> 00:25:18.280
Dur. ona bir krem sürelim hemen.

00:25:18.360 --> 00:25:19.480
Sürme.

00:25:19.560 --> 00:25:22.760
Sürme ki her baktıklarında
bana ne yaptıklarını hatırlasınlar.

00:25:26.160 --> 00:25:29.320
Ay Destan. ama resmen var ya.

00:25:30.560 --> 00:25:33.080
Oscar'lık oynadık kız.

00:25:33.160 --> 00:25:34.640
[neşeli müzik]

00:25:35.960 --> 00:25:37.560
Hele o bağırırken var ya...

00:25:37.640 --> 00:25:39.640
Zaten çok iyi hissettim o an.

00:25:39.720 --> 00:25:42.600
Böyle resmen ses tellerim yırtıldı.

00:25:47.040 --> 00:25:48.520
Öyle. öyle.

00:25:48.600 --> 00:25:53.080
E. anlatsana. siz ne konuştunuz Mirza'yla
biz çıktıktan sonra?

00:25:53.160 --> 00:25:55.040
Pişman oldu mu yaptıklarına ha?

00:25:56.680 --> 00:25:58.840
Vallahi pişman oldu mu...

00:25:59.640 --> 00:26:00.720
Bilmem.

00:26:01.200 --> 00:26:05.720
Ama gözlerimin içine baktı
ve benden özür diledi.

00:26:05.800 --> 00:26:08.840
Her şeyi yoluna koyacağına dair söz verdi.

00:26:08.920 --> 00:26:13.480
Oh. ay Allah'ım.
sana bin şükürler olsun ya Rabb'im.

00:26:13.960 --> 00:26:17.040
Asıl sen ne yaptın?
Vuslat cadısına haddini bildirebildin mi?

00:26:17.120 --> 00:26:18.480
[neşeli müzik biter]

00:26:18.840 --> 00:26:20.240
[gerilim müziği]

00:26:20.520 --> 00:26:21.800
Destan.

00:26:21.880 --> 00:26:24.440
Öyle bir silkeledim ki onu. feleği şaştı.

00:26:25.160 --> 00:26:26.440
Halini görecektin.

00:26:26.520 --> 00:26:29.440
Havası kaçmış balon gibi böyle kaldı.

00:26:30.360 --> 00:26:32.880
Oh. iyi olmuş ona.

00:26:34.000 --> 00:26:37.160
Hadi bakalım. yiyorsa şimdi
kapının önüne koymaya çalışsınlar da

00:26:37.240 --> 00:26:38.880
dünya kaç bucakmış görelim.

00:26:39.640 --> 00:26:40.520
Evet ya.

00:26:41.240 --> 00:26:42.360
Görelim.

00:26:45.720 --> 00:26:46.960
[gerilim müziği]

00:27:01.360 --> 00:27:03.560
Günahlarım ortaya çıkmasın diye

00:27:04.480 --> 00:27:05.800
sana kıydım ben.

00:27:10.600 --> 00:27:12.920
Bu dünyada en çok sevdiğime.

00:27:13.680 --> 00:27:15.440
[gerilim müziği devam eder]

00:27:41.800 --> 00:27:44.080
[gerilim müziği devam eder]

00:27:54.000 --> 00:27:55.680
Ben Vuslat Kozaklı'yım.

00:27:57.920 --> 00:28:00.480
Hiç kimse beni köşeye sıkıştıramaz.

00:28:01.120 --> 00:28:02.200
Hiç kimse.

00:28:11.680 --> 00:28:12.560
Vay be.

00:28:13.720 --> 00:28:14.960
Demek gidiyorsun.

00:28:15.320 --> 00:28:16.600
[duygusal müzik]

00:28:17.200 --> 00:28:19.840
E. sen de çıkıyorsun bir iki güne.

00:28:20.760 --> 00:28:22.160
Vallahi ben de o günü bekliyorum.

00:28:25.120 --> 00:28:27.080
E sen nerede yaşıyorsun?

00:28:27.160 --> 00:28:28.760
Yani aynı şehrin insanı mıyız?

00:28:29.400 --> 00:28:31.360
Yani ben Ürgüp'te kalıyorum.

00:28:31.880 --> 00:28:32.840
Ama şimdilik.

00:28:33.760 --> 00:28:34.760
Şimdilik derken?

00:28:38.960 --> 00:28:40.240
Çok uzun hikaye.

00:28:41.120 --> 00:28:44.080
E çıkmadan bir telefonunu falan verirsin
herhalde artık.

00:28:44.440 --> 00:28:45.640
[duygusal müzik devam eder]

00:29:02.960 --> 00:29:04.040
Bugün daha iyisin.

00:29:05.760 --> 00:29:06.680
İyiyim.

00:29:07.600 --> 00:29:10.640
Ama Ateş çok tepkili tabii.

00:29:10.960 --> 00:29:13.440
Allah'tan Ahu'ya
bir şey söylemeyecek bir süre.

00:29:18.560 --> 00:29:19.560
Yaman...

00:29:21.720 --> 00:29:23.360
Annem adına özür dilerim.

00:29:24.040 --> 00:29:25.560
[duygusal müzik]

00:29:26.520 --> 00:29:27.640
Boş ver.

00:29:29.440 --> 00:29:32.200
Birbirimizden özür dileyecek
o kadar çok şeyimiz var ki.

00:29:32.280 --> 00:29:33.400
Buna gelene kadar...

00:29:40.960 --> 00:29:42.000
Değişmişsin.

00:29:43.960 --> 00:29:46.080
Eskiden bu kadar
kalender bir adam değildin.

00:29:49.320 --> 00:29:50.440
Sen de değişmişsin.

00:29:51.960 --> 00:29:53.360
Bir sükunet gelmiş.

00:29:54.040 --> 00:29:56.120
Eskiden bir anda yakıp yıkardın ortalığı.

00:29:56.520 --> 00:29:58.080
[duygusal müzik devam eder]

00:30:01.600 --> 00:30:03.240
Büyüdük Yaman.

00:30:05.440 --> 00:30:09.800
Biz de o yakıp yıktıklarımız arasında
yana yana

00:30:11.160 --> 00:30:12.240
büyüdük.

00:30:18.040 --> 00:30:19.040
E o zaman

00:30:20.360 --> 00:30:23.760
iki yetişkin olarak
şu yarım kalan yemeğimizi bitirelim mi?

00:30:25.840 --> 00:30:27.040
-Yaman...
-Anne!

00:30:27.520 --> 00:30:28.960
[duygusal müzik biter]

00:30:31.640 --> 00:30:32.880
Niye burada bekliyorsunuz?

00:30:33.600 --> 00:30:34.680
Ateş. bak.

00:30:35.120 --> 00:30:37.440
Ahu çıkmadan
Yağız'ı görmek istedi. tamam mı?

00:30:37.520 --> 00:30:38.520
Görsün.

00:30:38.600 --> 00:30:39.760
Son görüşü zaten.

00:30:39.840 --> 00:30:41.200
[gerilim müziği]

00:30:43.360 --> 00:30:44.360
Nedenmiş o?

00:30:46.960 --> 00:30:48.280
Çünkü ben izin vermiyorum.

00:30:50.800 --> 00:30:53.160
Seninle oğlun.
annemle kardeşimden uzak duracaksınız.

00:30:56.520 --> 00:30:57.640
Ateş.

00:31:03.160 --> 00:31:04.200
[duygusal müzik]

00:31:10.000 --> 00:31:10.960
[duygusal müzik biter]

00:31:12.000 --> 00:31:15.120
Odyometre ölçümünde
hiçbir duyu kaybına rastlamadık.

00:31:16.120 --> 00:31:18.640
Evet. evet. Hüma duyuyor ama konuşamıyor.

00:31:19.160 --> 00:31:21.680
Evet ama biz yine de
duyum testi yapmak zorundaydık.

00:31:21.760 --> 00:31:25.280
Anlattığınız öyküde
çocuk 3 yıl önce geçirdiği kazadan sonra

00:31:25.360 --> 00:31:26.560
konuşmayı bırakmış.

00:31:27.000 --> 00:31:30.160
Travmaya bağlı psikolojik bir durum
olma ihtimali çok yüksek.

00:31:31.280 --> 00:31:33.120
Peki Hüma yine konuşabilir mi?

00:31:33.760 --> 00:31:35.640
Yani benim kızım dilsiz değil çünkü.

00:31:35.720 --> 00:31:37.600
Tabii. kızınız konuşabilir.

00:31:38.040 --> 00:31:40.680
Hüma'nın ses telleriyle ilgili
hiçbir sorunu yok.

00:31:40.760 --> 00:31:43.000
İyi bir terapi ve çalışmayla konuşabilir.

00:31:43.080 --> 00:31:48.160
Fakat biz otizm ve nörolojik hasar gibi
diğer seçenekleri de göz ardı edemeyiz.

00:31:48.240 --> 00:31:51.080
Onları da eleyeceğiz.
sonra budur diyeceğiz.

00:31:51.160 --> 00:31:53.840
Bunun için sizden
hızlıca bir MR isteyeceğim.

00:31:54.360 --> 00:31:57.080
Kaza sırasında
herhangi bir hasar olmuş mu görelim.

00:31:57.960 --> 00:31:59.640
Tabii. tabii. Ne gerekiyorsa yapalım.

00:32:00.080 --> 00:32:02.560
Tamam. size bir
tetkik istek kağıdı yazacağım.

00:32:03.480 --> 00:32:05.880
Gideceğiniz yerle de ilgili
yönlendirme yaparım.

00:32:05.960 --> 00:32:07.400
Sağ olun. teşekkürler hocam.

00:32:07.960 --> 00:32:09.280
[duygusal müzik]

00:32:22.560 --> 00:32:23.840
[gerilim müziği]

00:32:28.600 --> 00:32:29.680
Aa!

00:32:29.760 --> 00:32:32.520
Destan. ne yaptın sen?

00:32:33.400 --> 00:32:36.480
Nasıl böyle bir işe kalkışırsın?
Ya ölseydin kızım?

00:32:37.120 --> 00:32:39.320
Çok umurunuzdaydı sanki Vuslat anne.

00:32:42.040 --> 00:32:43.280
Allah korusun.

00:32:43.800 --> 00:32:46.840
O nasıl söz öyle? Tabii ki umurumuzdasın.

00:32:49.440 --> 00:32:50.800
Umurumda olmasan.

00:32:50.880 --> 00:32:54.640
yıllar önce Leyla'yı bu evden
göndermek gibi bir delilik yapar mıydım?

00:32:55.400 --> 00:32:57.840
Ben her şeyi senin için.
bu evlilik için yaptım Destan.

00:32:57.920 --> 00:32:59.000
Unuttun mu bunu?

00:33:00.560 --> 00:33:03.280
Leyla buraya geldiğinden beri
evin dengesi bozuldu.

00:33:05.800 --> 00:33:10.080
En çok birbirimize sarılmamız gereken
zamanda saflarımızı ayrı tutarsak.

00:33:10.520 --> 00:33:11.640
yenik düşeriz.

00:33:12.520 --> 00:33:13.680
Oo. Vuslat.

00:33:14.400 --> 00:33:17.120
Bakıyorum da
fabrika ayarlarına geri dönmüşsün.

00:33:19.200 --> 00:33:20.600
[neşeli müzik]

00:33:20.960 --> 00:33:22.240
Ahretliğim haklı.

00:33:23.120 --> 00:33:25.600
Saflarımızı sıklaştırmalıyız.

00:33:27.040 --> 00:33:29.040
Yani ne yapacağız ki?

00:33:29.120 --> 00:33:31.320
Mirza sürekli Leyla ve kızıyla.

00:33:31.400 --> 00:33:33.680
Yani Leyla sanki yemin etmiş

00:33:33.760 --> 00:33:36.160
düzenimizi bozmaya.
Mirza'yı benden almaya.

00:33:36.240 --> 00:33:39.040
Leyla kim oluyor ki
benim kurduğum düzeni bozacak?

00:33:41.040 --> 00:33:44.120
Ben onun önünde dağ olur.
taş olurum yine bozdurmam.

00:33:45.280 --> 00:33:47.400
Sen merak etme. güven bana.

00:33:47.960 --> 00:33:49.160
Ben planımı kurdum.

00:33:50.280 --> 00:33:51.680
Size ihtiyacım var.

00:33:51.760 --> 00:33:55.280
Eğer yanımda olursanız kazanırız.

00:33:55.880 --> 00:33:57.360
-Var mısınız?
-Varım.

00:33:57.720 --> 00:33:59.920
Ben varım. Ben varım yani.

00:34:00.480 --> 00:34:01.720
Çak Vuslat. çak.

00:34:01.800 --> 00:34:03.160
[Destan gergin güler]

00:34:03.240 --> 00:34:04.120
-Anne.
-Hı?

00:34:04.200 --> 00:34:05.160
Anne.

00:34:15.080 --> 00:34:16.840
[Leyla] Nereden aklına geldi
buraya gelmek?

00:34:18.400 --> 00:34:20.440
Hüma MR çekilirken biraz korktu ya.

00:34:20.840 --> 00:34:22.480
Biraz havası değişsin dedim.

00:34:23.480 --> 00:34:25.720
Ki değişti galiba. Değil mi Hüma?

00:34:25.800 --> 00:34:27.360
[duygusal müzik]

00:34:28.880 --> 00:34:29.960
[Mirza] Sevdin mi buraları?

00:34:30.520 --> 00:34:31.680
[Mirza güler]

00:34:34.760 --> 00:34:36.720
Atlar muhteşem hayvanlar Hüma.

00:34:37.560 --> 00:34:39.440
Onlarla çok güzel bağ kurabilirsin.

00:34:40.240 --> 00:34:43.280
Her şeyi bizim gibi iyi hissederler.
Hatta bizden daha iyi hissederler.

00:34:44.320 --> 00:34:45.440
Çok akıllılar çünkü.

00:34:47.920 --> 00:34:49.520
Kapadokya ne demek biliyor musun sen?

00:34:49.800 --> 00:34:51.120
[duygusal müzik devam eder]

00:34:51.840 --> 00:34:53.360
Güzel atlar diyarı demek.

00:34:54.080 --> 00:34:56.400
[Mirza] Evet. güzel atlar diyarı.

00:34:56.480 --> 00:34:57.920
Çok güzel atlar var burada.

00:34:59.120 --> 00:35:01.760
Oo. atımız da geliyor bak.

00:35:01.840 --> 00:35:03.440
[erkek] Mirza Bey. Aybala'yı getirdim.

00:35:14.960 --> 00:35:16.680
[Leyla] Hüma. bak. ne kadar güzel.

00:35:17.120 --> 00:35:19.280
-[Mirza] Hadi. kaskını da takalım.
-[erkek] Kaskımızı takalım.

00:35:19.680 --> 00:35:20.560
Gel bakalım.

00:35:21.160 --> 00:35:22.760
[duygusal müzik devam eder]

00:35:23.440 --> 00:35:26.840
[erkek] Hafif kafanı kaldır. Evet. Tamam.

00:35:26.920 --> 00:35:29.120
[Mirza] Hüma. gel tanışalım Aybala'yla.

00:35:33.240 --> 00:35:35.240
Aybala. Hüma.

00:35:38.280 --> 00:35:39.160
Seni çok sevdi.

00:35:39.960 --> 00:35:41.040
Binmek ister misin?

00:35:42.080 --> 00:35:43.160
Hadi. gel bakalım.

00:35:45.120 --> 00:35:47.960
Bak. atlara her zaman
sol taraftan binilir.

00:35:48.440 --> 00:35:50.480
Tamam mı? Bu ilk kural.

00:35:50.560 --> 00:35:51.720
[duygusal müzik devam eder]

00:35:51.800 --> 00:35:52.840
Gel bakalım hadi.

00:35:53.920 --> 00:35:54.920
Hop.

00:35:55.720 --> 00:35:56.640
Otur bakalım.

00:36:00.200 --> 00:36:01.200
Hiç korkmana gerek yok.

00:36:01.280 --> 00:36:03.920
Ben buradayım. Senin düşmene
asla izin vermem. Tamam mı?

00:36:04.520 --> 00:36:05.440
Tamam.

00:36:06.600 --> 00:36:08.160
Bir de güzel fotoğraf çekmeyelim mi?

00:36:08.800 --> 00:36:09.720
Evet.

00:36:11.440 --> 00:36:12.360
Gel bakalım.

00:36:14.200 --> 00:36:15.680
Gülümseyin Hüma Hanım.

00:36:16.840 --> 00:36:18.480
[duygusal müzik devam eder]

00:36:20.080 --> 00:36:21.360
Annen de çıksın.

00:36:27.080 --> 00:36:30.240
Evet. şimdi bas bakalım ayaklarını buraya.

00:36:31.920 --> 00:36:33.320
Topuklarını da bas böyle.

00:36:41.960 --> 00:36:43.040
[Mirza] Hoşuna gitti mi?

00:36:43.360 --> 00:36:44.800
[Mirza güler]

00:36:44.880 --> 00:36:46.520
[Mirza] Aferin sana. hadi bakalım.

00:36:47.720 --> 00:36:49.680
[duygusal müzik devam eder]

00:36:57.040 --> 00:36:58.880
[Leyla] Bu güzel at benim mi şimdi?

00:36:59.600 --> 00:37:00.560
Evet.

00:37:00.920 --> 00:37:02.000
Tam olarak senin.

00:37:03.320 --> 00:37:04.440
Adını da sen koy.

00:37:05.200 --> 00:37:06.160
Peri olsun.

00:37:06.840 --> 00:37:08.000
-Peri mi?
-Hı hı.

00:37:08.520 --> 00:37:09.440
Güzel isim.

00:37:11.800 --> 00:37:13.400
Bence o da beni sevdi.

00:37:15.440 --> 00:37:17.440
Kalbi olan her canlı seni sever Leyla'm.

00:37:17.520 --> 00:37:18.960
[duygusal müzik]

00:37:20.240 --> 00:37:21.480
Sevmeyen de var.

00:37:21.880 --> 00:37:22.960
İmkansız.

00:37:23.520 --> 00:37:24.640
Kimmiş o kalpsiz?

00:37:26.640 --> 00:37:28.080
Kalpsiz demeyelim de...

00:37:29.480 --> 00:37:31.160
Annen pek hoşlanmıyor benden.

00:37:35.680 --> 00:37:36.920
Sen anneme bakma.

00:37:38.240 --> 00:37:41.720
Biraz soğuk. despot görünür.
mesafeli bir kadındır ama

00:37:42.480 --> 00:37:43.840
kötü bir insan değildir.

00:37:44.040 --> 00:37:45.360
[duygusal müzik devam eder]

00:37:46.280 --> 00:37:47.800
Sevgisini gösteremiyor diyelim.

00:37:48.760 --> 00:37:50.120
Ben kızmıyorum ona.

00:37:51.800 --> 00:37:53.720
Kendi annem bile sevmemiş ki beni.

00:37:55.000 --> 00:37:55.920
Öyle deme.

00:37:56.760 --> 00:37:58.040
Kendine haksızlık etme.

00:38:00.600 --> 00:38:02.320
Belki annenin de geçerli bir sebebi vardı.

00:38:03.880 --> 00:38:07.560
Beş yaşında bir çocuğu geride bırakmanın
hiçbir geçerli sebebi olamaz.

00:38:08.920 --> 00:38:11.240
Annem beni sevseydi bırakıp gitmezdi.

00:38:12.320 --> 00:38:13.880
[duygusal müzik devam eder]

00:38:17.240 --> 00:38:19.880
Bizim çocuğumuz olduğunda
ben onu çok seveceğim.

00:38:19.960 --> 00:38:21.000
Hep bilecek.

00:38:21.840 --> 00:38:24.840
Benim annem yanımda. beni çok seviyor.

00:38:25.400 --> 00:38:27.240
arkamda her zaman. diyecek.

00:38:28.360 --> 00:38:30.000
Bilecek bizim çocuğumuz.

00:38:43.960 --> 00:38:46.160
[duygusal müzik devam eder]

00:38:48.920 --> 00:38:50.360
Sen böyle şeyler düşünme.

00:38:52.520 --> 00:38:54.600
Bizim çocuğumuz
ikimizin yanında büyüyecek.

00:38:56.520 --> 00:38:59.040
Onu arkamızda bırakacağımız
hiçbir şey olmayacak.

00:38:59.640 --> 00:39:01.080
Zaten ben buna izin vermem.

00:39:02.680 --> 00:39:05.000
Biliyorum. Sen bana bakma.

00:39:27.000 --> 00:39:28.160
[duygusal müzik biter]

00:39:29.080 --> 00:39:30.120
[Mirza] Atları çok sevdi.

00:39:30.320 --> 00:39:31.280
[Leyla] Çok.

00:39:32.720 --> 00:39:34.520
Bana çekmiş. ben de çok severim.

00:39:35.920 --> 00:39:36.880
Evet. bilirim.

00:39:37.240 --> 00:39:38.240
Çok seversin.

00:39:38.320 --> 00:39:39.600
[duygusal müzik]

00:39:41.920 --> 00:39:42.960
Ee...

00:39:44.640 --> 00:39:47.120
Hüma'nın MR'ı belli olduktan sonra

00:39:47.200 --> 00:39:48.840
ona çok iyi bir
konuşma terapisti bulacağım.

00:39:49.520 --> 00:39:50.680
Çok teşekkür ederim.

00:39:51.920 --> 00:39:52.960
Her şey için.

00:39:54.600 --> 00:39:57.000
Ben senin için de birini buldum Leyla.

00:39:57.680 --> 00:39:58.960
Çok iyi bir psikiyatrist.

00:40:05.160 --> 00:40:06.560
Bak. bana kızma ama.

00:40:07.840 --> 00:40:09.360
biraz yardım alsan çok iyi olur.

00:40:09.440 --> 00:40:10.800
[duygusal müzik devam eder]

00:40:12.200 --> 00:40:13.440
Buna ben karar versem?

00:40:15.400 --> 00:40:17.360
Tabii. tabii sen karar ver ama

00:40:18.920 --> 00:40:20.760
ben de yardımcı olmaya çalışıyorum işte.

00:40:22.440 --> 00:40:23.840
Benim önceliğim Hüma.

00:40:24.920 --> 00:40:27.520
O bir iyi olsun. sonra bakarız.

00:40:30.360 --> 00:40:31.320
Leyla.

00:40:31.800 --> 00:40:33.160
İyi olmadığını biliyorum.

00:40:33.240 --> 00:40:34.560
[duygusal müzik devam eder]

00:40:35.320 --> 00:40:36.720
Biraz terapi alsan

00:40:37.280 --> 00:40:38.560
sana çok iyi gelebilir.

00:40:39.480 --> 00:40:40.480
Gelebilir.

00:40:41.760 --> 00:40:43.440
Ama buna ben karar versem?

00:40:47.160 --> 00:40:48.040
Peki.

00:41:01.160 --> 00:41:03.040
Beni çağırmışsınız hanımım.

00:41:03.120 --> 00:41:04.840
Siz eşyalarınızı topladınız mı?

00:41:05.480 --> 00:41:07.720
Ee. evet topladık her şeyi.

00:41:07.800 --> 00:41:08.840
İyi o zaman.

00:41:09.320 --> 00:41:12.320
Vakit kaybetmeden
Macidelerin evine geçiyorsunuz.

00:41:12.400 --> 00:41:13.680
[gerilim müziği]

00:41:13.760 --> 00:41:15.240
Ya Macide Hanımlar?

00:41:15.320 --> 00:41:17.160
Macidelerin yeri burası.

00:41:17.640 --> 00:41:20.040
Başta nasıl konuştuysak öyle.
Plan değişmedi.

00:41:20.440 --> 00:41:23.080
Macide'nin evine
siz geçeceksiniz. anladın mı?

00:41:24.520 --> 00:41:26.080
Sen ne dersen o hanımım.

00:41:28.200 --> 00:41:29.920
Dilim damağım kurudu be.

00:41:30.400 --> 00:41:34.720
Ya bir kere de şu evde biz bir şey
istemeden bir yudum bir şey getirilsin ya.

00:41:36.600 --> 00:41:38.680
Ne alırdınız Macide Hanım?

00:41:39.440 --> 00:41:40.360
Çay?

00:41:40.600 --> 00:41:41.640
Kahve?

00:41:42.000 --> 00:41:42.880
Kahve.

00:41:43.680 --> 00:41:44.880
Her zamankinden.

00:41:46.160 --> 00:41:47.040
Kahve.

00:41:48.160 --> 00:41:49.800
[gerilim müziği devam eder]

00:41:54.040 --> 00:41:56.720
Abarı!

00:41:57.040 --> 00:41:59.560
Bu nasıl güzel bir kek ya.

00:42:00.040 --> 00:42:01.280
Vallahi.

00:42:01.800 --> 00:42:04.000
Ben şef olacak kadınım ha.

00:42:04.080 --> 00:42:05.840
[neşeli müzik]

00:42:05.920 --> 00:42:07.680
Azıcık içini çeksin.

00:42:08.440 --> 00:42:11.320
Sana da koyarım. sıcak sıcak yesin.

00:42:11.400 --> 00:42:12.480
Yok yok. koyma.

00:42:13.360 --> 00:42:14.680
Hırdavatçıya gideceğim.

00:42:15.400 --> 00:42:17.880
İrfan liste yapıyor. onu bekliyorum.
Gelsin çıkacağım.

00:42:18.480 --> 00:42:21.720
Sen. sıcak keki reddediyorsun.

00:42:21.800 --> 00:42:23.640
Allah Allah.

00:42:24.160 --> 00:42:26.560
Bu yalnız hırdavat
meselesi değil belli ki.

00:42:27.000 --> 00:42:27.960
Ne oldu?

00:42:28.760 --> 00:42:30.280
Senin canın bir şeye mi sıkkın?

00:42:30.360 --> 00:42:31.600
[neşeli müzik devam eder]

00:42:34.960 --> 00:42:38.640
Hazırladım. Al bakalım.
İnşallah bir şey unutmamışımdır.

00:42:38.720 --> 00:42:39.840
-[Fidan] İnşallah.
-Ver bakalım.

00:42:39.920 --> 00:42:41.720
Gerekli gereksiz neler yazdın.

00:42:42.520 --> 00:42:45.360
İzolasyon bandı. teflon. bahçe hortumu...

00:42:46.320 --> 00:42:47.880
Bahçe hortumu var ya bahçede.

00:42:47.960 --> 00:42:49.720
Var da cortladı o hortum işte.

00:42:49.800 --> 00:42:52.160
Gitti. patladı yandan.
Yenisini almak lazım.

00:42:55.200 --> 00:42:58.960
Neyse. Bağlantı aparatı. budama makası.
sulama başlığı. el çapası...

00:42:59.040 --> 00:43:00.480
El çapası daha yeni aldık.

00:43:00.560 --> 00:43:02.200
Onun da mı başını yedin yoksa?

00:43:03.280 --> 00:43:05.560
Onun başını Leyla Hanım yedi.

00:43:05.640 --> 00:43:06.800
[neşeli müzik biter]

00:43:06.880 --> 00:43:07.920
Leyla mı?

00:43:08.000 --> 00:43:09.600
Leyla'nın ne işi olur çapayla?

00:43:10.400 --> 00:43:12.000
Vallahi ben bahçeyi çapalıyordum.

00:43:12.080 --> 00:43:14.760
Geldi. çapa lazım dedi. Aldı gitti.

00:43:15.600 --> 00:43:16.480
Ee?

00:43:16.840 --> 00:43:21.560
Ee'si. ne yapacaksın diye soramadan
sır oldu. kayboldu. Bilmiyorum ki.

00:43:22.240 --> 00:43:23.240
[gerilim müziği]

00:43:26.680 --> 00:43:27.880
[Cici] İyi. alacağız.

00:43:28.600 --> 00:43:29.680
Ben kaçtım.

00:43:34.520 --> 00:43:37.800
Allah Allah. bağı yok. bahçesi yok.
Çapayı ne yapacak?

00:43:39.320 --> 00:43:40.440
Yavaş. dikkat.

00:43:40.680 --> 00:43:43.320
Böyle rahat mısın?
Bir yastık daha koyayım mı gülüm?

00:43:43.400 --> 00:43:46.000
Anneciğim iyiyim ben. iyiyim. Abartma.

00:43:46.320 --> 00:43:47.480
Abartırım.

00:43:47.800 --> 00:43:48.840
Anneyim ben.

00:43:48.920 --> 00:43:50.240
[duygusal müzik]

00:43:50.320 --> 00:43:52.040
Oh. gülüm benim.

00:43:52.720 --> 00:43:54.760
Mukaddes teyzen aslında
sana bir oda hazırladı

00:43:54.840 --> 00:43:56.240
ama benim içim rahat etmedi.

00:43:56.520 --> 00:43:59.680
Bu gecelik
eski günlerdeki gibi koyun koyuna.

00:43:59.760 --> 00:44:01.520
Tamam annem. tamam.

00:44:01.600 --> 00:44:03.680
Oy. gülüm. çok şükür.

00:44:03.760 --> 00:44:05.320
[duygusal müzik biter]

00:44:05.400 --> 00:44:06.560
İlaçları aldım.

00:44:06.920 --> 00:44:08.920
Nasıl kullanılacağı
üzerinde yazıyor. bakarsınız.

00:44:10.000 --> 00:44:13.360
Oğlum. sen geri zekalı mısın? Ha?
Kafama fırlatsaydın.

00:44:15.040 --> 00:44:17.440
Ben anlamıyorum. Ne bu afra tafra? Ha?

00:44:17.520 --> 00:44:19.760
Niye gerginsin sen? Ne oluyor sana?

00:44:19.840 --> 00:44:21.360
Asıl size ne oluyor ya?

00:44:21.440 --> 00:44:23.480
Annem Yaman'ın peşinde.
sen oğlunun peşindesin.

00:44:23.560 --> 00:44:24.400
Ateş!

00:44:24.480 --> 00:44:26.280
Artık bir kendinize gelin. Ne oluyor be?

00:44:27.120 --> 00:44:29.480
-[telefon çalar]
-Oğlum. sen salak mısın? Ha?

00:44:29.560 --> 00:44:32.600
Ne biçim konuşuyorsun sen? Ha?
Neyi ima etmeye çalışıyorsun?

00:44:32.680 --> 00:44:35.120
Sor anneme neyi ima ettiğimi.
Anlatsın sana. tamam?

00:44:35.640 --> 00:44:37.480
[duygusal müzik]

00:44:41.320 --> 00:44:42.760
Anne. ne oluyor?

00:44:43.600 --> 00:44:44.960
Ne demeye çalışıyor bu?

00:44:45.560 --> 00:44:48.360
Bir şey yok. Bir şey yok kızım.
Hadi sen dinlen. hadi gülüm.

00:44:48.640 --> 00:44:51.840
Anneciğim. ben nasıl dinleneyim?
Benim sinirlerimi tepeme çıkardı yine.

00:44:51.920 --> 00:44:53.800
Tamam. haklısın.

00:44:54.520 --> 00:44:55.480
Ama bak.

00:44:56.400 --> 00:44:58.320
çok ağır bir ameliyattan çıktın.

00:44:58.400 --> 00:45:00.200
Dinlenmen lazım. tamam mı?

00:45:00.280 --> 00:45:03.720
Söz veriyorum sana.
konuşacağız sonra. Tamam?

00:45:03.800 --> 00:45:07.320
Hadi. ben sana bir su getireyim.
şu ilaçlarına başlayalım. tamam mı?

00:45:08.360 --> 00:45:09.680
Of!

00:45:20.120 --> 00:45:22.080
Of Ateş. of!

00:45:24.000 --> 00:45:25.360
[gerilim müziği]

00:45:25.920 --> 00:45:27.960
-Gel benimle.
-Ne oluyor anne yine?

00:45:28.040 --> 00:45:28.920
Yürü.

00:45:29.000 --> 00:45:30.640
-Nereye?
-Yürü dedim sana.

00:45:30.720 --> 00:45:31.800
Anne...

00:45:31.880 --> 00:45:34.080
-Yürü.
-Anne. ne oluyor yine ya?

00:45:37.840 --> 00:45:41.840
Sen Mirza'ya geçen gece Leyla'yı
benim gönderdiğimi nasıl söylersin?

00:45:42.760 --> 00:45:44.360
Neden bahsediyorsun anne sen ya?

00:45:44.440 --> 00:45:46.760
Sen benim neden bahsettiğimi
gayet iyi anlıyorsun.

00:45:47.200 --> 00:45:49.480
Mirza'ya söyleyerek eline ne geçecek?

00:45:49.560 --> 00:45:51.720
Anne. ne dediğini anlamıyorum bile şu an.

00:45:51.800 --> 00:45:53.120
Çok iyi anlıyorsun Mihre.

00:45:53.200 --> 00:45:56.360
Kim söyleyecek sen söylemediysen.
Macide'yle Destan mı?

00:45:56.440 --> 00:46:00.080
Anne. ben kimseye bir şey söylemedim.

00:46:00.600 --> 00:46:02.120
[gerilim müziği devam eder]

00:46:02.200 --> 00:46:04.280
Bunu neden yaptığını gayet iyi biliyorum.

00:46:04.960 --> 00:46:06.160
İntikam. değil mi?

00:46:07.120 --> 00:46:09.240
Dün gecenin intikamını almak için.

00:46:09.320 --> 00:46:12.080
Sanıyorsun ki Yaman'la bir şeyler olacak.

00:46:13.560 --> 00:46:14.760
Anne. yeter.

00:46:15.920 --> 00:46:17.680
Allah aşkına yeter.

00:46:18.160 --> 00:46:20.760
Ben bir şey yapmadım.

00:46:21.440 --> 00:46:23.440
Bu eve ilk geldiğin zaman
sana söylemiştim.

00:46:23.880 --> 00:46:26.000
O çeneni tutamayacağını biliyordum.

00:46:26.080 --> 00:46:28.360
Bu evin huzurunu. düzenini bozacaksın.

00:46:28.440 --> 00:46:30.320
Git buradan. dedim ama dinletemedim.

00:46:30.400 --> 00:46:32.600
Anne. yeter! Yeter!

00:46:33.040 --> 00:46:34.840
Nefes alamıyorum. yeter!

00:46:35.760 --> 00:46:37.320
[gerilim müziği devam eder]

00:46:41.320 --> 00:46:45.640
Tek istediğim
çocuklarımla yeni bir düzen kurmak.

00:46:46.760 --> 00:46:49.360
Geldiğimden beri susuyorum.

00:46:49.960 --> 00:46:50.920
Susacağım.

00:46:51.480 --> 00:46:52.480
Tamam.

00:46:55.640 --> 00:46:58.560
Mirza'ya tek kelime etmedim.

00:47:02.440 --> 00:47:04.040
[gerilim müziği devam eder]

00:47:04.120 --> 00:47:06.400
Beni artık bulaştırmayın oyunlarınıza.

00:47:19.960 --> 00:47:21.080
Hoş geldiniz Mirza Bey.

00:47:21.160 --> 00:47:22.480
-Ne yapıyorsun Cemal Ağa.
-İyiyim. ne yapayım?

00:47:22.560 --> 00:47:24.040
-Sen ne yapıyorsun?
-İyiyim. sağ ol.

00:47:24.120 --> 00:47:25.400
İyiyim. hadi hayırlı işler.

00:47:26.800 --> 00:47:28.880
-Hoş geldiniz Mirza Bey.
-Hoş bulduk kardeşim.

00:47:28.960 --> 00:47:30.480
-Hoş geldiniz Mirza Bey.
-Hoş bulduk.

00:47:30.840 --> 00:47:31.880
Kolay gelsin.

00:47:31.960 --> 00:47:33.040
Hoş geldiniz Mirza Bey.

00:47:33.120 --> 00:47:34.400
-Selamünaleyküm.
-Ve aleykümselam.

00:47:34.480 --> 00:47:35.680
Buyurun. bir kahvemiz için.

00:47:36.760 --> 00:47:37.960
Bir kahve içelim mi?

00:47:38.040 --> 00:47:38.920
Olur.

00:47:39.600 --> 00:47:41.800
E peki bakalım. buyurun. Hadi gel.

00:47:42.280 --> 00:47:43.160
[Leyla] Gel kızım.

00:47:47.000 --> 00:47:48.480
Şeref verdiniz Mirza Bey'im.

00:47:48.760 --> 00:47:49.920
Kahveniz nasıl olsun?

00:47:50.280 --> 00:47:51.280
Benimki sade.

00:47:51.600 --> 00:47:53.480
Hanımefendininki 2 şekerli olsun.

00:47:53.920 --> 00:47:55.480
Ama kahvesi biraz az olsun tamam mı?

00:47:55.720 --> 00:47:56.800
Küçük hanım ne içer?

00:47:56.880 --> 00:47:57.840
Şimdilik su alalım.

00:47:57.920 --> 00:47:59.080
Kahveniz hemen geliyor.

00:47:59.160 --> 00:48:00.040
Eyvallah.

00:48:05.280 --> 00:48:06.640
[duygusal müzik]

00:48:16.520 --> 00:48:19.000
Ne o? Pamuk şeker mi gördün?

00:48:22.080 --> 00:48:25.280
O şekerler hemen eriyor ağızda.
Pamuk gibi tam.

00:48:28.600 --> 00:48:29.680
Almak ister misin?

00:48:31.480 --> 00:48:32.440
Peki bakalım.

00:48:33.440 --> 00:48:34.840
[duygusal müzik devam eder]

00:48:37.800 --> 00:48:38.760
[Mirza] Bak şimdi.

00:48:40.120 --> 00:48:41.160
Bunun adı para.

00:48:42.040 --> 00:48:43.800
Biz bir şey alırken bunu veriyoruz.

00:48:43.880 --> 00:48:45.480
Bunun adına da alışveriş deniyor.

00:48:45.920 --> 00:48:47.160
Sen şimdi bu parayı al.

00:48:48.880 --> 00:48:51.960
Git abiye.
ben pamuk şeker istiyorum diye işaret et.

00:48:52.520 --> 00:48:54.680
Pamuk şekerini al.
sonra buraya gel olur mu?

00:48:54.760 --> 00:48:55.960
[duygusal müzik devam eder]

00:48:56.040 --> 00:48:56.960
Ben alırdım.

00:48:57.040 --> 00:48:58.080
Hayır hayır.

00:48:58.560 --> 00:48:59.800
Hüma yapabilir bence.

00:49:00.360 --> 00:49:01.200
Hadi bakalım.

00:49:02.240 --> 00:49:06.560
Yardıma ihtiyacın olursa da el salla.
Olur mu? Hadi bakalım.

00:49:10.440 --> 00:49:12.480
Hoş geldin küçük hanım. Ne istedin?

00:49:13.720 --> 00:49:15.240
Hangi renginden verelim?

00:49:15.800 --> 00:49:16.720
Bu olur mu?

00:49:17.480 --> 00:49:18.720
[duygusal müzik devam eder]

00:49:23.760 --> 00:49:24.760
Afiyet olsun.

00:49:25.280 --> 00:49:26.240
Afiyet olsun.

00:49:29.800 --> 00:49:33.080
Hüma'ya geçen gün sordum
baban ben miyim. diye.

00:49:35.400 --> 00:49:36.360
Beni onayladı.

00:49:38.120 --> 00:49:39.360
Sen ona söylemişsin.

00:49:40.280 --> 00:49:42.760
Senin baban Mirza demişsin. Doğru mu?

00:49:46.160 --> 00:49:47.520
[duygusal müzik devam eder]

00:49:52.320 --> 00:49:54.160
Cevaplanmayan bir soru daha.

00:49:57.840 --> 00:49:59.400
DNA testi yarın belli olacak.

00:50:03.800 --> 00:50:05.040
Yarın öğrenirsin o zaman.

00:50:08.400 --> 00:50:10.440
Dur bakalım para üstünü de verelim.

00:50:12.720 --> 00:50:13.880
Afiyet olsun.

00:50:16.240 --> 00:50:17.600
[duygusal müzik devam eder]

00:50:21.800 --> 00:50:23.240
Tamam. o sende kalsın.

00:50:23.600 --> 00:50:25.840
Bir şey istediğin zaman
kendi paranla alırsın olur mu?

00:50:29.440 --> 00:50:30.840
Ver. açalım paketini de.

00:50:37.520 --> 00:50:38.560
Al bakalım.

00:51:23.760 --> 00:51:25.360
[gerilim müziği]

00:51:28.600 --> 00:51:29.440
Bu ne?

00:51:42.240 --> 00:51:43.520
Ne yapıyorsun sen?

00:51:43.800 --> 00:51:44.760
Şey...

00:51:46.880 --> 00:51:48.720
Çekmecemi nasıl karıştırırsın?

00:51:48.800 --> 00:51:51.960
Yok. yemin ederim karıştırmıyordum.
Sadece toz alıyordum.

00:51:52.040 --> 00:51:53.000
Kes sesini.

00:51:54.480 --> 00:51:56.720
Karıştırmadıysan
bunların ne işi var sende?

00:51:56.800 --> 00:51:58.440
[gerilim müziği devam eder]

00:52:00.000 --> 00:52:01.000
Ver şunları.

00:52:04.280 --> 00:52:05.680
Kimseye söylemeyeceksin.

00:52:06.240 --> 00:52:09.040
Eğer bir kişiye bile söylersen
senin o dilini keserim.

00:52:10.240 --> 00:52:11.320
Çık dışarı!

00:52:12.280 --> 00:52:13.160
Çık!

00:52:29.040 --> 00:52:32.960
Bu Vuslat. Macideleri konağa almayı
kafaya koymuş ha.

00:52:33.960 --> 00:52:37.680
Yani bizi iyilikten değil
oraya göndermesi.

00:52:38.200 --> 00:52:42.360
Bizi oraya gönderecek ki
Macide'nin dönecek yeri kalmasın. anladın?

00:52:42.440 --> 00:52:43.440
[gerilim müziği]

00:52:43.520 --> 00:52:45.920
Kız anam bunlar iyice kafayı yedi ha.

00:52:46.680 --> 00:52:50.200
Hay adam Leyla hanımla evli. evli.

00:52:50.560 --> 00:52:53.880
Macideler hangi sıfatla bu evde kalacak?

00:52:54.960 --> 00:52:58.200
Hem bu Vuslat Hanım da
el gün ne der diye düşünmüyor ha.

00:52:58.480 --> 00:53:00.240
Düşünüyordur. düşünüyordur da.

00:53:00.320 --> 00:53:03.760
o fettan Destan
kendini ipte sallandırınca mecbur kaldı.

00:53:04.080 --> 00:53:05.280
Yani bence.

00:53:06.640 --> 00:53:08.240
[gerilim müziği biter]

00:53:08.320 --> 00:53:10.000
-Abarı!
-Ne oldu kız?

00:53:10.080 --> 00:53:11.080
Kız abla.

00:53:11.880 --> 00:53:15.080
Bunlar evden kovulmayayım diye
numara çekmiş olmasınlar?

00:53:16.000 --> 00:53:17.360
Yok artık daha neler.

00:53:17.440 --> 00:53:18.640
[neşeli müzik]

00:53:18.720 --> 00:53:20.600
O kadarını da yapmamışlardır değil mi?

00:53:21.360 --> 00:53:23.800
Ya kızın boynu böyle kıpkırmızıydı.

00:53:24.600 --> 00:53:29.680
Söz konusu bu Yecüc ile Mecüc ikilisi ise
bu hayatta her şey mümkün.

00:53:30.840 --> 00:53:31.840
Doğru diyorsun.

00:53:31.920 --> 00:53:33.000
Öyle.

00:53:33.480 --> 00:53:35.920
Kız avara. kapat o ocağı.

00:53:36.000 --> 00:53:38.760
Isıtacağım diye erittin bütün yemekleri.

00:53:41.720 --> 00:53:42.840
İyi akşamlar.

00:53:42.920 --> 00:53:44.120
[Mukaddes] Hoş geldiniz.

00:53:44.760 --> 00:53:46.640
Sofrayı hazırlamışsınız.

00:53:47.200 --> 00:53:49.200
Ben de yardım etseydim. geç kalmışım.

00:53:49.280 --> 00:53:52.280
Kuzum. niye beraber hazırlayalım?

00:53:52.640 --> 00:53:54.720
Sen bu evin hanımısın ya.

00:53:55.200 --> 00:53:56.600
[duygusal müzik]

00:53:57.880 --> 00:54:00.600
Zaten siz bugün yukarıda yiyecekmişsiniz.

00:54:00.960 --> 00:54:01.920
He.

00:54:02.360 --> 00:54:03.760
[duygusal müzik biter]

00:54:03.960 --> 00:54:04.960
Neden?

00:54:05.480 --> 00:54:06.640
Vallahi bilmiyorum.

00:54:07.160 --> 00:54:08.680
Vuslat Hanım öyle dedi.

00:54:08.760 --> 00:54:10.320
[gerilim müziği]

00:54:13.960 --> 00:54:15.640
[duygusal gerilim müziği]

00:54:16.760 --> 00:54:17.720
Evet. evet.

00:54:18.640 --> 00:54:20.560
Biz de çok üzüldük bu yangın meselesine.

00:54:22.360 --> 00:54:23.280
Hı hı.

00:54:26.400 --> 00:54:27.520
Doğru. yani...

00:54:29.600 --> 00:54:32.160
Ben bununla ilgili
bir fesih protokolü hazırlattım zaten.

00:54:32.920 --> 00:54:34.440
Sonrasında da ödemenizi yaparız.

00:54:34.520 --> 00:54:35.720
[kapı çalar]

00:54:35.800 --> 00:54:36.680
Hı hı.

00:54:37.440 --> 00:54:39.280
Hayır. hayır. Neden sorun olsun?

00:54:41.280 --> 00:54:43.120
İcap ederse Ganioğlu ile de görüşürsünüz.

00:54:43.200 --> 00:54:44.360
Diğer şirketlerle de.

00:54:44.640 --> 00:54:46.480
Malı bir yerden tedarik etmeniz gerekiyor.

00:54:46.560 --> 00:54:48.240
[duygusal gerilim müziği devam eder]

00:54:49.400 --> 00:54:50.280
Tamam.

00:54:50.560 --> 00:54:52.480
Yarın detaylar için sizi ararlar zaten.

00:54:53.440 --> 00:54:54.880
Teşekkür ederim. görüşmek üzere.

00:54:54.960 --> 00:54:56.520
[duygusal gerilim müziği biter]

00:54:57.040 --> 00:54:58.000
Tokursan mıydı?

00:54:58.480 --> 00:54:59.400
Evet.

00:55:01.160 --> 00:55:02.760
Malı tedarik edemediği için

00:55:03.480 --> 00:55:05.960
müşterilerine karşı
zor durumda kalmış. Normal.

00:55:07.800 --> 00:55:09.160
Paralarını iade edeceğiz.

00:55:11.200 --> 00:55:13.160
Yani ilk etapta

00:55:14.440 --> 00:55:15.960
...zararımız 20 milyon civarı.

00:55:16.040 --> 00:55:16.920
Of.

00:55:17.000 --> 00:55:18.360
[duygusal müzik]

00:55:18.440 --> 00:55:20.800
Bir de bağı kimyasal ile yaktıkları için

00:55:20.880 --> 00:55:23.080
o toprağın verimli hale
gelmesi en az 6-7 yıl.

00:55:25.120 --> 00:55:26.600
O kalitede bir üzüm için

00:55:26.680 --> 00:55:29.040
şanslıysak en az 6 yıl
beklememiz gerekiyor.

00:55:30.080 --> 00:55:31.640
O zararı 6-7 ile çarp.

00:55:35.880 --> 00:55:37.280
Olacağa çare yok.

00:55:37.360 --> 00:55:38.320
Öyle.

00:55:40.520 --> 00:55:42.560
Sen ne yaptın?
Şu Nasim'den bir haber var mı?

00:55:42.800 --> 00:55:45.080
Henüz yok. Hastanelere bakıyorlar.

00:55:45.440 --> 00:55:47.800
Gebermediyse bile
yarasız kurtulmamıştır herhalde.

00:55:48.280 --> 00:55:49.880
Allah'ın cezası herif.

00:55:49.960 --> 00:55:51.880
[duygusal müzik devam eder]

00:55:52.480 --> 00:55:53.640
Neler çektirdiyse...

00:55:54.160 --> 00:55:56.200
Leyla'yla Hüma'nın yüzüne bakınca
içim eziliyor.

00:56:02.480 --> 00:56:03.880
Leyla bir tuhaf.

00:56:05.320 --> 00:56:06.560
Psikolojisi hiç iyi değil.

00:56:08.640 --> 00:56:11.400
Galiba içinden çıktığı durumu
daha yeni idrak ediyor.

00:56:11.480 --> 00:56:12.880
İrfan da öyle dedi biliyor musun?

00:56:14.000 --> 00:56:15.160
Leyla Hanım bir tuhaf.

00:56:16.040 --> 00:56:19.480
Sabah elinden çapayı kapmış.
bir hışım çıkmış gitmiş.

00:56:20.120 --> 00:56:21.080
Ne çapası?

00:56:22.960 --> 00:56:24.880
Sabah ekmek almaya gittim dedi bana.

00:56:26.840 --> 00:56:28.400
Çapayla ne işi varmış ki?

00:56:29.720 --> 00:56:31.840
Vallahi mevzu Leyla olunca

00:56:31.920 --> 00:56:34.400
işler içinden çıkılmaz
bilmece gibi oluyor Mirza.

00:56:34.480 --> 00:56:35.600
Ben akıl erdiremiyorum.

00:56:38.040 --> 00:56:42.000
Mirza abim. iyi akşamlar.
Sizi yemeğe bekliyorlar.

00:56:42.080 --> 00:56:43.240
Tamam. geliyorum birazdan.

00:56:45.440 --> 00:56:46.800
[duygusal müzik biter]

00:56:50.640 --> 00:56:51.960
[gerilim müziği]

00:56:52.040 --> 00:56:56.440
Uzun zamandır burada yatıyor.
Aradığınız adam o. Eminim. Nasim.

00:56:57.960 --> 00:56:59.040
Peki annesi?

00:56:59.400 --> 00:57:00.600
Safura kadının adı.

00:57:00.960 --> 00:57:03.400
Sadece adam geldi. Anası yoktu.

00:57:05.520 --> 00:57:06.400
Ölmüş mü?

00:57:07.000 --> 00:57:07.880
Bilmiyorum.

00:57:08.480 --> 00:57:10.160
Tamam. sen bize odayı göster.

00:57:17.840 --> 00:57:18.680
Burası.

00:57:18.760 --> 00:57:20.240
[gerilim müziği devam eder]

00:57:32.160 --> 00:57:33.240
Allah kahretsin!

00:57:33.640 --> 00:57:34.920
[gerilim müziği devam eder]

00:57:39.960 --> 00:57:41.520
Şşt. hala oğlu.

00:57:42.040 --> 00:57:43.680
İyi misin. alo. yaşıyor musun?

00:57:47.720 --> 00:57:50.080
Peşimize düştüler yine ecel gibi ya.

00:57:52.680 --> 00:57:55.040
Nereye götürüyorsun beni Faysal?

00:57:56.080 --> 00:57:57.080
Ölüyorum ben.

00:57:57.160 --> 00:57:59.160
Ulan asıl hastanede kalsan öleceksin.

00:57:59.680 --> 00:58:01.600
Her yerde seni arıyorlar. her yerde.

00:58:01.680 --> 00:58:03.640
Adam salmışlar peşimize Nasim.

00:58:04.160 --> 00:58:06.040
[gerilim müziği devam eder]

00:58:06.680 --> 00:58:07.560
Kim?

00:58:08.280 --> 00:58:09.120
Kim?

00:58:10.080 --> 00:58:11.520
Kim olacak? Mirza.

00:58:12.040 --> 00:58:14.600
Mirza. seni bulup gebertecek.

00:58:15.440 --> 00:58:17.120
Kaybolmamız lazım Nasip.

00:58:17.760 --> 00:58:19.920
Hemen ortadan kaybolmamız lazım.

00:58:23.200 --> 00:58:24.080
Ulan Mirza.

00:58:26.160 --> 00:58:27.120
Ulan Mirza.

00:58:28.000 --> 00:58:29.760
Aga. yavaş. Yavaş.

00:58:29.840 --> 00:58:32.000
-Ah!
-Tamam oğlum. dur tamam.

00:58:42.960 --> 00:58:45.400
Bugüne kadar
üzümümüze gelmiş en iyi fiyat.

00:58:45.480 --> 00:58:46.480
Çok iyi teklif.

00:58:46.920 --> 00:58:48.480
Hemen imzalasak iyi olur.

00:58:50.200 --> 00:58:52.120
Yaman. sana söylüyorum.

00:58:53.400 --> 00:58:56.000
Mirza'nın bağları yanınca
elimize düştüler demek.

00:58:57.240 --> 00:58:58.240
Kabul edelim.

00:58:59.760 --> 00:59:00.840
Ara söyle.

00:59:01.520 --> 00:59:03.800
Yarın imzalarız.
haftaya da malları yollarız.

00:59:05.440 --> 00:59:07.120
Senin için de her şey yoluna giriyor.

00:59:08.120 --> 00:59:10.840
Bak işte. oğlun iyileşti.

00:59:11.440 --> 00:59:12.640
İşlerin düzeliyor.

00:59:12.800 --> 00:59:14.120
[gerilim müziği]

00:59:15.960 --> 00:59:17.640
Eski sevgilin de geri döndü.

00:59:19.680 --> 00:59:21.080
Seviniyorum senin adına.

00:59:22.000 --> 00:59:23.200
Sevin tabii.

00:59:26.560 --> 00:59:29.000
Bir daha da benim adıma
kararlar vermeye kalkma.

00:59:29.400 --> 00:59:30.360
Ne kararı?

00:59:32.480 --> 00:59:35.000
Vuslat Hanım'a
fotoğraf yollama kararı mesela.

00:59:38.160 --> 00:59:41.000
Bir daha o küçük burnunu
benim işlerime sokmaya kalkarsan

00:59:42.520 --> 00:59:45.240
seni sadece bu işten değil.
hayatımdan da çıkarırım.

00:59:45.720 --> 00:59:46.720
Sınırını bil.

00:59:46.880 --> 00:59:48.240
[gerilim müziği devam eder]

00:59:54.680 --> 00:59:55.720
Çıkabilirsin.

01:00:18.360 --> 01:00:19.760
[telefon çalar]

01:00:31.200 --> 01:00:34.120
Ee. Destan'ın sabah yaptıklarını duydum.

01:00:34.800 --> 01:00:36.600
Sen kendi yaptıklarınla ilgilen.

01:00:36.680 --> 01:00:38.320
[duygusal gerilim müziği]

01:00:38.840 --> 01:00:40.160
Ne yapmış ki annem?

01:00:41.360 --> 01:00:42.720
İyileşince öğrenirsin.

01:00:43.960 --> 01:00:46.520
Şimdi söyle. şimdi öğreneyim kardeşim.

01:00:47.680 --> 01:00:48.640
Ne oluyor ya?

01:00:49.800 --> 01:00:51.640
Destan niye böyle bir şey yaptı ki?

01:00:53.120 --> 01:00:55.920
Evlenmek için canına kıymak da.
bilemedim yani.

01:00:56.880 --> 01:00:59.600
Daralmış. bıçak kemiğe dayanmış demek ki.

01:00:59.680 --> 01:01:02.600
Ya da evden gitmemek için
son kozunu oynadı anneciğim.

01:01:02.680 --> 01:01:06.160
Allah Allah. Destan'dan başka
konuşacak konumuz yok mu bu masada?

01:01:21.000 --> 01:01:22.280
[neşeli müzik]

01:01:24.520 --> 01:01:26.440
Kızım. yesene yemeğini.

01:01:26.520 --> 01:01:30.760
Anne. fare gibi odaya tıkıldık ya biz
Leyla Hanım sofraya otursun diye.

01:01:30.840 --> 01:01:32.920
Ya kızım. kadın anlattı ya.

01:01:33.440 --> 01:01:38.480
Leyla o sofraya oturacak ki Vuslat.
Mirza'yı istediği gibi manifestlesin.

01:01:38.560 --> 01:01:41.480
Anneciğim. vallahi maşallah.
her laftan haberin var.

01:01:41.560 --> 01:01:43.240
Bir de doğru yerine tuttursan!

01:01:43.320 --> 01:01:45.320
Kız. manifest değil. manipüle o.

01:01:45.400 --> 01:01:47.080
Doğru. manipülesin.

01:01:47.720 --> 01:01:48.680
Ya. bırak ya.

01:01:48.760 --> 01:01:50.720
Bırak. bir dolaşsın Leyla konakta.

01:01:50.800 --> 01:01:53.400
Bir salınsın bakalım.
Mirza benim kocam. diye.

01:01:53.880 --> 01:01:59.000
O sırada da Vuslat bunun bu konaktan
ardına bile bakmadan kaçışını hazırlasın.

01:01:59.240 --> 01:02:00.440
Hah!

01:02:00.520 --> 01:02:02.000
[neşeli müzik devam eder]

01:02:02.880 --> 01:02:04.240
Ye hadi kızım ya.

01:02:04.320 --> 01:02:06.200
Bizim güçlü olmamız gerekiyor. Hadi.

01:02:07.200 --> 01:02:08.120
Hadi.

01:02:09.560 --> 01:02:11.840
Dayın gelmedi daha. Öldün mü açlıktan?

01:02:12.200 --> 01:02:13.720
Allah Allah.

01:02:17.280 --> 01:02:18.280
İyi akşamlar.

01:02:18.360 --> 01:02:19.680
İyi akşamlar oğlum.

01:02:20.720 --> 01:02:22.400
Biz de sizi bekliyorduk. geçin.

01:02:23.400 --> 01:02:24.560
[Mirza] Hadi buyurun bakalım.

01:02:25.840 --> 01:02:29.160
[Mukaddes] Kebap fırından yeni çıktı.
Getir Fidan. getir.

01:02:29.800 --> 01:02:31.440
Sen-- Sen tepsiyi koy.

01:02:31.520 --> 01:02:33.120
Ben de çorbaları servis edeyim.

01:02:41.800 --> 01:02:43.560
Biz bir kepçe alalım Mukaddes abla.

01:02:43.640 --> 01:02:44.640
Bir kepçe.

01:02:47.400 --> 01:02:49.000
Al bakalım kuzum.

01:02:49.560 --> 01:02:50.880
Aa bu ne?

01:02:51.680 --> 01:02:53.920
Ha bugün alışveriş yapmayı öğrendi de.

01:02:54.320 --> 01:02:55.960
Çorbayı senden satın alıyor şimdi.

01:02:56.040 --> 01:02:58.040
[duygusal müzik]

01:02:58.120 --> 01:02:59.960
Kurban olurum kuzum.

01:03:00.040 --> 01:03:01.840
Bunu cebine koy. bu senin.

01:03:01.920 --> 01:03:03.640
İstediğin bir şeyi alırsın.

01:03:07.880 --> 01:03:10.040
Hadi artık. başlayalım yemeğe.

01:03:10.120 --> 01:03:11.200
Afiyet olsun.

01:03:11.600 --> 01:03:13.040
[duygusal müzik biter]

01:03:14.000 --> 01:03:15.120
Hadi. afiyet olsun.

01:03:21.120 --> 01:03:22.720
[gerilim müziği]

01:03:25.880 --> 01:03:26.840
Oğlum.

01:03:28.440 --> 01:03:32.800
Sofrada tadını kaçırmak istemiyorum
ama sana bir şey söylemem lazım.

01:03:33.360 --> 01:03:34.280
Ne oldu?

01:03:35.600 --> 01:03:37.400
Kabristandaki görevli aradı.

01:03:40.840 --> 01:03:43.000
Babanın kabri tahrip olmuş.

01:03:43.080 --> 01:03:44.400
Tahrip mi etmişler?

01:03:44.480 --> 01:03:46.040
Ben de şok oldum oğlum.

01:03:47.880 --> 01:03:49.120
Ne diyorsun sen anne?

01:03:49.600 --> 01:03:50.880
Kim ne ister mezardan?

01:03:50.960 --> 01:03:55.760
Ne bileyim. Bir şeyler mi
aramışlar? Birileri düşmanlık mı etti?

01:03:55.840 --> 01:03:57.600
[gerilim müziği devam eder]

01:03:59.040 --> 01:04:02.080
Oğlum. üzülmen için söylemedim
ama bilmen gerekiyordu.

01:04:02.160 --> 01:04:03.480
Anne. nasıl üzülmeyeyim?

01:04:04.680 --> 01:04:06.080
Daha katilini bile bulamadık.

01:04:08.920 --> 01:04:10.360
Mezarını da mı koruyamayacağız?

01:04:11.600 --> 01:04:13.080
Neyse sıkma canını.

01:04:13.720 --> 01:04:16.880
Yarın bir mezarcı al git.
Biraz bakımını yaptırıver oğlum.

01:04:18.360 --> 01:04:19.880
Azap yaşamasın baban.

01:04:20.560 --> 01:04:21.640
Tamam. bakarım.

01:04:24.080 --> 01:04:25.600
[gerilim müziği devam eder]

01:04:29.960 --> 01:04:33.480
Evet. Afiyet olsun. buyurun. Mukaddes!

01:04:54.920 --> 01:04:56.280
[neşeli müzik]

01:04:58.240 --> 01:04:59.960
Ya Miray abla.

01:05:00.440 --> 01:05:02.240
Çok güzel oldu makyajım.

01:05:03.640 --> 01:05:06.120
Bütün moralim yerine geldi.
Çok teşekkür ederim.

01:05:06.200 --> 01:05:07.800
Dur. daha yeni başladık.

01:05:08.600 --> 01:05:12.920
Eğer moralin bozuksa.
önce dışını renklendireceksin ki

01:05:13.280 --> 01:05:14.560
için de renklensin.

01:05:14.640 --> 01:05:15.760
Hmm.

01:05:15.840 --> 01:05:17.240
Bu benim terapi yöntemim.

01:05:18.760 --> 01:05:20.160
Müthiş bir tavsiye.

01:05:20.680 --> 01:05:22.560
O zaman ver bakalım şu ellerini.

01:05:22.960 --> 01:05:25.040
Bu tırnakları da bir hayata döndürelim.

01:05:25.920 --> 01:05:27.040
[neşeli müzik devam eder]

01:05:28.920 --> 01:05:30.560
Sana bir şey soracağım.

01:05:30.960 --> 01:05:31.960
Sor bakalım.

01:05:32.440 --> 01:05:36.720
Şu Yağız'ın babası var ya.
Yaman mıydı neydi adı?

01:05:36.800 --> 01:05:38.200
[neşeli müzik biter]

01:05:38.280 --> 01:05:39.760
Annemle onun arasına ne var?

01:05:42.360 --> 01:05:43.840
Eskiden nişanlıydılar.

01:05:43.920 --> 01:05:45.400
[duygusal müzik]

01:05:46.280 --> 01:05:48.040
Ama annene söylemek yok. tamam mı?

01:05:55.440 --> 01:05:56.560
Kızlar.

01:06:00.720 --> 01:06:02.240
Ne yapıyorsunuz burada?

01:06:03.560 --> 01:06:04.560
Sana ne?

01:06:05.920 --> 01:06:07.320
Bana moral bakımı yapıyor.

01:06:11.480 --> 01:06:13.320
Eskiden de böyle süslüydü.

01:06:14.640 --> 01:06:16.000
[duygusal müzik devam eder]

01:06:17.480 --> 01:06:20.680
Beni süsle süsle diye ısrar ederdin.

01:06:21.480 --> 01:06:24.080
Ben de kıyamaz sana makyaj yapardım.

01:06:27.320 --> 01:06:30.760
Sonra da tabii babamdan
bir ton azar işittirdim. annemden de.

01:06:33.760 --> 01:06:35.040
Hatırlıyor musun?

01:06:35.240 --> 01:06:36.640
[duygusal müzik biter]

01:06:42.320 --> 01:06:43.920
[duygusal müzik]

01:06:44.000 --> 01:06:47.440
A-aa. Hüma kuş. sen ne yapıyorsun burada?

01:06:47.920 --> 01:06:50.240
[Mihre] Gel. gel kuşum. gel.

01:06:53.320 --> 01:06:54.800
Ben bu bakışı biliyorum.

01:06:55.360 --> 01:06:56.840
Galiba sen de istiyorsun.

01:06:58.840 --> 01:07:00.240
Sen de mi istiyorsun?

01:07:00.320 --> 01:07:01.960
Sana da sürelim mi?

01:07:02.640 --> 01:07:05.080
Miray. annesinden
izin almadan sürmeseydik.

01:07:05.440 --> 01:07:07.440
Aman bir şey olmaz. bir parmağına sürerim.

01:07:07.520 --> 01:07:08.880
Abim kızmasın.

01:07:09.840 --> 01:07:11.800
Abime söylemek yok. tamam mı?

01:07:12.600 --> 01:07:14.200
Bu aramızda sır.

01:07:14.800 --> 01:07:16.280
[Miray güler]

01:07:16.360 --> 01:07:18.320
[duygusal müzik devam eder]

01:07:23.360 --> 01:07:24.760
[Miray] Ay. çok güzel oluyor.

01:07:27.040 --> 01:07:28.680
Çok güzel oldu.

01:07:29.320 --> 01:07:30.440
Bize benziyor.

01:07:35.760 --> 01:07:36.760
Çok benziyor.

01:07:43.240 --> 01:07:44.240
[bildirim sesi]

01:07:44.320 --> 01:07:45.200
[Miray] Çok güzel oldu.

01:07:45.280 --> 01:07:46.880
Ay. şunun güzelliği...

01:07:50.160 --> 01:07:52.360
[Yaman] Konağın sokağındayım.
her zamanki yerde.

01:07:53.160 --> 01:07:54.520
[duygusal müzik biter]

01:08:00.240 --> 01:08:01.160
Dayı.

01:08:03.760 --> 01:08:04.760
Ne oldu oğlum?

01:08:07.320 --> 01:08:09.560
-Bir şey soracağım sana.
-Sor.

01:08:10.240 --> 01:08:13.440
Hani sen yarın
babanın mezarını yaptıracaksın ya.

01:08:14.360 --> 01:08:15.280
Evet.

01:08:17.720 --> 01:08:18.680
Ben de isterim.

01:08:19.600 --> 01:08:22.240
babamın bir mezarı olsun. bir kabri olsun.

01:08:22.320 --> 01:08:23.760
[duygusal gerilim müziği]

01:08:29.480 --> 01:08:30.360
Duydum.

01:08:32.720 --> 01:08:33.800
Babam ölmüş...

01:08:35.800 --> 01:08:37.080
...senden kaçarken.

01:08:39.280 --> 01:08:41.960
Evet. doğru dayıcığım.
Benden kaçarken oldu.

01:08:43.400 --> 01:08:47.240
Ama kardeşini satmak için kaçırmıştı.
onun yerini söylememek için kaçtı.

01:08:47.320 --> 01:08:49.240
[duygusal gerilim müziği devam eder]

01:08:49.320 --> 01:08:53.320
Babam kötü biri de olsa.
babam ya benim sonuçta.

01:08:54.960 --> 01:08:56.240
Bir kabri olsun isterim.

01:08:57.000 --> 01:08:57.920
Haklısın.

01:08:59.960 --> 01:09:01.040
Ben araştırıyorum.

01:09:02.520 --> 01:09:04.880
Gereken neyse yapacağım aslanım.
sen merak etme.

01:09:08.760 --> 01:09:10.040
Özür dilerim dayıcığım.

01:09:11.280 --> 01:09:12.560
Böyle olsun istemezdim.

01:09:17.040 --> 01:09:18.680
Kadının şeytanlığına bak.

01:09:19.440 --> 01:09:22.320
Demek silahı kocasının mezarına gömmüş.

01:09:22.400 --> 01:09:24.840
Üstelik ben döndükten bir gün sonra

01:09:24.920 --> 01:09:27.920
hastaneden kaçıp
mezarlığa gitmiş silahı gömmek için.

01:09:28.000 --> 01:09:28.960
Pes.

01:09:29.960 --> 01:09:33.520
Yoğun bakımdan çıkıp
ta mezarlığa kadar gitmiş.

01:09:36.600 --> 01:09:38.640
Silahın orada olduğundan emin misin kızım?

01:09:39.040 --> 01:09:40.920
Öyle olmasa beni niye takip etsin?

01:09:41.600 --> 01:09:42.920
Niye kafama taşla vursun?

01:09:43.240 --> 01:09:44.400
Deccal o kızım.

01:09:44.800 --> 01:09:45.840
Şeytan.

01:09:47.680 --> 01:09:49.800
Allah bizi ondan korusun.

01:09:52.040 --> 01:09:57.240
Yaptığı onca kötülükten sonra
şimdi kızımın canına kastedecek.

01:09:57.600 --> 01:09:58.800
[duygusal gerilim müziği]

01:09:59.600 --> 01:10:01.240
Silahın peşini bırak kızım.

01:10:01.960 --> 01:10:03.480
Kim bilir nereye sakladı.

01:10:04.480 --> 01:10:07.200
Bak. Mirza seni konağa aldı.

01:10:08.400 --> 01:10:09.440
Demek ki...

01:10:10.360 --> 01:10:12.040
Demek ki artık seni suçlamıyor.

01:10:13.880 --> 01:10:14.840
Suçlamıyor.

01:10:16.120 --> 01:10:17.760
Bana. Hüma'ya.

01:10:18.960 --> 01:10:20.120
bize iyi davranıyor.

01:10:20.720 --> 01:10:22.960
Bence kendi içinde anladı bazı şeyleri.

01:10:24.520 --> 01:10:26.720
[duygusal gerilim müziği devam eder]

01:10:27.320 --> 01:10:28.920
Vuslat bana bir teklifle geldi.

01:10:30.120 --> 01:10:32.320
Ben susarsam o da susacak.

01:10:32.600 --> 01:10:35.880
Kabul et diyeceğim
ama kadının yanına yaptıkları kâr kalacak.

01:10:36.200 --> 01:10:37.160
Kalmayacak.

01:10:38.120 --> 01:10:39.640
Mirza ile konuşacak mısın?

01:10:41.160 --> 01:10:42.360
Nasıl konuşayım?

01:10:42.840 --> 01:10:45.280
Bize bütün bu kötülükler
çok yakından geldi.

01:10:45.640 --> 01:10:46.840
Öz annesinden.

01:10:47.200 --> 01:10:51.000
Ben şimdi Mirza'yı bir enkaza çevirip
sonra nasıl yuva kuracağım?

01:10:51.800 --> 01:10:53.240
Mutlu bir yuva kuramam ki.

01:10:53.320 --> 01:10:55.080
[duygusal gerilim müziği devam eder]

01:10:55.160 --> 01:10:56.320
Doğru söylüyorsun.

01:10:57.400 --> 01:10:58.720
Bu benim mücadelem.

01:11:00.000 --> 01:11:01.160
Benim intikamım.

01:11:02.480 --> 01:11:04.560
Vuslat'a yaptığı her şeyi ödeteceğim.

01:11:05.360 --> 01:11:06.920
O benden korkuyor baba.

01:11:07.840 --> 01:11:09.200
Gözlerinden görüyorum.

01:11:09.760 --> 01:11:10.920
bana her baktığında.

01:11:11.800 --> 01:11:13.040
Ben bu şehirdeyim ya.

01:11:13.720 --> 01:11:14.880
Burada uyuyorum ya.

01:11:15.640 --> 01:11:16.920
Onun da gözüne uyku girmiyor.

01:11:18.960 --> 01:11:20.480
Ben konuşamıyorum belki.

01:11:21.000 --> 01:11:22.240
Ama o da konuşamıyor.

01:11:22.320 --> 01:11:23.920
[duygusal gerilim müziği devam eder]

01:11:24.360 --> 01:11:27.240
O silahı ortaya çıkarırsa
ikimiz birden yanarız.

01:11:27.480 --> 01:11:28.440
O da biliyor.

01:11:29.120 --> 01:11:31.000
Mirza bir şeyleri anladıysa

01:11:32.560 --> 01:11:33.800
peşini bırakmayacak.

01:11:34.320 --> 01:11:35.880
Gerçeği bulacaktır kızım.

01:11:38.200 --> 01:11:39.400
Kendi bulsun o zaman.

01:11:40.920 --> 01:11:42.960
Öyle olursa şüphesiz inanır bana.

01:11:44.200 --> 01:11:45.120
Öyle olsun.

01:11:56.800 --> 01:11:58.440
[duygusal gerilim müziği]

01:12:03.840 --> 01:12:05.560
[Leyla] Suçsuzluğuma inanacaksın.

01:12:06.680 --> 01:12:08.280
İnanmana ihtiyacım var.

01:12:11.080 --> 01:12:13.640
[Leyla] Çünkü sen sağırsın! Körsün!

01:12:14.080 --> 01:12:17.920
Yedi yıldır bana
öyle bir kin tutmuşsun ki.

01:12:18.200 --> 01:12:20.680
söylediklerimi duymuyorsun!

01:12:21.240 --> 01:12:24.400
Anlattığım hiçbir şeyi duymuyorsun!

01:12:24.960 --> 01:12:27.440
Ben sana her şeyi anlattım!

01:12:28.560 --> 01:12:30.480
Ama sen beni duymuyorsun.

01:12:31.720 --> 01:12:33.680
[Mirza] Bu canavar da
sizin gitmenizi isteyen kişi mi?

01:12:34.400 --> 01:12:35.560
Kim bu canavar?

01:12:35.920 --> 01:12:38.000
[duygusal gerilim müziği devam eder]

01:12:48.320 --> 01:12:49.480
[kapı çalar]

01:12:50.960 --> 01:12:52.040
Gel.

01:12:57.600 --> 01:12:58.840
[kapı çalar]

01:13:00.000 --> 01:13:01.160
[duygusal müzik]

01:13:01.840 --> 01:13:02.840
Hüma.

01:13:05.840 --> 01:13:08.040
Sen bu saatte hâlâ neden uyanıksın?

01:13:11.040 --> 01:13:12.400
Annen seni merak eder.

01:13:13.120 --> 01:13:14.240
Gel odanıza götüreyim seni.

01:13:35.160 --> 01:13:36.640
Ne saklıyorsun öyle arkanda?

01:13:41.880 --> 01:13:43.440
Bu ne. oje mi sürdün sen?

01:13:47.400 --> 01:13:48.640
İnkar etmeyeceğim.

01:13:51.200 --> 01:13:53.080
Çok güzel bir nar tanesi gibi duruyor.

01:13:59.960 --> 01:14:02.560
Ama senin gibi küçük hanımlar
oje sürmez ki.

01:14:02.640 --> 01:14:04.840
-[müzik biter]
-Daha bunun için çok küçüksün.

01:14:05.640 --> 01:14:07.120
Hem zararlı böyle şeyler.

01:14:11.800 --> 01:14:12.760
Hey Allah'ım.

01:14:14.560 --> 01:14:16.040
Tamam. kalsın parmağında.

01:14:16.560 --> 01:14:17.600
Yarın bakarız.

01:14:18.480 --> 01:14:19.360
Olur mu?

01:14:20.440 --> 01:14:21.720
[duygusal müzik]

01:14:37.000 --> 01:14:38.200
Sen benim kızımsın.

01:14:41.040 --> 01:14:42.000
Bunu biliyorum.

01:14:43.720 --> 01:14:45.640
Yarın da bunu tasdik edeceğiz inşallah.

01:15:04.160 --> 01:15:05.160
[duygusal müzik biter]

01:15:10.880 --> 01:15:12.560
Yaman. ne yapıyorsun burada?

01:15:13.320 --> 01:15:14.840
Telefonlarımı açmıyorsun.

01:15:15.160 --> 01:15:16.320
Gelmek zorunda kaldım.

01:15:16.640 --> 01:15:18.400
Ne demek zorunda kaldım?

01:15:22.040 --> 01:15:23.080
Güzel soru.

01:15:25.600 --> 01:15:26.880
Seni görmek istedim.

01:15:26.960 --> 01:15:28.120
[duygusal müzik]

01:15:34.320 --> 01:15:35.200
Neden?

01:15:37.240 --> 01:15:38.880
Yani bu şehirde olduğunu bilip...

01:15:39.760 --> 01:15:41.800
...seni görememek bir saçma geliyor.

01:15:47.200 --> 01:15:48.240
Gelme bir daha.

01:15:48.680 --> 01:15:49.880
[duygusal müzik devam eder]

01:15:50.640 --> 01:15:51.720
Gelmek zorundayım.

01:15:51.960 --> 01:15:54.400
Yaman. lütfen.

01:15:55.280 --> 01:15:58.920
Bak. çok sular aktı o köprünün altından.

01:15:59.000 --> 01:16:00.400
Zaten yemek olayı da saçmaydı.

01:16:00.480 --> 01:16:01.560
Gelmemeliydim.

01:16:01.800 --> 01:16:03.800
Annen ve oğlun yüzünden böyle söylüyorsun.

01:16:07.880 --> 01:16:08.880
Gelme bir daha.

01:16:12.040 --> 01:16:13.000
Arama da.

01:16:15.640 --> 01:16:16.920
[duygusal müzik devam eder]

01:16:23.960 --> 01:16:25.000
Peki.

01:16:26.560 --> 01:16:27.680
Ben gelmeyeceğim.

01:16:28.880 --> 01:16:30.440
Ama sen bana geleceksin.

01:16:31.920 --> 01:16:32.920
[duygusal müzik biter]

01:16:36.120 --> 01:16:37.040
Leyla.

01:16:41.200 --> 01:16:43.760
Bu gördüklerini Vuslat Hanım'a
anlatmazsın diye düşünüyorum.

01:16:44.240 --> 01:16:45.640
[duygusal müzik]

01:16:48.920 --> 01:16:49.840
İyi geceler.

01:16:50.200 --> 01:16:51.160
İyi geceler.

01:17:12.920 --> 01:17:14.560
Hüma yine buraya mı geldi?

01:17:15.040 --> 01:17:16.120
Evet. burada.

01:17:18.800 --> 01:17:19.800
Sen neredeydin?

01:17:21.160 --> 01:17:22.360
Babama gitmiştim.

01:17:25.760 --> 01:17:27.120
Alabilir miyim Hüma'yı?

01:17:27.640 --> 01:17:28.480
Tabii.

01:17:35.400 --> 01:17:36.400
[müzik biter]

01:17:44.200 --> 01:17:45.160
Kıyamam.

01:17:45.840 --> 01:17:46.720
Uyumuş.

01:17:47.040 --> 01:17:48.000
Uyumuş mu?

01:17:48.960 --> 01:17:50.280
Nasıl ya? Az önce uyanıktı.

01:17:50.840 --> 01:17:52.280
E. uyuyor işte.

01:17:55.040 --> 01:17:57.200
Yani bu kadar çabuk uyumuş olamaz.

01:17:59.480 --> 01:18:00.520
Hım.

01:18:00.600 --> 01:18:01.560
[neşeli müzik]

01:18:01.640 --> 01:18:03.080
Benim aklıma bir şey geldi.

01:18:03.760 --> 01:18:05.360
Tabii bunu anlamanın bir yolu var.

01:18:06.600 --> 01:18:07.560
Neymiş o?

01:18:09.040 --> 01:18:10.440
Kolunu kaldıracağız.

01:18:11.120 --> 01:18:12.640
Eğer kolu havada kalırsa

01:18:13.040 --> 01:18:14.160
uyuyor demektir.

01:18:14.560 --> 01:18:16.040
Düşerse uymuyor demektir.

01:18:17.600 --> 01:18:18.800
Deneyelim o zaman.

01:18:20.400 --> 01:18:21.320
Peki.

01:18:25.880 --> 01:18:27.040
Elindeki oje mi?

01:18:27.200 --> 01:18:28.040
Hı hı.

01:18:31.720 --> 01:18:34.280
Aa. uyuyormuş.

01:18:35.440 --> 01:18:36.360
Uyuyormuş bak.

01:18:40.720 --> 01:18:41.720
[neşeli müzik biter]

01:18:47.720 --> 01:18:49.120
Bırak burada uyusun bu gece.

01:18:49.200 --> 01:18:50.440
[duygusal müzik]

01:18:54.160 --> 01:18:55.120
Olmaz öyle.

01:18:56.960 --> 01:18:58.720
Ama burada uyumak istiyor demek ki.

01:19:01.960 --> 01:19:03.560
Ben ondan ayrı uyuyamam.

01:19:05.720 --> 01:19:07.840
Tamam. sen de burada yatarsın.

01:19:08.840 --> 01:19:09.960
Ben yatarım koltukta.

01:19:13.720 --> 01:19:15.000
Evdekiler görürse?

01:19:18.920 --> 01:19:20.680
Tamam canım. kim ne diyebilir ki?

01:19:23.680 --> 01:19:24.800
Sen rahatına bak.

01:19:36.720 --> 01:19:38.040
[duygusal gerilim müziği]

01:20:11.880 --> 01:20:13.280
[duygusal gerilim müziği biter]

01:20:23.160 --> 01:20:24.520
[duygusal müzik]

01:20:30.560 --> 01:20:33.200
Yan yana gelmeleri çok uzun zaman aldı.

01:20:40.800 --> 01:20:43.280
Onlar yan yana gelince
her şey düzelseydi keşke.

01:20:50.520 --> 01:20:52.280
Beni bulman için bırakmıştın bunu.

01:20:55.360 --> 01:20:57.120
Evet. buldum zaten.

01:20:59.520 --> 01:21:00.440
Buldun.

01:21:10.280 --> 01:21:12.160
Sana vereyim diye çıkarmıştım dışarı.

01:21:13.280 --> 01:21:14.440
İstersen alabilirsin.

01:21:15.080 --> 01:21:16.320
Zaten sana ait.

01:21:17.080 --> 01:21:18.280
[duygusal müzik devam eder]

01:21:19.520 --> 01:21:21.480
Dünyada en nefret ettiğin...

01:21:23.480 --> 01:21:26.160
...en sevmediğin insanın
tokasını saklamışsın.

01:21:28.960 --> 01:21:29.880
Yedi yıl.

01:21:34.400 --> 01:21:35.560
Sende kalsın.

01:21:45.480 --> 01:21:46.480
[duygusal müzik biter]

01:21:54.160 --> 01:21:55.560
Plak dinliyor musun hâlâ?

01:21:58.600 --> 01:21:59.480
Her gün.

01:22:02.480 --> 01:22:04.760
Ben müzik dinlemeyeli çok uzun zaman oldu.

01:22:20.360 --> 01:22:21.800
Bir şarkı çalayım mı sana?

01:22:28.880 --> 01:22:29.880
Çal.

01:22:54.840 --> 01:22:56.960
[Barış Manço - "Kol Düğmeleri" çalar]

01:23:31.640 --> 01:23:34.920
♪ Hatırlarım ♪

01:23:36.280 --> 01:23:39.320
♪ Bugün gibi ♪

01:23:40.840 --> 01:23:43.800
♪ Sessiz geçen ♪

01:23:45.240 --> 01:23:48.760
♪ Son geceyi ♪

01:23:50.000 --> 01:23:57.000
♪ Başın öne eğik bir suçlu gibi ♪

01:23:58.680 --> 01:24:02.160
♪ Bana verdiğin ♪

01:24:03.560 --> 01:24:06.600
♪ Hediyeyi ♪

01:24:08.040 --> 01:24:11.120
♪ İki küçük ♪

01:24:12.640 --> 01:24:15.520
♪ Kol düğmesi ♪

01:24:17.240 --> 01:24:24.200
♪ Bütün bir aşk hikayesi ♪

01:24:26.240 --> 01:24:29.000
♪ İki düğme ♪

01:24:29.520 --> 01:24:33.920
♪ İki ayrı kolda ♪

01:24:35.240 --> 01:24:38.200
♪ Bizim gibi ♪

01:24:39.640 --> 01:24:43.040
♪ Ayrı yolda ♪

01:24:44.960 --> 01:24:49.800
♪ Akşam olunca sustururum herkesi ♪

01:24:49.880 --> 01:24:53.320
♪ Her. her şeyi ♪

01:24:53.640 --> 01:24:59.920
♪ Gelir kol düğmelerimin birleşme saati ♪

01:25:02.400 --> 01:25:07.480
♪ Usul usul çıkarır koyarım kutuya ♪

01:25:07.560 --> 01:25:10.360
♪ Yan yana ♪

01:25:10.640 --> 01:25:17.560
♪ Bitsin bu işkence. kalsınlar bir arada ♪

01:25:18.160 --> 01:25:21.120
♪ Heyhat. sabah ♪

01:25:22.640 --> 01:25:26.160
♪ Gün ışıldar ♪

01:25:27.040 --> 01:25:29.680
♪ Yalnız gece ♪

01:25:31.520 --> 01:25:34.360
♪ Buluşanlar ♪

01:25:36.320 --> 01:25:40.160
♪ Yaşlı gözlerle ♪

01:25:40.400 --> 01:25:43.800
♪ Ayrılırlar ♪

01:25:44.480 --> 01:25:47.840
♪ Düğmeler gibi ♪

01:25:49.200 --> 01:25:51.880
♪ Bizim gibi ♪

01:25:53.600 --> 01:25:56.320
♪ Bizim gibi ♪

01:25:58.160 --> 01:26:00.920
♪ Ayrılırlar ♪

01:26:02.760 --> 01:26:05.120
♪ Bizim gibi ♪

01:26:07.280 --> 01:26:10.000
♪ Ayrılırlar ♪

01:26:11.760 --> 01:26:14.200
♪ Bizim gibi ♪

01:26:20.760 --> 01:26:23.480
♪ Ayrılırlar ♪

01:26:33.200 --> 01:26:34.200
[müzik biter]

01:26:34.960 --> 01:26:36.520
[duygusal müzik]

01:26:42.720 --> 01:26:44.480
Hüma. ne oldu?

01:26:50.640 --> 01:26:51.880
Ne oldu. ne var orada?

01:26:55.880 --> 01:26:57.200
[duygusal müzik devam eder]

01:26:57.360 --> 01:26:58.800
Dur. dur. acele etme.

01:27:00.080 --> 01:27:03.000
Tamam. acele etme.
Ayakkabılarımı giyineyim.

01:27:03.600 --> 01:27:04.760
Ne gördün yine?

01:27:13.160 --> 01:27:14.320
Hadi gel bakalım.

01:27:16.400 --> 01:27:17.400
Gel bakalım.

01:27:18.320 --> 01:27:19.440
Ne oldu?

01:27:21.120 --> 01:27:22.440
Nereye götürüyorsun beni?

01:27:22.960 --> 01:27:24.080
Dur. acele etme.

01:27:25.280 --> 01:27:26.600
[duygusal müzik devam eder]

01:27:33.040 --> 01:27:35.360
Her gün görmeme rağmen
beni bile büyülüyor.

01:27:40.360 --> 01:27:41.920
Balonları izlemeye gidelim mi?

01:27:45.920 --> 01:27:46.920
Hadi gel.

01:27:57.800 --> 01:27:59.000
[duygusal müzik devam eder]

01:28:07.000 --> 01:28:08.120
Çok güzel değil mi?

01:28:13.360 --> 01:28:16.440
Annen bu balonlara
ateş böceği derdi. biliyor musun?

01:28:17.080 --> 01:28:18.080
Biliyor musun?

01:28:20.720 --> 01:28:21.920
[duygusal müzik devam eder]

01:28:26.880 --> 01:28:27.840
Aa. Hüma.

01:28:28.440 --> 01:28:29.320
Bak. bak.

01:28:30.120 --> 01:28:31.360
Bize doğru yaklaşıyorlar.

01:28:43.600 --> 01:28:44.840
[duygusal müzik devam eder]

01:28:47.080 --> 01:28:48.040
Gördün mü?

01:28:48.400 --> 01:28:49.440
Uzan bakalım hadi.

01:28:54.520 --> 01:28:55.400
Uzat.

01:29:00.400 --> 01:29:01.520
Hadi gel bakalım.

01:29:05.600 --> 01:29:06.520
Hadi gel bakalım.

01:29:06.600 --> 01:29:08.440
Seni gökyüzüne biraz daha yaklaştıralım.

01:29:08.840 --> 01:29:09.840
Hop!

01:29:10.280 --> 01:29:11.440
Evet!

01:29:12.680 --> 01:29:13.960
[duygusal müzik devam eder]

01:29:14.040 --> 01:29:16.080
Uzat ellerini. uzat. uzat. uzat.

01:29:26.680 --> 01:29:28.880
[Tespihçi] Kimi kuyu kazar

01:29:29.480 --> 01:29:31.400
gelen geçen içsin diye.

01:29:34.000 --> 01:29:36.080
Kimi kuyu kazar

01:29:36.720 --> 01:29:39.120
gelen geçen düşsün diye.

01:29:41.680 --> 01:29:46.920
Kimi sinsice vaktini bekler
çıkaracağı yangının.

01:29:54.240 --> 01:29:58.400
Kimi de o yangından yeniden doğacağı günü.

01:30:00.360 --> 01:30:01.320
Hüma.

01:30:01.600 --> 01:30:04.640
[Tespihçi] Çünkü anka kuşu olmak

01:30:05.200 --> 01:30:07.880
önce yanıp kül olmaktan geçer.

01:30:11.200 --> 01:30:13.240
[Mirza] Hüma'yla
balonları izlemeye gidiyoruz.

01:30:13.920 --> 01:30:15.680
Çok derin uyuyordun. uyandırmadık.

01:30:19.600 --> 01:30:20.800
Çok şükür.

01:30:26.800 --> 01:30:27.680
Çok şükür.

01:30:34.720 --> 01:30:36.120
Hadi gel bakalım.

01:30:37.200 --> 01:30:38.200
[müzik biter]

01:30:39.840 --> 01:30:41.040
Yoruldun mu küçüğüm?

01:30:43.960 --> 01:30:46.480
Bir daha sabahın köründe
balon diye tutturmazsın artık.

01:30:46.560 --> 01:30:47.800
Ama çok güzeldi. değil mi?

01:30:51.560 --> 01:30:53.280
Hoş geldin aslan oğlum benim.

01:30:53.360 --> 01:30:54.720
Ben de seni bekliyordum.

01:30:55.160 --> 01:30:56.680
Hayırdır. niye bekliyordun sabah sabah?

01:30:56.760 --> 01:30:57.600
Bir şey mi oldu?

01:30:57.680 --> 01:30:58.880
[duygusal gerilim müziği]

01:31:01.640 --> 01:31:03.640
Yalnız kalınca anlatacağım oğlum.

01:31:06.560 --> 01:31:07.440
Hüma.

01:31:08.320 --> 01:31:11.080
Sen şimdi git.
güzel bir kahvaltı yap. karnını doyur.

01:31:11.400 --> 01:31:13.480
Sonra da çok erken kalktık.
biraz dinlenirsin.

01:31:13.560 --> 01:31:14.440
Tamam?

01:31:15.120 --> 01:31:17.520
Fidan ablan sana
güzel bir kahvaltı sofrası hazırlasın.

01:31:19.720 --> 01:31:20.680
Fidan!

01:31:22.600 --> 01:31:23.880
Fidan. Hüma geliyor!

01:31:23.960 --> 01:31:25.600
[Fidan] Tamamdır Mirza Bey'im.

01:31:35.400 --> 01:31:36.400
Gel anne.

01:31:48.040 --> 01:31:49.280
Evet. dinliyorum seni.

01:31:49.360 --> 01:31:50.960
[duygusal gerilim müziği devam eder]

01:31:51.120 --> 01:31:54.840
Dün gece konuşacaktım.
odana geldim ama müsait değildin.

01:31:55.200 --> 01:31:56.600
Ne konuşacaktın. hayırdır?

01:31:58.760 --> 01:32:02.520
Sana anlatacaklarımdan ötürü
bana biraz kızacaksın.

01:32:03.040 --> 01:32:06.400
Ama ben bu yükü
daha fazla taşıyamayacağım.

01:32:06.840 --> 01:32:09.200
Ne yükü anne.
ne diyorsun sen Allah aşkına ya?

01:32:10.480 --> 01:32:13.160
Duygularıma yenik düşüp
ben bir hata yaptım.

01:32:15.520 --> 01:32:17.640
İstemeden sana zarar verdim oğlum.

01:32:18.440 --> 01:32:19.520
Ne demek şimdi bu?

01:32:20.800 --> 01:32:21.800
[müzik biter]

01:32:21.880 --> 01:32:23.360
Geçen gece

01:32:23.720 --> 01:32:26.400
Leyla'nın buradan gidişine
ben yardım ettim.

01:32:26.800 --> 01:32:27.840
Sen miydin?

01:32:27.920 --> 01:32:28.920
[gerilim müziği]

01:32:29.760 --> 01:32:32.080
Anne. sen neden böyle bir şey yaptın?

01:32:32.480 --> 01:32:34.000
Oğlum. vicdanımdan.

01:32:34.720 --> 01:32:36.080
Çocuğu almıştın.

01:32:36.320 --> 01:32:39.000
Nezarette Leyla çok ağladı. çok yalvardı.

01:32:39.080 --> 01:32:41.000
Ne olur kızımı bana verin dedi.

01:32:41.360 --> 01:32:42.640
İçim parçalandı.

01:32:44.520 --> 01:32:45.400
Bak oğlum.

01:32:45.480 --> 01:32:48.800
Zaten bin pişman oldum
onu nezarete attırdığım için.

01:32:49.160 --> 01:32:51.720
Sen gelmesen
zaten şikayetimi geri çekecektim.

01:32:51.800 --> 01:32:55.160
Ne yani. iki gözyaşı döktü diye
çocuğu verip yollayayım mı dedin?

01:32:58.320 --> 01:32:59.320
Oğlum.

01:33:00.600 --> 01:33:01.760
Ben de anneyim.

01:33:02.920 --> 01:33:06.040
Karşımda evladını kaybetmiş
bir kadına bunu yapamazdım.

01:33:06.200 --> 01:33:08.560
Nasıl bu kadar duyarsız kalabilirim ben?

01:33:08.800 --> 01:33:10.240
Taştan mı benim kalbim?

01:33:10.640 --> 01:33:12.720
Kadın kadının yurdudur oğlum.

01:33:13.280 --> 01:33:14.520
Yapamadım işte.

01:33:14.880 --> 01:33:17.480
Aman deyip arkamı dönecek yürek yok bende.

01:33:17.680 --> 01:33:19.320
Ya Hüma benim kızımsa?

01:33:20.160 --> 01:33:22.200
Ya Leyla benim kızımı götürdüyse?

01:33:22.720 --> 01:33:24.560
Sen böyle bir şey nasıl düşünemezsin ya?

01:33:24.640 --> 01:33:26.920
Oğlum. tabii ki düşündüm.
düşünmez olur muyum?

01:33:27.000 --> 01:33:28.840
Kaç kere sordum Leyla'ya.

01:33:29.480 --> 01:33:31.280
Hüma. Mirza'nın kızı mı diye.

01:33:31.880 --> 01:33:33.600
Kızının üzerine yeminler etti.

01:33:34.240 --> 01:33:35.680
Hüma. Nasim'in çocuğu.

01:33:35.760 --> 01:33:37.080
Sizinle bir kan bağı yok.

01:33:37.160 --> 01:33:39.240
Ne olur kızımı verin. gideyim dedi.

01:33:42.320 --> 01:33:43.280
Oğlum.

01:33:44.480 --> 01:33:45.880
Merhametime oynadı.

01:33:45.960 --> 01:33:47.120
[duygusal gerilim müziği]

01:33:48.080 --> 01:33:52.960
Yani ben Leyla'ya
merhamet ederken oğlumdan oluyordum.

01:33:54.000 --> 01:33:56.480
O adamlar seni vurdu Mirza.

01:33:57.640 --> 01:33:59.400
Bunların hepsi benim yüzümden oldu.

01:33:59.480 --> 01:34:00.600
Affet beni oğlum.

01:34:00.680 --> 01:34:01.680
Tamam anne.

01:34:02.040 --> 01:34:03.880
Olan oldu artık. Ne yapalım? Olan oldu.

01:34:03.960 --> 01:34:05.960
Bak. inan. kötü bir niyetim yoktu.

01:34:06.120 --> 01:34:07.360
İnan ki yoktu.

01:34:07.640 --> 01:34:08.840
Bak. hesap açtım.

01:34:09.400 --> 01:34:11.000
20 milyon para koydum.

01:34:11.440 --> 01:34:13.760
Alın dedim.
kendinize bir hayat kurun dedim.

01:34:14.640 --> 01:34:16.600
-Ya sen ne yapıyorsun kendi kendine?
-[müzik biter]

01:34:16.680 --> 01:34:19.040
Sen bana sormadan
nasıl böyle bir şey yaparsın?

01:34:19.120 --> 01:34:22.800
Oğlum. o kızın psikolojisi
iyi değil. tükenmiş durumda.

01:34:23.080 --> 01:34:25.680
Yani düşünsene. artık neler yaşadıysa

01:34:25.760 --> 01:34:27.680
sadece senin yanında kalabilmek için

01:34:27.760 --> 01:34:30.800
yanına bir adam tutup
kendini uçurumdan attı.

01:34:30.880 --> 01:34:33.120
-Hayır. onu ben yapmadım diyor.
-[duygusal gerilim müziği]

01:34:33.200 --> 01:34:34.760
Leyla neden böyle bir şey yapsın ya?

01:34:34.960 --> 01:34:36.160
Başta ben de inandım.

01:34:36.400 --> 01:34:38.480
Bir insan neden kendini
uçurumdan atsın ya?

01:34:39.360 --> 01:34:42.080
Hadi böyle bir şey yaptı.
Hüma'ya neden zarar vermek istesin?

01:34:42.520 --> 01:34:44.160
O öyle değil. Orada başka bir şey var.

01:34:44.360 --> 01:34:48.440
Oğlum. Kapadokya'da
Leyla kimin derdi Allah aşkına?

01:34:49.960 --> 01:34:51.960
Bak. onun ruh sağlığı iyi değil.

01:34:52.560 --> 01:34:54.600
Bu çocuğuna da sirayet etmiş.

01:34:55.000 --> 01:34:55.880
Yazık.

01:34:55.960 --> 01:34:58.760
Çocuk artık neler gördüyse
konuşamıyor. susuyor.

01:34:58.840 --> 01:35:01.080
Anne. konuşamamasının sebebi Leyla değil.

01:35:03.440 --> 01:35:05.400
Onları o tutsak eden şerefsiz.

01:35:05.680 --> 01:35:07.440
Çocuğu üç yaşındayken pencereden atmış.

01:35:07.520 --> 01:35:08.640
Hih!

01:35:09.680 --> 01:35:10.840
Ne diyorsun?

01:35:12.160 --> 01:35:13.440
Allah'ım. sen koru.

01:35:14.440 --> 01:35:16.320
Ay. nasıl böyle bir kötülük yapabilir?

01:35:17.520 --> 01:35:19.360
Allah'ım. aklıma mukayyet ol.

01:35:20.840 --> 01:35:24.080
Peki bunca yıl niye yanında durmuş?

01:35:24.240 --> 01:35:26.280
Eğer üç yaşında atmışsa bu çocuğu

01:35:26.360 --> 01:35:28.560
bu kadar yıl niye yaşamış oğlum o adamla?

01:35:28.640 --> 01:35:31.000
Kaçamamışlar anne. kaçamamışlar işte.

01:35:32.720 --> 01:35:36.160
Ah benim güzel oğlum. merhametli oğlum.

01:35:36.640 --> 01:35:38.840
Oğlum. sana bunlar mantıklı geliyor mu?

01:35:38.920 --> 01:35:40.600
[duygusal gerilim müziği devam eder]

01:35:40.680 --> 01:35:43.200
Leyla'nın her dediğine inanacağız mı biz?

01:35:43.760 --> 01:35:48.120
Bak. bu psikolojideki bir insan
her şeyi söyleyebilir.

01:35:48.800 --> 01:35:50.600
Leyla çok yalan söylüyor.

01:35:50.920 --> 01:35:52.320
Tehlikeli yalanlar.

01:35:52.520 --> 01:35:53.760
[gerilim müziği]

01:35:55.600 --> 01:35:56.640
Bak oğlum.

01:35:57.560 --> 01:35:59.760
Ben senin sevgini görebiliyorum.

01:36:00.680 --> 01:36:02.320
Buna da saygı duyuyorum.

01:36:03.160 --> 01:36:05.040
Sen ne karar verirsen ver.

01:36:05.400 --> 01:36:08.560
ne yaparsan yap.
ben her zaman senin yanındayım.

01:36:09.880 --> 01:36:12.160
Ama birazcık anne nasihati dinle.

01:36:13.800 --> 01:36:16.880
Duygularınla değil
aklınla hareket et oğlum.

01:36:17.440 --> 01:36:18.760
[gerilim müziği devam eder]

01:36:19.280 --> 01:36:21.200
Leyla'ya dikkat et Mirza.

01:36:35.920 --> 01:36:36.920
[gerilim müziği biter]

01:36:38.040 --> 01:36:40.840
Kahvaltıyı hazırladım. çayınızı da koydum.

01:36:42.840 --> 01:36:46.600
Başka bir isteğiniz var mı Destan Hanım?

01:36:52.000 --> 01:36:53.760
-Günaydın Leyla Hanım.
-Günaydın.

01:36:54.480 --> 01:36:55.360
[gerilim müziği]

01:36:55.440 --> 01:36:57.560
Oo. günaydın Leyla Hanım.

01:36:58.240 --> 01:36:59.120
Bırak!

01:36:59.200 --> 01:37:01.480
Sen dün gece Mirza'nın koynunda mıydın?

01:37:02.240 --> 01:37:03.240
Çek şu elini!

01:37:03.320 --> 01:37:04.160
Bana bak.

01:37:04.240 --> 01:37:06.720
Ucuz oyunlarınla
bu savaşı kazanabileceğini zannediyorsan

01:37:06.800 --> 01:37:07.760
yanılıyorsun.

01:37:07.840 --> 01:37:10.440
Allah şahidim olsun.
defolup gideceksin bu evden.

01:37:10.520 --> 01:37:11.880
Hiçbir yere gitmiyorum.

01:37:12.960 --> 01:37:14.080
Duydun mu beni?

01:37:14.240 --> 01:37:17.200
Benden çaldıklarınızı almadan
hiçbir yere gitmiyorum.

01:37:17.280 --> 01:37:18.920
Kim senden ne çalmış ya?

01:37:19.000 --> 01:37:21.320
Sana yazık. vallahi yazıklar olsun.

01:37:21.400 --> 01:37:24.640
Mirza'ya yaptıklarından sonra
sen neyine güveniyorsun ya?

01:37:24.720 --> 01:37:26.200
Neye güveniyorum biliyor musun?

01:37:26.840 --> 01:37:28.720
Mirza'nın sevgisine güveniyorum.

01:37:29.080 --> 01:37:30.240
Kızıma güveniyorum.

01:37:33.640 --> 01:37:35.120
Hüma. Mirza'nın kızı.

01:37:35.200 --> 01:37:36.360
[gerilim müziği devam eder]

01:37:36.440 --> 01:37:38.160
Ama sen zaten biliyorsun.

01:37:39.000 --> 01:37:40.120
Değil mi Destan?

01:37:40.560 --> 01:37:42.160
Çantamı karıştırmıştın ya hani?

01:37:43.080 --> 01:37:44.400
Yeter!

01:37:44.480 --> 01:37:45.560
Yeter!

01:37:45.640 --> 01:37:46.480
Yeter!

01:37:46.560 --> 01:37:48.400
Defolup çık artık hayatımdan!

01:37:48.480 --> 01:37:49.920
Yeter!

01:37:50.000 --> 01:37:52.520
Yeter artık. yeter!

01:37:54.280 --> 01:37:55.280
Yeter!

01:37:55.360 --> 01:37:57.240
Allah belanı versin!

01:37:57.520 --> 01:37:58.640
Aa!

01:37:58.720 --> 01:37:59.840
Yandım!

01:37:59.920 --> 01:38:01.440
-Yaktı!
-Destan!

01:38:01.520 --> 01:38:02.840
-Yaktı beni!
Yavrum!

01:38:02.920 --> 01:38:04.600
-Ne oldu?
-Anne!

01:38:04.680 --> 01:38:05.760
Ben bir şey yapmadım.

01:38:05.840 --> 01:38:07.240
-Tamam!
-Anne!

01:38:07.760 --> 01:38:09.000
Yaktı beni!

01:38:09.080 --> 01:38:11.280
-Üstüme saldırdı!
-Ben bir şey yapmadım.

01:38:11.360 --> 01:38:12.920
Sus! Yalancı!

01:38:13.000 --> 01:38:16.720
Gözlerimle gördüm Mihre.
Resmen evladımın canına kast etti ya.

01:38:16.800 --> 01:38:17.880
Ben bir şey yapmadım.

01:38:17.960 --> 01:38:20.480
Yaktı. üstüme saldırdı. yaktı beni.

01:38:20.560 --> 01:38:22.280
Tamam. tamam. bir sakin.

01:38:22.360 --> 01:38:23.400
Suya falan tutalım.

01:38:23.480 --> 01:38:25.360
Ay çok fena haşlanmış ya.

01:38:26.320 --> 01:38:28.640
Tamam. Allah aşkına sakin olun ya.

01:38:30.120 --> 01:38:32.600
Tamam evladım. tamam. tamam.

01:38:33.440 --> 01:38:34.480
Tamam yavrum.

01:38:34.560 --> 01:38:36.280
Tamam. bir sakin ol.

01:38:36.360 --> 01:38:37.640
Suya falan tutalım.

01:38:37.720 --> 01:38:38.760
Tamam. tamam kızım.

01:38:38.840 --> 01:38:40.000
Gel. bir otur şöyle.

01:38:40.080 --> 01:38:42.000
-Gel.
-Ben çok kötüyüm.

01:38:42.080 --> 01:38:43.880
Ay. çok fena olmuş.

01:38:43.960 --> 01:38:45.800
Çok fena oldu Mukaddes ya.

01:38:45.880 --> 01:38:47.120
Resmen haşladı kızımı.

01:38:47.200 --> 01:38:48.840
Ben bir şey yapmadım.

01:38:48.920 --> 01:38:51.480
Tamam. Mukaddes.
hadi bir koşu buz getir sen.

01:38:51.800 --> 01:38:54.040
-Buz.
-Buz. buz. hadi Mukaddes.

01:38:54.720 --> 01:38:56.320
Destan? Ne oldu Destan?

01:38:56.400 --> 01:38:58.000
Vuslat. yandı kızım.

01:38:58.080 --> 01:38:59.440
Çok fena yandı.

01:38:59.600 --> 01:39:01.160
Yemin ediyorum ben yapmadım.

01:39:01.240 --> 01:39:02.880
Destan. söylesene. ne oldu?

01:39:03.240 --> 01:39:04.240
Leyla...

01:39:04.320 --> 01:39:05.280
[müzik biter]

01:39:05.360 --> 01:39:07.120
Leyla üstüme saldırdı.

01:39:07.200 --> 01:39:08.960
Sonra da çay döktü.

01:39:09.040 --> 01:39:10.280
[gerilim müziği]

01:39:11.720 --> 01:39:13.080
Ben bir şey yapmadım.

01:39:13.160 --> 01:39:14.200
Yemin ediyorum yapmadım.

01:39:14.280 --> 01:39:15.280
Kendi kendine yaptı.

01:39:15.360 --> 01:39:16.600
Ya ne diyorsun sen be?

01:39:16.760 --> 01:39:18.320
Benim kızım kafadan kontak mı?

01:39:18.400 --> 01:39:19.720
Niye kendini yaksın?

01:39:19.880 --> 01:39:20.920
Gözlerimle gördüm.

01:39:21.000 --> 01:39:22.720
-Sen yaktın işte!
-Ne kadar yalancısın sen!

01:39:22.800 --> 01:39:24.280
Ne kadar kolay yalan söylüyorsun ya.

01:39:24.360 --> 01:39:25.640
-Sakin ol.
-Ben yapmadım.

01:39:27.480 --> 01:39:29.080
Mihre. ne oldu? Sen anlatsana.

01:39:29.640 --> 01:39:30.800
Abi. bilmiyorum.

01:39:30.880 --> 01:39:33.160
Ben de sese geldim Mukaddes'le birlikte.

01:39:33.520 --> 01:39:34.840
[gerilim müziği devam eder]

01:39:34.920 --> 01:39:37.040
Ben biliyorum. Ben gördüm Mirza Bey oğlum.

01:39:37.120 --> 01:39:39.560
Önce. önce kızımı tavuk gibi yoldu.

01:39:39.640 --> 01:39:41.760
Ondan sonra da çay döküp haşladı.

01:39:41.840 --> 01:39:45.160
Yani yetişmeseydik
resmen kızımın canına kastediyordu ya.

01:39:45.240 --> 01:39:46.440
Ben bir şey yapmadım.

01:39:46.520 --> 01:39:47.760
Yemin ediyorum yapmadım.

01:39:47.840 --> 01:39:48.880
Tamam Leyla.

01:39:48.960 --> 01:39:51.080
-Tamam. sakin ol. çık. Tamam. çık.
-Ama...

01:39:51.320 --> 01:39:52.280
Tamam.

01:39:54.440 --> 01:39:55.800
[gerilim müziği devam eder]

01:39:56.760 --> 01:39:58.000
Biraz krem sür hadi.

01:39:58.560 --> 01:39:59.760
Sür Fidan.

01:40:00.080 --> 01:40:01.480
-Anne. çok acıyor.
-Tamam. tamam.

01:40:01.560 --> 01:40:02.720
Tamam yavrum. tamam.

01:40:02.800 --> 01:40:04.840
-Fidan. sür.
-Buzu mu koyayım. krem mi süreyim?

01:40:05.000 --> 01:40:06.120
-Kremi sür.
-[müzik biter]

01:40:06.640 --> 01:40:08.400
-Ben yapmadım.
-Tamam Leyla.

01:40:09.520 --> 01:40:11.320
-Ben bir şey yapmadım diyorum.
-Tamam.

01:40:16.240 --> 01:40:18.080
-Oğlum.
-Anne. şimdi olmaz!

01:40:18.960 --> 01:40:20.040
Ben yapmadım!

01:40:20.240 --> 01:40:21.240
Tamam Leyla.

01:40:21.600 --> 01:40:22.640
Odana gider misin?

01:40:23.040 --> 01:40:23.960
Leyla. odana git!

01:40:24.040 --> 01:40:25.480
Geleceğim ben şimdi. odana git.

01:40:25.560 --> 01:40:26.560
[gerilim müziği]

01:40:27.040 --> 01:40:28.120
Ya git!

01:40:28.840 --> 01:40:29.720
Git.

01:40:37.080 --> 01:40:38.880
Ben sana az önce ne söyledim?

01:40:39.040 --> 01:40:40.920
Bu kızın hareketleri normal değil.

01:40:41.200 --> 01:40:44.040
Ya kızın üzerine kaynar çay atmak nedir?

01:40:45.560 --> 01:40:47.880
Bu kızın akli melekeleri yerinde değil.

01:40:47.960 --> 01:40:50.000
Gözümüzün içine baka baka yalan söylüyor.

01:40:50.080 --> 01:40:51.440
Anne. yeter. lütfen!

01:40:52.320 --> 01:40:53.960
Ben Leyla'nın ağzından
dinleyeceğim. tamam mı?

01:40:54.360 --> 01:40:56.240
Oğlum. sen de mi
akli melekelerini kaybettin?

01:40:56.320 --> 01:40:57.800
Neyi dinleyeceksin?

01:40:58.040 --> 01:40:59.480
Destan kendini yaktı diyor.

01:40:59.560 --> 01:41:01.280
Bu sana mantıklı geliyor mu Mirza?

01:41:03.160 --> 01:41:05.560
Leyla'yla Destan aynı evde olmaz.

01:41:05.640 --> 01:41:06.760
Olamaz.

01:41:07.000 --> 01:41:08.920
Artık bir son vermen lazım buna.

01:41:15.000 --> 01:41:17.200
Bak. Leyla'dan hâlâ bir ümidin var.

01:41:17.400 --> 01:41:19.800
Olur belki diyorsun ama olmaz oğlum.

01:41:19.960 --> 01:41:21.240
Ana sözü dinle.

01:41:25.040 --> 01:41:26.400
Aklın duygularını kör etmiş.

01:41:26.480 --> 01:41:27.840
Aç gözünü birazcık.

01:41:28.240 --> 01:41:31.800
Olmayacak duaya amin deyip
hem kendini hem de beni üzüyorsun.

01:41:42.480 --> 01:41:44.080
Tövbe estağfurullah.

01:42:00.360 --> 01:42:01.320
[gerilim müziği biter]

01:42:01.400 --> 01:42:02.680
Niye susuyorsun?

01:42:03.440 --> 01:42:04.280
Ha?

01:42:05.000 --> 01:42:07.160
Onlara inanıp kovacak mısın beni evden?

01:42:07.240 --> 01:42:09.280
Sen bizim konuştuklarımızı mı dinledin?

01:42:09.360 --> 01:42:10.360
[duygusal müzik]

01:42:11.040 --> 01:42:11.920
Duydum.

01:42:13.720 --> 01:42:17.200
Duyduysan. bana seni savunacak
hiçbir şey bırakmadığını anlamışsındır.

01:42:17.360 --> 01:42:18.640
Çünkü bana yine gerçeği söylemedin.

01:42:18.720 --> 01:42:19.760
Söyledim.

01:42:20.320 --> 01:42:21.880
Yapmadım dedim sana.

01:42:23.200 --> 01:42:24.520
İnanmıyorsun ki.

01:42:26.760 --> 01:42:27.960
Gözlerime bak.

01:42:28.120 --> 01:42:29.360
[duygusal müzik devam eder]

01:42:32.920 --> 01:42:34.880
Benim Mirza'm bana inanırdı.

01:42:36.640 --> 01:42:38.640
Gözlerime baktığı anda inanırdı.

01:42:38.720 --> 01:42:40.120
İnandım zaten.

01:42:41.160 --> 01:42:44.160
Bana hiçbir şey anlatmamana rağmen
dinledim ve inandım.

01:42:46.000 --> 01:42:49.160
Ya ben her şeye rağmen.
babama rağmen seni bu eve soktum.

01:42:49.960 --> 01:42:52.000
Sen üzülme diye kızından bile ayırmadım.

01:42:52.840 --> 01:42:55.400
Seni anlamaya. olanları
içime sindirmeye çalıştım.

01:42:55.880 --> 01:42:58.280
Ben senin için çabalarken
sen benim için ne yaptın ya?

01:42:58.440 --> 01:42:59.640
[duygusal müzik devam eder]

01:42:59.720 --> 01:43:00.680
Ben söyleyeyim.

01:43:00.880 --> 01:43:01.760
Hiç.

01:43:03.600 --> 01:43:07.120
Geldiğinden beri bin tane açıklayamadığın
durumun içine soktun beni.

01:43:08.360 --> 01:43:10.680
Ya ona rağmen
hâlâ seni korumaya çalışıyorum.

01:43:10.960 --> 01:43:12.880
Hâlâ seni yanımda tutmaya çalışıyorum.

01:43:15.520 --> 01:43:17.240
Benim sabrımı zorlama bak Leyla.

01:43:18.080 --> 01:43:19.240
Yeter artık.

01:43:21.080 --> 01:43:22.280
[duygusal müzik devam eder]

01:43:22.440 --> 01:43:23.600
Bak. odanda kal.

01:43:24.440 --> 01:43:25.760
Bir süre ortalıkta dolanma.

01:43:26.600 --> 01:43:28.400
En azından benim için bu kadarını yap.

01:43:53.160 --> 01:43:58.800
Bunu böyle güzelce
kundaklayalım ki üşümesin.

01:43:58.880 --> 01:44:02.680
-[duygusal müzik biter]
-Kız. Hüma. nasıl oldu beben?

01:44:02.760 --> 01:44:03.880
Beğendin mi?

01:44:03.960 --> 01:44:06.280
-[duygusal müzik]
-Al o zaman. al bakalım.

01:44:06.720 --> 01:44:07.640
Al.

01:44:09.360 --> 01:44:11.240
Uykusu gelmiş bu bebenin.

01:44:11.760 --> 01:44:14.840
Pış. pış. pış. pış. pış. pış.

01:44:14.920 --> 01:44:16.400
Hemen uyut. hemen.

01:44:17.680 --> 01:44:19.880
Ben de bu arada işlerimi yapayım. ha?

01:44:20.520 --> 01:44:21.920
-Tamam?
-[duygusal müzik biter]

01:44:22.080 --> 01:44:25.080
Oh. aferin akıllı kuzum benim.

01:44:27.480 --> 01:44:30.120
Sabahtan beri
elimizi. ayağımızı kesiyorlar.

01:44:30.200 --> 01:44:32.560
Vallahi tımarhaneye döndü burası.

01:44:33.600 --> 01:44:34.640
Kız. Esma.

01:44:34.720 --> 01:44:37.800
Git. kilerden salça getir de
yemeği ateşe vurayım.

01:44:40.520 --> 01:44:41.600
Esma.

01:44:42.560 --> 01:44:43.440
Ne oldu?

01:44:43.520 --> 01:44:44.680
Asıl sana ne oldu?

01:44:45.200 --> 01:44:47.480
Ne bu haller. kara kara düşünmeler falan?

01:44:47.640 --> 01:44:48.720
Hiç.

01:44:48.800 --> 01:44:49.800
Yutmadım.

01:44:50.680 --> 01:44:51.880
Bir şey olmuş.

01:44:52.240 --> 01:44:53.200
Anladım ben.

01:44:54.560 --> 01:44:56.880
Hadi. beni uğraştırma da dökül.

01:44:57.920 --> 01:44:58.960
Anne.

01:45:00.400 --> 01:45:02.200
Düğünde çalınan altınları

01:45:02.680 --> 01:45:04.440
ben Miray'ın odasında gördüm.

01:45:04.520 --> 01:45:05.520
-Ne?
-[gerilim müziği]

01:45:05.600 --> 01:45:06.680
Ne?

01:45:06.880 --> 01:45:08.200
Altınlar orada.

01:45:08.720 --> 01:45:10.120
Ne diyorsun sen?

01:45:10.320 --> 01:45:12.160
İşin kötüsü o da beni gördü.

01:45:12.240 --> 01:45:14.880
Ah Esma. ah Esma.

01:45:15.240 --> 01:45:16.280
Tehdit etti beni.

01:45:16.360 --> 01:45:20.080
Bu gördüklerini birine bile anlatırsan
senin dilini keserim dedi.

01:45:23.160 --> 01:45:25.400
Kız. sen niye böyle işlere bulaşıyorsun?

01:45:25.480 --> 01:45:27.320
Anne. benim ne suçum var ki?

01:45:27.520 --> 01:45:29.280
Miray hırsızlık yapmış.

01:45:29.360 --> 01:45:32.200
Bir de suçu Ateş'in üstüne atmış.

01:45:33.720 --> 01:45:36.440
İnsan hiç öz yeğenini
hırsızlıkla suçlar mı hiç?

01:45:36.520 --> 01:45:38.360
Ateş'i aklamak sana mı kalmış?

01:45:38.440 --> 01:45:39.800
Sana ne?

01:45:39.880 --> 01:45:41.760
Sen hakim misin. avukat mısın?

01:45:41.840 --> 01:45:44.440
Allah Allah. Allah Allah!

01:45:44.920 --> 01:45:46.720
Ama anne...

01:45:48.480 --> 01:45:52.560
Asıl şimdi biz bu tehlikeli bilgiyle
ne yapacağız. sen onu düşün.

01:46:04.280 --> 01:46:05.280
[gerilim müziği biter]

01:46:05.840 --> 01:46:07.040
Sen kimsin ya?

01:46:07.120 --> 01:46:08.080
Kim?

01:46:08.160 --> 01:46:10.000
Kimsin de beni ayağına çağırıyorsun?

01:46:10.280 --> 01:46:12.920
Böyle bir havalar. bir tripler.

01:46:13.000 --> 01:46:14.360
Sen hayırdır oğlum?

01:46:15.280 --> 01:46:16.120
Ya Miro.

01:46:16.280 --> 01:46:19.640
Bence odaklanman gereken mesele
bu değil ama sen bilirsin.

01:46:19.920 --> 01:46:21.600
Sorunun cevabına gelince de

01:46:22.120 --> 01:46:25.880
ya evde konuşup böyle yerin kulağı vardır
meselesine kurban etmek istemedim seni.

01:46:25.960 --> 01:46:26.880
Hepsi bu.

01:46:27.440 --> 01:46:29.040
Beni koruyorsun yani?

01:46:30.200 --> 01:46:32.320
Elbette yani. her zaman.

01:46:32.760 --> 01:46:34.880
Sonuçta beyefendilik
bunu gerektirir. değil mi?

01:46:34.960 --> 01:46:36.240
Bak sen.

01:46:39.440 --> 01:46:41.480
Beyefendilik de sana kalmıştı zaten.

01:46:41.720 --> 01:46:44.200
Uzatma Akif. işim gücüm var benim.

01:46:44.520 --> 01:46:45.880
Ne istiyorsan söyle hemen.

01:46:46.120 --> 01:46:48.480
Ne istiyorum diyor ya.
ne istiyorum diyor ya.

01:46:48.560 --> 01:46:50.920
Ya kızım.
altınları istiyorum ya. altınları.

01:46:51.000 --> 01:46:54.840
Hani o sarı ışıltılı şeyler var ya.
onları derhal yerine koymam lazım.

01:46:54.920 --> 01:46:57.960
E. altınlar da
sende olduğuna göre. o manada dedim.

01:46:58.360 --> 01:46:59.760
-Pardon?
-[gerilim müziği]

01:46:59.840 --> 01:47:01.760
Sen kimin malını kimden istiyorsun?

01:47:02.320 --> 01:47:04.160
O altınlar bizim ya Akifçiğim.

01:47:04.480 --> 01:47:05.800
Unuttun galiba.

01:47:07.160 --> 01:47:08.120
Ne yani...

01:47:08.800 --> 01:47:10.400
...altınları vermeyecek misin geri?

01:47:11.680 --> 01:47:13.640
Bak. hâlâ altın diyor.

01:47:15.280 --> 01:47:16.560
Vermeyeceğim tabii ki.

01:47:17.760 --> 01:47:18.720
Miro.

01:47:19.800 --> 01:47:20.960
Bak. bu son kararın mı?

01:47:21.440 --> 01:47:24.080
Bazı şeylerin geri dönüşü olmaz.
baştan söyleyeyim.

01:47:24.160 --> 01:47:25.560
Yarışmada mıyız Akif?

01:47:26.280 --> 01:47:28.480
Ayrıca son kararım. evet.

01:47:30.480 --> 01:47:32.520
İyi. tamam. peki.

01:47:33.280 --> 01:47:36.760
Madem öyle. ben de gider
herkese bağları yaktığını söylerim.

01:47:36.840 --> 01:47:37.760
Nasıl?

01:47:43.400 --> 01:47:44.840
Benim dilim yok. değil mi?

01:47:45.520 --> 01:47:47.760
Ben de altınları
sizin çaldığınızı söylerim.

01:47:48.080 --> 01:47:50.320
Ailecek bir güzel rezil olursunuz.

01:47:51.160 --> 01:47:52.000
Nasıl?

01:47:52.280 --> 01:47:53.280
Oldu mu böyle?

01:47:53.560 --> 01:47:55.040
Şok. şok. şok.

01:47:59.160 --> 01:48:00.520
Söyle kız. söyle.

01:48:00.600 --> 01:48:01.680
Hodri meydan.

01:48:01.760 --> 01:48:03.600
Bir avuç altın çalmak mı daha büyük suç.

01:48:03.680 --> 01:48:05.240
yoksa gidip 50 dönüm bağ yakmak mı?

01:48:05.320 --> 01:48:06.720
Saçmalama artık.

01:48:08.800 --> 01:48:10.000
[gerilim müziği devam eder]

01:48:17.160 --> 01:48:18.120
Miro.

01:48:18.760 --> 01:48:21.480
Sen gidip
küllenmiş bir düşmanlığı dirilttin ya.

01:48:21.680 --> 01:48:24.200
Abinle Yaman'ı karşı karşıya getirdin.

01:48:24.520 --> 01:48:26.760
Vallahi bence hiç
küçümsenecek bir mesele değil bu.

01:48:26.840 --> 01:48:28.120
Saçmalık da değil.

01:48:28.320 --> 01:48:29.920
Hatta bence çok büyük bir olay.

01:48:30.800 --> 01:48:34.120
Bana bak. kimseye bir şey söylemeyeceksin.

01:48:37.120 --> 01:48:38.200
Sen öyle san.

01:48:46.880 --> 01:48:49.440
Ya o altınları
bana bu gece teslim edersin...

01:48:50.360 --> 01:48:53.760
...ya da Mirza Kozaklı'ya
o bağları niye yaktığını sen açıklarsın.

01:48:54.800 --> 01:48:55.880
Anlaştık mı?

01:48:57.120 --> 01:48:58.160
Küçük şeytan.

01:49:02.680 --> 01:49:03.600
Gıcık!

01:49:08.600 --> 01:49:09.480
[gerilim müziği biter]

01:49:09.560 --> 01:49:10.520
Kim o?

01:49:11.280 --> 01:49:12.200
Oy!

01:49:12.280 --> 01:49:13.800
Benim. benim Çakır abi. benim.

01:49:14.160 --> 01:49:15.040
Oy!

01:49:16.520 --> 01:49:18.920
Bunun içine ne koydular acaba ya?

01:49:19.000 --> 01:49:20.280
Hayırdır İrfan?

01:49:20.360 --> 01:49:21.320
Bu ne?

01:49:21.960 --> 01:49:25.480
-E. biz taşınıyoruz ya buraya Çakır abi.
-[duygusal gerilim müziği]

01:49:25.640 --> 01:49:26.840
Demediler mi sana?

01:49:26.920 --> 01:49:28.640
İki güne buraya geliyoruz biz.

01:49:29.760 --> 01:49:31.600
Biz ne olacağız İrfan?

01:49:32.280 --> 01:49:33.720
Biz nereye gideceğiz?

01:49:35.440 --> 01:49:39.000
Macide'yle Destan konakta kalacaklarmış.

01:49:40.120 --> 01:49:42.920
Sana da bir şey düşünmüşlerdir herhâlde.

01:49:44.520 --> 01:49:47.880
Ya seni sokakta bırakacak
halleri yok ya Çakır abi.

01:49:47.960 --> 01:49:49.240
Üzme kendini.

01:49:52.040 --> 01:49:54.400
-Ah! Anne ya! Etimi sıyırdın!
-[müzik biter]

01:49:54.480 --> 01:49:55.520
Çok acıyor!

01:49:55.600 --> 01:49:56.800
Allah Allah ya!

01:49:56.880 --> 01:49:58.320
Sen kalk kendini haşla.

01:49:58.520 --> 01:49:59.960
Sonra suçlusu ben olayım.

01:50:00.040 --> 01:50:01.600
Manyak mısın kızım ya?

01:50:01.680 --> 01:50:03.760
İnsan kendini bu kadar yakar mı?

01:50:03.840 --> 01:50:06.840
Şöyle hafif serpiştirip
geriye doğru savursaydın.

01:50:06.920 --> 01:50:08.800
Ne bileyim ben be. gözüm dönmüş.

01:50:09.000 --> 01:50:11.000
O pislik gözümün içine bakıp

01:50:11.080 --> 01:50:13.240
Hüma. Mirza'nın kızı.
sen kaybettin deyince

01:50:13.320 --> 01:50:15.200
bende kayış koptu.

01:50:15.560 --> 01:50:16.880
Belli. belli.

01:50:16.960 --> 01:50:17.840
[kapı açılır]

01:50:17.920 --> 01:50:18.960
Ne yaptın?

01:50:19.040 --> 01:50:20.960
Konuştun mu Mirza'yla. ha?

01:50:21.120 --> 01:50:22.400
İyice fiştekleseydin.

01:50:22.480 --> 01:50:23.560
Fikir verdiğinin iyi oldu.

01:50:23.640 --> 01:50:25.000
Benim aklım ermiyor ya.

01:50:25.800 --> 01:50:26.800
[gerilim müziği]

01:50:27.040 --> 01:50:28.680
Mirza'nın aklı iyice karıştı.

01:50:29.480 --> 01:50:31.520
Leyla'yla ilgili içine bir kurt düştü.

01:50:31.960 --> 01:50:33.000
Ben oğlumu tanırım.

01:50:33.080 --> 01:50:34.040
Güvenin bana.

01:50:34.920 --> 01:50:37.040
Sana güvenimiz tam Vuslat Sultan.

01:50:37.280 --> 01:50:39.680
Ay yemin ediyorum. şeytanlar dernek kursa

01:50:39.760 --> 01:50:42.240
oy birliğiyle başkan seçilirsin ha.

01:50:42.480 --> 01:50:46.120
İyi. ben seçilirsem
seni de yazman yaparım. ha Macide?

01:50:46.520 --> 01:50:49.240
Sen günahların çetelesini tutmayı
pek bir seversin.

01:50:51.080 --> 01:50:53.880
Velhasıl Leyla ne söylerse söylesin.

01:50:53.960 --> 01:50:55.240
ne yaparsa yapsın

01:50:55.320 --> 01:50:57.520
Mirza altında mutlaka bir şey arayacaktır.

01:50:59.360 --> 01:51:01.600
Leyla'nın bu konaktaki son günleri.

01:51:02.120 --> 01:51:04.240
Keşke dediğin gibi olsa Vuslat anne.

01:51:04.840 --> 01:51:05.800
Ne demek o?

01:51:06.680 --> 01:51:09.160
Ya bizim derdimiz bir tane değil ki.

01:51:09.800 --> 01:51:12.360
Daha DNA testi sonucu var.

01:51:13.040 --> 01:51:16.520
Hüma. Mirza'nın kızı çıkabilir.

01:51:17.600 --> 01:51:18.720
Onu ben halledeceğim.

01:51:19.560 --> 01:51:21.000
Nasıl halledeceksiniz?

01:51:21.080 --> 01:51:22.920
Çünkü Ankaralara kadar gittim.

01:51:23.000 --> 01:51:25.600
yapamıyorlar.
değiştirmiyorlar demiştiniz de.

01:51:26.000 --> 01:51:27.720
Sen o kafanı bunlara yorma.

01:51:28.480 --> 01:51:31.040
Sen sana biçilen rolü iyi oyna yeter.

01:51:33.560 --> 01:51:34.480
Tamam. dur.

01:51:34.560 --> 01:51:35.600
Ne yapıyorsun sen?

01:51:35.680 --> 01:51:37.280
E. krem sürüyorum ya Vuslat.

01:51:37.360 --> 01:51:40.400
Hadi şu Çakır konusunu hallet.
boş durmak yok.

01:51:40.480 --> 01:51:43.080
Hızımızı almışken dört elle sarılacağız.

01:51:44.120 --> 01:51:45.040
Tamam.

01:51:47.280 --> 01:51:48.280
[gerilim müziği biter]

01:51:48.560 --> 01:51:50.520
Ah. bu kaç oldu artık sabahtan beri.

01:51:50.600 --> 01:51:51.440
Git gel. git gel.

01:51:51.520 --> 01:51:53.120
Bitmedi. vallahi bitmedi ya.

01:51:53.320 --> 01:51:54.560
Ay bağırdım.

01:51:54.760 --> 01:51:56.520
Uyuyor mu? Uyusun. uyusun.

01:51:58.600 --> 01:52:00.720
Ah. belim koptu. belim.

01:52:12.840 --> 01:52:13.800
Pışt!

01:52:14.640 --> 01:52:15.520
Pışt!

01:52:15.920 --> 01:52:17.240
-Küçük kız.
-[duygusal müzik]

01:52:17.600 --> 01:52:18.480
Pışt!

01:52:19.160 --> 01:52:20.040
Gel.

01:52:20.400 --> 01:52:21.400
Gel. gel.

01:52:22.560 --> 01:52:23.640
Gel. gel.

01:52:24.000 --> 01:52:24.920
Gel.

01:52:33.480 --> 01:52:34.480
Otur.

01:52:45.320 --> 01:52:46.600
[duygusal müzik devam eder]

01:52:48.520 --> 01:52:49.560
Küçük kız.

01:52:50.960 --> 01:52:54.560
Hani sana her şeyin sesi var demiştim.

01:52:54.920 --> 01:52:58.200
Sen de taşlarla sesini duyurdun.

01:53:00.520 --> 01:53:04.680
İşte kaderin de sesi vardır.

01:53:05.120 --> 01:53:07.200
Onu yazan kalemin sesi.

01:53:07.960 --> 01:53:10.880
Biz duymayız ama mahlukat duyar.

01:53:11.040 --> 01:53:12.240
[duygusal müzik devam eder]

01:53:12.400 --> 01:53:17.000
Yani kedi. köpek. karınca.
kelebek. arı. hepsi duyar.

01:53:25.120 --> 01:53:26.560
Hı hı. evet.

01:53:27.760 --> 01:53:30.240
Kaderin kapıları vardır.

01:53:31.160 --> 01:53:33.560
Her kapının da anahtarı.

01:53:34.040 --> 01:53:35.280
[duygusal müzik devam eder]

01:53:36.520 --> 01:53:40.880
Ama zamanı gelmeyince ne kapıları görürüz

01:53:41.080 --> 01:53:44.120
ne anahtar işe yarar.

01:53:45.560 --> 01:53:49.880
Allah isteyince bütün kilitler açılır.

01:53:50.880 --> 01:53:51.760
Evet.

01:53:55.840 --> 01:53:57.440
Sana bir sır vereceğim.

01:53:58.480 --> 01:53:59.760
[duygusal müzik devam eder]

01:54:01.240 --> 01:54:02.480
Ama söyleyemem.

01:54:03.400 --> 01:54:06.680
Sır söyleyince sır olmaktan çıkar.

01:54:08.000 --> 01:54:09.400
Ona iznimiz yok.

01:54:09.760 --> 01:54:12.520
Biz izin verileni yaparız.

01:54:20.080 --> 01:54:21.040
Ver.

01:54:23.760 --> 01:54:24.880
[duygusal müzik devam eder]

01:54:34.680 --> 01:54:35.920
Sırrımızı...

01:54:38.840 --> 01:54:41.320
...en temiz yere sakladık.

01:54:42.880 --> 01:54:44.320
Bebeğin kalbine.

01:54:53.680 --> 01:54:55.200
Zamanı gelince...

01:54:57.680 --> 01:55:01.160
...kapı anahtarını çağıracak.

01:55:02.000 --> 01:55:03.000
Tamam mı?

01:55:07.000 --> 01:55:07.960
Evet.

01:55:08.960 --> 01:55:09.960
Küçük kız.

01:55:15.600 --> 01:55:16.600
[duygusal müzik biter]

01:55:18.080 --> 01:55:20.400
Niye açılmıyor şu lanet olası?

01:55:20.480 --> 01:55:21.480
[gerilim müziği]

01:55:22.480 --> 01:55:23.960
Bu ne hadsizlik?

01:55:24.240 --> 01:55:26.560
Kapıyı çalmadan
odama girme iznini kim verdi sana?

01:55:26.640 --> 01:55:28.920
Hiçbir şey için
senden izin alacak değilim.

01:55:29.520 --> 01:55:30.520
Çık dışarı! Derhal!

01:55:30.600 --> 01:55:33.400
Ben ne zaman istersem o zaman çıkarım!

01:55:35.960 --> 01:55:38.480
Bana tuzak kurmaktan vazgeçeceksin artık.

01:55:38.680 --> 01:55:40.480
Kaderime sen yön veremeyeceksin.

01:55:40.560 --> 01:55:41.480
İzin vermem.

01:55:41.560 --> 01:55:43.000
Senden izin isteyen kim?

01:55:43.280 --> 01:55:46.320
Öyle aptalsın ki
beni yenebileceğini sanıyorsun.

01:55:46.400 --> 01:55:47.520
Ama unutma ki o silah...

01:55:47.600 --> 01:55:48.720
Başlatma silahına!

01:55:49.440 --> 01:55:52.000
O silahı kullanabiliyor olsaydın
çoktan kullanırdın zaten.

01:55:52.520 --> 01:55:55.600
Sen de inanacağını bilsen
Mirza'ya her şeyi anlatırdın.

01:55:55.680 --> 01:55:56.880
[gerilim müziği devam eder]

01:55:58.840 --> 01:56:01.000
Sen oğlumu bana düşman edemezsin.

01:56:03.280 --> 01:56:04.520
Sana bir sır vereyim mi?

01:56:05.120 --> 01:56:07.840
Kimse annesiyle girdiği savaşı kazanamaz.

01:56:09.920 --> 01:56:12.200
Sen yıllar önce bana yenildin Leyla.

01:56:12.640 --> 01:56:13.640
Anla artık.

01:56:14.720 --> 01:56:19.400
Şimdi oğlumun peşini bırak
ve hayatımızdan çek git.

01:56:19.920 --> 01:56:23.000
Yoksa yakında kovulacaksın.

01:56:25.240 --> 01:56:26.880
Ben de sana bir sır vereyim mi?

01:56:29.080 --> 01:56:31.680
Hüma. Mirza'nın kızı.

01:56:31.960 --> 01:56:32.960
[gerilim efekti]

01:56:33.240 --> 01:56:35.280
Sen de bu savaşı kazanamazsın.

01:56:36.440 --> 01:56:37.520
Vazgeç artık.

01:56:38.360 --> 01:56:40.400
Yenildin Vuslat Hanım.

01:56:46.360 --> 01:56:48.040
[gerilim müziği]

01:56:58.400 --> 01:56:59.320
Mihre'm.

01:56:59.400 --> 01:57:00.280
[gerilim müziği]

01:57:00.360 --> 01:57:01.880
Müsaade var mıdır?

01:57:01.960 --> 01:57:03.560
O nasıl laf öyle Mukaddes?

01:57:03.640 --> 01:57:04.840
Gel tabii. gel.

01:57:06.560 --> 01:57:08.240
Hadi gülüm. hadi.

01:57:09.760 --> 01:57:11.320
Azıcık uyuyalım. ha?

01:57:16.600 --> 01:57:18.040
Ne oldu Mukaddes?

01:57:18.640 --> 01:57:20.160
Yine bir şey oldu. değil mi?

01:57:21.560 --> 01:57:22.720
Oldu Mihre'm.

01:57:23.320 --> 01:57:25.000
Bir mesele var.

01:57:27.080 --> 01:57:29.280
Gel. gel. anlat Mukaddes. gel.

01:57:30.760 --> 01:57:31.960
[gerilim müziği devam eder]

01:57:32.040 --> 01:57:35.440
Ben çok düşündüm ne yapsam diye
ama bir türlü işin içinden çıkamadım.

01:57:35.720 --> 01:57:39.320
Suç senin oğlanın üstüne kalmasa.
herkesin selameti için susmak daha iyiydi

01:57:39.400 --> 01:57:41.280
ama öyle değil işte.

01:57:41.520 --> 01:57:43.320
Ateş'in ne günahı var ki?

01:57:43.400 --> 01:57:46.720
Yani hal böyle olunca
ben nasıl susayım Mihre'm?

01:57:47.160 --> 01:57:49.960
Mukaddes. Allah aşkına anlat.

01:57:51.240 --> 01:57:52.160
Mihre'm.

01:57:52.880 --> 01:57:57.960
Esma. Miray'ın odasında
düğünden önce çalınan altınları görmüş.

01:57:58.520 --> 01:57:59.920
-Ne?
-Ya.

01:58:00.080 --> 01:58:03.640
Ya bir de Esma'yı
altınlara bakarken görmüş.

01:58:03.840 --> 01:58:07.400
Üstüne kızı tehdit de etmiş
kimseye demeyeceksin diye.

01:58:07.920 --> 01:58:09.680
Benim kız da çok korkmuş.

01:58:10.720 --> 01:58:11.560
Tamam.

01:58:11.960 --> 01:58:13.280
Tamam Mukaddes.

01:58:13.560 --> 01:58:15.200
İyi oldu anlattığın. sağ ol.

01:58:15.520 --> 01:58:16.840
[gerilim müziği yükselir]

01:58:17.800 --> 01:58:19.120
Of Miray.

01:58:20.120 --> 01:58:21.720
Ne yaptı bu kız ya?

01:58:24.600 --> 01:58:25.600
[gerilim müziği]

01:58:25.680 --> 01:58:29.400
Bak. o gece gelemedim
ama bu sefer geleceğim.

01:58:29.920 --> 01:58:31.600
Sen de parayı aynı yere getireceksin.

01:58:31.760 --> 01:58:33.520
Sen benimle oyun mu oynuyorsun?

01:58:37.200 --> 01:58:38.360
Oyun falan yok.

01:58:39.880 --> 01:58:41.040
Sen benim dediğimi yap.

01:58:41.120 --> 01:58:42.320
Bu gece bu iş bitecek.

01:58:42.800 --> 01:58:44.080
Geçen gece gelmedin.

01:58:44.360 --> 01:58:46.080
Bak. şimdi eğer bir iş çeviriyorsan...

01:58:46.160 --> 01:58:48.760
Hayır dedim ya. oyun yok. hile yok.

01:58:49.080 --> 01:58:51.000
Aynı saatte aynı yerde olacaksın.

01:58:51.240 --> 01:58:52.160
O kadar.

01:58:58.040 --> 01:58:59.040
Oldu mu beyim?

01:59:03.240 --> 01:59:04.680
[gerilim müziği yükselir]

01:59:13.680 --> 01:59:14.680
[gerilim müziği biter]

01:59:16.000 --> 01:59:17.000
[gerilim müziği]

01:59:18.440 --> 01:59:19.680
Ne oluyor ya?

01:59:20.600 --> 01:59:22.600
Ne olduğunu sen söyleyeceksin kuzum.

01:59:22.800 --> 01:59:23.960
Çıksana odamdan.

01:59:24.120 --> 01:59:25.000
Çıkmıyorum.

01:59:31.320 --> 01:59:33.160
O altınların ne işi var sende?

01:59:41.640 --> 01:59:43.280
Miray. delirdin mi?

01:59:43.640 --> 01:59:45.480
Niye çaldın o altınları?

01:59:45.840 --> 01:59:46.880
Ben çalmadım!

01:59:46.960 --> 01:59:48.240
Esma görmüş.

01:59:48.760 --> 01:59:50.080
Hepsi senin odandaymış.

01:59:50.600 --> 01:59:51.920
Niye yaptın böyle bir şeyi?

01:59:52.120 --> 01:59:54.320
Yaptığın şey de Ateş'in üstünde kaldı.

01:59:54.560 --> 01:59:56.520
Bizi evden göndermek
için mi çaldın altınları?

01:59:56.600 --> 01:59:57.960
Ya ben çalmadım.

01:59:58.320 --> 02:00:00.040
Yemin ederim ben bir şey yapmadım.

02:00:00.560 --> 02:00:02.240
Ben o gece evde bile değildim.

02:00:09.480 --> 02:00:12.080
O zaman o altınlar
senin eline nasıl geçti?

02:00:12.280 --> 02:00:13.560
Macide çalmış.

02:00:13.640 --> 02:00:14.640
[gerilim müziği yükselir]

02:00:15.000 --> 02:00:18.120
Kızım. o zaman niye kimseye anlatmıyorsun?

02:00:18.200 --> 02:00:21.360
Neden anneme.
abime niye bir şey söylemiyorsun?

02:00:21.440 --> 02:00:22.520
Söyleyemem.

02:00:22.840 --> 02:00:24.560
Çünkü beni tehdit ediyorlar.

02:00:26.200 --> 02:00:27.280
Kim tehdit ediyor?

02:00:32.440 --> 02:00:33.400
Abla.

02:00:34.160 --> 02:00:35.040
Abla.

02:00:35.120 --> 02:00:37.480
-Ben başıma çok büyük bir bela açtım.
-[duygusal müzik]

02:00:38.960 --> 02:00:40.400
Mahvettim kendimi.

02:00:41.960 --> 02:00:43.560
Dur. dur. dur. tamam.

02:00:45.640 --> 02:00:46.960
Otur bakayım şöyle.

02:00:52.800 --> 02:00:56.200
Şimdi sakince. doğru düzgün anlat bana.

02:01:00.600 --> 02:01:01.880
Ne yaptın sen?

02:01:07.840 --> 02:01:09.840
Bağları ben yaktırdım abla.

02:01:09.920 --> 02:01:10.920
[gerilim efekti]

02:01:13.480 --> 02:01:15.040
Hem de Yaman'ın adamına.

02:01:15.320 --> 02:01:16.640
[gerilim müziği yükselir]

02:01:17.320 --> 02:01:19.040
Miray. ne yaptın sen?

02:01:27.640 --> 02:01:29.120
-[Vuslat] Sana bir sır vereyim mi?
-[gerilim müziği]

02:01:29.200 --> 02:01:32.000
Kimse annesiyle girdiği savaşı kazanamaz.

02:01:32.080 --> 02:01:34.280
Sen yıllar önce bana yenildin Leyla.

02:01:34.520 --> 02:01:35.560
Anla artık.

02:01:36.040 --> 02:01:39.200
Oğlumun peşini bırakacaksın
ve hayatımızdan çıkacaksın.

02:01:40.000 --> 02:01:41.760
Yoksa yakında kovulacaksın.

02:01:42.640 --> 02:01:44.440
[Leyla] Ben de sana bir sır vereyim mi?

02:01:44.960 --> 02:01:47.480
Hüma. Mirza'nın kızı.

02:01:48.200 --> 02:01:49.920
Sen de bu savaşı kazanamazsın.

02:01:50.360 --> 02:01:51.480
Vazgeç artık.

02:01:58.960 --> 02:02:01.160
Tamam. sen mezarcıyı al. mezara geç.

02:02:01.440 --> 02:02:02.680
Ben yarım saate geliyorum.

02:02:04.080 --> 02:02:05.320
Tamam. görüşürüz.

02:02:13.680 --> 02:02:14.520
Anne.

02:02:15.160 --> 02:02:16.160
Ne işin var burada?

02:02:19.440 --> 02:02:20.640
[gerilim müziği devam eder]

02:02:20.720 --> 02:02:23.720
Oğlum. evde konuşmak istemedim.

02:02:24.000 --> 02:02:25.160
Bu önemli bir konu.

02:02:26.240 --> 02:02:27.840
-Ne oldu?
-Dilim. damağım kurudu.

02:02:27.920 --> 02:02:29.000
Biraz su versene.

02:02:29.400 --> 02:02:30.920
Anne. hayırdır? Ne oluyor ya?

02:02:34.360 --> 02:02:35.360
Ay.

02:02:37.240 --> 02:02:39.120
Beni bugün bankadan aradılar.

02:02:39.400 --> 02:02:40.320
Ne bankası?

02:02:40.400 --> 02:02:43.040
Bizim hesaplarımızın olduğu.
hep çalıştığımız banka.

02:02:45.080 --> 02:02:45.960
Ee?

02:02:46.040 --> 02:02:48.400
Yapılan bir işlem için aramışlar.

02:02:48.880 --> 02:02:49.880
[gerilim efekti]

02:02:51.400 --> 02:02:55.320
Geçen gece Leyla'ya giderken
bir hesap açtığımı söylemiştim.

02:02:55.400 --> 02:02:56.320
Hatırlıyor musun?

02:02:56.400 --> 02:02:57.320
Hı hı.

02:02:57.960 --> 02:03:01.480
O hesaptan beş milyon liralık
havale yapılmış oğlum.

02:03:01.800 --> 02:03:03.040
[duygusal gerilim müziği]

02:03:03.200 --> 02:03:05.000
Bankadaki Müdüre Hanım beni aradı.

02:03:05.160 --> 02:03:06.720
Yani şüphelenmiş galiba.

02:03:07.200 --> 02:03:08.760
Bana bilgi vermek istedi.

02:03:12.080 --> 02:03:13.640
Anne. ne beş milyonu?

02:03:13.920 --> 02:03:15.280
Ne şüpheli işlemi ya?

02:03:16.640 --> 02:03:20.360
Bir genetik araştırma vakfına
bağış olarak yapılmış.

02:03:20.680 --> 02:03:22.000
Genetik araştırma vakfı mı?

02:03:22.080 --> 02:03:23.000
Evet.

02:03:24.280 --> 02:03:26.080
Ben vakfın sahibine ulaştım.

02:03:26.400 --> 02:03:29.480
Bu adamın Ankara'da
genetik laboratuvarı varmış.

02:03:30.040 --> 02:03:33.560
Senin Hüma'yla gönderdiğin test
burada yapılmış oğlum.

02:03:34.600 --> 02:03:35.560
Ee?

02:03:36.040 --> 02:03:37.640
[duygusal gerilim müziği devam eder]

02:03:39.040 --> 02:03:43.360
Leyla benim ona verdiğim parayla
bu vakfa bağış yapmış.

02:03:44.320 --> 02:03:46.040
Bunun karşılığında da

02:03:46.760 --> 02:03:50.080
sonucu senin kızın olarak
çıkartılmasını istemiş oğlum.

02:03:50.680 --> 02:03:51.720
Ne?

02:03:59.480 --> 02:04:00.880
Dekontu burada.

02:04:03.120 --> 02:04:04.920
[duygusal gerilim müziği devam eder]

02:04:08.120 --> 02:04:09.200
Ben de şok oldum.

02:04:09.760 --> 02:04:13.200
Adamla saatlerce konuşmuş.
yalvarmış. yakarmış.

02:04:15.640 --> 02:04:17.400
Ne yani? Leyla mı yapmış bütün bunları?

02:04:20.520 --> 02:04:22.400
Anne. Leyla neden böyle bir şey yapsın?

02:04:23.040 --> 02:04:25.640
Kendi demiyor mu zaten
Hüma senin çocuğun değil diye?

02:04:25.920 --> 02:04:29.280
Tamam. diyor da oğlum.
Leyla önceleri bu eve girmemişti.

02:04:29.360 --> 02:04:30.840
Sen kızını almıştın.

02:04:31.440 --> 02:04:33.040
[duygusal gerilim müziği devam eder]

02:04:33.680 --> 02:04:35.480
E. şimdi girmeyi garantiledi.

02:04:36.120 --> 02:04:38.080
Senin ona olan zaafını da biliyor.

02:04:41.040 --> 02:04:42.960
Bu sabah sen gittikten sonra...

02:04:44.080 --> 02:04:47.040
...Leyla benim odama gelip
beni tehdit etti oğlum.

02:04:48.040 --> 02:04:49.520
-Tehdit mi?
-Ya.

02:04:51.520 --> 02:04:53.400
Hüma. Mirza'nın kızı çıkacak.

02:04:53.720 --> 02:04:55.640
Sen bizi buradan gönderemezsin dedi.

02:04:56.760 --> 02:05:00.200
Sanki ben bugüne kadar
ağzımı açıp bir laf söyledim de.

02:05:01.720 --> 02:05:04.480
Neyse. demek ki buna güveniyormuş.

02:05:05.800 --> 02:05:07.680
Ben arayınca adam korktu.

02:05:08.400 --> 02:05:09.920
Biz bu parayı size geri verelim dedi.

02:05:10.000 --> 02:05:11.240
Ben de istemem dedim.

02:05:11.800 --> 02:05:14.040
Siz bize sonucu doğru verin yeter dedim.

02:05:14.640 --> 02:05:16.400
Korkmuş da niye IBAN yollamış?

02:05:16.480 --> 02:05:17.480
[gerilim müziği]

02:05:21.680 --> 02:05:22.920
Hayır. hayır. mümkün değil.

02:05:24.520 --> 02:05:25.960
Leyla bu kadarını yapamaz.

02:05:36.320 --> 02:05:37.560
[gerilim müziği devam eder]

02:05:41.240 --> 02:05:42.720
Niye yapmasın oğlum?

02:05:43.440 --> 02:05:46.240
Bu kadın konakta kalabilmek için
kendini uçurumdan attı.

02:05:46.320 --> 02:05:48.560
-Daha ne olsun?
-Hayır. hayır. bu doğru değil.

02:05:50.600 --> 02:05:52.400
Bankadan teyit edebilirsin.

02:05:57.040 --> 02:06:00.080
Söylesen bir türlü. söylemesen bir türlü.

02:06:00.360 --> 02:06:02.760
Ama bir şekilde bilmen gerekiyordu Mirza.

02:06:03.440 --> 02:06:05.240
Ben de ne yapacağımı şaşırdım.

02:06:15.000 --> 02:06:16.000
[müzik biter]

02:06:17.280 --> 02:06:18.360
Baba?

02:06:24.000 --> 02:06:25.680
Baba. bir ses etsene.

02:06:28.560 --> 02:06:30.080
Bu ne ya? Koli cenneti.

02:06:38.400 --> 02:06:39.360
Baba?

02:06:39.880 --> 02:06:40.880
[duygusal müzik]

02:06:45.160 --> 02:06:46.280
Baba?

02:06:54.000 --> 02:06:55.320
Nerede bu adam ya?

02:06:56.160 --> 02:06:58.200
[kadın] Tüm işlemler tamam Macide Hanım.

02:06:58.280 --> 02:07:03.200
Kıyafetleri. ilaçları. kişisel bakım
malzemelerini de getirmeniz gerekiyor.

02:07:03.280 --> 02:07:04.200
Ha. onlar kolay.

02:07:04.280 --> 02:07:06.160
Ben bugün gönderirim onları.

02:07:06.240 --> 02:07:08.840
Güzel. o halde siz beyefendiyle vedalaşın.

02:07:08.920 --> 02:07:11.200
Arkadaşlarım gelip odasına çıkaracaklar.

02:07:11.920 --> 02:07:13.360
Hoş geldiniz evinize.

02:07:13.440 --> 02:07:14.720
Hayırlı olsun tekrar.

02:07:15.080 --> 02:07:16.600
Siz hiç merak etmeyin.

02:07:16.680 --> 02:07:18.680
Burada size en iyi şekilde bakılacak.

02:07:21.600 --> 02:07:23.600
Sağ olun. sağ olun.

02:07:23.680 --> 02:07:27.000
O tabii şimdi biraz duygusallaştı.

02:07:27.080 --> 02:07:29.640
Yani sevinçten ne yapacağımı bilemiyor.

02:07:30.000 --> 02:07:31.200
Peki. iyi günler.

02:07:31.280 --> 02:07:33.320
İyi günler. iyi günler.

02:07:40.960 --> 02:07:43.360
Ya niye ağlıyorsun. ha?

02:07:43.920 --> 02:07:45.240
Koskoca adamsın.

02:07:45.320 --> 02:07:47.280
Orada burada sürüneceğine...

02:07:47.440 --> 02:07:50.480
Fena mı işte yani
kendine ait bir odan olacak. ha?

02:07:50.800 --> 02:07:54.160
Karışan yok. eden yok. ben yokum.

02:07:54.600 --> 02:07:58.640
Ne bileyim. bu kafanı dinlersin.
keyifli vakit geçirirsin.

02:07:59.560 --> 02:08:02.800
Ya burası. burası var ya. nimet ya.

02:08:02.880 --> 02:08:04.600
Burası nimet senin için.

02:08:05.440 --> 02:08:09.080
Şükret ki Vuslat seni
kapının önüne koymadı.

02:08:09.160 --> 02:08:10.360
[duygusal müzik devam eder]

02:08:11.960 --> 02:08:12.880
Hadi tamam.

02:08:14.000 --> 02:08:15.080
Ben gidiyorum.

02:08:16.520 --> 02:08:18.040
Akıllı ol. tamam mı?

02:08:18.120 --> 02:08:19.440
Hadi bakayım. hadi.

02:08:19.760 --> 02:08:20.840
Akıllı ol.

02:08:21.640 --> 02:08:23.040
Selametle.

02:08:53.280 --> 02:08:54.280
[duygusal müzik biter]

02:08:54.360 --> 02:08:56.960
Tövbe. tövbe. şuraya bak ya.

02:09:02.120 --> 02:09:03.440
Hoş geldiniz Mirza Bey.

02:09:03.520 --> 02:09:04.400
Eyvallah.

02:09:05.560 --> 02:09:06.560
Mirza Bey.

02:09:07.560 --> 02:09:08.720
İyi misin?

02:09:09.840 --> 02:09:10.880
Değilim de...

02:09:11.800 --> 02:09:13.560
...sonra konuşuruz. şurayı bir halledelim.

02:09:16.320 --> 02:09:17.400
Bu nasıl olmuş ki?

02:09:17.480 --> 02:09:19.480
Kedi. köpek eşelemiş de olabilir.

02:09:19.560 --> 02:09:20.520
Oluyor bazen.

02:09:20.960 --> 02:09:22.840
Yok ya. kedi köpek işi değil bu.

02:09:23.480 --> 02:09:25.200
Sen malzemelerini al.
gel de şurayı bir düzelt.

02:09:25.280 --> 02:09:26.120
Tabii. olur.

02:09:31.120 --> 02:09:32.600
Tövbe estağfurullah.

02:09:33.320 --> 02:09:34.160
Mirza.

02:09:35.840 --> 02:09:38.000
Burada biri çapayla bir şeyler aramış abi.

02:09:38.200 --> 02:09:39.240
Çapayla mı?

02:09:39.760 --> 02:09:41.200
[gerilim müziği]

02:09:57.880 --> 02:09:59.200
Burada ne aramış olabilir ki?

02:10:05.040 --> 02:10:06.280
[gerilim müziği devam eder]

02:10:09.560 --> 02:10:10.440
Cici.

02:10:12.280 --> 02:10:13.920
Bunu Leyla yapmış olabilir.

02:10:14.600 --> 02:10:16.040
Leyla niye yapsın bunu ya?

02:10:26.520 --> 02:10:27.880
[telefon çalar]

02:10:30.480 --> 02:10:31.680
[gerilim müziği devam eder]

02:10:35.920 --> 02:10:37.040
Laboratuvardan arıyorlar.

02:10:37.120 --> 02:10:38.160
Aha!

02:10:40.720 --> 02:10:42.760
-Alo.
-[erkek] Merhaba Mirza Bey.

02:10:42.840 --> 02:10:44.080
Genaris'ten arıyorum.

02:10:44.600 --> 02:10:46.360
Detaylı DNA sonucunuz hazır.

02:10:46.600 --> 02:10:48.760
Size sonucu mail aracılığıyla bildirdik.

02:10:49.360 --> 02:10:50.520
Tamam. teşekkürler.

02:10:53.760 --> 02:10:55.600
-Sonuç çıkmış mı?
-Hı hı.

02:11:00.600 --> 02:11:01.800
[gerilim müziği devam eder]

02:11:01.880 --> 02:11:03.920
Elde edilen genetik bulgular doğrultusunda

02:11:04.000 --> 02:11:08.320
Mirza Kozaklı'nın.
Hüma Kozaklı'nın babası olma ihtimali...

02:11:09.160 --> 02:11:10.320
...dışlanmıştır.

02:11:10.400 --> 02:11:11.920
[duygusal müzik]

02:11:15.840 --> 02:11:17.280
Sonuç negatif.

02:11:36.400 --> 02:11:37.680
[duygusal müzik devam eder]

02:11:41.440 --> 02:11:42.480
Mirza. ne oldu?

02:11:43.880 --> 02:11:44.880
Mirza.

02:12:02.440 --> 02:12:03.440
[duygusal müzik biter]

02:12:04.440 --> 02:12:05.800
Aç anne artık şu telefonu ya.

02:12:05.880 --> 02:12:07.000
Aç ya!

02:12:12.400 --> 02:12:14.160
Hah! Anne. sen neredesin ya?

02:12:14.240 --> 02:12:15.800
Niye açmıyorsun telefonlarımı?

02:12:20.680 --> 02:12:21.680
Anne.

02:12:21.960 --> 02:12:22.960
Ya neredesin diyorum ya?

02:12:23.040 --> 02:12:24.720
Bir şey mi oldu? Babam nerede?

02:12:24.800 --> 02:12:25.920
Altınlarım nerede?

02:12:26.000 --> 02:12:28.000
Ya başlayacağım altınlarına anne!

02:12:28.080 --> 02:12:29.240
Babam nerede?

02:12:29.400 --> 02:12:30.520
Bağırma bana ya.

02:12:30.600 --> 02:12:31.680
Bağırma bana.

02:12:31.760 --> 02:12:33.720
Alırım bak ayağımın altına.

02:12:36.200 --> 02:12:37.160
Anne.

02:12:37.400 --> 02:12:39.280
Babam nerede?

02:12:40.400 --> 02:12:41.560
[duygusal gerilim müziği]

02:12:41.640 --> 02:12:45.160
Çok nezih bir bakımevinde.

02:12:46.360 --> 02:12:47.560
Konuştuk ya biz hani bunu.

02:12:47.640 --> 02:12:49.080
Ailecek hatta tartıştık.

02:12:49.160 --> 02:12:51.440
Sen de hatta onayladın. hak verdin.

02:12:51.520 --> 02:12:52.640
Anne. nerede onayladım?

02:12:52.720 --> 02:12:54.000
Nerede hak verdim ya?

02:12:54.080 --> 02:12:56.600
Ne yaptın?
Babamı öyle yavru kedi gibi bıraktın mı?

02:12:56.680 --> 02:12:57.760
Bakımevine mi verdin?

02:12:57.840 --> 02:12:59.040
Ne yapsaydım oğlum ya?

02:12:59.120 --> 02:13:00.760
Evin halini görmüyor musun?

02:13:00.840 --> 02:13:02.200
Biz konağa taşınıyoruz.

02:13:02.280 --> 02:13:04.440
Konak şu anda inanılmaz kalabalık.

02:13:04.520 --> 02:13:06.040
Babana oda kalmadı.

02:13:06.200 --> 02:13:07.560
Ne yapacaktım yani?

02:13:07.640 --> 02:13:10.880
Bunca yıllık kocamı
sokağa mı atsaydım öylece. ha?

02:13:11.160 --> 02:13:12.760
Allah Allah ya!

02:13:13.400 --> 02:13:14.640
Allah Allah!

02:13:14.840 --> 02:13:18.480
Yani hiç bir ay anneciğim.
ne kadar iyi düşünmüşsün yok.

02:13:18.560 --> 02:13:21.120
Ay anneciğim. Allah senden razı olsun yok.

02:13:21.200 --> 02:13:23.240
Hep eleştiri. hep eleştiri.

02:13:26.080 --> 02:13:29.560
Ayrıca biz niye şu anda
babanı konuşuyoruz ya?

02:13:29.880 --> 02:13:31.400
Benim altınlarım nerede?

02:13:31.480 --> 02:13:33.240
Onlar senin altınların değil.

02:13:33.600 --> 02:13:34.520
Tamam?

02:13:35.240 --> 02:13:36.240
Çaldın.

02:13:37.320 --> 02:13:38.920
Ben de gittim sahibine geri verdim.

02:13:39.840 --> 02:13:40.800
Ne?

02:13:40.880 --> 02:13:42.480
[duygusal gerilim müziği devam eder]

02:13:42.800 --> 02:13:44.480
Ne yaptın oğlum sen?

02:13:46.920 --> 02:13:49.120
Kime verdin altınlarımı?

02:13:51.000 --> 02:13:53.280
Kime verdin altınlarımı?

02:13:54.480 --> 02:13:56.000
Miray Kozaklı'ya.

02:13:57.680 --> 02:13:59.080
Kuyumcuda gördü beni.

02:13:59.160 --> 02:14:00.480
Aldı altınları geri.

02:14:06.080 --> 02:14:07.320
Ya anne. bırak bu numaraları ya.

02:14:07.400 --> 02:14:09.200
Bayılma şimdi durduk yere.

02:14:09.920 --> 02:14:10.960
Anne!

02:14:13.520 --> 02:14:14.760
Anne. hadi kalk.

02:14:16.000 --> 02:14:17.440
Ya tamam. alırız Miray'dan bir şekilde.

02:14:17.520 --> 02:14:18.360
Hadi kalk.

02:14:18.440 --> 02:14:19.440
[müzik biter]

02:14:19.720 --> 02:14:20.640
Anne?

02:14:26.960 --> 02:14:28.280
[duygusal müzik]

02:14:42.920 --> 02:14:44.480
Babanı mı özledin yoksa?

02:14:55.280 --> 02:14:56.480
[duygusal müzik devam eder]

02:15:13.120 --> 02:15:14.680
Cici. dursana şurada bir yerde.

02:15:20.000 --> 02:15:21.480
[duygusal müzik devam eder]

02:15:41.560 --> 02:15:42.920
[duygusal müzik devam eder]

02:16:06.400 --> 02:16:07.880
[duygusal müzik devam eder]

02:16:20.720 --> 02:16:21.720
[duygusal müzik biter]

02:16:22.200 --> 02:16:24.520
Ay iyi bari. su toplamayacak.

02:16:24.600 --> 02:16:25.600
[gerilim müziği]

02:16:28.360 --> 02:16:30.280
-Ödümü kopardın be.
-Nerede o annen?

02:16:30.360 --> 02:16:32.200
-Ne oluyor be?
-Annen nerede?

02:16:32.720 --> 02:16:34.080
Ne yapacaksın sen annemi?

02:16:34.160 --> 02:16:36.240
Ya siz nasıl insanlarsınız ya?

02:16:36.320 --> 02:16:37.360
Ne diyorsun sen be?

02:16:37.440 --> 02:16:40.160
Kızım. o altınlar zaten sana takılacaktı!

02:16:40.240 --> 02:16:41.160
Niye yaptınız?

02:16:41.240 --> 02:16:42.800
Ne yaptık? Ne altını?

02:16:42.880 --> 02:16:45.240
Ya annenin altınları çaldığını
bilmiyorsun sanki.

02:16:45.720 --> 02:16:46.960
Annem bir şey çalmadı.

02:16:47.040 --> 02:16:48.120
Çaldı!

02:16:48.440 --> 02:16:50.400
Bir de Akif'e vermiş bozdursun diye.

02:16:50.480 --> 02:16:51.960
Miray kuyumcuda yakalamış.

02:16:52.040 --> 02:16:53.400
Ya kafayı yiyeceğim ya!

02:16:53.480 --> 02:16:55.440
Siz. siz nasıl insanlarsınız?

02:16:55.520 --> 02:16:56.640
Hiç mi vicdan yok sizde?

02:16:56.720 --> 02:16:58.280
Bir de suçu Ateş'in üstüne atıyorsunuz.

02:16:58.360 --> 02:17:02.840
Ya ben... Bende aptallık. bende salaklık.
bir de soruyorum ya size.

02:17:02.920 --> 02:17:06.640
Onca yıl Leyla'ya o kötülüğü yapanlarda
vicdan arıyorum ya!

02:17:06.720 --> 02:17:08.200
Leyla'nın hayatını karart.

02:17:08.360 --> 02:17:09.400
Altınları çal.

02:17:09.480 --> 02:17:10.720
Ateş'in üstüne suçu at.

02:17:10.800 --> 02:17:12.120
Eh be. yeter!

02:17:12.280 --> 02:17:13.760
Bana insanlık dersi verene bak.

02:17:13.840 --> 02:17:16.560
Ya sen ikide bir
bunu önüme getirip durmasana.

02:17:16.720 --> 02:17:18.560
-Destan!
-Bırak ya Mihre abla.

02:17:18.640 --> 02:17:21.000
Sen de biliyordun
onca yıl Halep'te olduğunu.

02:17:21.640 --> 02:17:23.600
Kızım. senin kocan kaçırdı ya Leyla'yı.

02:17:23.680 --> 02:17:25.640
-Destan!
-Ya bırak iyi biriymişsin gibi

02:17:25.720 --> 02:17:26.560
bir de bana ahlak dersi veriyorsun.

02:17:26.640 --> 02:17:27.640
[Leyla] Ne dedin sen?

02:17:27.720 --> 02:17:28.720
[gerilim efekti]

02:17:31.200 --> 02:17:32.400
[duygusal gerilim müziği]

02:17:34.320 --> 02:17:35.640
Ne dedin sen?

02:18:02.240 --> 02:18:03.960
Ben çok geç öğrendim.

02:18:04.280 --> 02:18:05.920
[duygusal gerilim müziği devam eder]

02:18:07.280 --> 02:18:09.920
-İki sene sonra.
-İki yıl sonra söyleseydin o zaman!

02:18:10.440 --> 02:18:12.280
İki yıl sonra söyleseydin!

02:18:12.440 --> 02:18:14.880
Benim kızım o adamın yanında yaşamazdı!

02:18:15.360 --> 02:18:17.400
Onun yanında büyümezdi benim kızım!

02:18:18.480 --> 02:18:20.320
Sesini kaybetmezdi!

02:18:22.360 --> 02:18:24.560
Ya siz nasıl insanlarsınız?

02:18:25.200 --> 02:18:27.560
Nasıl kötü insanlarsınız siz?

02:18:28.160 --> 02:18:30.600
Ya Vuslat'la bir oldun.

02:18:30.760 --> 02:18:32.680
Mutluluğumu çaldın benden!

02:18:32.760 --> 02:18:33.840
[duygusal gerilim müziği devam eder]

02:18:33.920 --> 02:18:35.600
Sevgilimi çaldın!

02:18:36.680 --> 02:18:39.280
Sen de hak etmediğine göz dikmeseydin.

02:18:39.360 --> 02:18:40.520
El uzatmasaydın.

02:18:40.600 --> 02:18:41.600
Hih!

02:18:49.880 --> 02:18:51.480
[duygusal gerilim müziği devam eder]

02:18:51.840 --> 02:18:53.000
Leyla.

02:18:53.320 --> 02:18:56.520
Sen başına gelen her şeyi
sonuna kadar hak ediyorsun.

02:18:56.600 --> 02:18:58.080
Seni gebertirim.

02:18:58.240 --> 02:18:59.520
Seni gebertirim.

02:18:59.600 --> 02:19:00.760
-Seni gebertirim.
-Bırak!

02:19:00.840 --> 02:19:01.880
Bırak!

02:19:01.960 --> 02:19:03.240
-Bırak!
-Gebertirim!

02:19:03.320 --> 02:19:04.320
İmdat!

02:19:04.400 --> 02:19:05.800
-Aa!
-Gebertirim!

02:19:06.280 --> 02:19:08.040
Defol git artık. bırak!

02:19:08.120 --> 02:19:10.000
Siz nasıl vicdansız insanlarsınız be?

02:19:10.080 --> 02:19:11.920
Nasıl vicdansız insanlarsınız?

02:19:12.000 --> 02:19:13.480
-Ay ne oluyor ya?
-Ne iğrenç insanlarsınız.

02:19:13.720 --> 02:19:15.520
-Yazıklar olsun size.
-Ay. ne oluyor?

02:19:16.200 --> 02:19:18.120
Beni bırak.

02:19:19.800 --> 02:19:21.080
Yazıklar olsun size.

02:19:21.160 --> 02:19:23.360
Hiçbirini hak etmedim ben bunların.

02:19:23.440 --> 02:19:25.800
-Hiçbirini hak etmedim!
-Ya. bir şey yapsana Vuslat.

02:19:27.280 --> 02:19:28.280
Leyla!

02:19:30.120 --> 02:19:31.280
Mirza Bey oğlum. bir şey yap!

02:19:31.360 --> 02:19:33.360
Görmüyor musun. saldırdı kızıma.

02:19:36.040 --> 02:19:37.440
Leyla. ne yapıyorsun sen?

02:19:38.600 --> 02:19:39.840
Öldürüyordu beni.

02:19:45.320 --> 02:19:46.160
Mirza.

02:19:46.240 --> 02:19:48.320
Ya Leyla. sen ne yapıyorsun ya?

02:19:48.880 --> 02:19:50.360
Her şeyi onlar yaptı!

02:19:50.600 --> 02:19:51.880
Her şeyi onlar yaptı!

02:19:52.040 --> 02:19:53.200
Yeter. kes.

02:19:53.800 --> 02:19:54.880
Anlatacağım.

02:19:54.960 --> 02:19:57.000
Yaptığınız her şeyi anlatacağım.

02:20:00.360 --> 02:20:02.040
Anlat. her şeyi anlat!

02:20:02.360 --> 02:20:03.760
Babamın mezarından başla.

02:20:04.560 --> 02:20:06.120
Senin ne işin var ya mezarda?

02:20:06.200 --> 02:20:07.840
[duygusal gerilim müziği devam eder]

02:20:08.320 --> 02:20:10.160
Neden kazdın ya adamın mezarını?

02:20:12.160 --> 02:20:14.320
Bir insan mezarda ne arar? Söylesene.

02:20:24.560 --> 02:20:25.520
Ben yapmadım.

02:20:25.600 --> 02:20:27.920
Leyla. bak. yalan söyleme.

02:20:28.840 --> 02:20:30.560
Bak. çapayı İrfan'dan alıp gitmişsin.

02:20:30.640 --> 02:20:31.840
Oraya da bırakmışsın.

02:20:37.600 --> 02:20:39.720
Başına da her ne olduysa
orada oldu. değil mi?

02:20:40.560 --> 02:20:41.920
Bu düştüğün falan da yalan.

02:20:46.320 --> 02:20:48.400
-Düştüm ben.
-Yalan söyleme bana.

02:20:49.120 --> 02:20:50.760
Yalnız da değildin. bir kişi daha vardı.

02:20:51.360 --> 02:20:53.480
Mezarda her ne aradıysan
bunu istemeyen bir kişi.

02:20:53.560 --> 02:20:54.800
Başına da o vurdu. değil mi?

02:21:00.480 --> 02:21:01.600
Doğruyu söyle bana.

02:21:01.680 --> 02:21:03.280
[duygusal gerilim müziği devam eder]

02:21:03.680 --> 02:21:04.680
Düştüm ben.

02:21:05.520 --> 02:21:06.560
Gerçekten.

02:21:09.400 --> 02:21:11.040
Hâlâ yalan söylüyorsun ya.

02:21:12.120 --> 02:21:14.120
Onu ben yapmadım. bunu ben yapmadım.

02:21:14.320 --> 02:21:16.480
Her şeyi yapıp yapıp yapmadım diyorsun.

02:21:21.000 --> 02:21:23.320
Laboratuvara beş milyonu da
sen yollamadın o zaman.

02:21:30.400 --> 02:21:31.840
Ne laboratuvarı ya?

02:21:32.200 --> 02:21:33.400
Ne beş milyonu?

02:21:35.520 --> 02:21:36.920
Kimin adı var bu dekontta?

02:21:37.000 --> 02:21:37.840
Bak bakalım.

02:21:42.560 --> 02:21:44.160
[duygusal gerilim müziği devam eder]

02:21:47.800 --> 02:21:48.840
Ben yollamadım.

02:21:49.600 --> 02:21:51.160
Benim böyle bir param bile yok.

02:21:51.440 --> 02:21:54.400
Ben seni burada tutmaya çalışırken
neden her şeyi çıkmaza sokuyorsun?

02:21:54.480 --> 02:21:55.360
Neden?

02:21:55.520 --> 02:21:57.360
Sen bunların hepsine inanıyorsun.

02:21:57.520 --> 02:21:58.560
Ya ben kime inanacağım?

02:21:58.640 --> 02:21:59.720
Bana yalan söyleyip duruyorsun.

02:21:59.800 --> 02:22:01.600
Ben sana yalan söylemedim.

02:22:02.360 --> 02:22:03.880
Sen bana tek bir doğru söyledin.

02:22:04.680 --> 02:22:05.760
Tek bir doğru.

02:22:10.960 --> 02:22:12.680
Hüma. Nasim'in kızıymış.

02:22:12.760 --> 02:22:14.000
[duygusal müzik]

02:22:23.320 --> 02:22:24.840
Bak bakalım ne yazıyor burada.

02:22:38.800 --> 02:22:40.120
[duygusal müzik devam eder]

02:22:41.560 --> 02:22:43.720
Her şey bu konağa
girebilmek için miydi Leyla?

02:22:45.120 --> 02:22:46.720
Al ya. bu konak da senin olsun.

02:22:46.960 --> 02:22:50.000
Benim olan ne varsa
senin olsun ama yeter artık. dur Leyla.

02:23:08.320 --> 02:23:09.840
[duygusal müzik devam eder]

02:23:25.280 --> 02:23:26.520
[duygusal müzik devam eder]

02:23:27.240 --> 02:23:29.360
Senden hiçbir şey istemiyorum.

02:23:30.320 --> 02:23:32.040
Bugünü sakın unutma.

02:23:32.720 --> 02:23:34.160
Çünkü ben unutmayacağım.

02:23:36.640 --> 02:23:39.440
Ben seni hiçbir zaman arkamda bırakmadım.

02:23:41.320 --> 02:23:42.960
Hiçbir zaman terk etmedim.

02:23:45.320 --> 02:23:46.800
Ama bugün terk ediyorum.

02:23:48.120 --> 02:23:49.160
Bitti.

02:23:52.160 --> 02:23:54.760
Bana inanmayan bir adamı
sevmeyeceğim artık.

02:23:58.200 --> 02:23:59.400
Affetmeyeceğim seni.

02:24:02.440 --> 02:24:04.080
[duygusal müzik devam eder]

02:24:28.880 --> 02:24:30.280
[duygusal müzik devam eder]

02:24:55.000 --> 02:24:56.320
[duygusal müzik devam eder]

02:25:18.600 --> 02:25:19.880
[duygusal müzik devam eder]

02:25:45.560 --> 02:25:46.760
[duygusal müzik devam eder]

02:26:10.640 --> 02:26:11.920
[duygusal müzik devam eder]

02:26:36.320 --> 02:26:37.800
[duygusal müzik biter]
